Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

BEC
« Le Béar-
petit sou au voyageur qui passe !
nais est pauvre, mais il est fier. » Que les
fils de la montagne n'oublient pas ce vieil
adage ! » Lou Biarnes ha tau coustume :
Quoandey plaa que-s miide. Le Béarnais a
telle coutume : Quand il est bien (quelque
part), il change (de place). Façon courtoise
de dire aux gens : Je ne suis pas
bien chez vous, je vais ailleurs.
BEBE, BEUE (Vic-Bilh), Beber,
boire : Behlam a la coèbe iiabcre ! N.vv
Buvons à la couvée nouvelle (au nouveauné)!
Behi (accent sur Le), je bois; hehi
^accent sur Li), je buvais; beboussen, qu'ils
bussent. Portassen en que begossen. m. b.
Qu'ils portassent en quoi ils bussent (où
ils pussent boire). Has bebut? As-tu bu ?
(Juant ago hegut. H. s. Quand il eut bu.
Lo donera a minyar e a beure. M. B. Lui
donnera à manaer et à boire.
BEBEDOU,BEUEDOU(Vice-Bilh),
Bebedoo, buveur : Bebedou, cuntadou.
PROV. Buveur, chanteur. « Qui boit,
chante. » — De la sang deus gras boucs
bevedoo. ps. Buveur du sang des boucs
gras.
BEBENÈ, BEBERÈ (Aspe), breuvage,
eau et son, qu'on donne aux porcs.
BEBETÈ (Aspe), abreuvoir.
BEBUDE, action de boire gorgée de
;
liquide. On dit aussi begude, qui est dans
Rabelais.
voy. Bet, Beps.
Bec, Beg ;
BÈC, bec. Becot, becou, bequet, bequin,
dim. — Jouga deu bèc. Jouer du bec se
;
défendre vivement, avoir la parole mordante.
— , bout, extrémité, sommet.
Bequet, nav., bout de la mamelle.
BEGADE, becquée. — , coup de bec.
BECADE, bécasse : A Sent-Miqutu,
La becade cad deu cèu. prov. A la Saint-
Michel, la bécasse tombe du ciel. Dès le
29 septembre, la bécasse ne tarde pas à
venir. — La becade au nas, la roupie, la
goutte qui pend au nez.
BECARI ; voy. Bicari.
Becart, beccard, jeune saumon. Abe
pescat wn bequarten lo Gabe. bar. 11 avait
péché un beccard dans le Gave. Saumoo
becar. F. H. Saumon beccard. Nulhs home
no pesque becart ab foxe. F. B. Que nul
homme ne pêche saumon avee coque.
BECERIT, (animal) qui a la croupe
mal conformée, en pointe.
BEGHI, vesser: Bechi coum uchicou.
C'est le ncc plus ultra de l'incongruité ;
les Chicous, voy. le mot suivant, passent
pour en être excessivement coutumiers.
BECHIDOU, vesseur — . Bechidou
d'Espanhe. Celui qui se laisse aller trop
BED 93
librement à l'abus du ^ levé peditum »,
comme les Chicous; c'est le nom que l'on
donne en Béarn aux gens du populaire
d'Espagne.
BECHIE, vesse.
BECHIGUE, BECHIQUE, vessie
— ,
ampoule, tumeur. — Bechiquete, dim.
Lat. (( vesica. »
BECIJDIS, sauvagerie ; voy. le suivant.
BECUT, lippu, qui a la bouche difforme
par le développement de l'une des
lèvres, qui a la bouche contournée : Lèd
coum u becut. Laid comme un lippu ; et
non comme un « loup-garou », ainsi qu'il
a été dit dans pr. b., p. 51. Le becut n'est
pas non plus une « espèce de Cyclope »;
Poés. béarn.; Pau, 1827; p. 118. Becut,
becude, homme, femme qui vivent dans
l'isolement , qui fuient toute société,
comme s'ils avaient à cacher une hideuse
laideur. Becufz,\i\ames gens : N'arrèsten
paslou sou... aqueytz becutz. LKTT. ORTH.
Ces vilaines gens n'arrêtent pas le soleil.
— Becudas, masc, becudasse, fém., aug;
— Dans le Rouergue « becut », lippu. —
Fort. (I beiçudo. »
Bed, Bet, Beet, défense, prohibition;
difficulté, opposition : Per bed no s'ag bolon
laischar. l. 0. Par (suite de la) défense
ils ne le voulurent laisser ; (bien qu'on
leur eût défendu de jeter de la vase dans
le verger, ils ne voulurent cesser de le
faire). Nulhe qverelheobetqueaugunfassa.
F. B. (Pour) nulle querelle ou difficulté
que quelqu'un fasse (soulève). Per lo veet
de la penhere que deu uver la Uy. IB. Pour
l'opposition (que l'on a faite) à la saisie,
(le seigneur) doit avoir l'amende.
BE DA, Bedar, défendre, prohiber :
Bedaben. lou bosc. Ils mettaient le bois en
défens. iVo-?i dett esser bedade la mesure.
F. B. (Nul homme ne doit payer droit d'en-
trée pour le blé qu'il porte sur le cou, ni
liour fèves, noix, de quelque manière qu'il
les porte); la mesure n'en doit être prolubée,
il ne doit pas y avoir de prohibition
quant à la mesure. Bedar la penhere.
IB. Empêcher, faire opposition à la saisie.
— Voy. Carn-bedar.
BEDALÈ, Bedaler, agent communal
chargé de la garde des terrains mis
en defens.— , opposant : Lo vedaler de la
penhere. F. lî. L'opposant à la saisie.
Bedament, empêchement : Per frau
o per enganfen... bedamentz e cessametiiz
de cort. F. B. Par fraude ou par trompe-
lie ils font (causent) empêchements et
cessations de cour (^empêchent, arrêtent
l'exercice de la justice.