Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE lA PRENSA-BASIN ÖZETÎ<br />
turkish daily news Wednesday, June 15,1994<br />
Northern Iraqi Kurds say 51 killed in attack<br />
UN sources put the <strong>de</strong>ath toll atjust 14and say Suleimaniyah region qui<strong>et</strong> on Tuesday<br />
By Alistair Lyon<br />
Reuter<br />
ANKARA- An Iraqi Kurdish faction<br />
said on Tuesday that gunmen<br />
from a rival group killed 51 people in<br />
an attack on a funeral procession in<br />
northern Iraq as lea<strong>de</strong>rs from the IWO<br />
groups held peace lalks in Turkey.<br />
But U.N. sources in Suleimamyah,<br />
where lhe shooling look place on<br />
Monday, pUl the <strong>de</strong>ath loll al jusl 14<br />
and said lhe lown was quiel on<br />
Tuesday.<br />
A statement from the Kurdislan<br />
Democratic Party (KDP) said fighlers<br />
of the rival Patriotic Union of<br />
Kurdistan (PUK) had fired from<br />
rooftops at mourners in the centre of<br />
Suleimaniyah. "As a result, 51 persons<br />
were instantly killed and over<br />
40 were injured," the statement,<br />
issued in Washington, said. ''The victims<br />
inclu<strong>de</strong>d many women and<br />
youngsters."<br />
A London-based representalive of<br />
the PUK, Latif Rashid, <strong>de</strong>scribed the<br />
KDP account as a "compl<strong>et</strong>e fabricalion"<br />
and accused KDP fighlers of<br />
killing 12 people and wounding 46.<br />
KDP fighters escorting the procession<br />
had fired on PUK offices in<br />
Suleimaniyah wilhout provocation,<br />
causing the casualties, he said,<br />
adding PUK guerrillas had not fired<br />
back. "I hope this was an isolated<br />
inci<strong>de</strong>nt, not premeditaled. If it was<br />
planned, the consequences would be<br />
very bad," he ad<strong>de</strong>d. A spokesman<br />
for the U.N. guards' conlingenl, in<br />
Suleimaniyah said: "Only 14 were<br />
killed but around 42 were injured."<br />
He had no clear <strong>de</strong>lails on precisely'<br />
what happened bul, speaking by telephone<br />
from Suleimaniyah, he told<br />
Reuters the lown was "back 10 normal"<br />
on Tuesday.<br />
The KDP statemenl said the attack<br />
occurred during the funeral for a<br />
KDP comman<strong>de</strong>r, Osman Ka<strong>de</strong>r<br />
Munawwer, killed in clashes with the<br />
PUK in lhe Penjwin area a few days<br />
ago. "The KDP and all those who<br />
have been trying 10 conclu<strong>de</strong> a s<strong>et</strong>tlement<br />
and reconcilialion are shocked<br />
allhis appalling massacre of innocenl<br />
civilian mourners by the PUK,"<br />
it said. PUK lea<strong>de</strong>r lalal Talabani<br />
and KDP lea<strong>de</strong>r Massoud Barzani<br />
held peace lalks in the Turkish bor<strong>de</strong>r<br />
town of Silopi on Monday to try<br />
to end a feud b<strong>et</strong>ween their guerrilla<br />
forces which has killed several hundred<br />
people since it erupted on May<br />
I. Rashid said that before the shooting<br />
a joint operations team grouping<br />
the PUK, KDP and lhe opposition<br />
Iraqi National Council (INC) had<br />
been trying 10 r<strong>et</strong>urn Suleimaniyah to<br />
normal. The KDP had been permitted to<br />
hold the funeral as parI of agreements<br />
which also called for the release of all KDP<br />
prisoners and a halt 10 hostile media campaigns.<br />
"Things had been going smoothly in<br />
Suleimamyah," Rashid said. "Suleimamyah<br />
is a PUK stronghold, so the last thing the<br />
PUK wanted was disturbances in the cily."<br />
.Staf!ord Clary, U.N. relief chief in Irbil,<br />
slUd !Ud ~ork had n.ot been interrupted by<br />
fightmg. 'The fightmg was localized," he<br />
slUd.<br />
The U.~. has 60 .guards in Suleimaniyah<br />
to ~rotect ItSoperations and about 70 inlernatIOnalaid<br />
workers there.<br />
New <strong>de</strong>velopments in the ~erif Av~ar case<br />
Turkish Dail}' News<br />
ANKARA- Court cases have been filed<br />
againsl the alleged kidnapper/mur<strong>de</strong>rers of Serif<br />
Avsar who was abducted from his DiyarbakH<br />
workplace on April 22 and found <strong>de</strong>ad on May<br />
7. The supposed kidnappers inclu<strong>de</strong> five village<br />
guards, one government informer and a seventh<br />
person whose i<strong>de</strong>ntity has been kept secr<strong>et</strong>.<br />
A lawsuit has been opened against the five<br />
villageguards and the informer on charges of<br />
kidnappmg and killing ~erif Av~ar.<br />
The relatives of Avsar claim that seven people<br />
were involved in the inci<strong>de</strong>nt and the i<strong>de</strong>ntity of<br />
the seventh person -claimed to be a government<br />
official- is known but is being kept secr<strong>et</strong>.<br />
Family members have <strong>de</strong>man<strong>de</strong>d that the seventh<br />
kidnapper should also be brought to trial.<br />
Attorney General Mustafa Atagün has<br />
requested that Diyarbakir Çriminal Court imposes<br />
the <strong>de</strong>ath sentence on Ömer Güngör, one of<br />
the five village guards, and twenly year jail sentences<br />
for the other <strong>de</strong>fendants. In his prosecutiôn<br />
statemenl Attorney Atagun said ''The suspects<br />
entered Mehm<strong>et</strong> ~erif Av~ar' s shop,<br />
claimed they were government securily officials<br />
and said that they had come to take ~erif Av~ar<br />
to Gendarmerie headquarters." He continued<br />
"Fevzi Gökçen went outsi<strong>de</strong> and told Mesut<br />
Mahm<strong>et</strong>oglu that M.S, Av~ar had asked for official<br />
i<strong>de</strong>ntification.<br />
AlthouO'h Av~ar resisted, after Mahm<strong>et</strong>oglu<br />
went insi<strong>de</strong> and presented himself as a government<br />
officialthey took him at gunpoint...the suspects<br />
stopped at a half <strong>de</strong>molished building close<br />
to Lice.<br />
There ~erif Av~ar was shot by Ömer Gungör<br />
after an argument b<strong>et</strong>ween them.....<br />
Desfite the attorney general' s statement ~erif<br />
Av~ar s family claim that they followed the kidnappers<br />
and saw the two vehicles enter the<br />
Gendarmerie headquarters.<br />
They ad<strong>de</strong>d that they had been <strong>de</strong>nied<br />
entrance and were advised to go to the attorney<br />
general' s office.<br />
Ali Av~ar, brother of the mur<strong>de</strong>red man, said,<br />
"In their first statements, the six accused said<br />
that there had been a seventh man but later<br />
<strong>de</strong>nied this" ... and ad<strong>de</strong>d "according to us the<br />
seventh person is very important and we believe<br />
that this person is a government officia!."<br />
However, the existence of the seventh man in<br />
this affair has not been admitted in the attorney<br />
general' s allegations. It is reported that the trial<br />
of the village guards will begin in the coming<br />
days.<br />
57