Journal des Paroisses Protestantes du Consistoire ... - Ittenheim - Free

2010
LE SILLONHiver
Journal des Paroisses Protestantes du Consistoire d’Ittenheim - n° 10
Comment devenir pasteur ? p. 8 et 9
Enfants de Marthe… p. 13
Noël dans notre Consistoire… p. 14
prix du n° : 1 €

2
Edito
En Avent !
SOMMAIRE
• Edito p. 2
• Partage p. 3
Levons la tête
• D’une paroisse à l’autre p. 4 à 7
Les infos des paroisses
• Dans notre Eglise p. 8 à 9
Comment devenir pasteur ?
Un appel ?
Si tu aimes la présence
de Dieu dans ta vie,
en mode silencieux
comme dans ses
différentes sonneries
de joie,
Si tu veux rappeler à chacun que Dieu lui dit :
tu es unique à mes yeux, je te kiffe !
Si tu vibres à t’engager pour la justice
et la solidarité,
Si tu as envie de partager une photo
du monde en couleur avec jeunes et plus vieux,
Si, parfois, tu aimerais éteindre
ton portable pour dire à ton voisin :
parle, je t’écoute...
Si, en regardant ton agenda, tu te dis :
j’aime la diversité des situations
que je rencontre chaque jour,
Tu peux alors te poser la question :
et si Dieu m’appelait à devenir pasteur ?
Puis, pose la question à ton Église :
reconnaissez-vous aussi cet appel en moi ?
Les études
de théologie
Quand, après le bac, tu « fais
des études de théologie », tu
fais de l’histoire. De l’histoire
du christianisme, de la Réforme
aussi… Normal, dans une fac de
théologie protestante !
Peut-être t’intéresses-tu aux
autres religions ? Et bien,
il y a des cours sur l’Islam
par exemple.
Tu apprends aussi l’hébreu et le grec.
On ne te demande pas de les parler, bien sûr,
mais tu lis le texte original. Et puis, tu acquiers
des connaissances sur l’Ancien et le Nouveau
Testament.
Si tu aimes la philo, c’est possible d’en faire.
Tu essaies aussi de comprendre la religion dans
la société actuelle, ce qu’en dit la sociologie,
les débats d’aujourd’hui. Et si tu veux, tu
étudies même la musique religieuse.
T’inquiète : y a
même des cours
pour t’apprendre
à travailler, écrire,
lire, écouter,
réfléchir. Alors, ça
le fait ?
Formation
professionnelle
initiale
des pasteurs
Après 5 ans d’études, le master professionnel de
théologie en poche, tu commences la formation
rémunérée de 3 années :
• 18 mois de stage auprès d’un pasteur
confirmé
• 4 mois de spécialisation (aumônerie,
œuvre caritative…)
• 12 mois d’expérience en situation de
responsabilité dans une paroisse
Tu participes à des sessions
de formation régulières de
3 à 5 jours.
Des méthodes actives et
participatives favorisent
les échanges.
Tu es accompagné par un pasteur expérimenté.
À la fin de cette formation, tu décroches
le certificat d’aptitude aux fonctions
pastorales délivré par la commission des
ministères.
plaquette_pasteur_def.indd 2 17/05/2010 11:45:16
• D’une paroisse
à l’autre p. 10 à 12
Les infos des paroisses
• Solidarité p. 13
Enfants de Marthe
• Dans notre Consistoire p. 14
• Plan des cultes p. 15
Hiver 2010
LE SILLON
Journal des Paroisses Protestantes du Consistoire d’Ittenheim - n° 10
Une parole
Dans notre Eglise… p. 8 et 9
La vie des paroisses… p. 7 à 12
Enfants de Marthe… p. 13
Dans notre Consistoire… p. 14
C’est quoi,
être pasteur ?
Les pasteurs sont des femmes et des hommes
de la parole. Ils annoncent publiquement la
parole de Dieu et célèbrent les sacrements.
Une écoute
Un regard
Un témoignage
prix du n° : 1 €
Pour aller plus loin,
contacte-les !
