Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

114 BOA
enclos .— pain: U bèt croustet de blat.
,
NAV. Un beau croûton de pain. Bou trou
a soun hilhou Deu hlat de la mayr'ie. ID.
(Donner) àson filleul bon morceau du pain
de la marraine. Etre prodigue du bien d'autrui.
Ane. fr. « D'ottre quir large curreie.»
L. R. DE IJN'CY. Pror.
BLAT-MOUROU, blé noir, sarrasin.
BLAU, adj., bleu. — , subst., masc,
contusion ; (à la suite de certaines contusions,
la peau prend une teinte bleue, livide)
: Quoand la douche dah soun oli Me
rehoumhe sus lou hlau. NAV. Quand la douche
avec son huile (son eau onctueuse)
me rebondit sur la contusion. Enfantz en
se eshatent sefen aucune blassedure ou blau.
COUT. S. Des enfants en s'ébattant se font
(juelque blessure ou contusion.
BLiAUOA, meurtrir, contusionner. —
Se senti lit hlaudade au s ntalhs. Brame e
jeté lous annuyalJis. N. lab. (La bête) se
sentant blessée aux flancs, beugle et rejette
ce qu'elle rumine.
BLESSEYA, blé^er.
BL.ESSOU, BLESSOUS, (jui blèse.
BLETCHOU, qui bégaye.
BLINCÀ (Big.), courber, pencher.
BLOUND, blond, — BlouwJe d'Eyitte.
Blonde d Egypte. Locution proverbiale
{Salies) ; une personne trop brune.
BLOUS, BIoos, pur, sans mélange.
B'n blous. Vin pur. A//gue blouse. Eau sans
vin. Milli hloos. arch. Millet sans mélange
(l'aucun autre grain. Pomadeblose. IB. Cidre
pur.
BLiU, bleu, — Qu'eij fii lou blu quoand
Itou destinte a la bu'jade. prov. Le bleu est
lin (de bonne qualité), quand il ne déteint
pas à la lessive. Se dit des personnes et
des choses. \ l'épreuve, on connaît si elles
sont bonnes.
BOALAA, Boalar, étendue de terrain
réservée pour le pacage des bœufs : Prenen
un trens deparsan... per boalar ab deu
bestiar de labour, akch b. Ils prennent un
morceau de ce quartier (une partie de ce
terrain) pour lieu réservé aux bêtes de labour.
Aquet parsan evoala. IB. Ce quartier
et lieu réservé pour le pacage des bœufs.
BOALA, Bualar, mettre un terrain,
un bois, en défens : Los hom'is d'Asson voleu
far bualar lor bosc. arch. Les gens
d'Asson veulent faire mettre en défens leur
bois.
BOALË, Boaler, garde des pâtura-
autrefois officier communal, chargé
ges ;
de veiller aux bedes et de percevoir les
boalères. Voy. ces mots. — On lit dans une
« déclaration » de la communauté d'Arudy,
1681 , que les boalers étaient élus
BOD
chaque année, le premier jour d'avril, en
même temps que les jurais, et qu'ils devaient
« veiller aux bedes et percevoir les
boalères. » Un texte de 1775, arch. b.,
porte que chaque habitant, àson tour, était
tenu d'accepter les fonctions de boaler.
Ailleurs on trouve bualer.
Boaler, adj.; voy. Bedat.
BOALERA, sai'sir des bestiaux dans
des pâturages en défens.
BOALËRE, Bualère, amende encourue
pour infraction à la bede. Voy. ce
mot.
BOALHE, troupeau de bœufs, de vaches,
appartenant à divers, gardé par un
pasteur commun : Eg ère boer beganer e
goardave la boalhe de Bïelefranque. arch.
Il était bouvier communal et trardait le
troupeau des bœufs et vaches de Villefranque.
BO ARAU, masc, bouverie, étable :
Lou sou brés hèyt d'emprount au palhut dou
boarau. SEi. Sou berceau (le berceau de
l'enfant de ^larie) fait d'emprunt (emprunté)
à la litière de l'étable.
Boarie, Boerie, Borie, bouverie, étable.
— , métairie : L'onc pren boarias en
laboradge. F. n. On prend des métairies en
labourage (k ferme). La boeria... le.ra luborar
e semiar de milh. bar. 11 laissa labourer
la métairie et y semer du millet. Borie,
boria, dans le même texte.
Boarier, Boerier, métayer ; Se colloran
pier boarier e boariere. arch. Ils se
placèrent comme métayer et métayère.
Boerier. dén. Voy. Bouryè, Bouryère.
BOATÈ (Vic-Bilh), marchand de
bœufs
Bocabant, l'ouverture de la grange
par où l'on fait entrer le fourrage. Lo bocavant
de la borde, arch. L'ouverture de la
grange pour le fourrage. Voy. Boucau, 2.
Bodes, cuirs de boucs: Bodes, xndiers.
B.VY. (Droit de magasinage) cuirs de boucs,
douze deniers.— d.-c. « bogina » : cargua
« boginarurn, charge de cuirs de boucs. »
— Esp. « bode », bouc.
Bodge ; voy. Boudge.
Bodge,masc., vouge, épieu: Desbotar
lo cerer ab ung bodge. ARCH. Flufoncer le
cellier avec un épieu.
Bodges, fém. plur., ? : L'arnes de came
e de coyxe, lo bassinet, uns abant-bras e
las bodges. r. L'armure de jambe ec de
cuisse, le bassinet, des brassards et les....
— p. RAYMOND, dans ïLifroduction des R.,
a traduit bodges par « bouclier. »
Bodne, borne : A la gran inaa sas bod-
nas as met ut. PS. Tu as rais des bornes à
la grande mer. Cf. D.-c. «bondula; bonna,
2. )i Ane. fr. « bonde. »