Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
, te. «Wir haben die Geschichte verändert»,
jubilierte die em.stige Ökonomieprofessorin
als sie ihre «Partei des rechten Weges»
'(DTI» zur Vorsitzenden und d~t zur er-
,sten Ministerpräsidentin der türkischen Re-
'publik erkor. Weite Kreise der Bev?lke-
'rung, vor allem die aufgeklärte Intellige~
und die Geschäftswelt, die ,Frauen und die
,Mittelschicht, setzten all ihre Hoffnung in:
diesen aufblitzenden Stern am politischen,
:Hirnmel. Tansu Ciller, diese in den USA
ausgebildete Karrierefrau, werde endlich
für die Türken das Tor Eliropas weit aufstossen,
das Image der Türkei als erzk?nservatives
rückständiges, armes, islannsches
Land rcit seiner verknöche~.en politischen
Führung radikal verändern, Angste der Europäer
vor dem Virus des Fu~damentali~mus,
den die Türken ins Herz ihres Konti.
,nentes tragen würden, endgültig zerstreuen.
Ja, die Millionärin Tansu Ciller, die der
damalige Regierungschef und heutige Präsi~
dent Suleyman Demirel erst 1990 in die Politik
geholt hatte, verkörperte so viele
Sehnsüchte so vieler Türken nach Moder~
nität, nach Erfolg und Wohlstand und nach
Europa. Und die Geschäftswelt am .~osporus
setzte enormes Vertrauen in die Oko.
nomin, die' die wirtschaftliche Sanierung
voll Energie voranzutreiben versprach. Das
Land Atatürks - so schwelgte man am,Bosporus
--'werde sich den Turkvölkern Zen-
, tralasiens als Vorbild darbieten, sie führen
und leiten und unaufhaltsam auf dem Weg
zur Grossmacht voranschreiten. '
So träumten die Türken. Zwölf Monate
später lässt die Erinnerung an diese Träume
das volle Ausmass des Scheiterns einer Regierungschefin
erkennen, der es an
Führungskraft und politischer Befähigung
mangelt. Im Westen wachsen Kritik und
Empörung über die immer brutaler werdende
Misshandlung der kurdischen Minder-
,heit. Zugleich präsentieren internationale
Finanzinstitutionen die Türkei nichtmehr,
'als Vorbild eines erfolgreichen Entwick-
1ungslandes. Inflationsraten von mehr als
'hundert Prozent, fortgesetzte Defizitwirt.
schaft und das Vernachlässigen einer Aus-
:landschuld von 66 Mrd Dollar haben das
Vertrauen der Finanzwelt erschüttert, potentielle
Privatinvestoren abgeschreckt. Das
Wirtschaftswachstum, im Vo~ahr 7,3 Pro-'
zent, ist ins Minus abgesackt. Die türkische'
Lira verlor seit Jahresbeginn 60 Prozent ihres
Wertes, und die Aktienkurse auf der
,Istanbuler Börse purzelten. ,
Wirtschaft urid Sicherheit sind die beiden ,
Kemprobleme, die die Türkei immer tiefer '
in die Krise treiben. Beide bekommt sie
, rucht in den Grif1';Kein Zweifel, Ciller erbte
eine überhitzte Wirtschaft mit InflatIonsraten
von an die 70 Prozent, eine staatliche
VerWaltungsstruktur, die unter dem Gewicht
einer aufgeblasenen Bürokratie ächzt,
und schwer defizitäre Staatsbetriebe. Doch
der wirtschaftliche Niedergang hat sich in
ihrer einjährigen Amtszeit wesentlichbe-,
schleunigt. Wiewohl der Internationale'
Währungsfonds (IWF) Ciller im Mai mit einem
einjähri~en Beistandskredit von 450
120
Mio Dollar unter die Arme griff, während
die Premierministerin versprach, sich streng
an ihr im April verkündetes Aust~!"Îty-Programm
zu halten, scbwindet ihre Uberzeugungskraft.
«Wir werden nicht geh~n, wir
werden laufen», hatte die 47jährige Okonomin
vor einem Jahr den Türken verheissen
und so gut wie keines ihrer Versprechen ge~
halten. Oft freilich sah sie sich blockiert
durch den Koa1itionspartner, die Sozialdemokratische
Volkspartei (SHP), und durch
Widerstand sogar in den eigene~. Reihen.
Zwar meinen unabhängige Okonomen,
die Wirtschaft sei grundsätzlich gesund.
Doch die von Ciller verordnete radikale Re-
,duzierung öffentlicher Ausgaben, staatlicher
Subventionen für die Landwirtschaft,
die versprochene Beschleunigungdes Privatisierungsprozesses
bergen enormen sozialen
Sprengstoff. Die Masse der Armen sieht
die Hoffnung auf ein besseres Leben dahinschwinden.
Preiserhöhungen für lebens-,
wichtige Güter von bis zu hundert Prozent,
bei gleichzeitigem Einfrieren der Löhne las-
, sen den Lebensstandard weiter absacken,
während eine führende Clique in Luxus
schwelgt, Korruption und Ve!temwirtschaft
unvermindert reiche Blüten treiben.
Die Situation wird noch verschärft durch
drohende Massenentlassungen. Bis' zu
80000 Menschen - so wird befürchtet - würden
in den kommenden Monaten ihre Stelle
verlieren, weil Fabriken im ~.ohle-, Metall. ,
und Stahlsektor sowie in der Olindustrie zusperren.
Cillers Unpopularität wird noch gesteigert
durch bösartige Berichte in den Medien,
die ausgerechnet zu jenem Zeitpunkt,
als sie den Türken ihr Austerity-Pa~et aufbürdete,
ein Foto ihres Ehemannes Ozer bei
seiner Jacht veröffentlichten. Der Chef der
'konservativen Oppositionspartei ANAP,
,Mesut Yilmaz, versäumte nicht die Gelegenheit
zu einem bissigen, Kommentar: ,
«Während die gesamte Nation jammert,
vergnügen sich die Cillers bei Kreuzfahrten.»
Stetes Bohren der Journalisten in den
,M~chenschaften des erfolgreichen Geschäftsmannes
und «Prinzgemahls», der
zwar bei det Amtsübernahme seiner Ehegattin
sein Unternehmen aufgegeben hatte,
doch zum Privatier so gar nicht geeigne~ erscheint,
die nicht abreissenden Vorwürfe, er
mische in der Wirtschafts. un~ Personalpolitik
seiner Frau mit, haben Ozer Ciller in
, die USA getrieben. Und erstmals verlor die
Ministerpräsidentin daraufhin vor~en Medien
ihre Fassung~ besc1iwöTëli(1ôurnali.
sten mittränenerstickter Stimme,' man
~öge doch ihren Mann in Fried~~; lassen.
Özer ist unterdessen Wieder heimgëkehrt.
Ende März hatten die Wähler bei Regio~
, nalwahlen Ciller die Rechnung präsentiert.
Ihre DYP konnte trotz Stimmenverlusten
mit Müh und Not gerade noch als stärkste
Partei (21,5 Prozent) hervorgehen. Doch
, die islamische «Wohlfahrtspartei» (Refah)
'verdoppelte ihren Stimmenanteil auf 19
Prozent, eroberte 24 grössere Städteund
vor allem die Wirtschaftsmetropole Istanbul
sowie Anl