Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi<br />
angehörten, verlieh <strong>de</strong>m konkr<strong>et</strong>en Fall einen<br />
politischen Charakter. Der Krieg griff wie ein Hächenbrand<br />
vom nordöstlichen Kala Oize auf<br />
Suleimaniye, Erbil und Dohuk über.<br />
Es heisst oft, dass die kurdische Gesellschaft<br />
unflhig ist, ihre Konflikte an<strong>de</strong>rs als mit Waffengewalt<br />
zu lösen. Tatsache ist, dass die kurdische.<br />
Verwaltung im Nordirak die akuten Probleme dieses<br />
faktisch autonomen Gebil<strong>de</strong>s nicht einmal annähernd<br />
~ lö.sen .imstan<strong>de</strong> ist. Die bei<strong>de</strong>n grossen<br />
ParteIen sIDd Im Parlament und im Kabin<strong>et</strong>t<br />
je hälftig vertr<strong>et</strong>en. Da we<strong>de</strong>r Barzani noch Talabani<br />
bereit waren, die Überlegenheit o<strong>de</strong>r auch<br />
einen Vor:schl~ d~ an<strong>de</strong>ren zu akzeptieren,<br />
lähmten sIe dIe Regterung. In Salaheddin, <strong>de</strong>r<br />
Hochburg <strong>de</strong>r KDP, glaubte ein hoher Parteifunktionär,<br />
dass <strong>de</strong>r Krieg seit langem vorauszusehen<br />
wa~. Neben <strong>de</strong>r unfiihigen Regierung und<br />
<strong>de</strong>r ständIgen Ungewissheit über die Zukunft dieses<br />
Staatsgebil<strong>de</strong>s, das vor bald drei Jahren ent-<br />
NZZ<br />
50 100 km<br />
I I<br />
stand, von keinem Land aber anerkannt wur<strong>de</strong>,<br />
musste die Tatsache, dass <strong>de</strong>r Grossteil <strong>de</strong>r männlichen<br />
Bevölkerung bewaffn<strong>et</strong> ist, unausweichlich<br />
zu bewaffn<strong>et</strong>en Auseinan<strong>de</strong>rs<strong>et</strong>zungen führen.<br />
Der einmonatige Krieg hat laut Angaben ausländischer<br />
Organisationen bis zu 800 Personen das<br />
Leben gekost<strong>et</strong> und weitere 25 000 aus ihren<br />
Häusern vertrieben. Die meisten <strong>de</strong>r Vertriebenen<br />
stammen aus Panjwin, einem östlich von Suleimaniye<br />
gelegenen Grenzort.<br />
Wirtschaftlicher Nie<strong>de</strong>rgang<br />
Panjwin ist eine hässliche, lediglich aus niedrigen<br />
Lehmhäusern bestehen<strong>de</strong> Kleinstadt. In <strong>de</strong>n<br />
l<strong>et</strong>zten drei Jahren wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Markt <strong>de</strong>s Ortes im<br />
ganzen Nordirak berühmt. Den Reichtum verdankte<br />
die Stadt einem engen Pfad, <strong>de</strong>r direkt<br />
nach Iran führt und <strong>de</strong>r bis Anfang Mai die<br />
Hauptroute <strong>de</strong>r Schmuggler war. Mit ihren Mauleseln<br />
brachten sie bis zum Kriegsausbruch Nahrungsmittel,<br />
Medizin, Baumaterial sowie Autoersatzteile<br />
in <strong>de</strong>n Nordirak.<br />
Schmuggel bil<strong>de</strong>t heute für <strong>de</strong>n kurdischen<br />
Nordirak die wichtigste Einkommensquelle. Das<br />
Uno-Embargo gilt hier genauso wie für die übrigen<br />
irakischen Regionen. Hinzu kommt ein weiteres<br />
- durc~ Saddam verhängtes - gegen die<br />
Kur~en gencht~tes Han<strong>de</strong>lsverbot. Die einzige<br />
