Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
Zankapfel zwischen <strong>de</strong>n Parteien<br />
W.4ie PUK im vergangenen Dezember dazu<br />
g<strong>et</strong>rieben hat. gegen die IBIK mit Waffen vorzu-<br />
,ehen, ist umstritten. Sicher ist. dass die Gefechte<br />
lID traditionellen Einflussgebi<strong>et</strong> <strong>de</strong>r IBIK beson<strong>de</strong>rs<br />
blutig waren. Aus <strong>de</strong>n Grenzgebi<strong>et</strong>en flohen<br />
immer mehr IBIK-Mitglie<strong>de</strong>r nach Iran, die<br />
Parteiftlhrung sprach von .Massakern .. Barzani<br />
schalt<strong>et</strong>e sich in <strong>de</strong>n Konflikt ein und erkll1rte<br />
öffentlich, die Islamisten stün<strong>de</strong>n künftig unter<br />
<strong>de</strong>m Schutz <strong>de</strong>r KDP. Die'IBIK hat damals ihr<br />
Hauptquartier aus <strong>de</strong>r östlichen Stadt Raniya<br />
nach Salaheddin verlegt. Damals zog auch <strong>de</strong>r<br />
INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, MONDAY, JULY 25,1994<br />
achtzigjährige Parteivorsitzen<strong>de</strong>, Scheich Osman,<br />
von Halabja nach Salaheddin um. Talabani, <strong>de</strong>r<br />
Parteiführer <strong>de</strong>r PUK, war <strong>de</strong>r Meinung, die<br />
IBIK sei ein Instrument in <strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Ira- .<br />
ner und stelle daher eine grosse Gefahr fl1r die<br />
kurdische Region dar. Iranische Truppen beschiessen<br />
das Grenzgebi<strong>et</strong> seit einem Jahr in<br />
regelmllssigen Abstän<strong>de</strong>n. Anfilnglich wur<strong>de</strong>n<br />
diese Angriffe damit begrün<strong>de</strong>t. dass sich das<br />
Hauptquartier von iranischen Oppositionellen in<br />
dieser Region befin<strong>de</strong>. Indirekt leist<strong>et</strong>en sie damit<br />
<strong>de</strong>r IBIK Schützenhilfe. Der PUK-Führung war<br />
<strong>de</strong>shalb je<strong>de</strong>s Mittel gegen die IBIK recht. Barzani<br />
war diesbezüglich gemässigter.<br />
Saudi Says Riyadh Ai<strong>de</strong>d Iraqi Atom Plan<br />
Reuten<br />
LONDON - A former Saudi<br />
Arabian diplomat has told<br />
The Sunday Times of London<br />
that his country helped pay for<br />
Saddam Hussein's nuclear program<br />
in Iraq as part of a secr<strong>et</strong><br />
20-year campaign by Riyadh to<br />
acquire its own nuclear weapons.<br />
The newspaper carried a<br />
lengthy report un<strong>de</strong>r a frontpage<br />
banner headline: "Britain's<br />
Gulf Wsr Ally Htltped<br />
Saddam Build Nuclear Bomb."<br />
A spokesman for the Saudi<br />
Arabian Embassy in London<br />
said he could not comment on<br />
the matter, and British Foreign<br />
Office officials said they were<br />
not aware of the report.<br />
The paper said Mohammed<br />
KhilewI, second in command at<br />
~heSaudi mission to the United<br />
Nations in New York until he<br />
<strong>de</strong>fected in May and sought po-<br />
litical asylum in .the United<br />
States, had shown it some of the<br />
13,000officiaI Saudi documents<br />
he took with him when he left.<br />
One of them, the paper said,<br />
was a transcript of a secr<strong>et</strong> <strong>de</strong>sert<br />
me<strong>et</strong>ing he atten<strong>de</strong>d b<strong>et</strong>ween<br />
Saudi and Iraqi military<br />
teams in 1989, a year before<br />
Iraq's invasion of Kuwait,<br />
which led to the Gulf War.<br />
At the. me<strong>et</strong>ing, the Saudi~<br />
pledged funding for Presi<strong>de</strong>nt<br />
Saddam's nuclear program and<br />
.ban<strong>de</strong>d over specialized equipment<br />
that Iraq could obtain nowhere<br />
else, the paper said.<br />
The Sunday Times said the<br />
documents showed the Saudi<br />
rulers had given Mr. Saddam up<br />
to $5 billion for the nuclear program.<br />
In r<strong>et</strong>urn, the Iraqis were<br />
to share the technology they acquired<br />
with Riyadh.<br />
A.F.P. - ence France Presse - A.F.P. - ence France Presse -A.F.P. - ence France Presse - A.F.P. - ence France Presse-<br />
FRA0190 4 I 0213 IRK /AFP-TJ05<br />
Irak-kur<strong>de</strong>s<br />
20 personnes tuées dans <strong>de</strong>s combats inter-kur<strong>de</strong>s dans le Kurdistan<br />
irakien<br />
ERBIL (Irak), 25 juil (AFP) - Vingt personnes ont été tuées <strong>et</strong> plusieurs<br />
blessées dans <strong>de</strong>s affrontements qui ont opposé la semaine <strong>de</strong>rnière les <strong>de</strong>ux<br />
principales formations kur<strong>de</strong>s dans le nord <strong>de</strong> l'Irak, a indiqué lundi le<br />
"ministre <strong>de</strong> l'Intérieur" kur<strong>de</strong>, Yunis Roshbeanyi.<br />
Seize personnes ont été tuées le 19 juill<strong>et</strong> lorsque <strong>de</strong>s membres du Parti<br />
démocratique du Kurdistan (POK <strong>de</strong> Massoud Barzani) <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'Union patriotique<br />
du Kurdistan (UPK <strong>de</strong> Jalal Talabani) se sont affrontés dans le village <strong>de</strong><br />
Beharka, près <strong>de</strong> la ville d'Erbil, dans le centre du Kurdistan, selon lui.<br />
Quatre autres personnes ont été tuées à Erbil même, lorsqu'une dispute<br />
sur l'eau a pris une tournure politique, a-t-il ajouté.<br />
Des affrontements sporadiques ont également été signalés à Qalat Oiz~, un<br />
village proche <strong>de</strong> la frontière iranienne, mais les <strong>de</strong>ux formations n'ont pas<br />
fait état <strong>de</strong> victime.<br />
Le POK <strong>et</strong> l'UPK se sont rej<strong>et</strong>tés la responsabilité <strong>de</strong>s combats.<br />
Le POR <strong>et</strong> l'UPK ont annoncé samedi à <strong>Paris</strong> être parvenus à un accord pour<br />
m<strong>et</strong>tre un terme à leurs affrontements, prévoyant notamment <strong>de</strong> nouvelles<br />
élections législatives pour mai 1995, <strong>et</strong> la réorganisation <strong>de</strong> l'armée kur<strong>de</strong>.<br />
ta/mch/sp<br />
AFP /J00245/251518 JUL 94<br />
77