Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN OZETi<br />
------. ----------------------------------------<br />
turkish daily news<br />
Germany jails Kurds for seizing Turkish nission<br />
Reuter<br />
MUNICH- A German court convicted<br />
12 Kurds and a stateless Lebanese man on<br />
Wednesday of seizing a Turkish consulate<br />
last year and threatening to blow up<br />
hostages. The court han<strong>de</strong>d down sentences<br />
b<strong>et</strong>ween two and a half and four and a half<br />
years for the Munich siege, part.of a day of<br />
coordinated Kurdish assaults on Turkish<br />
offices across Europe in June 1993.<br />
Prosecutors had <strong>de</strong>man<strong>de</strong>d terms up to<br />
six and a half years, for the crimes of<br />
hostage-taking and trying to coerce the government,<br />
which carry maximum penalties of<br />
15 years.<br />
Defence lawyers had asked the panel of<br />
judges for suspen<strong>de</strong>d sentences. Three of<br />
the <strong>de</strong>fendants were un<strong>de</strong>r 21 and were<br />
han<strong>de</strong>d three-year terms in juvenile <strong>de</strong>tention<br />
rather than regular jail.<br />
The separatist Kurdistan Workers' Party<br />
(PKK), which is fightin!! a war again~t<br />
Ankara for an in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt Iurdish homeland<br />
in southeastern Turkey,took responsibility<br />
for the attacks across \\estern Europe.<br />
During the l4-hour siege il Munich, the<br />
militants threatened to blowup themselves<br />
and 23 consulate staff ulless German<br />
Chancellor Helmut Kohl uged Ankara to<br />
"stop all combat action agailst the Kurdish<br />
population". The attackers ',\erearmed with<br />
two gas pi~tols and a knife.,rhey also m~naged<br />
to seize a handgunrrom a secunty<br />
officer., Kohl' s chancellery minister Bernd<br />
Schmidbauer finallypersua/ed the Kurds to<br />
surren<strong>de</strong>r to police. All thl hostages were<br />
released unharmed.<br />
The PKK assaults in June left one<br />
<strong>de</strong>monstrator <strong>de</strong>ad in a chsh outsi<strong>de</strong> the<br />
Turkish embassy in the ~wiss capital of<br />
Berne. A second wave of assaults in<br />
November, which left me Turk <strong>de</strong>ad,<br />
prompted Bonn and <strong>Paris</strong> to ban the PKK<br />
and affiliated groups.<br />
20<br />
24 Heures- 7 juill<strong>et</strong> 1994<br />
Le rapport d'Amnesty<br />
est dur pour l'Europe<br />
Le Vieux-Continent se laisse fâcheusement aller.<br />
"'L e rapport annuel d'Amnesty International,<br />
publié aujourd'hui, est<br />
certes d'abord l'occasion <strong>de</strong> se ressouvenir<br />
<strong>de</strong>s drames qui en<strong>de</strong>uillent le<br />
mon<strong>de</strong> par-<strong>de</strong>là les quelques cas qill<br />
tiennent provisoirement la une <strong>de</strong> l'actualité.<br />
Mais il <strong>de</strong>vrait aussi servir à insuffler<br />
un tantin<strong>et</strong> <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>stie à celles<br />
que l'on nomme les anciennes démocraties.<br />
TIy a aujourd'hui quelque 200 Etats<br />
<strong>de</strong> par le mon<strong>de</strong>, membres ou non <strong>de</strong><br />
l'ONU, géants ou minuscules <strong>et</strong> 151<br />
d'entre eux violent les droits <strong>de</strong><br />
l'homme! Ces violations sont recensées<br />
sous plusieurs chapitres, à savoir les<br />
exécutions extrajudiciaires, la peine <strong>de</strong><br />
mort, les disparitions, la tortùre <strong>et</strong> les<br />
'mauvais traitements, les emprisonnements<br />
pour délit d'opinion, les procès<br />
inéquitables <strong>et</strong> les exactions commises<br />
par les groupes armés d'opposition. Ce<br />
qui signifie aussi que 63 Etats ont détenu<br />
<strong>de</strong>s prisonniers d'opinion; que<br />
, plus' <strong>de</strong> 10000 prisonniers politiques<br />
connus ont été incarcérés sans incul-<br />
.pation ni jugement dans 58 pays; que<br />
<strong>de</strong>s tortures ou <strong>de</strong>s mauvais traitements<br />
ont été infligés aux détenus<br />
dans plus <strong>de</strong> 112pays; que 61 Etats ont<br />
eu recours à l'assassinat politique;<br />
qu'environ 2000 condamnés à mort,<br />
dans 32 pays, ont été exécutés.<br />
. Qu'en est-il plus précisément en ce<br />
. qui concerne l'Europe? En Bosnie, on<br />
s'en doute, <strong>de</strong>s centaines «d'homici<strong>de</strong>s<br />
délibérés <strong>et</strong> arbitraires» imputables à<br />
toutes -les parties au conflit ont été signalés,<br />
alors qu'au moins 15 000 personnes<br />
se trouvaient dans <strong>de</strong>s camps<br />
<strong>de</strong> détention. Mais on réalisera mieux<br />
Thursday, July 7, 1994<br />
le drame absur<strong>de</strong> qui en<strong>de</strong>uille l'Ulster<br />
en ayant l'occasion <strong>de</strong> se souvenir que<br />
les groupes armés, républicains <strong>et</strong><br />
loyalistes, y ont tUé 63 civils.<br />
Vingt-six pays d'Europe<br />
Pire peut-être, parce qu'il s'agit <strong>de</strong><br />
défaillances qui ne mobiliseront jamais<br />
les foules, on apprend que dans 26<br />
autres pays du Vieux-Continent sont<br />
signalés <strong>de</strong>s cas <strong>de</strong> torture <strong>et</strong> <strong>de</strong> mauvais<br />
traitements dans les prisons, les<br />
postes <strong>de</strong> police ou d'autres centres <strong>de</strong><br />
détention, notamment en Espagne, en<br />
France, en Italie, au Portug31 <strong>et</strong> dans<br />
les pays <strong>de</strong> l'ex-URSS. Quant à la Tur- '<br />
quie, membre du Conseil <strong>de</strong> l'Europe,<br />
on y déplore, sans parler <strong>de</strong> la guerre<br />
du Kurdistan, 24 morts en détention,<br />
apparemment <strong>de</strong>s suites <strong>de</strong> tortures,<br />
une pratique à laquelle aurait «fréquemment>'<br />
recours la police.<br />
Enfin la Suisse est également montrée<br />
.du doigt, Amnesty rappellant les<br />
cas <strong>de</strong> mauvais traitements en gar<strong>de</strong> à<br />
vue - déjà signalés en avril - <strong>et</strong> dénonçant<br />
encore l'incarcération <strong>de</strong> certains<br />
objecteurs <strong>de</strong> conscience, malgré<br />
le moratoire instauré par certains cantons<br />
jusqu'à l'introduction <strong>de</strong> la loi sur<br />
le service civil, alors que les plaintes<br />
contre les mauvais traitements infligés<br />
par <strong>de</strong>s policiers, déposées la plupart "<br />
du temps par <strong>de</strong>s ressortissants non<br />
européens, ont rarement abouti à <strong>de</strong>s<br />
condamnations.<br />
Ce qui constitue, tout bien pesé, un<br />
sévère rappel à l'ordre pour tout le<br />
mon<strong>de</strong> <strong>et</strong> probablement d'abord pour<br />
les nantis.<br />
Guido Olivieri 0