Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ot: r.oR 11;
Bodyate, petite cuve; Dues bodyates
rompudes. arch. Deux petites cuves brisées.
Voy. Boudge.
BOÈ, Boer. bouvier, qui conduit, qui
garde les bœufs: Carreyar {las peyres) au
casteg d'Ortes ah los boes de Luc. ART.
(Faire) charrier les pierres au château
d'Orthez par les bouviers de Lucq . Lo
hoer, porquer, egoasser, sepagaruii... ARCH.
Le gardeur de bœufs, le porcher, le gardeur
de juments, seront payés... Boeret,
boerot, petit vacher ; boerete, boerote, petite
vachère.
Boerie; Boerier; voy. Boar'ie, Boarier.
BOET, jeune bœuf. — , nom de bœuf.
Boet : vov. Boeyt
- BOEU, BEU (Bay.), Bueu, bœuf :
Boeus qui lahouren au camp. N. past. Des
bœufs qui labourent au champ. Baques
e beus qu'ha tout panât. LAG. Vaches et
bœufs, il a tout volé. Cade bague e cade
bueu qui seran benuz. CH. d'orth. Chaque
vache et chaque bœuf qui seront vendus.
Bè ! bou, bè ! Va ! bœuf, va ! cri des
bouviers pour presser leurs bœufs {bou,
;
contraction de boeu. gram.). — Berret
de boeu, béret de bœuf; les cornes; voy.
Berret. — Lou boeu qu'armugue. PROV.
Le bœuf rumine. Se dit d'un convive repu.
— Bi7-a de boeus en baques, tourner de
bœufs en vaches ; expression proverbiale
au sens de a prendre marte pour renard.
>.
BOEYRA, BOUYRA, mettre, traîner
dans la boue : Per sous-medixs traçât,
boeyrat. lac. Par les siens mêmes
traqué, traîné dans la boue. Boeyra-s
bouyra-s, se vautrer : A la gourgue lous
porcxs que-s ban bouyra. PEY.Au cloaque
les porcs vont se vautrer.
BOEYT, Boet, vide : Boeytz coum
briulous. nav. Vides comme des violons.
Bente-boeyi. Voy. cemor.— , sans charge:
Passar franquement bestiar boeit ecarcat.
COUT. s. (On peut faire) passer franchement
(sans payer péage) bétail sans charge
et chargé. Ah sauinetz hoetz e cargatz.
arch. Avec anons sans charge et chargés.
BOEYTA, Boeytar, vider : Boeytem
lus arques, lous touneytz. n.vv. Vidons les
barriques, les tonneaux.— Pendent la oeytene
lo procez no se hopytera. s J. Pendant
la huitaine le procès ne se videra point.
BOEYTABLE. qui doit se vider. —
Causes boey fables sur locamp. o. H. Causes
procès) qu'il faut vider sur-le-champ.
BOEYTANCE , action de vider. —
Sera differide la boeylance dequet ( jyrocez)
S. J. On différera de vider ce procès.
BOEYTE, boîte. Boeytine, diru.: Arrecattat
hens aqueres boey fines. SEi. (Soigneusement^
serré dans ces petites boîtes.
qui digère
BOEYTIU, qui se vide ;
trop vite. Se dit particulièrement des bêtes
qui mangent beaucoup et n'engraissent
point.
Boffoeire, trou, fuite d'eau : Biprener
le terre dou berger per sarrar les bofoeircs.
L. 0. 11 vit prendre de la terre du verger
pour boucher les trous (les fuites d'eau
du canal du moulin).
BOGUE, force: Qu'èy rendut la bogue
ala bit. vign. (Par cette culture) j'ai rendu
la force à la vigne.
BOHI, Boy, d'espèce bovine : Bestiar
bohi ; bestiar boy. arch. Bétail d'espèce
bovine. Caps de bèstis boyes. IB. Tètes de
bétes d'espèce bovine.
Boilhon, véhicule, sorte de voiture ?:
Si unes persanes ban en un boilhon, e meten
augun soletari que ani per la cairere
deffentz lo boilhon.... BAY. Si des personnes
vont dans une voiture, et quelles mettent
daus la voiture quelqu'un allant seul
par le chemin, (si l'une d'elles le tue, et
que l'on ne sache point par qui il a été
tué, toutes ces personnes seront punies
de mort)
BOLE-MARIE; même significat. que
Boule-marie.
Bolhoat, orné de godrons (ornements
taillés sur des moulures ) : Une taule re-
dotide holhoade. ARCH.Une table ronde ornée
de godrons.
Boloart, boulevard, bar. Dans d'au-
tres textes. ART., boluart, bolvart.
BOLOIJ, masc, grosse boule de bois
pour le jeu de quilles. , — bol, coupe.
BOME ; même signif. que Boume.
Bo-n ; voy. Bou-n.
Boquau ? Vole jurar sii boquau sober
sant:. exq. 11 voulait jurer de sa bouche
sur les saints (évangiles). Le texte est
peut-être fautif: sii boquau, au lieu de sa
boque. La locutiony«ra?- sa boque était fort
usitée.
Borasse; voy. Bane.
Borbe, gros lin, filasse :
Pentiar borhe.
ARCH. Peigner de la filasse.
Bore, Bord, bâtard: Vnefilhe deu mo-
lier de Gant l'are redut un enfant bore,. .
hâve jurât que ère son. ART. Une fille du
meunier de Gan lui avait rendu un enfant
bâtard; elle avait juré qu'il était à lui.
Arnautoo, bore d'Osse, et, dans le même
texte, Arnautoo, Jiordat d'Osse. R. Arnauton,
bâtard d'Ousse. Arnaud-Guilhem de
Bearn, fray bort de Mossen en Gaston.M.O.
Arnaud-Guillaume de Béarn. frère bâtard