Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN OZETi
A.F.P. - A.F.P. - A.F.P. - A.F.P. - A.F.P. - A.F.P. - A.F.P. - A.F.P. - A.F.P. -- A.F.P. -
FRA0301 4 lA 0228 TUR /AFP-HT42
Turquie-presse-Suisse
La police turque empêche une télévision suisse d'enquêter sur le
terrorisme anti-tourisme
ISTANBUL, 18 juil (AFP) - Une équipe de la télévision suisse "ORS" a été
empêchée dimanche à Antalya (sud) de faire un reportage sur le tourisme pris
pour cible par la rébellion kurde en Turquie, a-t-on appris lundi auprès du
représentant de ORS à Istanbul, Werner van Gent.
L'équipe interrogeait des Kurdes vivant dans cette ville quand la police
spéciale de lutte contre le ter~orismeest intervenue et a conduit le groupe
au commissariat pour l'interroger, selon le journaliste suisse.
Antalya est l'une des villes touristiques où ont eu lieu des attentats du
Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste) depuis que celui-ci
avait menacé l'an dernier de 's'attaquer aux intérêts économiques du pays.
L'équipe de ORS a été relâchée après avoir passé trois heures dans les
locaux de la police, à la suite d'échanges téléphoniques entre les ministres
des Affaires étrangères suisse et turc, dimanche soir, a ajouté M. van Gent.
Ce dernier a indiqué qU'une de leurs cassettes vidéo a été saisie par la
pOlice qui a affirmé dans le procès-verbal que "tout reportage de la presse
étrangère dans le domaine social nécessite une autorisation des responsables
turcs".
L'équipe de ORS exige la restitution de la cassette.
YM/HC/sp
AFP /J00245/181531 JUL 94
Montag, 18. Juli 1994
Einvemahme von Schweizer
Korrespondenten in der 1ùrkei
Behindenmg der journalistischen
Tätigkeit durch die Behörden in Antalya
.. Auf einer Reportagereise in tnrkischen Badeorten
am Mittelmccr sind die' Korrespondentin
der «Neuen ZOrcber Zeitunp, Amalia van Gent,
und der Korrespondent des «Tages-Anzeigers»
und des Schweizer Fernsehens, Werner van Gent,
in Antalya vorObergehend festgenommen und
wlhrend vier Stunden von Beamten in Zivil ver.
hört worden. ~ISAmmen mit ihnen wurden auch
ein tnrkisches Kamerateam, ein Übersetzer und
ein ChaUffeur angehalten. Bei dem Verhör, das
auf der Polizeiprlfektur von Antalya stattfand,
wurden vier Fdmkassetten des Femsehteams bescbl9g1lllhmt
Den ausIIndischen Korrespondenten
wurde mitgeteilt, sie befJnden sich in ihrem
Hotelzimmer unter Hausarrest Das beschlagnahmte
Material werde untersucht SoUten sich
darin Hinweise auf illegale Handlungen fmden,
drohe den Journalisten eine Verhaftung. Später
wurde ihnen jedoch die Weiterreise erlaubt; drei
Filmlrallsetten wurden zurOckerstattet
Die Journalisten hatten am Freitag und Sams-
.tag Hotelbesitzer und Personal der Tourismus-
. branche Ober die Auswirkungen der jüngsten
WeUe von Bombenanschlägen in tnrkischen
Ferienorten interviewt, bei denen auch ausländische
Touristen verletzt worden waren. Ausserdem
besuchten sie Vertreter der prokurdiscben, legalen
Volkspartei der Demokratie (Hadep). Einer von
ihnen soU versichert haben, die verbotene Kurdi-
sche Arbeiterpartei (PKK) stehe nicht hinter den
Attentaten. Die Behörden ihrerseits hatten die
PKK beschuldigt, sie sei fl1r die Bombenexplosionen
verantwortlich und wolle damit den tnrki-
. sehen Tourismus schädigen. Als BegrOndung fl1r
das polizeiliche Vorgehen gegen die Korrespondenten
wurde angegeben, es sei Ausländern nicht
gestattet, wissenschaftliche Untersuchungen
durchzufllhren; dafl1r brauche es eine Sondergenehmigung
des Aussenministeriums.
• ••
Dass Extremisten aller Schattierungen nicht davor
zurOckschrecken, mit .Bombenanschlägen
friedliche Touristen zu gefährden, ist unter allen
Umstlnden inakzeptabel. Im Interesse einer Bewahrung
des guten Rufes ~er TOrkei als Fremden.
yerkehrsland sind die Behörden gut beraten, die
Terrorakte genau zu untersucl1en und energisch
gegen die Dter vorzugehen, wenn sie ihnen be.
kannt sind. Doch ebenso wenig annehmbar ist,
dass sich amtliche Schikanen zum Zweck der Ein.
. .schßchterung gegen die Presse richten. Die Journalisten
sind nicht die Bombenleger und sind
nicht dafl1r verantwortlich, wenn der Tourismus
Schaden nimmt Auch das Ferienland Türkei ist
künftig auf eine sachgerechte Berichterstattung
angewiesen, wenn es weiterhin Besucher aus der
. zivilisierten Welt empfangen will. Die NZZ prote •
stiert in aller Form gegen die offenkundig ungerechtfertigte
Behandlung ihrer. Korrespondentin
und anderer Journalisten durch die Behörden und
verlangt, dass sie ihre Berufstlltigkeit unbehindert
ausOben können.
47