Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

86
BAR
les huches.— Barrete,barrine,barrote, dim.;
barrasse, aug. — Barre deu cot, barre du
cou : les vertèbres cervicales. — Barre,
droit de barrière, droit do passage: Los de
Campfranc no cessen de exifjir la jiorle; Madame
es deliberade de cont'muar la barre.
ARCH.Les gens de Canfranc (frontière d'Espagne)
ne cessent de réclamer la porte(on-
verte, l'entrée en franchise); Madame (la
i-égente Madeleine) est résolue à mainte-
barre
nir la barre (les droits d'entrée). — ,
d"un tribunal : Se pot diser e declarar a le
barre, bay. Se peut dire et déclarer à la
barre. — , terme de blason, pal : Une au-
vi'osnere daurade, ab baques e barres. ab.ch.
Une aumônière dorée, avec vaches et pals
(armes de Béarn et de Foix).
BARRÉ, pièce de bois qui sert de le-
vier.
BARRE DEU COT; voy. Barre.
Barrée. Barrer, barreau de grille, de
I)arrière, en bois ou en fer : Un barrohat
de/err. . . unf/jntnh de la îui barrer a l'autre.
ART. Une grille en fer, dont les barreaux
seront à un poing l'un de l'autre. Quoate
foelhas de liri a cascun barrée. IB. Quatre
feuilles (fleurs) de lis à chaque barreau.
BARRE JA, BARREYA. Barreyar.
Barriar, répandre, disperser :
Ai/!/ue barreyade. Eau répandue. Etbar-
reye sus moun camïi A brassatz lasflouretes.
DeSP. Il répand sur mon chemin les fleurs
à brassées. Deuquoau la hoelhe...no-s bar-
7t/p. PS. (L'arbre) dont les feuilles ne tombent
pas en se dispersant. Assautan, embadin,
bar'ian {barreyan) lo grey. C. M. Ils
attaquèrent, assaillirent, dispersèrent le
troujieau. — UAmou. . .barreje sounsp)OUtous.
F. LAB. L'Amour répand ses baisers.
— Bii barreyat non bau pas aygue. pr. h.
Vin étendu (d'eau) ne vaut pas de l'eau.
— Barreya soun ca/^rtw. Dissiper son bien.
— Barreya-s lou maynatye. Faire fausse
couche. Dans le D'ict. àla suite des œuvres
de Goudelin, « barreja», mêler, brouiller.
BARREJADIS ; BARREJADOU;
voy. Barrei/adis, Borreyadou.
Barrejar, Barreyar, saisir, confisquer
: Lo hoeu torut e bareyat (barreyat).
G. M. Le bœuf enlevé et confisqué. — . violer
: Si auyun homi a barreyade puncele..
F.B. Si un homme a violé jeune fille... —
jeter çà et là, détruire : Barreiar lo pe'is.
B\Y. Jeter le poisson (confisqué pour avoir
été mis en vente en contravention de l'ordonnance
municipale; 125fi). —D.-c. «barreiare»:
mal compris. M. Paul Meyer en
a fait la remarque dans Ch. Or. Alb.
BARREJE, BARREYES(A); se
dit 'le ce qui est r('patidn. dispersé, jetéçà
BAR
et là, à pleines mains, en grande quantité,
pêle-mêle. Lo.s hè hoege a barreje. PS. Il les
fait fuir en les dispersant pêle-mêle.
BARRE-PANADE ( barre-volée ),
sorte de « furet », jeu qui consiste à se
passer l'un à l'autre un objet quelconque,
de telle façon quïl échappe à la personne
qui doit le saisir.—Aufig., dans un conte,
lou rey Artus,\QTo\. Arthur, ne sachant de
quel côté peut être allé le lièvre qu'il pour
suit, s'écrie: Au D'iu-bibant, qu'me barrepanade!
PEY. Au Dieu-vivant, quelle barre-
volée !
BARRÈRE, barrière. La barrère deu
camp. La barrière (qui ferme l'entrée) du
champ.
BARRETE, dim. de barre. — , ligne
tirée sous un écrit : Quoate ostaus escriutz
dejus la barrete. DÉN. Quatre maisons in-
scrites sous la petite ligne tirée ( à la fin
d'une première liste).
BARRETE, châssis de vitrail. Far los
beyriaus e barretas dequetz. arch. Faire les
vitraux et les châssis de ceux-là ( de ces
vitraux ).
BARREY, action de répandre, de disperser,
jeter çà et là, pêle-mêle.— , prise,
capture. Domanda a probar lobarey (barrey).
cm. il demande àprouver la capture
(du bœuf).
BARREYA; voy. Barreja
BARREYADIS, BARREYIS, ce
quiest versé, répandu.— , ce qui est abattu,
dispersé à travers champs, après un violent
orage. — Ha barreyis de soun bee.
« Faire litière de son bien. »
BARREYADOU .BARREYAYRE ,
celui qui verse, qui répand. — Barreyadou
de harie, amassadou de bren. PR. n.
Qui répand la farine et amasse le son.
Dans le Dict.Ae l'abbé de Sauvages, au
mot Bren
.•« Destrechaubren e largh' a la
farino»; ménager des bouts de chandelle,
ou celui qui donne la farineet vendleson.
Lésiner sur les petites choses et négliger
les grandes.
BARREYES; voy . Barreje.
BARREYIS, même signif. que Barreyadis
BARRI, espace clos, enceinte fortifiée.
\o\ .Moie.
BARRICOT, BARRICOU, baril:
Bit tantaymade! Que-i yuram peu barri-
cot. . . LAM. Vigne tant aimée, nous te jurons
par le baril (de boire ton jus à longs
traits). Que s'amassaben,coum. iiiousqullhs,
près d'u barricou. SEI. Ils se réunissaient,
comme des moucherons, près d'un baril.
—iîrtnvro^, jeune personne rondelette, une
boulotte. NAV.