VerbIDdung Erbds zu <strong>de</strong>n westlichen befreun<strong>de</strong>ten<br />
Län<strong>de</strong>rn läuft über die Türkei ~nd ist vom<br />
Wohlwollen <strong>de</strong>r türkischen Regierung gegenüber<br />
<strong>de</strong>n Kur<strong>de</strong>n abhängig. Wegen dieser geographischen<br />
Isolation <strong>de</strong>s Nordiraks verarmten <strong>de</strong>ssen<br />
Bewohner während <strong>de</strong>r l<strong>et</strong>zten drei Jahre zusehe~ds.<br />
Bis zu 85 Prozent <strong>de</strong>r Bevölkerung sind<br />
arbeItslos. Der durchschnittliche Monatslohn für<br />
Angestellte im öffentlichen Dienst liegt umgere~<strong>et</strong><br />
bei 5 US-Dollar. Die katastrophale wirtschaftliche<br />
Lage könnte einen Teil <strong>de</strong>r Bevölkerung<br />
~u Verzweiflungstaten treiben, warnte schon<br />
vo~ el~em Jahr <strong>de</strong>r Chef <strong>de</strong>r kurdischen Sicherheltsdle~ste.<br />
Es ~rstaunte ihn nicht, sollten die<br />
Kur<strong>de</strong>n Im NordIrak wegen materieller Not sich<br />
auf d~n Schm~ggel von Waffen und Drogen konzentneren.<br />
SeIt Anfang Mai liefern sich nun die<br />
PUK .und die vereinten Kräfte <strong>de</strong>r KDP und <strong>de</strong>r<br />
IslamIschen Bewegung erbitterte Kämpfe um die<br />
~ontrolle d~r Schmuggelrouten nach Iran. Bis anhID<br />
hatte die PUK diese Route kontrolliert Am<br />
8. Juni b~a~hen in <strong>de</strong>r Umgebung von Kala 'Dize<br />
.und PanJwID erneut heftige Gefechte aus. Immer<br />
<strong>de</strong>utli.cher zeigt sich, dass die Kontrolle über <strong>de</strong>n<br />
Nordirak vom Beherrschen <strong>de</strong>r Schmuggelrouten<br />
abhängig ist.<br />
Hoffnungsschimmer<br />
In <strong>de</strong>n Hauptquartieren <strong>de</strong>r KDP und <strong>de</strong>r<br />
PUK besteht unter <strong>de</strong>n Funktionären <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />
Parteien noch die Hoffnung, dass es für <strong>de</strong>n<br />
d~mokratischen kurdischen Teilstaat im.Irak noch<br />
:nlcht zu spät sei. Sie glauben, Neuwahlen könn-<br />
!en. die Bildung einer komp<strong>et</strong>enten Einparteienr«:81erung<br />
er~auben und eine Lösung <strong>de</strong>r Probleme<br />
herbeIführen. Auch <strong>de</strong>r Grossteil <strong>de</strong>r Bevölke~ng<br />
will nicht akzeptieren, dass <strong>de</strong>r Traum<br />
yon eIDern u~abhängigen Kurdistan ausg<strong>et</strong>räumt<br />
1St.Rund zweihun<strong>de</strong>rt Frauen hatten tagelang das<br />
Parl~entsge~äu<strong>de</strong> in ~rbil bes<strong>et</strong>zt und gefor<strong>de</strong>rt,<br />
dass die kurdische ~egIerung endlich wie<strong>de</strong>r tage.<br />
Das. Gespenst eIDes wc:iteren Bru<strong>de</strong>rkrieges<br />
scheIDt. aber allgegenwärtig zu sein. Masud<br />
Barzanl hat vor wenigen Tagen <strong>de</strong>n Uno-Generalsekr<strong>et</strong>är<br />
schriftlich dazu aufgefor<strong>de</strong>rt, <strong>de</strong>n kurdischen<br />
Nordirak zu einem Uno-Protektorat zu<br />
machen und die Tausen<strong>de</strong> von Peshmerga zu entwaffnen.<br />
51