Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA ..BASIN ÖZETi
OUEST-FRANtE - 27 juin 1994
La répression anti-kurde de la Turquie fait des vagues
Droits de l'homme: Ankara sur la sellette
... volon" du pouvoirturc
d. r'prlm.r I. t.rrorl.m.
kurdeJou. d•• tou,. il Tan-
.u CIII.rqui v.ut .n mim.
t.mp. oHrlrun vl.ag. pr.
•• ntabl., notamm.nt aux
.urop'.n.. L.. m.naee.
du Con•• 11d. l'.urope et I.
d'but d. cri.. au •• In d.
.on gouv.rn.m.nt lilu.tr.nt
I•• dang.r. d'un. po-
IItlqu.trop radicale.
la Turquie devrait être sur la
sellette cette semaine devant l'assemblée
parlementai re du
Conseil de l'Europe. la suspension
de sa participation à ses
travaux est même en question. la
raison: ce pays, qui fait les yeux
doux depuis des années à l'Union
européenne, maintient en détention
depuis mars six députés
kurdes du Parti de la démocratie
(DEP). les parlementaires des 32
pays de cette instance avaient
déjà demandé leur libération au
mois d'avril. Ils encourent la
peine de mort. De plus, la Cour
constitutionnelle turque a dissous
le DEP en avril. Un recours a été
Tansu Ciller.
introduit mercredi devant la Commission
européenne des droits de
l'homme.
Un ministre démissionne
les 12 parlementaires turcs se
trouveront dans une situation
d'autant plus délicate que la
question chypriote (l'ile est candidate
à l'entrée dans l'Europe) est
également d'actualité.
Au même moment et pour des
raisons du même ordre, la crise
couve à Ankara. Mehmet Kahraman,
ministre chargé des Droits
de l'homme, vient de démissionner.
le Premier ministre turc,
Tansu Ciller, refuse en effet la
création, prévue dans les accords
de gouvernement, d'un ministère
des Droits de "homme. Cette af.
faire pourrait menacer la cohésion
de la coalition au pouvoir.
Après l'ouverture amorcée par
~ son prédécesseur, Tansu Ciller,
S soumise aux objectifs des militai.
~ res, mène depuis quelques moia
une lutte acharnée contre les séparatistes
kurdes du PKK et nie
farouchement "identité de ce peu-
ple. Depuis vendredi, 48 personnes
(30 rebelles et 13 membres
des forces de l'ordre) ont été
tuées dans le sud-est anatolien.
Depuis 1984, cette guerre a fait
environ 13000 morts.
En protestation contre cette répression,
50 000 Kurdes ont manifesté
samedi à Francfort. 2 000
personnes venues des pays limitrophes
ont été refoulées à la
frontière, dont un millier au poste
de Creutzwald en Moselle.
La population kurde terrorisée
DIYARBAKIR (Kurdistan
turc). - Depuis l'interdiction du
parti socialiste (DEP) et de toute
association culturelle kurde, le comité
des droits de l'homme de
Diyarbakir est devenu un véritable
mur des lamentations. cc Ils n'ont
plus où aller, nous expliquait il y
a quelques semaines Mera Danis,
avocate et responsable du barreau
depuis l'assassinat, en 1991,
de Vedat Aydin, directeur. Mals
nous, à part écouter, que faIre?
On essaie de défendre les leurs
lorsqu'on est prévenu d'une arrestation,
mals les conditions de
travail sont telles pour les avocats
qu'II est très. cltrlcJle d'obtenir
un résultat ...
Elle-même arrêtée, torturée durant
deux mois avec quatorze de
ses collègues, suivie quotidiennement,
son téléphone sur écoute et
son courrier surveillé, elle a payé
très cher son engagement.
les observateurs étrangers
étaient à peine partis après les
élections de mars que la police,
gilet pare-balles et mitraillette au
poing, reprenait ses opérations.
cc SI on est arrêté, dites que Je
suIs votre traducteur, pas celui du
comité .., me demandait alors
Akim, volontaire de l'association.
le pouvoir turc, craignant d'être
publiquement désavoué, avait
rendu le vote obligatoire. On a
vu, à Diyarbakir, des femmes aller
voter, nourrissons dans les
bras et mitraillette dans le dos.
Tortures, exécutions
Selon des témoins, des femmes
de Siirt ont été séparées des
hommes et emmenées dans les
champs avec leS enfants pour forcer
les hommes à voter. Dans un
autre village, près de Tatvan, on
a mis trois prisonniers torturés
sur la place du village pour
convaincre de «bien» voter.
cc Nous étions conscients du
risque qu'Ils courale~ assure un
obse,rvateul' allemand. Jam"s
nous ne leur posions de questions.
Mals on a appris par Iii
suite que tous ceux qui ont parlé
ont été arrêtés, y compris les
adolescents de 14 ans. ..
Depuis, toutes les routes sont
barrées. les contrôles y sont
nombreux, les fouilles aussi. Pour
empêcher que ces villages deviennent
des refuges pour le
PKK, l'armée pose des mines et
bombarde les ponts.
Depuis le mois d'octobre, où le
Premier ministre Tansu Ciller a
décidé d'en finir avec la question
kurde, les arrestations et les exécutions
sommaires se multiplient.
A la terreur de l'armée répond
celle du PKK. Au milieu, les quelque
mille villages rayés de la
carte, les 150000 déportés jetés
sur la route d'un camp de réfugiés
ou d'un bidonville.
la Turquie, pourtant, est signataire
de la Convention européenne
des droits de l'homme.
Angélique KOUROUNIS.
107