Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

BAT BAT 89
les bâtards : Bastardalhe, Nade parenta-
Ihe. PROV. Bâtards, point de parenté.
BASTARDUMI, famille de bâtards;
alliance entre bâtards.
BASTE (Vic-Bilh), même signif. que
Touye.
BASTE, faufilure. Ue baste de hieu.
Une longueur de fil, une aiguillée.
BASTE, Baster, bâtier, fabricant,
marchand de bâts; bourrelier: Pei- xon
mentier uprener de baster. ARCii. Pour son
métier apprendre (celui) de bàtier.
BASTÊYA; \oy.Basta, 2.
BASTI, Bastir, bâtir. — . former:
Los.. . coradijea de toutz ensemble a basiitz.
PS. 11 a formé les cœurs de tous ensemble.
— Basti u tistH Faire la monture
d'un panier.— , planter : Pays bastit
de quassos (cassos). akch. Pays planté de
chênes. — Ed démolira tout mud e basti
lèdefronhe F. Egl. 11 resta tout muet et
fit laide mine refrognée.
Bastide, lieu retranché, avec domaine
environnant et groupes d'habitations disséminées
: Aidrej/am aus poblantz e besiis
de lanoste navere bastidede Lestelle ; 1335.
AUCH. Nous octroyons aux habitants et
voisins de notre nouvelle « bastide » de
Lestelle. Yoy. Poblant et Besii. Aujourd'hui
quelques hameaux poitent le nom de
Bastide, La Bastide ;\oy. DICT.— Cf. D.-
c. «'bastia, bastida. »
BASTIDOU, « bâtisseur », celui qui
bâtit, qui fait bâtir.
BASTINE ; voy. Bast
Bastion, bâtisse, maçonnerie :i^«r une
ïiiuraUie e aquere bastion infegi'ametn
bone. ARCU. (U avait promis de) faire une
muraille et cette maçonnerie entièrement
bonne.
BASTOADE, bastonnade.
y-ha
Xou BASTOU, Bastoo, bâton :
resou Coiuii la deu lastou. PR. n. Il n'y a
raison comme celle du bâton. « La rai.>on
du plus fort est toujours la meilleure.»
LA FONT. Dus homes, al) senglfs bastoos,
quefasenfar loc a la gent. H. a. Que deux
hommes, chacun avec
faire place aux gens.
un bâton, fassent
— Lous bustous.
Les bâtims ; la constellation d"Orion.
BASUT, né; de Base; voy. Bade.
Bat: vuv. Bag. 1.
BATADÉ, BATEDÉ fOrthoz), battoir.
— , le bois sur le(iuol on bat le linge.
On l'appelle aussi taulut.
BATADIGTZ, BATEDIGTZ, p ininis
.
BATADOU, BATEDOU (Orthez),
battciii- de blé, de lin.
BATALA, pajler â tort et à travers.
BATALÈRE. BATALIS, bavardage.—
Lous alentours de las mallères Que
reteneixin de batalères. N. LAB. Les alentours
des marnières retentissent de vacarmes
(retentissent des coassements des
grenouilles).
BATALH, battant de cloche, de sonnaille.
, — dans des documents, arch. o.,
synonyme de ftièZf, localité,village, comme
en fr. « clocher » se prend pour paroisse :
Los locrs e batalhs aeguentz. Les lieux et
villages suivants. Ayen atente a ters batalh
IB. Qu'ils aient accès pour la dépaissance
jusqu'au troisième village. prov. A rade
esquive soun batalh (et non bâtant, PR. B.)
.\ chaque sonnaille son battant. Il faut
bien assortir les choses. En fr. « A tel pot,
tel cuiller.'^ Eitqu ire sens hatalh. Sonnaille
sans battant. Une chose dont on ne peut
se servir. Se dit aussi d'un individu: «une
nullité '^Batalh, bonne langue, langue
bien pendue.
BATALHA, sonner la cloche, copter,
carillonner. Voy. Ksquire-batalhade
BATALHA', Batalhar. batailler.—,
combattre: Batalhar uh hif^ Philistces. u.
s. Combattre avec les Philistins. — , se
battre (combat s'ingnUer ): Batalhar ab
mi. IB. (S'il y a parmi vous quelqu'un qui
veuille) se battre avec moi. — , conduire
la guerre: Batalhara per nos. IB. (Un roi
nous gouvernera et) conduira nos guerres.
BATALHADE, coujjs de cloche, carillon.—
, tapage, grand bruit: Yaquihis
batalhade De ma simple amistat. lam. Puisque
tu fais grand bruit de ma simple amitié
(puisque tu vas répétant partout que
je t'aime).
BATALHADOU, Batalhadoo, batailleur.—
, combattant.— Mans batalhadoos.
PS. Ceux qui me combattent, mes
ennemis.
BATALHÈ, batailleur, qui aime à
contester; querelleur, qui provoque aux
rixes où s'échangent des coups.
BATALH É, Batalher. de bataille
: 7i'"//.s batallits. Frères de bataille,
fières d'armes. Lo camp batalher. arch.
Le « champ clos.» C'est la place, au-dessous
du château de Pau, où se livraient les
combats judiciaires, lloev batalhè, grand
feu, feu bien flambant.
BATALHEROUS ( Aspe ), guerroyeur.
belliqueux, m.irtial.
BATALIS ; voy. Batalère.
BATALUR, qui parle à tort et à travers.
BATAN, moulin à foulon; machine
qui soit a fouler les draps.
BATANA, fouler les draj)S -.Batana lou