Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RwISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASIN OZETi<br />
La Croix - 19 juill<strong>et</strong> 1994<br />
PERSPECTIVES<br />
Le Nouveau Quotidien - 19 juill<strong>et</strong> 1994<br />
50<br />
Ankara, 18S Kurd8s<br />
811'Europ8<br />
• Le rej<strong>et</strong> par le Partement turc<br />
<strong>de</strong>s députés d'origine kur<strong>de</strong> ris-<br />
que d'amlhlier <strong>de</strong>s années d'efforts<br />
<strong>de</strong> ce pays pour _rappr0cher<br />
<strong>de</strong> l'Union européenne<br />
(UE). Après un avertissement le<br />
30 Juin, la Conférence pour la sé-<br />
:curtté <strong>et</strong> la coopéraIIon en Europe<br />
(CSCE) a porté lm coup sévère<br />
en cIécIdant d'envoyer trois<br />
<strong>de</strong> ses délégués enquêIer sur les<br />
violations <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme<br />
dans la région troublée du su<strong>de</strong>st<br />
anatolien: Le 19 JuUlei, le Parlement<br />
europœn <strong>de</strong>vrait déci<strong>de</strong>r<br />
d'une éventuelle suspension <strong>de</strong><br />
ses relations avec la Turquie,<br />
après que l'ancien maire cie<br />
DiyartlakIr, lIehdI Zana, eut .été<br />
condamné à. quaIre ans <strong>de</strong> prison<br />
pour un discours sur les<br />
droits <strong>de</strong> l'homme tenu en<br />
I 1992 dans son hémicycle. Une<br />
série <strong>de</strong> décisions qui pourraient<br />
rem<strong>et</strong>tre en cause l'unification<br />
<strong>de</strong>s ~ douanières avec<br />
l'UE, prévue pour 1996-<br />
C<strong>et</strong> Orage n'est pas une surprise,<br />
après les dégradations<br />
<strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> représentation<br />
~ la minorité kur<strong>de</strong>. La majorité<br />
<strong>de</strong> I:Assemblée a voté le<br />
TURQUIE<br />
SUISSES INTERPELLÉS<br />
Un couple <strong>de</strong> journalistes alémaniques,<br />
Werner <strong>et</strong> Amalia Van<br />
Gent, a été r<strong>et</strong>enu pendant<br />
quatre heures dans un commissariat<br />
d'Antalya (sud), pour avoir<br />
réalisé <strong>de</strong>s interview jugées «antiturques»<br />
par les autorités.<br />
2 mars <strong>de</strong>rnier la levée <strong>de</strong> l'Jm.<br />
munlté partementaIre <strong>de</strong> quatre<br />
dépulés du Plri <strong>de</strong> la d6rn0c:ra-.<br />
tie (DEP, gIIUChe prHurcIe) qui<br />
funlntlnunédlal8ment emprtson.<br />
. nés. Le 17Juin, la Cow consIibJ.<br />
tIonnelle a dIs80us ce parti, l'ac><br />
cusant <strong>de</strong> propagan<strong>de</strong><br />
séparatIsIe. S&itt8 à ceII8 déclsion,<br />
six dépulés ont fui en Eu-<br />
,. où lia tentent <strong>de</strong> mobiliser<br />
les capital,s européennes<br />
contre la politique kur<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
TurquIe. Deux députês du DEP<br />
ayant choisi <strong>de</strong> reslBren TurquIe<br />
ont "'. emprIsoMés sur déclsion<br />
du tribunal <strong>de</strong> séc:wtIé <strong>de</strong><br />
l'État.<br />
Les propos parIaIeI)s du ~<br />
mler ministre, .... Tansu CIller,<br />
proposant que salt mise à<br />
l'étu<strong>de</strong> la possIbOJIé d'autoriser<br />
ur: enseignement <strong>et</strong> <strong>de</strong>s radios<br />
<strong>et</strong> télévisions privés kur<strong>de</strong>s, ont<br />
été.1mmédIatement contrés par<br />
le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la République,<br />
SUIeyman DemIrel, quia peur <strong>de</strong><br />
voir la guérilla Interpréter ce<br />
mouvement comme une concession<br />
<strong>de</strong> rÉlBt face au terTortsme.<br />
Clau<strong>de</strong> ORTACQ<br />
(A Istanbul)<br />
Ministers try<br />
to improve<br />
.Turkey's<br />
rights image<br />
Turkish Dai/v News<br />
ANKARA- The government is trying to<br />
respond to continuing pressure from the .<br />
West, aimed at forcing Turkey to focus on<br />
its negative human rights record, and clear<br />
its name on this score. The latest evi<strong>de</strong>nce<br />
of this is provi<strong>de</strong>d by reports of an recent<br />
. exchange of l<strong>et</strong>ters b<strong>et</strong>ween the Ministers of<br />
Foreign Affairs, Justice and the Interior.<br />
Acting on reports from Turkey's<br />
Pennanent Representation at the Council of<br />
Elirope in Strasbourg, Foreign Minister<br />
Hikm<strong>et</strong> Ç<strong>et</strong>in is said to have written l<strong>et</strong>ters<br />
to Minister of Justice Seyfi Oktay and<br />
Minister of Interior Nahit Mente~e on the<br />
sul?Ject.<br />
ly:<strong>et</strong>inis reported to have dwelled on the<br />
. negative effect of the growino number of<br />
cases filed against Turkey in the European<br />
Court of Human Rights, especially in relation<br />
to conditions in the Southeast.<br />
In his l<strong>et</strong>ter he is said to have concentrated<br />
on the fact that the many cases filed<br />
against Turkey from the Southeast un<strong>de</strong>rline<br />
the poor quality of justice in the region.<br />
The effect here, accordina to ç<strong>et</strong>in, is to<br />
establish a situation were focal courts are<br />
overrid<strong>de</strong>n on the grounds of ineffectivenessand<br />
incomp<strong>et</strong>enceand to open the<br />
rou'te for grievances to go straight to the to<br />
the European Court of Human nghts.<br />
"The meaning of this is that the European<br />
Court of Human Rights will take the place<br />
of Turkis~ judicial Of$ans.in relationsto<br />
events that take place ln. th~ .Sp.utheast:~.d<br />
thus become'an organ with"'airect morûtöring<br />
powers" Ç<strong>et</strong>in reportedly said in his l<strong>et</strong>ter.<br />
Ç<strong>et</strong>in is said to have un<strong>de</strong>rlined the rieed<br />
for showing the European Court of Human<br />
Rights, by providing hard evi<strong>de</strong>nce, that<br />
"the situation is not as it is being presented<br />
by certain quarters"<br />
These particular words were taken by<br />
analysts as "indirect" and "diplomatic" references<br />
to the.fact that unless Improvements<br />
are ma<strong>de</strong> to human rights in the Southeast<br />
then not just Turkey' s Image can be expected<br />
to be ero<strong>de</strong>d further.<br />
. Following the leaking of Ç<strong>et</strong>in's l<strong>et</strong>ter to<br />
the press on Sunday, Justice Mirûster Seyfi<br />
Oktay sent a l<strong>et</strong>ter to Hürriy<strong>et</strong> columnist<br />
Oktay Ek~i, in which he acknowledged the<br />
gravity of the situation. .<br />
"Presently there are over 300 cases<br />
against Turkey at the European Court of<br />
-'