Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
84 BAR yion : Aprener lo mestier ih barberi^. aech. Apprciidie l'état de barbier. BARBEYA, barbifier. Barbeya-s, se faire la Itarbe. BARBI-BARBANT ; voy. Barhè. BARBICHOT, iiiasc, barbiche. BARBOLE, fém., poils follets.--. dans jou., les poils du pubis ; on dit aussi barbicJiof. BARBOLE, fém., dim. de hurboii. Barbole, férn., gond : Dues hartalères, (reii barbolpn defer. arcu. Deux pon- tures, trois gonds de fer. Barbole, nom de vache, arcu. BARBOÙ, cloporte. — U harboii, un vilain, un sot. BARCALHOUS, les bâtons qui garnissent les Cotés d'un char. BARD , boue ; terre détrempée pour faire le torchis. BARDINA, étendre le hard, couvrir de terre détrempée, barbouiller de terre. BARDOUCH (Aspe}, sale. —, qui a le visage sale, qui mange et boit malproprement. BARDOUGHEYA (Aspe), salir. — Bardoucheya ue canne, manier salement une chose. — Bardourheya-s, se salir le visage, manger malproprement. Bare, vare, mesure de longueur, dans F. N. — Esp. « vara. » BARE-BIRE ; vov. Bire-Bare. BARECOU, BAROCOU, masc; on dit aussi BAREQUE, BAROQUE, (Aspe). fém., espèce de fourgon, long bâton à bout recourbé dont on se sert pour racler le four, ramasser les cendres.— Baroque (Oloron), nom du jeu appelé ailleurs Tastourres; vov. ce mot. BARET, BARETA ; voy. Bareyt, Barey ta. BARETOU, Baretoo, de la vallée de Barétons. Lous Barétons. Les gens de cette vallée. Los Baretoos se ahiencon ah Guilhem- Rariion de Moncade. F. E. Les gens de Barétons s'accordèrent avec Guillaume Raimond de Moncade. Baque haretoune. Vache de Baretous.—On lit dans un rapport de M. Eug. Gayot, l'un des maîtres de la Société d'agriculture de France : « La race baretoune a son siège dans la vallée de Baretous, et les indigènes l'ap- T^eWent Baretoune . Nous voudrions que l'on orthographiât ainsi la dénomination officielle que lui ont valu ses mérites. La race baretoune est à l'espèce du bœuf ce que le cheval arabe est à l'espèce chevaline. Elle a une physionomie charmante, et elle est belle dans toutes ses formes, un peu BAR exiguës, mais bien ensemble. Elleestalerte et vivante ; chez elle, l'action vitale est énergique et concentrée. Elle réunit à certain degré les trois aptitudes de l'espèce: travail, lait et viande. Ceux qui la possèdent exaltent sans doute un peu ses qualités : mai.s, en en rabattant, on trouve encore une incontestable valeur. » — Baretoux, Barre-tout. n. B. Lorsqu'aux Etats de Béarn, à la fin du xvii« siècle, il fut question de désigner le lieu où se- rait placée une statue de Louis xiv, les députés de Baretous réclamèrent l'honneur de la posséder: ils disaient à l'appui de leur prétention, qu'ils avaient toujours «barré » le passage aux invasions de l'Espagne, ce qu'attestait le nom de Barre- tout qui avait été donné à leur vallée. La philologie ne peut accepter cette étyraologie si flatteuse pour le patriotisme des indigènes de Baretous. BARÉU, espèce de dévidoir. Enigme : Quoate damisèles qui touatemps courrin K jamey mm s'attnhen? — Lou barèu. Quatre demoiselles qui courent toujours et jamais ne s'atteignent? — Le déWdoir. — Cat.
BARIA, varier.— , BAR BAR 85 déraisonner. Homi hariat, homme dont les idées n'ont pas de suite. BARICABE, fondrière, ravin: L'u hens la baricabe droum, L'aide d'u roc s'apite au soiun. N. lab. Lun dort dans le ra- vin, l'autre se juche au sommet d'un roc. BARICOÙ: voy. Barricoii. BARICOUMBES (Lasseube), fém. plur., pentes raides vers de profonds ra- vins. BARICOUTEYA , rouler, ne faire que tourner, tourner en tout sens. même jeu que Tas- BAROCOU, BAROQUE: voy. Ba- Bureque. Baroesse, baronne; \ox.Barou. verou , Baronîque, buire, vase à mettre des liqueurs (?) : vi tasses daurades, ab la baronique. ARCH. Six tasses dorées, avec la buire. BAROU, Baroo, baron: Hahilhatz u bastou, Qu'haura l'èr d'u barou. pr. h. Habillez un bâton, il aura l'air d'un baron. « Robe refait moule l'homme.» l. r. DE LIXCY, Prov. — Lo senhor apere las baroos. F. B. Le seigneur appelle les barons ries douze barons de Béarn qui siégeaient en « Cour Majour », tribunal supérieur). Baroesse, baronne : Las baroesses e uutes doues. H. A. Les baronnes et autres dames. Dans H. s., baroo. homme: Aporescan totz lu>f baroos dabantmi. Que tout mâle paraisse devant moi. — bible. Exode, « omne masculinum.» BAROÙ; vov. nnraii. BAROUCA, fr.q. BAROUQUEYA. se sprvir de la baroque: vov. Hareque BAR O Ù L É ; voy. Baraulè. BAROUS, malpropre.— Barou>
- Page 62 and 63: 34 ANO un enfant au berceau. Dans l
- Page 64 and 65: 36 APA APE qui audit lieu écherra,
- Page 66 and 67: 38 APR APOUTICAYRERIE, pharmacie, o
- Page 68 and 69: 40 ARA ARB moi ce droit. Aquesia ci
- Page 70 and 71: 42 ARC ARC (irciiit epiacopn ; xiii
- Page 72 and 73: 44 AUl ARGENTAT, plaqué d'argent.
- Page 74 and 75: 46 ARP toire: Totz armes neresaarii
- Page 76 and 77: 4« \mi ARE j)obles huv cour rut. G
- Page 78 and 79: 50 ARRAUYOUS ; ARR voy. Rauyom. ARR
- Page 80 and 81: ARD ARR ARREDI, refroidir. — Si m
- Page 82 and 83: 54 AKR DELv.vu, Dirt. — On dit d'
- Page 84 and 85: 56 ARIt ARRISPEGAU; voy. Arride-peg
- Page 86 and 87: 58 AUR ARROUMIGUÈ, fourmilière. A
- Page 88 and 89: 60 AET salois payent aux gens de Pa
- Page 90 and 91: 62 ASS ASSAUBA-S, se sauver : Coum
- Page 92 and 93: 64 AT de corfle (attelage de renfor
- Page 94 and 95: 66 ATR ATOUCA, toucher. — Dah-me
- Page 96 and 97: 08 AUD AUF les oies : Coum u troup
- Page 98 and 99: 70 AUL trouve dans une « charte la
- Page 100 and 101: 72 A US AUS ment, Bertrauet urinait
- Page 102 and 103: 74 AYL) Autrey. Autruy, dautiMii :
- Page 104 and 105: 76 AYS AYOtJ, aïeul : Lojilh c la
- Page 106 and 107: 78 BAG P.AL de temps passât, coum
- Page 108 and 109: 80 BAÎ. avec activité, avec ardeu
- Page 110 and 111: 82 BAP baigneur, qui se baigne : qu
- Page 114 and 115: 86 BAR les huches.— Barrete,barri
- Page 116 and 117: fi s BAS traduisaient en rimes et s
- Page 118 and 119: 90 BAT coe, fouler le cuir (rouer d
- Page 120 and 121: 92 BEA BEA B. La caution doit être
- Page 122 and 123: 94 HED BEDAN, BEDANH, fermoir de ch
- Page 124 and 125: 96 BEN tre dort. Jadis il y avait l
- Page 126 and 127: 98 BEN ble attaché ( collé ) à l
- Page 128 and 129: 100 BER confusion : N'hayatz pas be
- Page 130 and 131: 102 BES ces, petits soins : Que-u n
- Page 132 and 133: 104 BET dire une chose extraordinai
- Page 134 and 135: 106 BIC BID BIBALHE, menu brin de b
- Page 136 and 137: 108 BII ENQ. (Mariette de Laut-Maso
- Page 138 and 139: 110 BIR BIR BINOCHE, le vin, le mau
- Page 140 and 141: 112 BIT BISTANFLUTEjflageolet. Voy.
