Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

102
BES
ces, petits soins : Que-u ne powjrem ha re-
penti, Enlou dont mens de besiadure. I.AM.
Nous l'en pourrions faire repentir, en lui
donnant moins de complaisances.
Besialer, communal : Lo forn besialer
se thien deu senhor. arch. Le four communal
se tient (pour le compte) du seigneur.
BESIAT, le voisinage ;
communauté :
les voisins.—
Los habitans de la présente
ville, besiat e terrador dequerre. arch. Les
habitants de laprésente ville, communauté
et territoire d'» icelle . »
B ESI AU, voisinage, les voisins. —
(( Faut-il marner un champ, transporter une
coupe de bois, etc.: on a recours au besiau.Toas
les voisins réunissent leurs bras,
leurs attelages, et la besogne est gaîment
enlevée.» F. R. Prendre ainsi part à un travail
fait en commun par les voisins pour un
voisin, se dit ha ue besiait, u besiau, faire
un voisinage. , — communauté : Zo besiau
d'Artes. F. B. La communauté d'Arthez. —
La vesiau , réunion des trois communes
Cette-Eygun, Etsaut et Urdos pour l'exploitation
des montagnes. DICT.
Besiau, adj., qui appartient à la communauté,
qui est pour l'usage de la communauté.
Aheurader besiau, l'abreuvoir pour
les bestiaux de la communauté.
BESIAUMENTZ, en voisin, de voisin
à voisin. — , en communauté : Congregatz
besiaumentz. ARCH. Assemblés en communauté.
>So/o/{?i7 beziaument p)er dauant toz
los pari'opians .L . .Ceci fut fait en communauté
par-devant toutes les gens de la
paroisse.
Besiaus, droits que l'on avait à payer
en qualité de besii, ((voisin»; voy. ce mot.
Besiautat, qualité, droit de «voisin»,
besii (voy. ce mot) : Renunciement que augun
fasse de ssa vesiautat. bay. Renonciation
que quelqu'un ferait de sa qualité de
«voisin.»
BESII, Besin, voisin, qui est proche:
Locxs besiis de Pau, lieux voisins de Pau.
La besie, la voisine.— Que bau mey u besii
Qu'u cowsii. PROV.Voisin vaut mieux que cousin.
(( Mieulx vaut prochain amy que long
parent(parent éloigné). »L.R. DE LINCY, Pror.
— . membre de la commime; « être besii,
voisin, disent Mazure et Hatoulet, c'était
posséder le ((jus civitatis.wOnn'étaitpoint
besii par cela seul qu'on étaÀipoblant (voy.
ce mot), propriétaire et domicilié dans une
localité : Si ung homi strani ci'omjja mayson
a Morlaas, no es vesii, ab que leys,ta-
Ihes e besiaus pagas e agos pagades. F. B.
Si un homme étranger achète maison à
Morlaas,..., il n'est pas voisin, encore
qu'il paye et qu'il ait payé amendes, tailles
BES
et droits de voisinage. On naissait voisin,
ou l'on était reçu en cette qualité : Tout
filh de vesin es vesin, e l'estrangè si se maride
ab hereterafilha de vesin ... F. H. Tout
fils de voisin est voisin, et l'étranger qui
se marie avec une héritière fille de voisin.
Cet étranger n'était tenu qu'à prêter serment
de ((voisinage.» L'étranger se mariant
avec fille de « voisin» qui n'était pas
héritière, était astreint à d'autres fonna-
lités, segon la costuma e loc d'on volera esta
vesin, selon la coutume et le lieu d'où il
voudra être voisin. ((Le droit de réception
pour le (( voisinage » dans la ville de Pau
était de 500 livres pour les bourgeois et
de 50 livres pour les paysans.» A la qua-
lité de ((voisin» étaient attachés des droits:
ceux de coupe dans les bois, de soutrage
dans les vacants, de dépaissance pour
les bestiaux sur certaines montagnes. Les
((Voisins» s'assemblaient pour traiter des
affaires de la communauté : Los beziis de
Beost e Bages estantz assemblatz e congregatz
fens lor maison comune. S. B. Les voi-
sins de Beost et Bagés étant assemblés et
réunis dans leur maison commune.
BESOUNH, Besonh, besoin : B'haurés
besounh de bebe u cop. tixy. Tu auras
besoin de boire un coup. Y a besonh cxx
conques de froment. H. a. Il y a besoin de
cent vingt conques de froment.
BESÔUNHA, Besonhar, travailler:
Johan. . . deu pays de Normandie, . . ,besonhant
a Pau, a prees a fasende las ferradures
de las porter, arch .Jean ... du pays
de Normandie, travaillant à Pau, a pris à
façon ( s'est chargé de faire ) les ferrures
des portes de la ville.— , faire sonaifaire
de quelqu'un, le tuer : Apres que agossan
besonhat de Menyoulet. bar. Après qu'ils
auraient fait leur affaire qu'ils
( auraient
tué ) Menjoulet.
Besonhe, besogne,
BESODNHE ,
travail : Au caas. . .no cornpUran affar (a
far) la besonhaaujorn de Sent Johan. art.
Au cas où ils n'achèveront pas de faire le
travail pour le jour de la Saint-Jean.
BÈSPE, BRESPE, guêpe : Lou hisi^ou
de la ^^ès/)!?. L'aiguillon de la guêpe. Los
brèspes, lous tabaas y boussalous. F. Egl.
Les guêpes, les taons et frelons.
BESSA, Bessar, verser, répandre :
Lou qui baptejedeu bessa ayguenaturale...
CAT. Celui qui baptise doit verser de l'eau
naturelle. . . .Si lapomade se bessa per deffaut
de la tona. COUT. s. Si le cidre se répand
par défaut du tonneau.
BÈSSE, vesce : Irague, hesse,uraa.F.
Egl. Ivraie, vesce, avoine follette.
BESSOA, enfanter des jumeaux.—
mettre bas une double portée.