Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

..... s::: -::s ....., V) Ic -.e:: c ~ ..e c REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi 56 22 Onsdag 15. juni 1994 Dogblodct IanuHsrAN 'Massacre '.à Souleimanieh Cinquante et une ,personnes ont été tuées par des tirs dirigés contre .lesparticipants aux funérailles d'un responsable ,kurde à Souleimanieh, dans le Kurdistan irakien, selon te Parti démocratique du Kurdistan (PDK). c :2- ,eo ... :0 ::s CD .., •CD 't:l C o :2: CD -' • TURQUIE Les Echos-. 15juin 1994 Ankara reconduit' le mandat de la force multinationale 'pour le Kurdistan irakien tuerie lors des funérailles d'un responsable~kurdll , 'Lundi, lors des funérailles d'un responsable kurde à Souleimanieh, dans lé Kurdistan .' irakien,51 personnes ont été tuées et plus de '40 autres blessées, selon le PDK de Massoud 'Barzani (Parti démocratique du'Kurdistan). Celui-ci a accusé les combattants de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK) de M. Jalal , Talabani de ce massacre. Les combattants de l'UPK ont ouvert le feu « sans aucun ' avertissement ". Le même jour, MM. Barzani et Talabani se rencontraient à la frontière turco- 'irakienne pour discuter des moyens de mettre ,fin aux hostilités et pré,parer des élections. A la demande du gouvernement. le Parlement turc a décidé, mardi 14 juin. de reconduire pour six mois l'autorisation donnée Il la présence en Turquie de la, force multinationale pour la pro- . taction des Kurdes d'Irak. Basée Illncirlik. cette force. dont le màndat vient Il expiration le 30 juin. a notamment pour rilis- ' sion dé faire .resp,ecter. par Ba9- dad la iorië d'exclüsiöriaéi'ienne qui lui a été imposée au nord du 36- parallèle. ' Cela n'a pas empêché les deux principales formations kurdes de continuer Il s'affronter. Ainsi, ,des tirs. dirigés lundi contre les participants aux funérailles d'un responsable kurde Il Souleima- ,!llyé. ont tué 61 personnes et blessé 40 autres, a affirmé le .Parti démocratique du Kurdistan (PDK). le PDK a rejeté sur :J'Union 'patriotique du Kurdistan WPK) la responsabilité de ces tirs. Des combats qui opposent 'lèS deux formations depuis .Ie début du mois de 'mai ont fait plusieurs 'centaines de morts (le MQnde du 14 juin). - (AFP.) Libération-14 juin 1994 , IRAK-KURDES. Septpersoones 'ont été tuées et 47 blessées, '.lundi par 'des tirs dirigés contre des. 'milliers de manifestants du Parti dé- •mocratique du Kurdistan (POK, de Massoud Barzani) -lui participaient aux funérailles d'un de leurs respon- ;sables à Souleimani~h, en.1rak. Des :témoins ontaccusé le parti k!lr~e rival de 1.'Unlonpatriotique:du Kurdis- ,t;ln (UPK, deJalalTalabani).d'llv9ir tiréstirJe.s ffianife!:itants:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE lA PRENSA-BASIN ÖZETÎ turkish daily news Wednesday, June 15,1994 Northern Iraqi Kurds say 51 killed in attack UN sources put the death toll atjust 14and say Suleimaniyah region quiet on Tuesday By Alistair Lyon Reuter ANKARA- An Iraqi Kurdish faction said on Tuesday that gunmen from a rival group killed 51 people in an attack on a funeral procession in northern Iraq as leaders from the IWO groups held peace lalks in Turkey. But U.N. sources in Suleimamyah, where lhe shooling look place on Monday, pUl the death loll al jusl 14 and said lhe lown was quiel on Tuesday. A statement from the Kurdislan Democratic Party (KDP) said fighlers of the rival Patriotic Union of Kurdistan (PUK) had fired from rooftops at mourners in the centre of Suleimaniyah. "As a result, 51 persons were instantly killed and over 40 were injured," the statement, issued in Washington, said. ''The victims included many women and youngsters." A London-based representalive of the PUK, Latif Rashid, described the KDP account as a "complete fabricalion" and accused KDP fighlers of killing 12 people and wounding 46. KDP fighters escorting the procession had fired on PUK offices in Suleimaniyah wilhout provocation, causing the casualties, he said, adding PUK guerrillas had not fired back. "I