Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

2
LE MONDE DIPLOMATIQUE - JUIN 1994 - 11
« La diversité des couleurs
et des parfums »
Le 2 mar, 1994, la Grande Auemblée nationale turque tenait une ,euion, avec
à ,on ordre du jour, la levée de l'immunité parlementaire de plwieur, député, du
Parti démocratique (DEP) accwé, de ,outenir le, «,éce"ionniste, .. kurde,. Au
cours de la ,euion, M. Orhan Dogon, député de Sirnak, a réfuté ce, accu,ationa,
,ana ,uccè,. A l'is,ue de la réunion, allec plwieurs de ,e, collègr,e" Ua été arrêté et
mole,té par la police, allant même la publication au Journal officiel de la décision
de la levée de ,on imnwnité parlementaire. Voici q"elque, eztrait, de l'inteT1lention
qu'U avait prononcée quelque, heure, allant d'être conduit en prison:
Monsieur le Président, Chers Collègues,
Je n'ai pas peur que l'on lève mon immunité et que l'on me juge, car je ne suispas
coupable de corruption, je ne suis pas coupable de trucage d'appel d'offres. Je n'ai
pas abusé des biens des orphelins. Je ne me suis pas livré à l'évasion fiscale. Je n'ai
pas trahi mon peuple. Je' n'ai pas dilapidé l'argent public dans des hôtels cinq étoiles.
Je n'ai pas pratiqué d'exportations fictives. Voilà pourquoi je n'ai pas peur (... ).
Mes opinions, ma conception du monde, ma pensée peuvent bien être très
contraignantes, extrêmes, voire insupportables; cependant, ce n'est pas en leur
passant des menottes, mais en discutant ici, que I on pourrait comprendre leur
justesse ou leur caractère erroné. Je ne suis pas obligé de penser comme vous, tout
comme vous n'êtes. pas non plus obligés de penser comme moi. Je n'ai pas le droit de
vous obliger Ii penser comme moi. Par conséquent, vous ne devriez pas vous juger en
droit de m'obliger Ii penser comme vous. Telle doit être la maturité que ce Parlement
devrait atteindre.
C'est avec une telle mentalité que depuis des années on a essayé de résoudre le
problème kurde par des méthodes monotones habituelles qui ont toujours pour
résultat du sang et des larmes. C'est parce que nos opinions concernant la solution du
problème kurde sont différentes que nous sommes sur le point d'être mis sur la
sellette. Au lieu de chercher des solutions à nos problèmes devant l'opinion publique
et avec la contribution de celle-ci, insister sur le recours aux menottes procède d'une
logique impossible à comprendre. De même qu'il ne peut y avoir un jardin avec une
seule fleur ou un orchestre avec un seul instrument, on ne doit pas s'attendre que tous
les citoyçns de Turquie réfléchissent de la même manière. De même que, dans un
jardin, des fleurs ayant des couleurs différentes peuvent, sous la surveillance d'un
jardinier expérimenté, vivre dans la diversité des couleurs et des parfums, les peuples
turc et kurde ont"des chances de cohabiter dans le respect de.leur identité et de leur
culture respectives. De même que, dans un orchestre, des dizaines de voix et
d'instruments peuvent,. sous la direction d'un chef compétent, s'associer, les peuples
turc et kurde ont le droit de mener une existence multicolore et polyphonique. Si les.
gens souhaitent l'usage de leur langue maternelle dans les écoles et les télévisions, il ne
faudrait pas en avoir peur, il faut considérer qu'il s'agit là des droits les plus naturels
des citoyens de cet Etat.
Si des citoyens veulent s'organiser pour exprimer leurs opinions, il ne faudrait pas
non plus avoir peur de leur organisation. Certains ne cessent de ressasser 1'« unité
indivisible» [du pays], nous y sommes au moins aussi attachés qu'eux. Cc n'cst pllll
nous qui sommes les véritahles séparatistes; les véritables séparatistes, ce sont ceux
qui proclamenttraîtr(!s des élus du pcuple avant même toute décision de jUlltice. (... )
Les véritables séparatistes sonl ceux qui soumettent une région de la Turquie à une
administration différente de celle des autres régions du pays (... ).