Ton pasteur
Amicale des étudiants en Théologie protestante
9 place de l’Université, 67084 Strasbourg
http://amicaletheopro.new.fr
Faculté de Théologie protestante
9 place de l’Université, 67084 Strasbourg
03 68 85 68 35
www.theopro.unistra.fr
Stift, foyer d’étudiants
1b quai St Thomas, 67081 Strasbourg
03 88 25 90 25
www.lestift.org
Aumônerie universitaire protestante
7 avenue de la Forêt Noire, 67000 Strasbourg
03 88 61 07 23
www.aup-strasbourg.fr
Service de la formation professionnelle initiale
1b quai St Thomas, 67081 Strasbourg
03 88 25 90 75 ou formation-initiale@uepal.fr
Association des pasteurs d’Alsace et de Lorraine
7 avenue de la Forêt Noire, 67000 Strasbourg
janus.gerard@wanadoo.fr
de la Faculté de Strasbourg
Ce message vivant, ils le portent dans leur
vie chaque jour, à travers les rencontres avec
des personnes qu’ils écoutent, accompagnent,
renseignent. Ils gardent secret ce qui leur est
confié.
des pasteurs
Avec les responsables de la paroisse ou du
lieu d’Église où ils travaillent, ils cherchent à
renforcer l’unité au sein d’une communauté. Ils
suscitent des relations nouvelles, l’engagement
(APAL)
des croyants dans le monde. Ils portent sur les
évolutions de la société un regard critique et
constructif.
À partir de l’Évangile, ils proposent des sources
de consolation et d’espérance. Ils essaient de
témoigner honnêtement avec leurs forces et
leurs faiblesses.
Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine
1 bis quai St Thomas BP 80022
67081 Strasbourg cedex
www.uepal.fr // contact@uepal.fr // 03 88 25 90 00
Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine
Pasteur ?
Même pas
peur !
plaquette_pasteur_def.indd 1 17/05/2010 11:45:13
photos : fotolia et documents remis
L’automne touche à sa fin, l’année ecclésiastique
se termine, le premier dimanche
de l’Avent est tout proche. Période de
l’Avent avec ses moments festifs dans
nos communautés en attendant Noël, fête
de la naissance de notre Seigneur Jésus
Christ.
Dans notre Consistoire d’Ittenheim, deux
paroisses sont vacantes : Furdenheim,
jusqu’au 1 er septembre 2011 en attendant
l’arrivée du Pasteur Pascal Hickel qui
vient d’être élu par le Conseil presbytéral
le 19 octobre dernier. Une grande joie
pour cette paroisse de pouvoir à nouveau
travailler avec un pasteur titulaire qui
résidera dans le pres-
bytère entièrement rénové
par la Commune.
En attendant, les pasteurs
du Consistoire
poursuivront leur travail
dans la paroisse, aidés en cela par des
pasteurs à la retraite et des lecteurs.
Breuschwickersheim, depuis fin août
dernier et le départ en retraite de Pierre
Berger après une longue et riche présence
dans ce village. Une nouvelle période
s’ouvre pour le Conseil Presbytéral
et la Paroisse en attendant la réfection
du presbytère, la déclaration de vacance
du poste, des candidats et le choix d’un
pasteur. La Paroisse pourra aussi compter
sur l’aide et la présence des pasteurs du
consistoire afin que la vie de la communauté
se poursuive, se développe.
Pensons aux autres consistoires, notamment
celui de la Vallée de la Bruche, dans
“Joyeux Noël à
toutes et à tous”
lesquels les postes vacants, ou allant le
devenir, sont bien plus nombreux que
chez nous et qui ont des difficultés pour
assurer les cultes dominicaux réguliers,
entrainant une obligation de déplacements
des fidèles dans une autre Église
de leur consistoire et pas toujours à que
quelques kilomètres de distance. En plus,
l’hiver qui est devant notre porte, n’encourage
pas toujours les déplacements,
privant ainsi ces paroissiens de culte dominical.
Le Messager, hebdomadaire de notre
Église protestante, enregistre depuis
longtemps une érosion de ses abonnements
rendant ainsi
l’équilibre financier
introuvable. Une
mensualisation du
journal est étudiée,
envisagée avec inclusion
de pages paroissiales ou consistoriales.
Nous attendons une maquette
précise de ce nouveau journal, la ligne rédactionnelle
proposée et les coûts des formules
d’abonnement avant de soumettre
ce projet aux conseils presbytéraux pour
étude et analyse et à l’assemblée consistoriale
pour une décision favorable à l’intégration
de SILLON dans le Messager ou
défavorable à celle-ci.
Je vous souhaite une période de l’Avent
bénie et un Noël dans la joie et l’espérance
de notre Seigneur. Joyeux Noël à
toutes et à tous !
