Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

BAR BAR 87
BARRICOU, BARICOU, fort bâton,
gourdin. — , houlette: Lo harricoou dont
las olhns r'iraba. SAL. La houlette dont il
gardait dont il se servait pour garder)
les brebis.
BARRICOUL.ÈS: sobriquet des gens
d'Asson, dont les voisins redoutaient les
coups de trique, havrlcou.
BARRIQUE, Barrica, barrique:
Pipes, barricas e cubes granes. ARCH. Pipes,
barriques et grandes cuves.— Poum!
Pourri! La barrique qu'ey boeyte, E tous
orditz aun soun? Pam! Pam! La barrique
est vide et l'argent où est-il? Ce n'est pas
tout de boire, il faut paver.
Barriu. Barribe, baril, petite barrique:
Une barrive ii barrius. arch.
ÛuG petite barrique. . . Deux barils.
Barroa, bâton suspendu en travers au
cou des bètes, pour les empêcher de passer
par certains endroits : Tout porc ca-
saler deu portar lu barroa au cot. COUT. s.
Tout porc domestique doit porter au cou
la petite barre.
Barroat, grille, barrière : Deufar un
barrnJiiit {^barroat) deferr en la glisie. . .
dabant l'autar de sent Laurens.AUT. Il doit
faire une grille en fer dans l'église, devant
l'aiiti'l de saint Laurent.
BARROT, un fort bâton, un peu court.
BARROTZ, rouleaux d'un métier à
tisser.
BARROU, tuile pour la construction
des cheminées.
BARROUIiET, petit barreau: Bè-n
te susjjene nus barroulctz De Vimpietadouse
rnijole .NAV. (Pauvre hirondelle) va te suspendre
aux petits barreaux delà cage impitoyable
^impitoyablement fermée pour
retenir tes petits).
BARROULH, BARROUL.HA;
même sicrnif. que Bourmulh: Bourroulhn
BARROULHE, BOURROULHE,
grosse branche de fagot. — ,long gros bâton
: Hase brouni sa rjran barroulhe. NAV.
Il faisait résonner (il brandissait) son long
et trros bâton.
BARROULHUT; voy. Bourrulhut.
BARRUÉC. BARRÙÈE, égaré, errant
: Clin barruèc, chien errant.
BARTABERA, garnir de pentures :
Une arque de corau... sarralhadr e bartaherade,ah
sa clau. arch. Un coffre de chêne
garni de pentures, de serrure avec sa clef.
BARTABÉRE, Bertabere, penturc
: Claus ta las bartahères. Clous pour
les pentures. Tant bertaveres que cabilhes
qui seran necessari^s. ARCH. Tant jientures
que chevilles qui seront nécessaires. —
D.-c. (( bartavella, vertevella.»
BARTE, lande et bois : Xon dcbebani
paduentiam habere in bartam ; 1119-30.
G. S. Ils ne devaient pas avoir droit de dépaissance
dans la lande et bois. — , bois
taillis ; A tr-ebès la barte de Angays. bar.
A travers le bois d'Angaïs. , — bas-fond,
terrain exposé à des inondations. — Barteti\d\m.:Barfas,Taa.sc..Bartasse,{ém..aug.
BARTEC (Aspe), jeune hêtre que l'on
coupe pour le chauffage; longue bûche de
jeune hêtre.
BARTOLIS, bistoquet, bâtonnet, terme
de jeu d enfant: Ha au bartolis. Faire
( jouer 1 au Instoquet.
' BARTOÙ, BERTOiJ, verveux, filet
pour la pêche. Peis de bertaudz. bay. Poisson
de (que l'on prend avec les) verveux.
— Lat. « vertebolum. »
BARTOULHE, fémin. ,
BAR-
TOULHS, masc. plur., lande et bois;
halliers,
BARYA, amasser le foin avec le fauchet.
BARYE, fauchet, râteau à dents de
bois pour amasser le foin.
Basalh, voy. Bassalh.
Basalique, distribution d'argent aux
ecclésiastiques après une cérémonie funèbre:
Anan far la basalique aus caperaas,
relifjioos...; cada un caperaa prenc un florin...
e les abesques sengles scutz. H. a. On
alla faire (on fit) la distribution d'argent
aux prêtres, aux religieux...; chaque prêtre
prit un florin, les évêques eurent chacun
un écu.
BASCA, inquiéter. Bascas, se soucier,
se mettre en peine de : Sens que vasca-s
se boulhen d'aute cause. F. Egl. (Au Ciel,
les Saints se reposent dans la contemplation
de Dieu), sans qu'ils veuillent se sou-
cier d'autre chose. — Esp. « bascar »
être dans Tanxiété. Voy. Basque, 1.
moussu
BASCOAT, pays basque : U
dou Bascoaf. lett. obth. Un monsieur du
pays basque.
BASCOU, Basco, Basque, du pays
basque : Bearnes e Bascou que s'entenin
en jougant deuflascou. pr. b. Béarnais et
Basque s'entendent en jouant du flacon (à
la condition toutefois qu'ils ne s'échauffent
pas trop à ce jeu). Lo Basco de Sent-
Pelay. R. Le Basque de Saint-Palais. Si
sabi parla hascou. nav. Si je savais parler
basque. — En Bascous , en Bascos.
Chez les Basques, dans le pays basque:
Un roci'i fo prestat a Sanchot per anar en
Bascos. R. Un cheval fut prêté à Sanchot
pour aller au pays basque. — Au temps
où rivalités et haines entre voisins, de lo-
calité à localité, de contrée à contrée, se