Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
MiNÉE ~
par la guerre 8U Kunustau et par la ...... ::>
.-
écuuomlque,
la 1brquie, pays dont la laïcité semble menacée par une nouveUe pous-
0
~ ~
sée électorale islamiste, traverse une phase très délicate. D'autant que le
=
volcan régional n'est pas près de s'éteindre : l'Iran aide certains cou-
~ rants kordes dans le nord de l'Irak, où Washington continue de proté-
0
ger un mini-Etat des attaques de Bagdad. Dans ces conditions, une fois
encore, se pose la question de la survie du régime civU d'Ankara.
Z
0 ~
Par notre envoyé spécial MICHEL VERRIER •
U '-
,~
« Istanbul est la capitale du monde Cizre, ancien bastion du Parti des traet
Ankara la capitale de la République vailleurs du Kurdistan (PKK), « paci-
~
turque: notre succès dans les deux fié» cette année, assure qu'il ne voit
Cf) villes couronne notre victoire dans pas de contradiction entre la victoire
~ ~
tout lepays. »M. Necmettin Erbakan, de son parti, d'un côté, et, de l'autre, la
dirigeant du Parti du bien-être (Refah
~
Constitution laïque, l'esprit kémaliste
Partisi, islamiste), formulait, au lende- et l'adhésion de la Thrquie à l'Union
U
main des élections municipales du
==
européenne.. . ...
27 mars 1994, ce percutant raccourci.
Mais l'islli.mismeturc ä aUssi ses
~
Le drapeau du parti islamiste, crois-
sant de lune et épi de blé blanc sur
extrémistes. Certains invectivent le
~ ~
« traître Erbakan lO,
fond rouge, flotte sur la capitale de
d'autres vivent en
l'ancien Empire ottoman et sur les
bonne entente avec lui (2). A Sivas,
ri.) gratte-ciel d'Ankara, la ville du pla-
l'an dernier, trente-sept personnes périrent
br6lées dans leur hôtel. L'incendie
~
teau anatolien que Mustafa Kemal
avait été allumé par des islamistes
Cf) ~
avait choisie pour symboliser la Répumanifestant
contre un rassemblement
~
blique laïque; il a même conquis les
remparts noirs de Diyarbakir, la capiculturel
tenu à l'initiative de l'écrivain
~ ~
tale kurde.
Aziz Nesin, qui avait notamment rendu
hommage aux Versets sataniques de
Erbakan n'est pas un nouveau
'-
Salman Rushdie. Nombre des nou-
,~
venu dans le panorama politique turç veaux administrés redoutent une offenet
il a déjà participé à plusieurs expé- sive de l'ordre moral. A l'université, les
Cf) riences gouvernementales aux côtés jeunes filles en jeans et aux cheveux
~ du Parti républicain populaire (PRP) flottant librement sur les épaules
~ 'C de M. Bulent Ecevit ou avec le Parti craignent la menace du voile et la ferde
la juste voie (DYP) de M. Suley- meture progressive des portes du
,~ man Demirel durant les années 70. Il monde du travail.
Cf) semblait à l'époque plus conservateur
qu'islamiste.
Cf) ri.)
Istanbul est aussi capitale touristique.
Fondé en juillet 1983, le Parti du Dans le quartier de Taksim, les bars et
~
bien-être est lié aux Frères musul- restaurants du Cicek Pasaji, le passage
~
mans. Les ouvrages de Sayid Qutb, le où les noctambules, stambouliotes et
0 ri.)
=
«guide» de l'organisation, pendu par touristes, viennent vider en cœur verres
~ Nasser en 1966, traduits en turc - dont de raki et pintes de bière, avaient déjà
Signes de pistes, son œuvre maîtresse perdu un cinquième de leur valeur mar-
"
- figurent parmi les livres de chevet chande au lendemain des élections. Les
des militants. L'historien Faruk Bilici, commerçants de l'Istiklal Cadesi, dont
professeur à l'université de Marmara les boutiques chics bordent l'artère sil-
~
~
'-
(Istanbul) note que les Frères musul~ Ion née par un tramway antique,
mans ont été représentés à tous les redoutent de voir leurs affaires péricliter
Cf) congrès du parti de M. Erbakan. par tandis que, sur la grande place, débutera
..,. ~
M. Sayf Allah EI-Banna - le fils de la construction de la mosquée que le
(J) . Q ~
Hassan EI-Banna, le père fondateur et nouveau maire M. Erdogan a promise à
(J) ....
martyr - qui déclarait en octobre ses électeurs. Son collègue, M. Nusret
Z ~ OIJ 1991 : «Les frères égyptiens Bayraklar, maire de l'arrondissement de
5.,
n'oublient pas les services rendus à Beyoglu, dont dépend le quartier de
==
l'islam par la Turquie au cours de son Taksim, affirme vouloir respecter la
I
~ histoire, quand elle a empêché les voCation touriStiqueoo site et laisser tra-
~ croisés occidentaux d'envahir les pays vailler les bars en ~aix (3). Les tenan-
CC musulmans. Vous remplissez une mis- ciers ont déjà averti qu'ils défendraient
~
sion historique et votre travail doit leurs licences en faisant appel, si besoin
~
constituer un exemple pour le monde est, au ministre du tourisme.
~
musulman de l'est à l'ouest (1). lO A quelques pas des rues fréquentées
~ ~
~ M. Melih Gökcek, le nouveau par les visiteurs étrangers, dans les
èS ~ maire d'Ankara, se veut rassurant: ruelles aux façades ébréchées, loin des
« Toute panique à la suite de notre néons, la misère éclate. C'est ici que vit
~
succès est déplacée. Nous ne force- l'électorat du Refah, sensible à la pré-
~
~ rons jamais aucune femme à porter le sence, au dévouement de ses militants et
voile. La Turquie n'est pas l'Algérie. indifférent aux malheurs des commer-
~ ~
Nous devons reconnaître la démocra- çants de Taksim, qui rejoignent le soir
~ d tie et respecter les opinions de la leurs appartements dans les quartiers
population. lO Même ton à l'autre bout rés~dentie1s.
du pays, dans la région kurde.
M. Kamil Atak le npuveau maire de
• Journaliste.
:s .... M.
3