Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi<br />
A.F.P. - Âi!P.Il('P Fran('l' Prp~~p -A.F. P. - A!!t'I]('P FraW't' Pn'ssp -A.F. P. - -\i!PIIl'P Frall('p Prpss(' -A.F.P. -<br />
ECF0220 4 F 0413 /AFP-MY44 .<br />
Eco.-energie-equip ..<br />
Ankara: cri d'alarme pour l'oléoduc irako-turc menacé <strong>de</strong> corrosion<br />
ANKARA, 7 juin (AFP) - Un haut responsable turc a poussé mercredi un cri<br />
d'alarme pour l'avenir <strong>de</strong> l'oléoduc irako-turc fermé <strong>de</strong>puis 1990 <strong>et</strong> menacé<br />
<strong>de</strong> corrosion, <strong>et</strong> appelé le Conseil <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> l'ONU à prendre une<br />
décision "le pius tôt possible" pour la vidange <strong>de</strong> c<strong>et</strong> ouvrage.<br />
"La corrosion a atteint un niveau dangereux. Nous <strong>de</strong>mandons que le<br />
Conseil <strong>de</strong> Sécurité <strong>de</strong> l'ONU prenne une décision le plus tôt possible",. a<br />
déclaré M. Hayr<strong>et</strong>tin Uzun, directeur général <strong>de</strong> la firme publique BOTAS<br />
(Transports du pétrole <strong>et</strong> du gaz par oléoducs <strong>et</strong> gazoducs), lors d'une<br />
conférence <strong>de</strong> presse.<br />
La vidange est une "opération technique" <strong>de</strong>stinée à "la sauvegar<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l'oléoduc" <strong>et</strong> "elle n'a rien à voir avec l'embargo" imposé par l'ONU à<br />
l'Irak, a réaffirméM. Uzun. Elle "ne contribuera pas à l'économie<br />
irakienne", a-t-il ajouté.<br />
La perte subie par BOTAS concernant l'oléoduc en raison <strong>de</strong><br />
chiffre actuellement à près <strong>de</strong> 1,5 milliard <strong>de</strong> dollars, selon<br />
Le double oléoduc, <strong>de</strong> 986 <strong>et</strong> 890 km <strong>de</strong> longueur, relie les<br />
pétrolifères <strong>de</strong> Kirkouk (Irak) au terminal pétrolier turc <strong>de</strong><br />
JUN 94<br />
l'embargo se<br />
lui.<br />
champs<br />
Ceyhan-Yumurtalik sur la Méditerranée~ Il est fermé <strong>de</strong>puis le 7 août 1990 en<br />
application <strong>de</strong> l'embargo.<br />
L'opération <strong>de</strong> n<strong>et</strong>toyage consiste à la récupération du brut bloqué à<br />
l'époque dans l'oléoduc --plus <strong>de</strong> 12 millions <strong>de</strong> barils, dont 3,8 millions<br />
<strong>de</strong> barils appartiennent à la Turquie-- <strong>et</strong> au pompage <strong>de</strong> la même quantité <strong>de</strong><br />
pétrole du côté irakien dans les conduites pour les empêcher <strong>de</strong> se<br />
détériorer. Ankara souhaite effectuer c<strong>et</strong>te opération au moins à <strong>de</strong>ux<br />
reprises pour maintenir l'ouvrage en état opérationnel <strong>et</strong> Bagdad a promis sa<br />
coopération~ selon M. Uzun.<br />
BOTAS a déjà commencé la réparation en territoire turc <strong>de</strong> l'oléoduc<br />
--saboté ~ plusieurs reprises par la rébellion. kur<strong>de</strong> <strong>de</strong> Turquie-- <strong>et</strong> assumé<br />
la réparation du, côté irakien, a-t-il indiqué. "<br />
C<strong>et</strong> ouvrage, un investissement <strong>de</strong> 2,2 milliards <strong>de</strong> dollars, a été mis en<br />
service en 1977, <strong>et</strong> dispose d'une capacité <strong>de</strong> 70 millions <strong>de</strong> tonnes par an.<br />
Le numéro <strong>de</strong>ux <strong>de</strong> la diplomatie turque, M. Oz<strong>de</strong>m Sanberk, actuellement à<br />
New York, avait fait état samedi d'une "réponse positive" <strong>de</strong> Washington à la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'Ankara <strong>de</strong> vidanger l'oléoduc. L'administration américaine oeuvrera<br />
pour une décision "d'exemption technique" du Conseil <strong>de</strong> Sécurité <strong>de</strong> l'ONU,<br />
avait indiqué M. Sanberk, cité par la presse turque.<br />
CE/pj<br />
AFP /J0024S/071202<br />
32<br />
.S<br />
'P'"'") = r-<br />
I<br />
....<br />
=o<br />
.....<br />
~<br />
.... ..c<br />
~<br />
,~<br />
IRAK. Le dirigeant kur<strong>de</strong> Massaud<br />
Barzani a propöse hier<br />
d'instaurer un protectorat <strong>de</strong><br />
I;ONU au Kurdistan d'Irak, reconilaissant.que<br />
I"expérience d'autonomie<br />
dans c<strong>et</strong>te région était un:<br />
it echec». Pour le ch<strong>et</strong>du Parti démocratique<br />
du Kurdistan. les combats:<br />
'fratrici<strong>de</strong>s inter-kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong>puis un<br />
'm:ois nécessitent d'inventer <strong>de</strong> «nou-,<br />
velles solutions ».<br />
.:,;;\