Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

100
BER
confusion : N'hayatz pas bergounhe de serbi
lous autz per amou de Jesu- Christ. IM.
N'ayez pas de honte de servir les autres
pour l'amour de J.-Ch. — , timidité, pudeur
: La hengounhe due viaynade. La timidité,
la pudeur d'une jeune fille.— , injure
: Gran damnage e bergonha. aRCH.
Grand dommage et injure. — Las bergounhes,
les parties sexuelles ; en esp. ou
dit « las pudcndas. »
BERGOUNHOUS, honteux, confus :
Ta deiiKuidd que-m pluamey bergounhous.
NAV. Pour demander (quémander) nous
sommes bien plus honteux.—, qui a de la
timidité, de la pudeur : Plus bergouiihous
qu'u mayjiati/e. P. Plus timide qu'un eni'aut.—
Lan son hcrgoimhous. NAV. Le so-
leil qui semble n'oser paraître.
BERGUE, Verga, verge, baguette.
— , fouet de fléau, verge qui bat le blé.—
anc. mesure de longueur (aune) : Liures,
canes, hcrgaes (drei/tures) . F. B. Livres, cannes,
verges, justes. Fausse mesure. Hure,
cana, vergua. IB. Fausse mesure, livre,
camie, verge.
BERGUILHOU, maso., baguette qui
sert à retenir la pièce dans un métier à
tisser.
BERIM, venin : Auyainis sens berim.
N. LAB. Petits êtres sans venin.
BERIMOUS, venimeux : Hissou berimous
couni lu dent Dou caa que la rauye
destraque, n. lab. Dard (de la vipère) venimeux
comme la
rage emporte.
dent du chien que la
Beringalh, sorte de vase ;
Un
peut-être
la cuvette appelée verrière :
beringalh
daurat pcr las cautz. ARCH. Une verrière ?
dorée par les bords.
BERINGLETE (Ossau), hirondelle
BERIT ,
aphérèse d'esberit ; voy. ce
mot.
BERMELH, rouge : Pipes de bii que
blanc qur berniclh. ARCH. Pipes de vin,
soit blanc, soit rouge. Perditz vermelha.
F. B. Perdrix rouge.
BERMELH , BERMELHE ; noms
de bœuf, de vache, ^jf« bermelh, au poil
l'OtlX .
BÈRMI. ver. — Bermiot, dim. Bermias,
aug.
BERMIADURE, vermoulure.
BÉRMI-DE-LUTZ , ver-luisant : A
l'escii (/oM.s- hni.rons hoelhutz Clareye lou
bèrmi-de-lutz. N. lab. A l'obscur fau milieu
obscur) des buissons feuillus brille le ver-
luisant.
BERMIÈRE, les vers; indisposition
des enfants causée par les vers. — Qu'ha
drin de bermière. 11 a un peu d'ivresse.
BER
BERMIOUS, qui a des vers; en parlant
«les fruits, véreux.
BÈRN , aulne, verne : Espiaub, hem,
fans. Auni. Aubépine, aulne, hêtres.
BERNATAA, BERNET , masc!»,
BERNEDE, fém., aulnaic. — Noms de
famille.
BERNAT-PUDENT (Bernardpuant),
la punaise des bois. — Terme de
mépris à l'adresse des « muscadins » insupportables,
des importants que l'on ne
peut sentir : U Bernat-pudent, « un puant. »
BERNES ; même signif. que Bearnes.
BERNET , BERNEDE ; voy. Bernataa.
BERNIC, minutieux, tatillon, susceptible.
Beronhar, Beronhader ; dans un
texte, ARCH. ; même signif. que Berenha
Bcrenhadé.
BEROU, beauté.
BEROY, BROY (Bay.), joli: Banques
resquefes, taa beroys oelhous. nav.
Bouches fraîches, si jolis yeux. Diu ! la
beroye maynadete. PEY. Dieu ! la jolie fil-
lette. Berouyet, berouyin, berouyol. dim.;
Berouyinet. berouyinin, berouyinot, superdim.;
Berouyas, berouyassas. aue\
BEROYEMENT, BROYBMENT
(Bay.), joliment.
BERRAT , verrat : Sixante porcs e lo
verrat. coUT. s. Soixante porcs et le verrat.
BERRET, béret ; coiflfure des Béarnais
et des Basques, généralement de couleur
bleue ou marron foncé. Ils sont tri-
cotés, foulés, à Nay, à Oloron. Lou berrrt
suoti constat, a la rnaa lou bastou, nav.
Le béret sur le côté (sur l'oreille), le bâton
à la main. Qu'aymi mey moun berrel
Tout espelat, Quenou pas lou plus bèt Ch'ip)èu
bourdat. desp. J'aime mieux mon béret
tout pelé que le plus beau chapeau
bordé (galonné).— C'est à tort qu'il a été
dit, MISTRAL, Dict.,que « les montagnards
gascons portent le béret bleu, et les Béarnais
le béret blanc. — Da sus lou berret.
Donner sur le berret; se dit du vin qui
porte à la tête. Berret de boeu, béret de
bœuf.La coiffure d'un « S^anarelle » ; dans
F. Egl.
BERRET, masc, BERRETE,fém.,
cœcum du porc.
BERRETADE, coup de béret: salut
l'ait en étant le béret — , un plein béret.
BERRETÈ, BERRETAYRE, qui
fait, qui vend dos bérets.
BERRI, saillir; se dit de l'accouplement
du verrat et de la truie. — Ay! Ay !
ptourcera n'ey 2Mr berri. pr. b. Intraduisible
en français. « Parturire non est coire.»