Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETÏ
1
turkish daily news
I viele
Greuel in Intemienmgslagem in der Türkei
Berichte über
Misshandlungen und Folter
It. lsûmlnd. 21. Jull
Amnesty International hat einen dringenden
AppeU an die tllrkische Regierung gerichtet, in
clem sie die sofortige Schliessung von Internierungslagern
in SOdostanatolien fordert. In den
Lagern halten tllrkische Sicherbeitskl'lfte laut
einem Bericht der Menschenrechtsorganisation
mehrere hundert Personen «WiUkOtIichund unter
entsetzlichen UmstAnden» fest; die Insassen seien
Foltenmgen und Misshandlungen ausgesetzt. Die
Tatsache, dass die Internierten nicht richtig registriert
seien, erhöhe fl1r viele das Risiko, 4CVermisst
zu werden». Alarmierende ArtikelOber Internierungslager
im Unruhegebiet erschienen erstmals
in der kleinen, prokurdischen Tageszeitung «OzgOr
Ülke» zu Be~ dieses Monates, wurden
allerdings von der Öffentlichkeit kaum beachtet.
Quälen. Aushungern. Bnmdstiftung
Laut Amnesty wurde das erste und grOsste
Lager am 6. Juli nahe dem PolizeistOtzpunkt
Damlatepe bei Hani in der Provinz Diyarbakir errichtet.
Nach Gefechten zwischen ttlrkischen
Sicherbeitskl'lften und der Guerilla der Arbeiter-
. Kurdistans (PKK) in der Region einige
~ zuvor hätten die Sicherheitskrlfte insgesamt
vier Dörfer und zwei Weiler zwangsevakuiert.
, Nach Angaben von Bauern hätten die Soldaten
Häuser und Scheunen mit TIeren und Ge-
~ide in Brand gesetzt und Bewässerungspumpen
Cabinet reshuflle fiasco
ends with resignations
While immediate crisis has ended, acrimonious
debate is expected to continue within SHP
Turkish Daily News
ANKARA- The Social Democrat
People's Party's (SHP) Cabinet reshuffle
fiasco came to an abrupt close on
Wednesday with the reslgnati0ns of
Foreign Minist~r Hikmet rel.n and
Minister for Justice Seyfi Oktày.'
The move by çetin paved the way for
ProfessorMÜIDtaz Soysal to take on thejob
of foreign minister, one of the key Cabmet
posts in the SHP-True Path Party (DYP)
coalition government and for the other new
ministers to assume their jobs.
President Süleyman endorsed the Cabinet
reshuffle within hours of the announcement
that Çetin and Oktay had resigned.
However the debacle surrounding the manner
in which SHP leader Murat Karayalçm
handled the Cabinet reshuffle issue is
expected to reflect badlyon him within his
party an~ to be used by the maverick SHP
elements. .
Commenting on these developments,
Karayalçm told the press, after the resignations
of Cetin and Oktay, that he considered
it normaf that there should have been some
ill feelings due to the Cabinet reshuffle.
Asking what the country had gained from all this,
Karayalçm claimed he bad also been misunderstood
on the guestion of the dismissal of ministers should
they refuse to resign. Analysts predict a continuation
of the acrimonious debate within the party in the coming
days and say the SHP could come to the verge of
bemg split because of this debate. In a written statement
on Wednesday one of the maverick SHP leaders,
AydIn Güven Gürkan, thelarty's parliamentary
group chairman, characterize the events that had
zerstört. Daraufhin seien die Einwohner der zerstörten
Dörfer, insgesamt rund 2000 Personen,
allesamt in das Lager bei Hani getrieben worden.
Viele seien dort gefoltert worden. Die meisten
Internierten hAtten tagelang kein Wasser und kein
Essen erhalten, Frauen seien sexueU misshandelt
und Kinder geschlagen worden. Am IS. Juli habe
die Armee dann angefangen, zuerst die Frauen
und die Kinder, später auch die MInner zu entlassen.
Die Vertriebenen nögen nun in die westliche
Mittelmèerstadt Adana oder in die zentrale
kurdische Repon Bingöl. Das Internierungslager
bei Hani soU inzwischen geschlossen worden sein.
Hunderte von Gefangenen
Das zweitgrOsste Internierungslager wurde laut
Amnesty bei der anatolischen Stadt BeytQssebap
in der Provinz Hakkari errichtet. Dort sollen noch
immer bis zu 1400 Zivi1isten festgehalten werden,
unter ihnen auch viele Kinder. Bei den Internier.
ten handlees sich um Bauern, deren Dörfer oder
Weiler die Armee zuvor ebenfalls evakuiert habe.
Die Armee soU den Internierten mittlerweile die
Identitätskarte entzogen haben, was bedeutet,
dass diese auch Id1nftig nicht reisen dOrfen - Reisen
in dieser Kriegsregion ohne Ausweis ist nämlich
faktisch unmöglich.
KOrzIich bat die englischsprachige Tageszeitung
«Daily News» berichtet, dass die Sicherheitskräfte
mehrere Dörfer in der Region
BeytOssebap besetzt und den Einwohnern verboten
haben, die Region zu verlassen. Gleichzeitig
sei aber über die Dörfer ein Nahrungsmittelembargo
verhängt worden.
Thursday, July 28,1994
occurred over the past days as "unpleasant."
Gürkan said these had occurred dJle ~othe; "personal
incompetence of one leader and those surrounding
him." "OUr very valuable minister friends have given
a very meaningful response to attempts at degenerating
the system and as imbuing it with gratuitous and
irregular behavior," Gürkan SaIdin his statement.
He added that from now on every leader would
behave more appropriately by showing the due
respect to regulations, acting less selfishly and showing
the necessary political respect. These words were
taken as a direct affront to KarayalçIn and considered
as some of the strongest remarks about the SHP
leader from within his party to date.
Foreign Minister Hikmet çetin ended the three-day
Cabinet crisis by presenting his resignation to Prime
Minister Çiller and to KarayalçIn.
Talking to the press after resigning, çetin said he
had decided no~ to take such a ~tep while Preside~t
Süleyman Denurel was abroad 10 Iran because this
did not tally with his understanding of state administration.
çetm, who has hinged his position on his resignation
on a procedural poInt - which also ap~d
to have the support of President Süleyman Demrreltold
reporters earlier at the airport, while greeting the
president on his return from Irän, that he had not been
consulted in anyway concerning his replacement by
Professor Soysal.
He indicated that one of the reasons for his refusal
to resign imme4iately was based on this fact.
93