Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

82 BAP
baigneur, qui se baigne : qui sert dans les
bains publics. Qu'atemleni lous hanhedous
qui dehen hahé hesouîih des fresqueya dah
aquestes calous. lett. obth. Nous attendons
les baigneurs qui doivent avoir besoin
de se rafraîchir par ces chaleurs.
Bère hanhadoure. nav. Belle baigneuse.
Bania; voy. Baune.
Banibar; même signif. que Banni.
Banidor, celui au nom de qui se faisait
une saisie-arrèt. bat.
Banir. mettre saisie-arrêt. F. B.
BANITADOUS, vaniteux : Sot e hanitadoua,
Qualikit:: qui tustemps marchen
de couiiqjanhie. i.ag. Sot et vaniteux, qualités
qui toujours marchent de compagnie.
BANIU, Banibar, canal de moulin:
Lo hcutiu deux molUs. DICT. Le canal des
moulins. Mudar l'ar/au e banibar. ARCH.
Changer (de place) la conduite d'eau et
le canal.
BANNE, courte-pointe: Unebanne...
plene de coton. ARCH. Une courte-pointe
garnie de coton. Cne bania. . .forrade de
cotoo. iB. Une courte-pointe doublée de coton.—
Bannote, dim. — Esp. « banova »,
couverture de lit.
Bannèe, qui fait des courtes-pointes :
Maesie J. de Pelai, bannee, habitant a Pau.
ARCH. Maître J. de Pelât, qui fait des
courtes-jiointc?, habitant à Pau.
BANQUET, dim. de banc, banc. —,
marche-pied: De tons pèeslo banquet, r.s.
( .assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que
j"aie mis tes ennemis pour) le marche-pied
de tes pieds.
BANTA, vanter. Banta-s, se vanter:
A las pèyres vtedixs nou t'en ânes banta
NAV. Aux pierres mêmes n'ailles point t'en
vanter.
BANTADOU, qui vante, flatteur:
Que debetz cranhe lous pousoès bantadous.
viGX. Vous devez craindre les empoison-
neurs flatteurs. — ,
qui se vante, qui a de
la vanterie.
BANTAGLORI (Yic-Bilh); un vantard,
un glorieux.
Bantar, avancer, mettre en avant, proposer
comme vrai, produire : Admetutz a
proar so que avem bantat. ARCH. Admis à
prouver ce que nous avons avancé. Si lo
domanador . . . no bante testlmonis. F. B. Si
le demandeur ne produit point de témoins.
BAPTISMAU, baptismal.— Besiis
de son lor babtismau. Liv. nouGE d'ossau.
"S'oisins de son lieu de baptême.
Baptisme, baptême : Lou permé lou
bapAisme. F. Eyl. Le premier (sacrement)
le baptême.
BAQ
BAQUE, Baca, vache : Baque baretoune
(voy. Baretou), vache de la vallée
de Barétons. Baque heterère, vache qui a
vêlé, qui est suivie du betèt, de son veau.
Baque 2>renh o betriere. M. B. Vache pleine
ou suivie de son veau. Vivala raca! Vive
la vache ! cri du Béarn. Baquete, baquine,
bacote. dim. Bacasse, grande vilaine va-
che. Cap de baque, tête de vache ; insulte.
— Adiu sa baque beterère. nav. Adieu sa
vache à veau. On le dit proverbialement
de celui qui a perdu ce qu'il exploitait, ce
dont il tirait un profit continuel, « sa vache
à lait. » — Quoand la baque leque,
L'endoumaa arré nou seque. PRov. Quand
la vache lèche, le lendemain rien ne sèche.
Le suintement des murs, des parois où lèche
la vache, est un indice de pluie prochaine.
Qu'ha bou pèe la baque. prûv. La
vache a bon pied. Les affaires vont bien ;
on n'a pas à se gêner pour la dépense.
Même proverbe en français ; mais, d'après
Bescherelle, Did.. on n'en ferait qu'une application
particulière ; il prétend que « cela
se dit par corruption de « la vache a bon
pis )), quand on plaide contre quelqu'un
qui a de quoi payer les frais. Du la baque.
Donner la vache ; appliquer sur l'épaule
d'un condamné un fer chaud représentant
une vache ; infliger la peine infamante de
la (( marque. » Las vaques qui lou rey Ilè
da... ajamey. F. Egl. Les vaches que le
roi fait donner (appliquers pour toujours ;
( « la marque indélébile ») — Las baques
de Bearn. Les armoiries du. Béarn :« d'or
à deux vaches passant de gueules, accornées,
accolées et clarinées d'azur. »
BAQUÈ, Baquerar, vacher : Bètz
baquès de Bilhères. D. B. Beaux vachers
de Bilhères. Ce village a des troupeaux de
vaches en plus grand nombre que les
communes voisines, et ses pasteurs sont
plus beaux que les autres. « Formosi pecoris
custos, formosior ipse. » virg. Dans
une lettre de Henri iv : Lo filh deu vaquer
qui gourde noste bestiar. ARCH. o. Le fils
du vacher qui garde notre bétail. Monicot
baquerar deu caperan. R. Monicot vacher
du curé. Dar a Arnaut, son vacaraa, per
resta de sa sotada. arch. Donner à Arnaud,
son vacher, pour reste de ses gages.
— Bacaraa, baqueraa. baquerar, domestique,
celui qui sert à gages. — Voy. Bacaraa
.
BAQUERIE, Baquerisse, trou-
]ioau (le vaches, les vaches ; La baquerie
baxc de la mountanhe. sac. Les tioupeaux
de vaches descendent de la montagne.
Se)-a advertit de retirar sa baquerisse deu
terrador de... arch. Il sera averti d'avoir