hope this was an isolated incident, not premeditaled. If it was planned, the consequences would be very bad," he added. A spokesman for the U.N. guards' conlingenl, in Suleimaniyah said: "Only 14 were killed but around 42 were injured." He had no clear delails on precisely' what happened bul, speaking by telephone from Suleimaniyah, he told Reuters the lown was "back 10 normal" on Tuesday. The KDP statemenl said the attack occurred during the funeral for a KDP commander, Osman Kader Munawwer, killed in clashes with the PUK in lhe Penjwin area a few days ago. "The KDP and all those who have been trying 10 conclude a settlement and reconcilialion are shocked allhis appalling massacre of innocenl civilian mourners by the PUK," it said. PUK leader lalal Talabani and KDP leader Massoud Barzani held peace lalks in the Turkish border town of Silopi on Monday to try to end a feud between their guerrilla forces which has killed several hundred people since it erupted on May I. Rashid said that before the shooting a joint operations team grouping the PUK, KDP and lhe opposition Iraqi National Council (INC) had been trying 10 return Suleimaniyah to normal. The KDP had been permitted to hold the funeral as parI of agreements which also called for the release of all KDP prisoners and a halt 10 hostile media campaigns. "Things had been going smoothly in Suleimamyah," Rashid said. "Suleimamyah is a PUK stronghold, so the last thing the PUK wanted was disturbances in the cily." .Staf!ord Clary, U.N. relief chief in Irbil, slUd !Ud ~ork had n.ot been interrupted by fightmg. 'The fightmg was localized," he slUd. The U.~. has 60 .guards in Suleimaniyah to ~rotect ItSoperations and about 70 inlernatIOnalaid workers there. New developments in the ~erif Av~ar case Turkish Dail}' News ANKARA- Court cases have been filed againsl the alleged kidnapper/murderers of Serif Avsar who was abducted from his DiyarbakH workplace on April 22 and found dead on May 7. The supposed kidnappers include five village guards, one government informer and a seventh person whose identity has been kept secret. A lawsuit has been opened against the five villageguards and the informer on charges of kidnappmg and killing ~erif Av~ar. The relatives of Avsar claim that seven people were involved in the incident and the identity of the seventh person -claimed to be a government official- is known but is being kept secret. Family members have demanded that the seventh kidnapper should also be brought to trial. Attorney General Mustafa Atagün has requested that Diyarbakir Çriminal Court imposes the death sentence on Ömer Güngör, one of the five village guards, and twenly year jail sentences for the other defendants. In his prosecutiôn statemenl Attorney Atagun said ''The suspects entered Mehmet ~erif Av~ar' s shop, claimed they were government securily officials and said that they had come to take ~erif Av~ar to Gendarmerie headquarters." He continued "Fevzi Gökçen went outside and told Mesut Mahmetoglu that M.S, Av~ar had asked for official identification. AlthouO'h Av~ar resisted, after Mahmetoglu went inside and presented himself as a government officialthey took him at gunpoint...the suspects stopped at a half demolished building close to Lice. There ~erif Av~ar was shot by Ömer Gungör after an argument between them..... Desfite the attorney general' s statement ~erif Av~ar s family claim that they followed the kidnappers and saw the two vehicles enter the Gendarmerie headquarters. They added that they had been denied entrance and were advised to go to the attorney general' s office. Ali Av~ar, brother of the murdered man, said, "In their first statements, the six accused said that there had been a seventh man but later denied this" ... and added "according to us the seventh person is very important and we believe that this person is a government officia!." However, the existence of the seventh man in this affair has not been admitted in the attorney general' s allegations. It is reported that the trial of the village guards will begin in the coming days. 57
