Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE lA PRENSA-BASIN ÖZETi
risten». Seit 1992 haben die Militärs
an die tausend Dörfer und Kleinstädte
auf der Suche nach Guerilla-
Verstecken ganz oder teilweise 'dem
Erdboden gleichgemacht. Die Bewoh-.
ner, die nicht gewillt waren, als bewaffnete
«Dorfwächter» Antiterror-
Einsätze zu leisten, mussten fliehen -
während der Wintermonate in die naheliegenden
Grossstädte Diyarbakir,
Mersin und Adana, weiter in die
Westtürkei nach 'Istanbul oder
schliesslich über die Grenze nach Europa.
Nachdem aber seit Ende April
die südlichen Gebirgspfade wieder
schneefrei sind, flüchten Tausende
von kurdischen Zivilisten in den
Nordirak, wo ihre benachbarten Stammesbrüder
nach dem Golfkrieg einen
autonomen Staat errichtet haben.
Diese Migrationswelleaus dem türkischen
Südosten hat iQ. den vergangenen
Wochen tatsächlich zu einer Beruhigung
im Siedlungsgebiet von ur-
~prünglich rund 15 Millionen Kurden
geführt. Reporter der rechtskonserva~
tiven türkischen Tageszeitung «Sabah»
fühlten sich dank der Armeepräsenz
auchin den entlegensten Weilern
«in Sicherheit». Ohne das Wort
explizit zu verwenden, kommen aber
auch sie nicht darum herum, von einer
Grabesruhe zu sprechen. Journalisten
der liberalen «Daily News» hingegen
liegen Inform~tionen vor, wo~
nach angesichts des Ubergewichts deI
Armee nebst. den Kampftruppen det,
verbotenen Kurdischen Arbeiterpartei
(PKK) auch deren politischer Flügel,
die 300 000 Aktivisten der Nationalen
Befreiungsfront (ERNK), mit Waffen,
eingedeckt werden soll.
PKK ccbewusstdefensl"..
Noch bevor dieses Gleichgewicht
der Stärke im Krieg um ein autopomes
Kurdistan erreicht ist; wird derin- und
ausländische Druck auf die Regierung
in Ankara, der Minderheitenbevölkerung
im Südosten soziale, wirtschaftli-
'che und kulturelle Zugeständnisse zu
machen, immer deutlicher spürbar.
Die militärische Option zur «Lösung
der Kurden~Frage» kostet den türki~
schen. Staat jährlich acht Milliarden
Dollar und treibt ihn zusehends in den
Ruin. Weder die einheimische Wirtschaft
noch fremde Geldgeber sind
länger bereit, diese Last mitzutragen.
Die Suche nach einer Alternativ-Lö~
-sung dürfte in der zweiten Juni-Woche
,.....------------ ........ ........, ... ------+-------
Brüchige W8tfenruhe
im .Iraklsehen Kurdistan
Isl8nbul. M.P. Die Flucht Tausender,
wenn nicht Zehntausender türkischer
Kurden in den irakischen Norden
beunruhigt die türkischen Behörden
zunehmend. Die wachsende Konzentration
ihrer Minderheitenbevölkerung
im südlichen Kurdistan, wie die
Kurden-Autonomisten den Nordirak
nennen, gibt der autonomen Region,
von westlichen Alliierten vor Saddam
Hussein geschützt, täglich mehr politisches
Gewicht. Doch der kurdische
Teilstaat bleibt ein Trugbild. Zur wirtschaftlichen
Isolation kommt ein immerwährender
Streit zwischen den
beiden politischen Führern Jalal Talabani
und Masud Barzani. Streitobjekt
der beiden Koalitionspartner im nordirakischen
Parlament ist die Beziehung
zu Bagdad. Talabanis Patrioti-
.sche Union (PUK) befürwortet eine
hausgemachte Autonomie. Barzanis
Demokraten (KDP) setzen auf eine
auf' dem Nato-Aussenministertreffen
in Istanbul im Zentrum der Diskussion'
stehen.
Innenpolitisch aber bietet die bevorstehende
Pensionierung des türkischen
Generalstabschefs Dogan Güres,'
als politischer Falke berühmt-berüchtigt,
Ankara eine Chance, mit den abtrünnigen
Kurden in einen Dialog zu
treten. Kreise, die der PKK nahestehen
wollen, wissen, dass sich Guerilla-Chef
Abdullah Öcalan derzeit bewusst defensiv
verhält, um den türkischen
Staat, ohne dass dieser sein Image ver-
'liert, zu Konzessionen zu bewegen.
Föderation mit dem «Mutterstaat»
Irak. Anfang Mai begannen in Ira~
kisch-Kurdistan nach einem Disp~t
um ein unbedeutendes Stück Land,
einmal mehr blutige Flügelkämpfe.
Ein Waffenstillstandsabkommen Mitt,è
Mai blieb erfolglos. Zu Beginn d~r'
Woche sollen sich laut in Istanbul vot'liegenden
Berichten Stammesälteste
der beiden Rivalen bei einem Treffen
in der türkischen Grenzstadt Silopi auf
eine neuerliche Waffenruhe geeinigt
haben. Ob sie zum Tragen kommt und
den drei Millionen Bewohnern der ölreichen
Nordregion des Euphrat
(vorübergehend) Ruhe beschert, dürften
wohl erst die Ergebnisse einer persönlichen
Aussprache zwischen dem
ehrgeizigen Talabani und seinem gemässigteren
Gegenpart Barzani zeigen.
Sie bestimmen massgeblich über
Frieden oder Krieg im Kurdengebiet
des Nordirak.
\. F. P. - \~t'Ill't' Fnllll'l' Pn''',' - \. F.I). - \~l'Ill't' l'ralll'l' Pn'",' - \. F.I). - b'Il'T Fralll't' Pn''',' - \. F.I). -
FRA0229 4 l 0172 TUR /AFP-LJ37
Turquie-Kurdes
26 rebelles kurdes et cinq militaires tués dans le sud-est de la Turquie
ANKARA, 2 juin (AFP) - 26 rebelles kurdes de Turquie et cinq membres des
forces de sécurité turques ont été tués jeudi lors de combats dans le
sud-est anatolien, portant à 82 le nombre de maquisards kurdes et à 11 les
membres des forces de l'ordre tués depuis mardi, a-t-on appris
officiellement à Ankara.
Ces combats se sont déroulés lors d'opérations militaires habituelles
contre les militants armés du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK,
séparatiste), en rébellion contre Ankara.
Ils ont eu lieu dans les régions de Hakkari, à la frontière avec l'Iran
et l'Irak, de Siirt, de Diyarbakir, chef-lieu du sud-est à majorité kurde,
et de Sirnak, à la frontière avec la Syrie et l'Irak, indique un communiqué
de la super-préfecture de Diyarbakir.
Le communiqué indique par ailleurs que les corps de six autres rebelles
du PKK, tués dans de précédents combats, ont été retrouvés dans la région de
Kulp (Diyarbakir).
CE/HC/mo/jmc
AFP /J00245/021305 JUN 94
15