Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RlVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
10 le Monde • Jeudi 2 juin 1994 •
LES ÉLECTIONS EUROPÉENNES
Contre le «centralisme jacobin»
Le prince Charles Napoléon s'engage
aux côtés des régionalistes
Dans son combat contre le
«jacobinisme», la liste régionaliste
conduite par Max Simeoni
vient de recevoir un soutien
inattendu en la personne ... du
prince Charles Napoléon, héritier
de la lignée fondée pAr le
frllre de l'Empereur, JérOme
Bonaparte, qui fut roi de Westhpalie.
Economiste trentenaire
à l'allure de cadre supérieur,
l'homme est plutOt discret et
s'il «assume •. son impériale
ascendance, il «ne la revendique
pas.. Observateur passionné
des «soci~t~s complexes.
- il a travaillé sur le
c développement social des
quartiers. et effectué des missions
dans le tiers-monde - il
n'en est que plus sensible à la
thématique de 1'« enracinement.
qu'il veut coupler avec
la quête de la modernité.
Certes, il ne réside pas sur l'De
de Beauté et n'en parle pas la
langue mais ses racines corses,
dit-il, Irf~sonnent. en lui.
Les candidats de la liste
Régions et peuples solidaires
La liste Régions et peuples soli- sents aux dernières places de la
daires est conduite par l'autono- liste.
miste corse Max Simeoni, député l. Max Simeoni, d. e. s. (UPC):
européen sortant, élu en 1989 sur Gustave Allrol m. Saint-Hostien
le contingent des Verts. Se définis- (Pq) i Henri Gourmelen (UDB);
sant comme «régionaliste» et Anore Ohresser (UPA): Jordi Vera
«fédéraliste », cette liste entend lut- CERC): Akil Ma~moudê' Mi~hel
ter contre le «centralisme jacobin ». Dure! (MRS): Pierre harraton
Les étiquettes correspondent aux CEA), Jean-Marc Toranian ê ' 10.
. . François Alfonsi c. terr. orse
douze mouvements réglonahstes (UPC): Jakes Abeberry, adj. m.
(Alsace, Pays basque, Bretagne, Biarritz (EB); Jean Guegueniat,adj.
Catalogne, Corse, Flandres, Lor- m. Brest (Fb): Pierre ZouIOlllIIiaD:
raine, Occitanie et Savoie)auxquels Josiane ~-Dauni~ adj. m. Puysont
affiliés 1«:1' ::andidats; certains laurens (PO): Alain l'enet LEtienne
de ceux~i, toutefois, peuvent figu- Foos (SOL); Jacques !'"ermaut
rer sur les contingents réservés aux irFF): Thérese Bouvier (MRS):
différents mouvements sans en être ernard Wittmann (UP A): 20.
m . II b L'é" David Bertrana (ERC): Parfait Jans
o .ICte ement mem res. cnvaan (MRS)' Gérard Romiti (UPC):
GIlles Perrault, les chanteurs Jac- hervé Guerrera (PO)' Françoise Lé
ques Higelin et Renaud sont pré- Scour (UDB): Ma~cel Schmitt
Son engagement aux cOtés
de M. Simeoni n'implique pas,
insiste-t-i1, une adhésion inconditionnelle
aux thilses du dirigeant
de l'Union du peuple
corse (UPC), encore moins à
«ses alliances. insulaires. Certains
membres de son entourage
n'en ont pas été moins
troublés par son entrée en lice
aux cOtés de ces Corses, Bretons,
Alsaciens et Basques qui
n'ont jamais spécialement chéri
l'héritage impérial français.
Lui refuse pourtant de voir
une contradicti")n entre ses
nouvelles amitiés et la tradition
familiale. S'il s'est résolu à
franchir le pas. c'est parce que
l'Etat jacobin, selon lui, «a
commis ,.erreur de ne pas se
renouveller •. Il l'a expliqué, la
semaine dernillre, à la mission
bretonne de Paris, aux cOtés
du chanteur rock Jacques Higelin,
autre rallié à M. Simeoni.
F. B.
(UPA): Flitz Desde: Maria
Hébrard-Epaim (EA): Pierre Boissière,
m. Lacaussade (PO): Françoise
MicheU(UPC): 30. Joël Guégoan
(UDB); Jean Gauby (ERC):
Bernard Vaton (PO): Claude
Dufour (MRS); Evelyne Millour
(UDD): Fl'llIIÇOlSGrin1aIdi (UPC)f'
Claude MoUnier(PO): Martin Hel
(UPA): Pierre Verdaguer (ERC):
Patrick Pellen (UDB): 40. Yves
Lavalade (PO) : Marie-Andrée
Arbelbide (EB): Jean Mannarini
(UPC)' Eric MagIoire (PFF): Jean
Vllote (PO): Anniig Le Gars: Marcel
Chamberod (MRS): Antoine
Wessbecher, m. Witzenbach
(UPA): François Pontalier (PO):
Antoine Casalta (UPC): 50. Yannick
Hemeury (UDD): LOuisUboutry
(ERC): Gérard uynaud (PO):
Dominique Peillen (EA): Alam
Favre (MRS)' Lena Louarn: Jean-
François St~fani, c. terr. Corse
(UPC): Jean Souchon (PO): René
trunk (UPA): Yves Rauzier (PO):
60. Michel Mayol (ERC): Jean-
Flore Chiarasinil.~' Tavera (UPC):
Edouard Pascal Mousselard (MRS):
Mireille Bras (PO)' Yves Rémond
m. Saint-Hernin (UDB): Ptatxi
Noblla (EB): Pierre Loubère (EP):
Jean Franceschetti (UPq: Nicole
Desul)' (UDB): FrançOIS Waag
UPA': 70. Jean-Pierre Giraud
PO): Marceline Palola (EA):
~ ierre- Yves Le Floc'h (UDB):
Michel Angell (UPC): Georges
Escartin (PO): Catherine Jotz
(UPA): Jean-Paul Martin (PO):
Jean-Yves Drillet (UDB): Robert
Arrambide (EB): Marie-Thérèse
Hermann (MRS): 80. Jean-Fran-
~is_ Blancoi B!!noit Muracciole:
Christian LaDOnle;Père Jean Cardonnel:
Gilles Perrault; Jacques
Higelin; Renaud Séchan (dit
Renaud); Guy Cambot.
Abréviations: m. : maire; adj.
.m. : adjoint au maire; c. terr. :
conseiller territorial; d e. s. : député
européen sortant.
UPC: Union du peJlple corse;
UPA: Union du peuple alsacien;
UDH: Union démocratique bretonne;
FH: Frankiz Hreizh; PFF:
Parti fédéraliste flamand; PO : Partit
occitan; EP: Entau Pai's; ERC:
Esquerra républicana de Catalunya;
EA : EuskO Alkartasuna [Pays bas:que];
EH: Euska/ Batasuna [Pays
l)asque); MRS : Mouvement region
Savoie; SDL : Social-démocratie de
Lorraine.
13