Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi
A.F.P. - Âi!P.Il('P Fran('l' Prp~~p -A.F. P. - A!!t'I]('P FraW't' Pn'ssp -A.F. P. - -\i!PIIl'P Frall('p Prpss(' -A.F.P. -
ECF0220 4 F 0413 /AFP-MY44 .
Eco.-energie-equip ..
Ankara: cri d'alarme pour l'oléoduc irako-turc menacé de corrosion
ANKARA, 7 juin (AFP) - Un haut responsable turc a poussé mercredi un cri
d'alarme pour l'avenir de l'oléoduc irako-turc fermé depuis 1990 et menacé
de corrosion, et appelé le Conseil de sécurité de l'ONU à prendre une
décision "le pius tôt possible" pour la vidange de cet ouvrage.
"La corrosion a atteint un niveau dangereux. Nous demandons que le
Conseil de Sécurité de l'ONU prenne une décision le plus tôt possible",. a
déclaré M. Hayrettin Uzun, directeur général de la firme publique BOTAS
(Transports du pétrole et du gaz par oléoducs et gazoducs), lors d'une
conférence de presse.
La vidange est une "opération technique" destinée à "la sauvegarde de
l'oléoduc" et "elle n'a rien à voir avec l'embargo" imposé par l'ONU à
l'Irak, a réaffirméM. Uzun. Elle "ne contribuera pas à l'économie
irakienne", a-t-il ajouté.
La perte subie par BOTAS concernant l'oléoduc en raison de
chiffre actuellement à près de 1,5 milliard de dollars, selon
Le double oléoduc, de 986 et 890 km de longueur, relie les
pétrolifères de Kirkouk (Irak) au terminal pétrolier turc de
JUN 94
l'embargo se
lui.
champs
Ceyhan-Yumurtalik sur la Méditerranée~ Il est fermé depuis le 7 août 1990 en
application de l'embargo.
L'opération de nettoyage consiste à la récupération du brut bloqué à
l'époque dans l'oléoduc --plus de 12 millions de barils, dont 3,8 millions
de barils appartiennent à la Turquie-- et au pompage de la même quantité de
pétrole du côté irakien dans les conduites pour les empêcher de se
détériorer. Ankara souhaite effectuer cette opération au moins à deux
reprises pour maintenir l'ouvrage en état opérationnel et Bagdad a promis sa
coopération~ selon M. Uzun.
BOTAS a déjà commencé la réparation en territoire turc de l'oléoduc
--saboté ~ plusieurs reprises par la rébellion. kurde de Turquie-- et assumé
la réparation du, côté irakien, a-t-il indiqué. "
Cet ouvrage, un investissement de 2,2 milliards de dollars, a été mis en
service en 1977, et dispose d'une capacité de 70 millions de tonnes par an.
Le numéro deux de la diplomatie turque, M. Ozdem Sanberk, actuellement à
New York, avait fait état samedi d'une "réponse positive" de Washington à la
demande d'Ankara de vidanger l'oléoduc. L'administration américaine oeuvrera
pour une décision "d'exemption technique" du Conseil de Sécurité de l'ONU,
avait indiqué M. Sanberk, cité par la presse turque.
CE/pj
AFP /J0024S/071202
32
.S
'P'"'") = r-
I
....
=o
.....
~
.... ..c
~
,~
IRAK. Le dirigeant kurde Massaud
Barzani a propöse hier
d'instaurer un protectorat de
I;ONU au Kurdistan d'Irak, reconilaissant.que
I"expérience d'autonomie
dans cette région était un:
it echec». Pour le chetdu Parti démocratique
du Kurdistan. les combats:
'fratricides inter-kurdes depuis un
'm:ois nécessitent d'inventer de «nou-,
velles solutions ».
.:,;;\