- Page 142 and 143: 114 BOA enclos .— pain: U bèt cr
- Page 144 and 145: 116 ROTî BOT de Mgr en Gaston. Bor
- Page 146 and 147: 118 BOU BOUCAU, Bocau, masc, embouc
- Page 148 and 149: 120 BOU veux. Boh, holon, il voulut
- Page 150 and 151: 12j BOU rot; BOURRET, capiteux : Qu
- Page 152 and 153: 124 BOY BRA BOUTELHADOU, qui met du
- Page 154 and 155: 126 BRA BRA BRANCOT, petit rameau.
- Page 156 and 157: 128 BT^T brespade, A qui piulerèy
- Page 158 and 159: mo BTÎO à l'heure de midi, se fai
- Page 160 and 161: 132 BRU BRUCHOC, BRUCHOU; voy. Bru.
BARIA, varier.— ,<br />
BAR BAR 85<br />
déraisonner. Homi<br />
hariat, homme dont les idées n'ont pas de<br />
suite.<br />
BARICABE, fondrière, ravin: L'u<br />
hens la baricabe droum, L'aide d'u roc s'apite<br />
au soiun. N. lab. Lun dort dans le ra-<br />
vin, l'autre se juche au sommet d'un roc.<br />
BARICOÙ: voy. Barricoii.<br />
BARICOUMBES (Lasseube), fém.<br />
plur., pentes raides vers de profonds ra-<br />
vins.<br />
BARICOUTEYA , rouler, ne faire<br />
que tourner, tourner en tout sens.<br />
même jeu que Tas-<br />
BAROCOU, BAROQUE: voy. Ba-<br />
Bureque.<br />
Baroesse, baronne; \ox.Barou.<br />
verou ,<br />
Baronîque, buire, vase à mettre des<br />
liqueurs (?) : vi tasses daurades, ab la baronique.<br />
ARCH. Six tasses dorées, avec la<br />
buire.<br />
BAROU, Baroo, baron: Hahilhatz<br />
u bastou, Qu'haura l'èr d'u barou. pr. h.<br />
Habillez un bâton, il aura l'air d'un baron.<br />
« Robe refait moule l'homme.» l. r.<br />
DE LIXCY, Prov. — Lo senhor apere las baroos.<br />
F. B. Le seigneur appelle les barons<br />
ries douze barons de Béarn qui siégeaient<br />
en « Cour Majour », tribunal supérieur).<br />
Baroesse, baronne : Las baroesses e uutes doues.<br />
H. A. Les baronnes et autres dames.<br />
Dans H. s., baroo. homme: Aporescan totz<br />
lu>f baroos dabantmi. Que tout mâle paraisse<br />
devant moi. — bible. Exode, « omne masculinum.»<br />
BAROÙ; vov. nnraii.<br />
BAROUCA, fr.q. BAROUQUEYA.<br />
se sprvir de la baroque: vov. Hareque<br />
BAR O Ù L É ;<br />
voy. Baraulè.<br />
BAROUS, malpropre.— Barou>
Change language