Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

112 BIT
BISTANFLUTEjflageolet. Voy. Taw-
hoiirii.
BISTE, vue. — Las listes, entrevue :
Anar a las vistes deus reys de Fransa e de
Anglaterra en Picardie . arch. (Henri II,
roi de Navarre, convie à) aller à l'entrevue
des rois de France et d'Angleterre en Picardie.
— Lou die de las bistes. Le j our
où se voient, dans la maison de la jeune
fille, un jeune homme et une jeune fille
que l'on a projeté d'unir enmariage. Avoir
cette entrevue se dit hn histcs, faire vues.
Voy. Bede, voir. — , ouverture d'une maison
par laquelle on voit : Per las bistes e
fenestres. ARCH. Pour les ouvertures et fenêtres.
BISTE, BISTEMENTZ, vite, vite-
ment :
Hètz biste. Faites vite. Que biengue
bistementz. y. past. Qu'il vienne vitement.
Bistor, celui qui voit, témoin oculaire :
D'aquest segrament foron bistors e aadidors
e testimonis . arch. De ce serment furent
témoins (voyant et entendant).
BISTOURNA, tordre.— Voy., au mot
Bira. 1 expression Bira u bett't.
BISTOURTIÈ, bistortier, rouleau de
bois avec lequel les pâtissiers étendent,
pressent la pâte : Maquerous lyrestitz peus
bistourtiès. NAV. Macarons pétris par (avec)
les bistor tiers.
BIT, vigne, cep, pied de vigne: Las
bits de la
gnoble.
binhe. arch. Les vignes du vi-
BIT, BITZ, vis, pièce de bois, de métal,
cannelée en spirale.— , cordon ombilical.
, — escalier à vis : Cobrir la torreta de
la vit e y far dues autres marches defuste.
ART. Couvrir la tourelle de l'escalier et
faire
bois.
à celui-ci deux autres marches de
BIT, préfixe qui renforce dans le sens
de la précision la signification des mots
auxquels il est joint: Bit-are. bit-atau ,bitcoum,
bit-debant. Voy. ces mots.
B I T A D G E , les vignes . — , ce qui a
rapport à la vigne ; le travail que l'on fait
aux vignes.
BITALHE, Bicalhe, vivres, denrées,
tout ce dont vivent,se nourrissent, hommes
et bêtes : Auques, garies, moutoos, crabes,
carn salade, fées, civades, biis e autres bitalhes.
ARCH. Oies, poules, moutons, chèvres,
viande salée, foin, avoine, vin et autres
vivres et denrées. Laurat o autre vicalhe.
BAY. Céréales ou autres denrées,
Yov. Bitualhe.
BIT-ARE , BITARE juste , à cette
heure, tout à l'heure, à ce moment-ci.
BIT-ATAU, juste ainsi.
BITAU, viable : Sus la neu, Rey deu
BIT
cèu, sens hoec ni nade bibalhe, Quin ètz bous
bitau? îiOEL. Sur la neige. Roi du ciel, sans
feu ni bûchette (pour en allumer), comment
êtes-vous viable (comment étes-vous en
vie) ?
BITAUBE, vigne sauvage, clématite
des haies, clematis vitalba ; on dit aussi
bitaugue (Nay) : Bitaugue ditza bit... you
nou dau nat rasim. lac. La vigne sauvage
dit à la vigne : Je ne donne aucun raisin,
Yov. Bidaube.
BITCHARE,BITC HARO TES
(Ossau) ; même sig. que BITARE
BIT-COUM, juste comme, tout comme:
La i^i'dube balée (Jue cainbie bit-coum lou
temps. F. LAB. La pauvre vallée change
tout comme le temps.
BIT-DEBANT, juste devant.
BITE, vie. A hite. F. b. Pour la vie. —
Dar vite, donner vie, nourrir : Qui-u da vite
per Dlu. ENQ. Qui le nourrit pour (Tamour
de) Dieu, par charité. Vite necessari. F. b.
Aliments nécessaires. Vita conbient. ib.
Subsistance convenable. — Bite-bitante.
La vie durant. — Habé nau bites coum lous
gatz. PROV. Avoir neuf vies comme les
chats. « Avoir la vie dure. »
BITOU, pourceau, jeune truie. Bitous
dArthes. d. b. Pourceaux d'Arthez. Il se
fait, au marché qui se tient dans ce cheflieu
de canton, un commerce considérable
de petits cochons. C'est pour cela que les
habitants d'Arthez sont désignés abusivement
sous cette dénomination.— On dit
des gens du Vic-Bilh : Bic-Bilhous, bous
bitous. ib. Gens du Vic-Bilh, bons. . . vivants.
Ue bitoune, une luronne, une drô-
lesse.
BITOU, petite virole de sureau avec
laquelle on fixe les gluaux au bout des
branches
BITRAYRE, vitrier.
BITTORI ; même signif. que Bictori
BITUALHE, victuaUle, vivres : Paa,
bii, bitualhe. F. Egl. Pain, vin, victuaille.
Los rociis e las egoes deputatz... a portar
las bitualhes o las causes usadisses. Liv.
ROUGE D'osSAU.Les chevauxet les juments
destinés à porter les vivres ou les choses
d'usage. Vov, Bitalhe.
BITZ; vôy. Bit. 2.
BITZÈGUES.fém. plur., zigzag.—
Lous oelhs que-mhèn bitzègues. v. Les 3'eux
me font zigzag(j'ai un éblouissement). Las
cames que-m hènbitzègues. ID. Les jambes
me flageolent). Bitzègues et parpalhuils,
PR. B. Choses légères, de peu de valeur,
des riens. Dans cette locution pioverbiale,
parpjalholis signifie «papillons. » L'explication
de bitzègues indiquée dans PR. E.ne