Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi
angehörten, verlieh dem konkreten Fall einen
politischen Charakter. Der Krieg griff wie ein Hächenbrand
vom nordöstlichen Kala Oize auf
Suleimaniye, Erbil und Dohuk über.
Es heisst oft, dass die kurdische Gesellschaft
unflhig ist, ihre Konflikte anders als mit Waffengewalt
zu lösen. Tatsache ist, dass die kurdische.
Verwaltung im Nordirak die akuten Probleme dieses
faktisch autonomen Gebildes nicht einmal annähernd
~ lö.sen .imstande ist. Die beiden grossen
ParteIen sIDd Im Parlament und im Kabinett
je hälftig vertreten. Da weder Barzani noch Talabani
bereit waren, die Überlegenheit oder auch
einen Vor:schl~ d~ anderen zu akzeptieren,
lähmten sIe dIe Regterung. In Salaheddin, der
Hochburg der KDP, glaubte ein hoher Parteifunktionär,
dass der Krieg seit langem vorauszusehen
wa~. Neben der unfiihigen Regierung und
der ständIgen Ungewissheit über die Zukunft dieses
Staatsgebildes, das vor bald drei Jahren ent-
NZZ
50 100 km
I I
stand, von keinem Land aber anerkannt wurde,
musste die Tatsache, dass der Grossteil der männlichen
Bevölkerung bewaffnet ist, unausweichlich
zu bewaffneten Auseinandersetzungen führen.
Der einmonatige Krieg hat laut Angaben ausländischer
Organisationen bis zu 800 Personen das
Leben gekostet und weitere 25 000 aus ihren
Häusern vertrieben. Die meisten der Vertriebenen
stammen aus Panjwin, einem östlich von Suleimaniye
gelegenen Grenzort.
Wirtschaftlicher Niedergang
Panjwin ist eine hässliche, lediglich aus niedrigen
Lehmhäusern bestehende Kleinstadt. In den
letzten drei Jahren wurde der Markt des Ortes im
ganzen Nordirak berühmt. Den Reichtum verdankte
die Stadt einem engen Pfad, der direkt
nach Iran führt und der bis Anfang Mai die
Hauptroute der Schmuggler war. Mit ihren Mauleseln
brachten sie bis zum Kriegsausbruch Nahrungsmittel,
Medizin, Baumaterial sowie Autoersatzteile
in den Nordirak.
Schmuggel bildet heute für den kurdischen
Nordirak die wichtigste Einkommensquelle. Das
Uno-Embargo gilt hier genauso wie für die übrigen
irakischen Regionen. Hinzu kommt ein weiteres
- durc~ Saddam verhängtes - gegen die
Kur~en gencht~tes Handelsverbot. Die einzige
VerbIDdung Erbds zu den westlichen befreundeten
Ländern läuft über die Türkei ~nd ist vom
Wohlwollen der türkischen Regierung gegenüber
den Kurden abhängig. Wegen dieser geographischen
Isolation des Nordiraks verarmten dessen
Bewohner während der letzten drei Jahre zusehe~ds.
Bis zu 85 Prozent der Bevölkerung sind
arbeItslos. Der durchschnittliche Monatslohn für
Angestellte im öffentlichen Dienst liegt umgere~et
bei 5 US-Dollar. Die katastrophale wirtschaftliche
Lage könnte einen Teil der Bevölkerung
~u Verzweiflungstaten treiben, warnte schon
vo~ el~em Jahr der Chef der kurdischen Sicherheltsdle~ste.
Es ~rstaunte ihn nicht, sollten die
Kurden Im NordIrak wegen materieller Not sich
auf d~n Schm~ggel von Waffen und Drogen konzentneren.
SeIt Anfang Mai liefern sich nun die
PUK .und die vereinten Kräfte der KDP und der
IslamIschen Bewegung erbitterte Kämpfe um die
~ontrolle d~r Schmuggelrouten nach Iran. Bis anhID
hatte die PUK diese Route kontrolliert Am
8. Juni b~a~hen in der Umgebung von Kala 'Dize
.und PanJwID erneut heftige Gefechte aus. Immer
deutli.cher zeigt sich, dass die Kontrolle über den
Nordirak vom Beherrschen der Schmuggelrouten
abhängig ist.
Hoffnungsschimmer
In den Hauptquartieren der KDP und der
PUK besteht unter den Funktionären der beiden
Parteien noch die Hoffnung, dass es für den
d~mokratischen kurdischen Teilstaat im.Irak noch
:nlcht zu spät sei. Sie glauben, Neuwahlen könn-
!en. die Bildung einer kompetenten Einparteienr«:81erung
er~auben und eine Lösung der Probleme
herbeIführen. Auch der Grossteil der Bevölke~ng
will nicht akzeptieren, dass der Traum
yon eIDern u~abhängigen Kurdistan ausgeträumt
1St.Rund zweihundert Frauen hatten tagelang das
Parl~entsge~äude in ~rbil besetzt und gefordert,
dass die kurdische ~egIerung endlich wieder tage.
Das. Gespenst eIDes wc:iteren Bruderkrieges
scheIDt. aber allgegenwärtig zu sein. Masud
Barzanl hat vor wenigen Tagen den Uno-Generalsekretär
schriftlich dazu aufgefordert, den kurdischen
Nordirak zu einem Uno-Protektorat zu
machen und die Tausende von Peshmerga zu entwaffnen.
51