Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

104 BET
dire une chose extraordinaire (en ce sens,
fjeut-étre, que cette chose dépasse d'un
« fort cranc » la mesure qu'elle aurait, si
elle n'était pas exagérée). — Bèt-cranc /
s'emploie aussi pour signifier « belle pro-
messe ! » si belle, que l'on doute qu'elle
la haie, bèt-cranc! que de-
soit tenue : E
moure au bèt blanc, nav. Et la halle, belle
promesse ! Elle demeure en blanc (on ne
;
la construit pas). Dans l'ancien fr., le mot
«cran)) signifiait promesse, l.-c. de s.-
PAL.4YE.
BETE, fil, brin de lin; d^oùaheta, verbe;
voy. ce mot. Une cosne devin betes. arch.
Une couette (matelas de plumes) d'étoffe
rayée, dont chaque rayure contient huit
fils.—PKOV.: Qu'a la boune bete.v. Il a le
bon fil. Le voilà en train de partir, il ne
s'arrêtera pas de si tôt. 11 va, comme dit
Math. Régnier, « De propos en propos et
de fil en esguille. » — Bete s'ajoute à la
négation pour la renforcer : Nou-n ha bete.
Il n'en a pas fil, un brin, du tout. Nou bede
bete. Ne voir goutte. Bete a bete, peu à
peu. — Cf. « veta » de P. Cardinal, que
RAYX., Lexique, iv, p. 11, a traduit par
« vétille. » M. Brachet, Dict. Etym., dit
que «vétille» est venu du piémontais « vetilia.
»
BETERA, vêler.— Quoand Martii betèri.
PROV. Quand Martin (le bœuf) vêlera.
En fr., pour signifier jamais :
« Quand les
poules auront des dents. » Esp.