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4:
Sommaire • Turquie: La dissolutio
Page 5 and 6:
Il 111-1/2. 11I/l1-/lIi/l('/ 1
Page 7 and 8:
Il ///-//2. lll/II-llldlcl / (}().f
Page 9 and 10:
I J J 1-1/2 • 111I/I-/lI/lIef J
Page 11 and 12:
II III Il:.111111 filili, I l 'l'H
Page 13 and 14:
Il J J J / I ~ • /11/11-/11';/' I
Page 15 and 16:
Il JJJ-JJ~ ./IIII1/lIdl'l J'J!Ji /:
Page 17 and 18:
I J / J - / J.! • 1III/I-/lIdl. I
Page 19 and 20:
TURQUIE: INCARCÉRATION DE DEUX DÉ
Page 21 and 22:
Il 1 J 1- J U • /IIIII-/Li/I/d J
Page 23 and 24:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 25 and 26:
Page 27 and 28: sition au gouvernement est conduite
Page 29 and 30: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 33 and 34: REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW.BERHEV
Page 37 and 38: REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEV
Page 43 and 44: REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEV
Page 53 and 54: : REVUE DE PRESSE,PRESS REVIEW,BERH
Page 59 and 60: :. REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BER
Page 67 and 68: -. REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BER
Page 69 and 70: REVUE DE PRESSE, PRESS REVIEW,BERHE
Page 77: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 83 and 84: REVlTE nE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHE
Page 89 and 90: RE\VE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 91 and 92: LE MONDE-18 JUIN 1994 LA CROIXévé
Page 99 and 100: Turquie: deux députés prokurdes r
Page 101 and 102: .. REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BER
Page 103 and 104: -. REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BER
Page 109 and 110: REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 115 and 116: REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW.BERHEV
Page 119 and 120: Ozden tt urges caubon • in alteri
Page 123 and 124: REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 129 and 130:
_ REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERH
Page 131 and 132:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
.. ::ö ~ ~ ~ ::tl trl V"l V"l trl
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
. . Ii:- 'P;'" - ~ I;, f l-l\-l..\-
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
. ~ ~ i:l trl "i:l ::tl trl ~ trl f
Page 151 and 152:
.. ::ö .~ l' ~: , ~r-,tf{ c: .( ""
Page 153 and 154:
.. ~ Ç. I;, ,Ç. ... Ii L .1; 'I.
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
, . ~ tTl ~ tTl v tTl ~ r;] ~ tTl ~
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
turkish daily news - saturday, July
Page 167 and 168:
, ' :::ö t'r1 ~ t!î '"' t'r1 '"0
Page 169 and 170:
t""'" ~ tTJ m m v m 'ï:l ~ ~ m~ >
Page 171 and 172:
::ö tTl ~ tTl tl tTl '"ö ::tl !3l
Page 173 and 174:
REVUE DE PRESSE. PRESS REVIEW.BERHE
Page 175 and 176:
, . ~ tri ~ tri \J tri ""ö ~ C!'I
Page 177 and 178:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIE-W-BERHE
Page 179 and 180:
July 9,1994 Demirel m@etsformer DEP
Page 181 and 182:
REVUE DE PIŒSSE-PRESS REVIEW-BERHE
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
11--------------------------------.
Page 197 and 198:
, . ::c ~ tl tTl '"ö ::e tTl L'amb
Page 199 and 200:
, . - ::ö ~ o tTl ~ l;l "" tTl ~ ~
Page 201 and 202:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEV
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
I • ~ = ~ ~ ~ tl = ... ~ trl ~ ri
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
RE\VE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
ÇILLER: Calls on French support fo
Page 225 and 226:
'q< 0\ 0\ ..-< ~ Q) --< --< .-;j KU
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
and claims to be the thIrd most sem
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Rn!l'E DE PHLSSI:-PRESS RL\'IEW-BEl
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
::0 tTl ~ ~ ~ ~, ~ ~ ::0 ~ ~ b, tTl
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261:
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?