Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.....<br />
s:::<br />
-::s<br />
.....,<br />
V)<br />
Ic<br />
-.e::<br />
c<br />
~<br />
..e c<br />
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
56<br />
22 Onsdag 15. juni 1994 Dogblodct<br />
IanuHsrAN<br />
'Massacre<br />
'.à Souleimanieh<br />
Cinquante <strong>et</strong> une<br />
,personnes ont été tuées<br />
par <strong>de</strong>s tirs dirigés contre<br />
.lesparticipants aux funérailles<br />
d'un responsable<br />
,kur<strong>de</strong> à Souleimanieh,<br />
dans le Kurdistan irakien,<br />
selon te Parti démocratique<br />
du Kurdistan (PDK).<br />
c<br />
:2-<br />
,eo ...<br />
:0 ::s<br />
CD<br />
..,<br />
•CD<br />
't:l<br />
C<br />
o<br />
:2:<br />
CD<br />
-'<br />
•<br />
TURQUIE<br />
Les Echos-. 15juin 1994<br />
Ankara reconduit'<br />
le mandat<br />
<strong>de</strong> la force multinationale<br />
'pour le Kurdistan irakien<br />
tuerie lors <strong>de</strong>s funérailles<br />
d'un responsable~kurdll ,<br />
'Lundi, lors <strong>de</strong>s funérailles d'un responsable<br />
kur<strong>de</strong> à Souleimanieh, dans lé Kurdistan .'<br />
irakien,51 personnes ont été tuées <strong>et</strong> plus <strong>de</strong><br />
'40 autres blessées, selon le PDK <strong>de</strong> Massoud<br />
'Barzani (Parti démocratique du'Kurdistan).<br />
Celui-ci a accusé les combattants <strong>de</strong> l'Union<br />
patriotique du Kurdistan (UPK) <strong>de</strong> M. Jalal ,<br />
Talabani <strong>de</strong> ce massacre. Les combattants <strong>de</strong><br />
l'UPK ont ouvert le feu « sans aucun '<br />
avertissement ". Le même jour, MM. Barzani <strong>et</strong><br />
Talabani se rencontraient à la frontière turco-<br />
'irakienne pour discuter <strong>de</strong>s moyens <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre<br />
,fin aux hostilités <strong>et</strong> pré,parer <strong>de</strong>s élections.<br />
A la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> du gouvernement.<br />
le Parlement turc a décidé,<br />
mardi 14 juin. <strong>de</strong> reconduire pour<br />
six mois l'autorisation donnée Il<br />
la présence en Turquie <strong>de</strong> la,<br />
force multinationale pour la pro- .<br />
taction <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s d'Irak. Basée<br />
Illncirlik. c<strong>et</strong>te force. dont le<br />
màndat vient Il expiration le<br />
30 juin. a notamment pour rilis- '<br />
sion dé faire .resp,ecter. par Ba9-<br />
dad la iorië d'exclüsiöriaéi'ienne<br />
qui lui a été imposée au nord du<br />
36- parallèle. '<br />
Cela n'a pas empêché les <strong>de</strong>ux<br />
principales formations kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
continuer Il s'affronter. Ainsi,<br />
,<strong>de</strong>s tirs. dirigés lundi contre les<br />
participants aux funérailles d'un<br />
responsable kur<strong>de</strong> Il Souleima-<br />
,!llyé. ont tué 61 personnes <strong>et</strong><br />
blessé 40 autres, a affirmé le<br />
.Parti démocratique du Kurdistan<br />
(PDK). le PDK a rej<strong>et</strong>é sur<br />
:J'Union 'patriotique du Kurdistan<br />
WPK) la responsabilité <strong>de</strong> ces<br />
tirs. Des combats qui opposent<br />
'lèS <strong>de</strong>ux formations <strong>de</strong>puis .Ie<br />
début du mois <strong>de</strong> 'mai ont fait<br />
plusieurs 'centaines <strong>de</strong> morts<br />
(le MQn<strong>de</strong> du 14 juin). - (AFP.)<br />
Libération-14 juin 1994<br />
, IRAK-KURDES. Septpersoones<br />
'ont été tuées <strong>et</strong> 47 blessées,<br />
'.lundi par '<strong>de</strong>s tirs dirigés contre <strong>de</strong>s.<br />
'milliers <strong>de</strong> manifestants du Parti dé-<br />
•mocratique du Kurdistan (POK, <strong>de</strong><br />
Massoud Barzani) -lui participaient<br />
aux funérailles d'un <strong>de</strong> leurs respon-<br />
;sables à Souleimani~h, en.1rak. Des<br />
:témoins ontaccusé le parti k!lr~e rival<br />
<strong>de</strong> 1.'Unlonpatriotique:du Kurdis-<br />
,t;ln (UPK, <strong>de</strong>JalalTalabani).d'llv9ir<br />
tiréstirJe.s ffianife!:itants: