Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE lA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
risten». Seit 1992 haben die Militärs<br />
an die tausend Dörfer und Kleinstädte<br />
auf <strong>de</strong>r Suche nach Guerilla-<br />
Verstecken ganz o<strong>de</strong>r teilweise '<strong>de</strong>m<br />
Erdbo<strong>de</strong>n gleichgemacht. Die Bewoh-.<br />
ner, die nicht gewillt waren, als bewaffn<strong>et</strong>e<br />
«Dorfwächter» Antiterror-<br />
Einsätze zu leisten, mussten fliehen -<br />
während <strong>de</strong>r Wintermonate in die naheliegen<strong>de</strong>n<br />
Grossstädte Diyarbakir,<br />
Mersin und Adana, weiter in die<br />
Westtürkei nach 'Istanbul o<strong>de</strong>r<br />
schliesslich über die Grenze nach Europa.<br />
Nach<strong>de</strong>m aber seit En<strong>de</strong> April<br />
die südlichen Gebirgspfa<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r<br />
schneefrei sind, flüchten Tausen<strong>de</strong><br />
von kurdischen Zivilisten in <strong>de</strong>n<br />
Nordirak, wo ihre benachbarten Stammesbrü<strong>de</strong>r<br />
nach <strong>de</strong>m Golfkrieg einen<br />
autonomen Staat erricht<strong>et</strong> haben.<br />
Diese Migrationswelleaus <strong>de</strong>m türkischen<br />
Südosten hat iQ. <strong>de</strong>n vergangenen<br />
Wochen tatsächlich zu einer Beruhigung<br />
im Siedlungsgebi<strong>et</strong> von ur-<br />
~prünglich rund 15 Millionen Kur<strong>de</strong>n<br />
geführt. Reporter <strong>de</strong>r rechtskonserva~<br />
tiven türkischen Tageszeitung «Sabah»<br />
fühlten sich dank <strong>de</strong>r Armeepräsenz<br />
auchin <strong>de</strong>n entlegensten Weilern<br />
«in Sicherheit». Ohne das Wort<br />
explizit zu verwen<strong>de</strong>n, kommen aber<br />
auch sie nicht darum herum, von einer<br />
Grabesruhe zu sprechen. Journalisten<br />
<strong>de</strong>r liberalen «Daily News» hingegen<br />
liegen Inform~tionen vor, wo~<br />
nach angesichts <strong>de</strong>s Ubergewichts <strong>de</strong>I<br />
Armee nebst. <strong>de</strong>n Kampftruppen <strong>de</strong>t,<br />
verbotenen Kurdischen Arbeiterpartei<br />
(PKK) auch <strong>de</strong>ren politischer Flügel,<br />
die 300 000 Aktivisten <strong>de</strong>r Nationalen<br />
Befreiungsfront (ERNK), mit Waffen,<br />
einge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n soll.<br />
PKK ccbewusst<strong>de</strong>fensl"..<br />
Noch bevor dieses Gleichgewicht<br />
<strong>de</strong>r Stärke im Krieg um ein autopomes<br />
Kurdistan erreicht ist; wird <strong>de</strong>rin- und<br />
ausländische Druck auf die Regierung<br />
in Ankara, <strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>rheitenbevölkerung<br />
im Südosten soziale, wirtschaftli-<br />
'che und kulturelle Zugeständnisse zu<br />
machen, immer <strong>de</strong>utlicher spürbar.<br />
Die militärische Option zur «Lösung<br />
<strong>de</strong>r Kur<strong>de</strong>n~Frage» kost<strong>et</strong> <strong>de</strong>n türki~<br />
schen. Staat jährlich acht Milliar<strong>de</strong>n<br />
Dollar und treibt ihn zusehends in <strong>de</strong>n<br />
Ruin. We<strong>de</strong>r die einheimische Wirtschaft<br />
noch frem<strong>de</strong> Geldgeber sind<br />
länger bereit, diese Last mitzutragen.<br />
Die Suche nach einer Alternativ-Lö~<br />
-sung dürfte in <strong>de</strong>r zweiten Juni-Woche<br />
,.....------------ ........ ........, ... ------+-------<br />
Brüchige W8tfenruhe<br />
im .Iraklsehen Kurdistan<br />
Isl8nbul. M.P. Die Flucht Tausen<strong>de</strong>r,<br />
wenn nicht Zehntausen<strong>de</strong>r türkischer<br />
Kur<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n irakischen Nor<strong>de</strong>n<br />
beunruhigt die türkischen Behör<strong>de</strong>n<br />
zunehmend. Die wachsen<strong>de</strong> Konzentration<br />
ihrer Min<strong>de</strong>rheitenbevölkerung<br />
im südlichen Kurdistan, wie die<br />
Kur<strong>de</strong>n-Autonomisten <strong>de</strong>n Nordirak<br />
nennen, gibt <strong>de</strong>r autonomen Region,<br />
von westlichen Alliierten vor Saddam<br />
Hussein geschützt, täglich mehr politisches<br />
Gewicht. Doch <strong>de</strong>r kurdische<br />
Teilstaat bleibt ein Trugbild. Zur wirtschaftlichen<br />
Isolation kommt ein immerwähren<strong>de</strong>r<br />
Streit zwischen <strong>de</strong>n<br />
bei<strong>de</strong>n politischen Führern Jalal Talabani<br />
und Masud Barzani. Streitobjekt<br />
<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Koalitionspartner im nordirakischen<br />
Parlament ist die Beziehung<br />
zu Bagdad. Talabanis Patrioti-<br />
.sche Union (PUK) befürwort<strong>et</strong> eine<br />
hausgemachte Autonomie. Barzanis<br />
Demokraten (KDP) s<strong>et</strong>zen auf eine<br />
auf' <strong>de</strong>m Nato-Aussenministertreffen<br />
in Istanbul im Zentrum <strong>de</strong>r Diskussion'<br />
stehen.<br />
Innenpolitisch aber bi<strong>et</strong><strong>et</strong> die bevorstehen<strong>de</strong><br />
Pensionierung <strong>de</strong>s türkischen<br />
Generalstabschefs Dogan Güres,'<br />
als politischer Falke berühmt-berüchtigt,<br />
Ankara eine Chance, mit <strong>de</strong>n abtrünnigen<br />
Kur<strong>de</strong>n in einen Dialog zu<br />
tr<strong>et</strong>en. Kreise, die <strong>de</strong>r PKK nahestehen<br />
wollen, wissen, dass sich Guerilla-Chef<br />
Abdullah Öcalan <strong>de</strong>rzeit bewusst <strong>de</strong>fensiv<br />
verhält, um <strong>de</strong>n türkischen<br />
Staat, ohne dass dieser sein Image ver-<br />
'liert, zu Konzessionen zu bewegen.<br />
Fö<strong>de</strong>ration mit <strong>de</strong>m «Mutterstaat»<br />
Irak. Anfang Mai begannen in Ira~<br />
kisch-Kurdistan nach einem Disp~t<br />
um ein unbe<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>s Stück Land,<br />
einmal mehr blutige Flügelkämpfe.<br />
Ein Waffenstillstandsabkommen Mitt,è<br />
Mai blieb erfolglos. Zu Beginn d~r'<br />
Woche sollen sich laut in Istanbul vot'liegen<strong>de</strong>n<br />
Berichten Stammesälteste<br />
<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Rivalen bei einem Treffen<br />
in <strong>de</strong>r türkischen Grenzstadt Silopi auf<br />
eine neuerliche Waffenruhe geeinigt<br />
haben. Ob sie zum Tragen kommt und<br />
<strong>de</strong>n drei Millionen Bewohnern <strong>de</strong>r ölreichen<br />
Nordregion <strong>de</strong>s Euphrat<br />
(vorübergehend) Ruhe beschert, dürften<br />
wohl erst die Ergebnisse einer persönlichen<br />
Aussprache zwischen <strong>de</strong>m<br />
ehrgeizigen Talabani und seinem gemässigteren<br />
Gegenpart Barzani zeigen.<br />
Sie bestimmen massgeblich über<br />
Frie<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Krieg im Kur<strong>de</strong>ngebi<strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s Nordirak.<br />
\. F. P. - \~t'Ill't' Fnllll'l' Pn''',' - \. F.I). - \~l'Ill't' l'ralll'l' Pn'",' - \. F.I). - b'Il'T Fralll't' Pn''',' - \. F.I). -<br />
FRA0229 4 l 0172 TUR /AFP-LJ37<br />
Turquie-Kur<strong>de</strong>s<br />
26 rebelles kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong> cinq militaires tués dans le sud-est <strong>de</strong> la Turquie<br />
ANKARA, 2 juin (AFP) - 26 rebelles kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie <strong>et</strong> cinq membres <strong>de</strong>s<br />
forces <strong>de</strong> sécurité turques ont été tués jeudi lors <strong>de</strong> combats dans le<br />
sud-est anatolien, portant à 82 le nombre <strong>de</strong> maquisards kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong> à 11 les<br />
membres <strong>de</strong>s forces <strong>de</strong> l'ordre tués <strong>de</strong>puis mardi, a-t-on appris<br />
officiellement à Ankara.<br />
Ces combats se sont déroulés lors d'opérations militaires habituelles<br />
contre les militants armés du Parti <strong>de</strong>s Travailleurs du Kurdistan (PKK,<br />
séparatiste), en rébellion contre Ankara.<br />
Ils ont eu lieu dans les régions <strong>de</strong> Hakkari, à la frontière avec l'Iran<br />
<strong>et</strong> l'Irak, <strong>de</strong> Siirt, <strong>de</strong> Diyarbakir, chef-lieu du sud-est à majorité kur<strong>de</strong>,<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> Sirnak, à la frontière avec la Syrie <strong>et</strong> l'Irak, indique un communiqué<br />
<strong>de</strong> la super-préfecture <strong>de</strong> Diyarbakir.<br />
Le communiqué indique par ailleurs que les corps <strong>de</strong> six autres rebelles<br />
du PKK, tués dans <strong>de</strong> précé<strong>de</strong>nts combats, ont été r<strong>et</strong>rouvés dans la région <strong>de</strong><br />
Kulp (Diyarbakir).<br />
CE/HC/mo/jmc<br />
AFP /J00245/021305 JUN 94<br />
15