Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA ..BASIN ÖZETi<br />
OUEST-FRANtE - 27 juin 1994<br />
La répression anti-kur<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Turquie fait <strong>de</strong>s vagues<br />
Droits <strong>de</strong> l'homme: Ankara sur la sell<strong>et</strong>te<br />
... volon" du pouvoirturc<br />
d. r'prlm.r I. t.rrorl.m.<br />
kur<strong>de</strong>Jou. d•• tou,. il Tan-<br />
.u CIII.rqui v.ut .n mim.<br />
t.mp. oHrlrun vl.ag. pr.<br />
•• ntabl., notamm.nt aux<br />
.urop'.n.. L.. m.naee.<br />
du Con•• 11d. l'.urope <strong>et</strong> I.<br />
d'but d. cri.. au •• In d.<br />
.on gouv.rn.m.nt lilu.tr.nt<br />
I•• dang.r. d'un. po-<br />
IItlqu.trop radicale.<br />
la Turquie <strong>de</strong>vrait être sur la<br />
sell<strong>et</strong>te c<strong>et</strong>te semaine <strong>de</strong>vant l'assemblée<br />
parlementai re du<br />
Conseil <strong>de</strong> l'Europe. la suspension<br />
<strong>de</strong> sa participation à ses<br />
travaux est même en question. la<br />
raison: ce pays, qui fait les yeux<br />
doux <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années à l'Union<br />
européenne, maintient en détention<br />
<strong>de</strong>puis mars six députés<br />
kur<strong>de</strong>s du Parti <strong>de</strong> la démocratie<br />
(DEP). les parlementaires <strong>de</strong>s 32<br />
pays <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te instance avaient<br />
déjà <strong>de</strong>mandé leur libération au<br />
mois d'avril. Ils encourent la<br />
peine <strong>de</strong> mort. De plus, la Cour<br />
constitutionnelle turque a dissous<br />
le DEP en avril. Un recours a été<br />
Tansu Ciller.<br />
introduit mercredi <strong>de</strong>vant la Commission<br />
européenne <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l'homme.<br />
Un ministre démissionne<br />
les 12 parlementaires turcs se<br />
trouveront dans une situation<br />
d'autant plus délicate que la<br />
question chypriote (l'ile est candidate<br />
à l'entrée dans l'Europe) est<br />
également d'actualité.<br />
Au même moment <strong>et</strong> pour <strong>de</strong>s<br />
raisons du même ordre, la crise<br />
couve à Ankara. Mehm<strong>et</strong> Kahraman,<br />
ministre chargé <strong>de</strong>s Droits<br />
<strong>de</strong> l'homme, vient <strong>de</strong> démissionner.<br />
le Premier ministre turc,<br />
Tansu Ciller, refuse en eff<strong>et</strong> la<br />
création, prévue dans les accords<br />
<strong>de</strong> gouvernement, d'un ministère<br />
<strong>de</strong>s Droits <strong>de</strong> "homme. C<strong>et</strong>te af.<br />
faire pourrait menacer la cohésion<br />
<strong>de</strong> la coalition au pouvoir.<br />
Après l'ouverture amorcée par<br />
~ son prédécesseur, Tansu Ciller,<br />
S soumise aux objectifs <strong>de</strong>s militai.<br />
~ res, mène <strong>de</strong>puis quelques moia<br />
une lutte acharnée contre les séparatistes<br />
kur<strong>de</strong>s du PKK <strong>et</strong> nie<br />
farouchement "i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong> ce peu-<br />
ple. Depuis vendredi, 48 personnes<br />
(30 rebelles <strong>et</strong> 13 membres<br />
<strong>de</strong>s forces <strong>de</strong> l'ordre) ont été<br />
tuées dans le sud-est anatolien.<br />
Depuis 1984, c<strong>et</strong>te guerre a fait<br />
environ 13000 morts.<br />
En protestation contre c<strong>et</strong>te répression,<br />
50 000 Kur<strong>de</strong>s ont manifesté<br />
samedi à Francfort. 2 000<br />
personnes venues <strong>de</strong>s pays limitrophes<br />
ont été refoulées à la<br />
frontière, dont un millier au poste<br />
<strong>de</strong> Creutzwald en Moselle.<br />
La population kur<strong>de</strong> terrorisée<br />
