Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
Fredag 24. juni 1994 lIJ&npoJhn<br />
Tyrkia be<br />
De totalitœre ten<strong>de</strong>nser i Tyrkia gir<br />
grunn tU alvorlig bekymrtng. Et<br />
land i vAr<strong>de</strong>I av ver<strong>de</strong>n som beveger seg i<br />
anti<strong>de</strong>mokratisk r<strong>et</strong>ning, bf/Jri <strong>de</strong>t minste<br />
fà utv<strong>et</strong>ydig bes~OO fra <strong>de</strong> vestlige <strong>de</strong>mokratier<br />
om at man ikke lenger rolig kan<br />
finne seg i en grov tUsi<strong>de</strong>s<strong>et</strong>telse av selvff/Jlgeligemenneskelige<br />
r<strong>et</strong>tigh<strong>et</strong>er i <strong>et</strong> NA-<br />
TO-land. D<strong>et</strong> firmes <strong>et</strong>terhvert sà mange<br />
troverdige rapporter am härreisen<strong>de</strong> overgrep<br />
mot <strong>de</strong>n sivile befolkning fra tyrkiske<br />
myndigh<strong>et</strong>erssi<strong>de</strong> at <strong>de</strong>t ikke lenger er<br />
mulig à feste lit tU bortforklaringene fra<br />
<strong>de</strong> samme myndigh<strong>et</strong>er.<br />
Krigen mellom tyrkiske myndigh<strong>et</strong>er representert<br />
ved hœren og politi<strong>et</strong> og PKKgerUjaen<br />
har pâgàtt i 10Ar. OVer 10000<br />
mennesker er drept, mange tusen er drev<strong>et</strong><br />
pà fluktl'rakurdiske omrâ<strong>de</strong>r som er<br />
lagt f/J<strong>de</strong>i en konflikt som koster mer enn<br />
50 milliar<strong>de</strong>r kroner hvert Ar.Ikke bare<br />
myndigh<strong>et</strong>ene, men ogsâ PKK begAr overgrep<br />
mot sivilbefolkningen. Onsdagens serie<br />
av bombeattentater pà tyrkiske ferleste<strong>de</strong>r<br />
er trolig <strong>et</strong> resultat av PKKs forSf/Jk<br />
pà à skremme turister fra à beSf/Jkelan<strong>de</strong>t.<br />
I alle samfunn hvor myndigh<strong>et</strong>ene tar totalitœre<br />
m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>r i bruk, vil <strong>de</strong>t ogsâ vœre<br />
mulig à finne forstàelse - am ikke forsvarfor<br />
at <strong>de</strong> un<strong>de</strong>rtrykte gArtU motaksjoner.<br />
PKKs m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>r er forkastelige, men geriljaorganisasjonens<br />
overgrep kan ikke benyttes<br />
sam unnskyldning for at myndigh<strong>et</strong>ene<br />
griper tU ren un<strong>de</strong>rtrykkelse av enhver<br />
som har mot tU âtale mennesker<strong>et</strong>tigh<strong>et</strong>enes<br />
salt1 Tyrkia.<br />
I en kronikk i Aftenposten forle<strong>de</strong>n päpekte<br />
advokat Jon Rud at tyrkisk politi<br />
har gâtt sà langt sam tU â skifte ut trafikklysenes<br />
grf/Jnnfarve med blàtt fordi kur<strong>de</strong>rne<br />
anser gult, grf/Jntog rf/Jdtsom <strong>de</strong>res farver.<br />
D<strong>et</strong> oppfattes bl.a. som «separatisme»<br />
â benytte seg av <strong>de</strong>nne farvekombinasjonen.<br />
Parlamentsrnedlem Leyla Zana had<strong>de</strong><br />
en ho<strong>de</strong>bekledning i disse farvene ved<br />
parlamentslpningen. For <strong>de</strong>tte - og for ä<br />
ha talt kur<strong>de</strong>mes sak - risikerer hun sammen<br />
moo fire andre parlamentsmedlemmer<br />
df/JdsstraU. Deres parti - D<strong>et</strong> <strong>de</strong>mokratiske<br />
parti (DEP) - er nylig forbudt un<strong>de</strong>r<br />
henvisning tU parti<strong>et</strong>s prokurdiske<br />
program. Jon Rud, sam nylig <strong>de</strong>ltok sam<br />
observatf/Jr un<strong>de</strong>r en politisk r<strong>et</strong>tssak i<br />
Tyrkia, päpeker 1farbin<strong>de</strong>lse med «separatisme»-beskyldningene<br />
mot <strong>de</strong> fern parlamentsmOOlemmene<br />
at <strong>de</strong>tte minner om<br />
nisseluene un<strong>de</strong>r nazi-regim<strong>et</strong>. «En viktig<br />
fors~ell er likevel at i Tyrkia er <strong>de</strong>t df/JdsstraUfor<br />
<strong>de</strong>n slags forbrytelser. INorge<br />
ble <strong>de</strong>t start s<strong>et</strong>t bare bf/Jter.»<br />
Franorsk og nordisk si<strong>de</strong> er <strong>de</strong>t gjOrt<br />
fremstf/Jt for â fä Tyrkia tU ä akseptere<br />
at man benytter regelverk<strong>et</strong> i Konteransen<br />
for sikkerh<strong>et</strong> og samarbei<strong>de</strong> i Europa<br />
(KSSE) tU à sen<strong>de</strong> en <strong>de</strong>legasjon tU<br />
Tyrkia for à stu<strong>de</strong>re mennesker<strong>et</strong>t1gh<strong>et</strong>ssituasjonen.<br />
Tyrkiske myndigh<strong>et</strong>er synes<br />
ikke <strong>de</strong>tte er noen god idé. Og beklagelig<br />
nok ser <strong>de</strong>t ut tU ä vœre relativt liten interesse<br />
i andre vestlige land for à s<strong>et</strong>te <strong>de</strong> tyrkiske<br />
myndigh<strong>et</strong>er un<strong>de</strong>r press. Riktignok<br />
~r <strong>de</strong>t fra EUs si<strong>de</strong> gitt uttrykk for bekymring<br />
over utviklingen i Tyrkia, men inntU<br />
vi<strong>de</strong>re har <strong>de</strong>t ikke vœrt mulig â sarnIe<br />
bred nok stf/Jtte for en intemasjonal aksjon<br />
som har tUstrekkelig tyng<strong>de</strong> nAr <strong>de</strong>t<br />
gjel<strong>de</strong>r ä pävirke myndigh<strong>et</strong>ene i Tyrkia<br />
Lan<strong>de</strong>ts anSf/Jkningom EU-medlemskap<br />
og Tyrkias medlemskap i NATO bur<strong>de</strong><br />
kunne darme utgangspunkt for <strong>et</strong> press<br />
som har tyng<strong>de</strong> nok tU at <strong>de</strong> tyrkiske myndigh<strong>et</strong>er<br />
begynner ä korrigere kursen.<br />
97
Change language