Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE ;PRESSE~PRESSREVIEW~BERHEVOKAÇAPÊ~RNISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASINÖZETÏ
~.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - A.EP. - ]
. .
ECF0166 4 F 0341 /AFP-HU33
.Energie.
Pétrole/Turquie/Irak: Ankara et Bagdad d'accord sur la vidange de l'oléoduc
ANKARA, 27 JUln (AFP) - Ankara et Bagdad se sont mis d'accord sur les
conditions de la vidange du double oléoduc irako-turc -fermé depuis 1990
dans le cadre de l'embargo contre l'Irak- qui dépend d'une résolution
technique de l'ONU, a~t-on appris lundi de source diplomatique turque.
"Il ne reste plus que quelques problèmes d'ordre technique à résoudre,
mais aussi l'autorisation de l'ONU", a déclaré lundi à l'AFP le porte-parole
de la diplomatie turque, M. Ferhat Ataman.
M. Ataman~ confirmait des propos du sous~secrétaire aux affaires
étrangères turc Ozdem Sanberk qui, de retour de Bagdad, avait affirmé
dimanche soir.à des journaux que "les difficultés principales avaient été
franchies".
Les deux parties sont en effet d'accord pour que pendant la durée
autorisée par. l'ONU (probablement six mois), l'oléoduc --qui contenait plus
de 12 millions de barils au moment de sa fermeture le 7 août 1990 en
aplication de l'embargo international imposé à l'Irak après l'invasion du
Koweit-- soit vidangé deux fois. L'opération est présentée comme destinée
uniquement à,sauvegarder l'oléoduc, menacé de grave corrosion par le brut
qu'il contient.
Ankara et Bagdad sont également convenus que le revenu de la vente en
Turquie du brut qui sera raffiné dans les raffineries turques, soit bloqué
dans une banque turque.
30% de cette somme seront réservés au fonds d'imdemnisation de l'ONU,
selon des sources diplomatiques. Une deuxième partie du revenu sera utilisée
pour financer l'aide humanitaire (vivres, médicaments et vêtements) à
l'Irak, y compris le nord sous administration kurde. Une troisième partie
est considérée par Ankara comme le remboursement de la dette irakienne à son
égard.
Le brut ne sera pas réexporté.
Le double oléoduc (dont les conduites mesurent respectivement 986 et 890
km de longueur) relie les champs pétrolifères de Kirkouk (Irak) au terminal
pétrolier turc de Ceyhan-Yumurtalik, sur la Méditerranée.
YM/HC/dk .
AFP /J00245/271212 JUN 94
108
TURQUIE. Quarante-huit personnes
ont été tuées depuis vendredi
dans le Sud-Est anatolien
dans des accrochages entre lès forces
de l'ordre et des rebelles kurdes du
PKK (Parti des travailleurs du'Kïii-distan).
Un policier a été tué en désamorçant
une bombe à Istanbul alors que
deux autres engins explosaient dans
les villes d'Adana (Sud) et de Denizli
(Sud-Ouest) sans faire de victime.