DIYARBAKIR (Kurdistan<br />
turc). - Depuis l'interdiction du<br />
parti socialiste (DEP) <strong>et</strong> <strong>de</strong> toute<br />
association culturelle kur<strong>de</strong>, le comité<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme <strong>de</strong><br />
Diyarbakir est <strong>de</strong>venu un véritable<br />
mur <strong>de</strong>s lamentations. cc Ils n'ont<br />
plus où aller, nous expliquait il y<br />
a quelques semaines Mera Danis,<br />
avocate <strong>et</strong> responsable du barreau<br />
<strong>de</strong>puis l'assassinat, en 1991,<br />
<strong>de</strong> Vedat Aydin, directeur. Mals<br />
nous, à part écouter, que faIre?<br />
On essaie <strong>de</strong> défendre les leurs<br />
lorsqu'on est prévenu d'une arrestation,<br />
mals les conditions <strong>de</strong><br />
travail sont telles pour les avocats<br />
qu'II est très. cltrlcJle d'obtenir<br />
un résultat ...<br />
Elle-même arrêtée, torturée durant<br />
<strong>de</strong>ux mois avec quatorze <strong>de</strong><br />
ses collègues, suivie quotidiennement,<br />
son téléphone sur écoute <strong>et</strong><br />
son courrier surveillé, elle a payé<br />
très cher son engagement.<br />
les observateurs étrangers<br />
étaient à peine partis après les<br />
élections <strong>de</strong> mars que la police,<br />
gil<strong>et</strong> pare-balles <strong>et</strong> mitraill<strong>et</strong>te au<br />
poing, reprenait ses opérations.<br />
cc SI on est arrêté, dites que Je<br />
suIs votre traducteur, pas celui du<br />
comité .., me <strong>de</strong>mandait alors<br />
Akim, volontaire <strong>de</strong> l'association.<br />
le pouvoir turc, craignant d'être<br />
publiquement désavoué, avait<br />
rendu le vote obligatoire. On a<br />
vu, à Diyarbakir, <strong>de</strong>s femmes aller<br />
voter, nourrissons dans les<br />
bras <strong>et</strong> mitraill<strong>et</strong>te dans le dos.<br />
Tortures, exécutions<br />
Selon <strong>de</strong>s témoins, <strong>de</strong>s femmes<br />
<strong>de</strong> Siirt ont été séparées <strong>de</strong>s<br />
hommes <strong>et</strong> emmenées dans les<br />
champs avec leS enfants pour forcer<br />
les hommes à voter. Dans un<br />
autre village, près <strong>de</strong> Tatvan, on<br />
a mis trois prisonniers torturés<br />
sur la place du village pour<br />
convaincre <strong>de</strong> «bien» voter.<br />
cc Nous étions conscients du<br />
risque qu'Ils courale~ assure un<br />
obse,rvateul' allemand. Jam"s<br />
nous ne leur posions <strong>de</strong> questions.<br />
Mals on a appris par Iii<br />
suite que tous ceux qui ont parlé<br />
ont été arrêtés, y compris les<br />
adolescents <strong>de</strong> 14 ans. ..<br />
Depuis, toutes les routes sont<br />
barrées. les contrôles y sont<br />
nombreux, les fouilles aussi. Pour<br />
empêcher que ces villages <strong>de</strong>viennent<br />
<strong>de</strong>s refuges pour le<br />
PKK, l'armée pose <strong>de</strong>s mines <strong>et</strong><br />
bombar<strong>de</strong> les ponts.<br />
Depuis le mois d'octobre, où le<br />
Premier ministre Tansu Ciller a<br />
décidé d'en finir avec la question<br />
kur<strong>de</strong>, les arrestations <strong>et</strong> les exécutions<br />
sommaires se multiplient.<br />
A la terreur <strong>de</strong> l'armée répond<br />
celle du PKK. Au milieu, les quelque<br />
mille villages rayés <strong>de</strong> la<br />
carte, les 150000 déportés j<strong>et</strong>és<br />
sur la route d'un camp <strong>de</strong> réfugiés<br />
ou d'un bidonville.<br />
la Turquie, pourtant, est signataire<br />
<strong>de</strong> la Convention européenne<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme.<br />
Angélique KOUROUNIS.<br />
107