Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE.PRESS REVIEW.BERHEVOKA ÇAPÊ.RIVISTA STAMPA.DENTRO DE LA PRENSA.BASIN ÖZETi
l'avis du FMI et de l'OCDE, la Turquie
a repris « un bon départ".
Reste le double danger qui fait
hésiter les investisseurs étrangers:
le terrorisme "des séparatistes
kurdes et l'intégrisme des islamistës,
les deux se nourrissant
d'ailleùrs mutuellement. Tansu '
III'.LUR 1 21 JUILLET 1994
Le tourisme
turc, un sujet
très sensible
pour la presse
étrangère
Le tourisme pourrait bien être
classé secret-défense en Turquie,
si l'on en juge à la mésaventure
survenue à une équipe
de la télévision suisse "ORS"; les
journalistes ont en effet été empêchés
par la force dimanche à Antalya
de faire un reportage sur le tourisme'
pris pour cible par lès rebelles kurdes
du PKK. L'équip"e in'terrogeait des
Kurdes vivant dans cette ville bal~
néaire de la côte méditerranéenne
de Turquie qui a été la cible d'attentats
attribués au PKK, quand la police
spéciale de lutte contre le terrorisme
est intervenue et a conduit le
groupe au commiSSariat pour l'inter~ .
roger.
Thursday, July 21,1994
çmèr; quiyise une démocratisation
pour l'ensemble de la Turquie et
consolider le fondement laïc de la
République, est peut-être une dernière
chance pour ce pays, dont on
imagine facilement le désastre s'il
basculait dans une guerre civile ou
dans l'islamisme. La France, égale-
L'équipe" de la ORS a été
. relâchée après avoir subi trois
.heures d'interrogatoire dans leS
locaux de la police, à la suite
d'échanges téléphoniques entre les
ministres des Affaires étrangères
suisse et turc dimanche soir. La police
a saisi une des cassettes vidéo'
malgré les protestations des journalistes
qui en exigent aujourd'hui la
restitution. Mais dans le procès-ver~
bal, les policiers invoquent le fait que
"tout reportage de la presse étrangère
dans le domaine social nécessite
une autorisation des responsables
turcs".
Un argument pour le moins
spécieux et qui dissimule mal le
malaise des autorités turques face
aux menaces qui pèsent sur le tourisme,
principale source d'entrée en
devises, alors que la saison touristique,
déjà bien entamée, s'annonce.
peu reluisante. Ville 'phare du tourisme
turc, Antalya a été la cible de plusieurs
attentats-touchant notamment.
des touristes étrangers depuis que le
PKK a menacé l'an dernier de s'attaqueraux
intérêts économiques du
pays. Les attentats qui s'étaient produits
l'été êlernier avaient suscité une.
tension. dans la ville, où la population
ment experte de l'Etat unitaire ~t
de la République laïque, pourrait
effectivement apporter son
concours à la Turquie. Par exemple
en appuyant son intégration européenne.
seul véritable rempart
contre tous les soutiens extérieurs
de ce double danger.
MARCDEGER
-turque s'en était pris aux Kurdes,
multipliant les actes d'intimidation
singulièrement à l'encontre de ceux
d'entre eux qui travaillent dans le
secteurs touristique. Une série
d'attentats au cours des dernières
semaines à Istanbul comme dans
des villes balnéaires de la cÔte méditerranéenne
de Turquie a relancé un
. certaine psychose qui se traduit par
une baisse sensible du nombre des
visiteurs étrangers, en dépit des
déclarations rassurantes des res-
. ponsables turcs soucieux de ne pas
effrayer les touristes étrangers. Alors
que les autorités d'Ankara multiplient
les communiqués triomphalistes
annonçant la fin imminente du PKK,
. elles cherchent tout naturellement à
étouffer une contre publicité sur le
tourisme turc qui serait du plus mauvais
effet: et dans ce contexte, les
journalistes sont forcément indésirables.
C'est dire que le tourisme est
devenu un domaine d'investigation
particulièrement sensible qui vient
grossir la liste déjà longue des sujets
que les journalistes étrangers et aussi
turcs sont invités à ignorer, dans
un pays qui figure par ailleurs, et ce
n'est pas une coïncidence, parmi les
plus dangereux pour les profession-
. nels de la presse.
turkish daily news
Prime Minister Çiller visitsFrance in 'image-making' tour
Çiller aims to 'correct mislllulersla1ulings' in French public opinion regarding the human rights alul dellwcratic process Il Turkey
By Nazlan Ertan
T,irkish Daily News
ANKARA- Prime Minister TansuCiIler
leaves for Paris today on cl three-day official
visit aimed at "correcting misconception.s"
in French public opinion and some offiCiai
circles on Turkey's human rights record a~d
democratic process and to' boost economic
cooperation. .
Aware that the accelerating negative sen~
timent seen in Europe in general an~ Fran,ce
in particular may hamper Turkey s deSIre
for "long-term partnership" with ~urope,
Çiller wil\ seek, to counte.roalance thIS ~egalive
image through pf~clal talks and mterviews
with French media. ..
58
The visit, originally planned to take place
before the local elections, now coincides
with increasing criticism of Turkish human
. rights in Europe. In the last three weeks, the
Council of Europe decided to send a'delegation
to Turkey to invest the human rights
situation, The Parliamentarian Assembly of
the Conference on Security and Cooperation
also passed a recommendation to send two
miSSIOnsto Turkey to scrutinize the human
rights and democratization process.
Euro-MP Claudia Roth of the German
GreenS has called on European Parliament
to freeze its ties with the Turkish Parliament
by not allowing the meeting of Joint
Parliamentary Committee between Turkex.
and the European Parliament. .
. Çiller's visit to France takes place ,agamst
a background ,of ~ncre~se4 spe.culalions of
growing Turkish Isolal1omsm I~ Europ'ean
Institutions. Taken from that pOIntof View,
Çiller is expected to concentra~e he~ ~ffo~s
in swinging hack French pubhc opInIOn In
favor of Turkey by explaining the diffic,ulties
Turkey has encountered In combattIng
terrorism.
Çil1erwiIl seek to explain to Fren~h public
opinion that Ankara is "determIned to
take the legal steps in democratization and
human rights." .
However, the feeling in French offici~l
cirçles_- as weIl as in Europe overall - IS
-1