Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE.PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RwISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
--
4
TL 'ESSOR du parti islamiste s'est fait.
aux dépens de la gauche. Le Parti
social-démocrate (SHP) a connu une.
véritable débâcle, passant de 20 % à
13 % des suffrages et perdant ses places
fortes - Istanbul, Ankara, Izmir et
Adana -, et 22 postes de maire sur les
30 qu'il détenait. A l'automne 1991,
dirigé alors par M. EnlaI Inoiiti, il s'était
engagé dans une alliance avec le Parti
de la juste voie, une formation de droite
conduite par M. Demirel, pour effacer
l'héritàge du régime militaire issu du
coup d'Etat, le 11 septembre 1980, du
général Evren. Mais le bilan de cette
expérience est largement négatif: la
situation économique et sociale n'a
cessé de se détériorer et, après quelques
ouvertures sans lendemain, la guerre
s'est intensifiée au Kurdistan (4). Sous
le gouvernement de MmeTansu Ciller, le
SHP est devenu l'ombre du DYP.
«Notre chute est due à notre alliance
avec le parti de Mme Ciller ",
entendait-on dans les couloirs de la mairie
d'Istanbul au lendemain de la défaite
du maire social-démocrate, M. Nurettin
Sözen. «Mme Ciller nous a imposé une
politique que ne pouvait comprendre
notre électorat. Il faut retourner dans
l'opposition », affirme un conseiller de
l'ancien maire. «Il faudrait résoudre le
problème kurde. La guerre n'est pas
une solution, c'est vrai. Mais il faut tout
de même écraser le PKK. une organisation
terroriste, dont beaucoup de qirigeants
sont arméniens (sic) ou arabes
(re-sic). »
La tentative de Mustafa Kemal, en
1923, de constituer la Thrquie en nation
homogène est mise à mal. Soixante,dix
ans plus tard, la revendication kurde n'a
probablement jamais été ausSi organisée,
aussi radicale. La Thrquie - gauche
officielle en tête - est en guerre contre
une. partie de sa propre population, avec
plus de la moitié de son armée, un budget
militaire dévorant, et. une tendance
croissante à la désertion des jeunes
recrues - on estime à 250 000 le nombre
des insoumis (5).
Les dénis de démocratie sont permanents.
Le 23 mars, le Parlement a levé
l'immunité des principaux députés du
Parti démocratique prokurde, élus en
octobre 1991 (lire encadré, page 11).
Depuis, ils moisissent en prison et
risquent la peine de mort pour séparatisme.
Ces mesures s'appuient sur les
différents articles des lois antiterroristes
- qui sont censées permettre au gouvernement
de lutter efficacement contre les
«séparatistes du PK/(» - et sur la
Constitution d'inspiration kémaliste.
« En Turquie, tout citoyen est turc, il n 'y
a donc pas de races différentes, pas
d'ethnies différentes, pas de croyances
différentes, pas de religions différentes
», résumait M. Coskun Cirka au
nom des membres de la c6IIimission
chargée de rapporter devant l'Assemblée
nationale lors du jugement des
députés prokurdes. Toute référence à la
question kurde devient de la propagande
séparatiste et mène le député comme le
simple citoyen à la prison.
Pourtant, c'est au Parlement et non
dans la rue ou dans la clandestinité que
les Kurdes doivent pouvoir dire. s~ils
Aux dépens de la gauche
sont ou non pour la séparation de leur
pays, affirme llnur Cevik, éditorialiste
du quotidien Turkish Daily News,
ancien conseiller de M. Suleyman
Demirel. S'il critique «le manque de
. maturité des députés du DEP [Parti
démocratique], qui s'évertuent à provo-
. quer leurs .collègues au Parlement en
parlant kurde ou en refusant de se référer
à la Constitution parce qu'elle nie
l'existence de leur peuple », il n'en
affirme pas moins: «Leur arrestation
proUve bien que nous ne sommes pas
une démocratie. »
La mise en cause de la liberté de penser,
d'écrire, de publier est quotidienne.
Plus de 80 intellectuels sont en prison
pour délit d'opinion. Le quotidien prokurde
Ozgur Gündem a été interdit
après deux ans d'existence (6). Neuf de
ses correspondants au Kurdistan - et
sept de ses vendeurs - ont été tués, sa
rédaction entière - 50 personnes - a
été arrêtée et interrogée. Plusieurs de ses
rédacteurs ont été torturés avant d'être
relâchés. Son directeur, M. Yasar Kaya,
condamné à une centaine d'années de
prison, a finalement dû s'exiler.
Mme Ayche Zarakolu, éditrice à
Istanbul, qui a publié 200 ouvrages ces
quinze dernières années, est menacée de
plusieurs années de prison à la sortie de
la publication, en décembre, de la traduction
du livre du chercheur français
,Yves Ternon sur le génocide arménien.
«A cette époque, la situation politique
:semblait moins tendue, note M. Ragip
~Zarakolu, et nous avons cru pQuvoir
enfin aborder ce tabou, puis le vent a
tourné.» MmeAyche Zarakolu est
inculpée d'« incitation à la haine entre
les peuples, de propagande raciste et
séparatiste ». Elle est déjà condamnée à
cinq mois de prison pour la publication
du dernier livre du sociologue turc
Ismal Besikci, spécialiste de la Question
kurde, le Parti républicain et la question
kurde en 1931. L'auteur, quant à lui, est
en prison pour deux ans, à la suite de
son soixante-dix-septième procès.
Il n'est donc .pas étonnant que
M. Necmetin Erbakan prophétise que,
après avoir doublé ses voix - de 9 % des
suffrages exprimés en 1991 à 18 % en
1994 -, il en fera autant lors des prochaines
législatives qui se dérouleront
au plus tard en 1996, pour atteindre les
40 %. Mais ce serait là un changement
d'échelle qui mettrait en cause les fondements
de l'Etat turc. Pour l'instant, la
conquête des municipalités par le Refah,
le 27 mars 1994, reste encore le produit
d'un système électoral aux effets pervers.
Le scrutin uninominal à un tour a
. permis aux candidats islamistes de
s'emparer des mairies avec 30 % des
suffrages. Mais les candidats des partis
laïques totalisent près de 80 % des voix
dans l'ensemble du pays. On risque,
d'ailleurs, d'assister à de sérieuses
empoignades entre des maires islamistes
et des assemblées municipales
élues par listes, à la proportionnelle,
dont la majorité est hostile au Refab.
Le Parti du bien-être a égaiement profité
de la division de la droite. Le parti
de Mme Tansu Ciller, le DYP, est allié
avec le SHP de M. Murat Karayalcin,
formation de gauche, tandis que L'oppo-