Marc LEHNING
Président du Consistoire d’Ittenheim
• LE SILLON n° 10 - Journal des Paroisses du Consistoire d’Ittenheim
Directeur de la publication : Marc Lehning, Président du Consistoire - Rédacteur en chef : Éloi Lobstein - Réalisation : Pré-presse Sonnenhof -
Comité de Rédaction : Anne Baas, Sylvie Dott, Michèle Haessler, Véronique Hamman, Caroline Keck, Marc Lehning, Claudia Leiterer, Philippe
Muller, Lydie Noeppel, Robert Spreng, Astrid Vogler.
Ont participé à la rédaction de ce numéro : Anne Baas, Doris Brun, Betty Dietrich, Sylvie Dott, Éliane Feigenbrugel, Michèle Haessler, Véronique
Hamman, Caroline Ingrand-Hoffet, Caroline Keck, Claire de Lattre-Duchet, Marc Lehning, Claudia Leiterer, Éloi Lobstein, Philippe Muller, Pierre
Muller, Lydie Noeppel, Tania Régin, Freddy Sarg, Astrid Vogler.
Photos : couverture et dernière page, p. 10 - Éloi Lobstein – p. 4 - Véronique Hamman – p. 5 - Roland Engel – p. 6 et 8 - Astrid Vogler
p. 7 - M. Haessler – p. 11 - Caroline Ingrand-Hoffet – p. 13 - Association «Enfants de Marthe».
• • • Site internet du Consistoire d’Ittenheim : http://consistoireittenheim.free.fr • • •
Le sillon - hiver 2010

Se redresser ? Comment se redresser
lorsque notre couple bat de l’aile ? Comment
se redresser alors qu’on est courbé
à essayer de ramasser les morceaux
d’une vie ou d’une relation qui tombe
en ruine ? Comment se redresser alors
que nous ployons sous le joug du travail
pénible ou de la désespérance face au
chômage ? Et dire qu’en plus, il va nous
falloir travailler plus longtemps avant de
pouvoir enfin prendre une retraite bien
méritée ! Comment se redresser lorsque
notre corps n’y arrive plus ? Fort heureusement,
le message de Jésus se veut optimiste.
Pourquoi se redresser ? Parce que le
Christ, la délivrance incarnée, s’approche
de nous. Son enseignement
s’adresse à tous et nous encourage à
attendre, non pas dans la douleur, mais
dans la joie, non pas dans la résignation,
mais dans la satisfaction. La bonne
saison approche, la grande délivrance
est en marche. « Tenez bon, j’arrive ! »
semble-t-il dire.
Le temps de l’Avent, c’est le temps où l’on
se prépare. Un temps où on attend … un
temps où on se réjouit d’un heureux événement,
celui de la venue du Fils de Dieu
dans notre monde. Permettez-moi une
métaphore : considérez les 9 mois d’une
grossesse : avant, il y a l’angoisse de ne
pas réussir à tomber enceinte, ensuite,
il y a la liesse qui très vite laisse place à
la peur de faire une fausse couche et les
premiers mois, on préfère taire la grossesse
; sans compter les nausées que
cela provoque chez certaines femmes ...
ensuite, imaginez les douleurs de l’accouchement,
les contractions dont on
dit qu’un homme mourrait de douleurs
s’il devait les subir, et je vous fais grâce
du lavement intestinal et de la déchirure
éventuelle. Dit de cette manière, cela ne
donne vraiment pas envie d’être mère,
mais quelle extase lorsqu’on vous pose
le bébé, votre enfant, sur le ventre ! Quel
bonheur de pouvoir entendre son premier
cri ! Quelle joie de pouvoir l’embrasser,
le prendre dans ses bras et quelle
fierté de pouvoir le nommer. Il en est de
même du Fils de l’Homme. Il nous met
en garde contre les signes qui précèdent
sa venue, des événements terribles qui
ébranlent le monde entier et nous terrifient.
Cependant, nous l’attendons et
Partage
Levons la tête
« Alors on verra le Fils de l’Homme arriver sur un nuage, avec beaucoup de puissance et de gloire. Quand
ces événements commenceront à se produire, redressez-vous et levez vos têtes, car votre délivrance sera
proche. » Luc 21, 27-28
nous nous réjouissons parce que cette
venue va venir changer notre vie. Elle va
nous remplir de bonheur …
Mais est-ce que nous attendons vraiment
encore quelque chose dans notre
vie ? Est-ce que nous ne nous sommes
pas plutôt endormis ? Ou bien, avonsnous
baissé les bras depuis ? Peut-être
sommes-nous réellement courbés, penchés
à regarder le sol sous nos pieds,
alors que le salut vient d’en haut, de
bien plus haut que nous et que toutes
nos résignations.
Jésus nous appelle à nous réjouir et à relever
la tête parce que notre délivrance
est proche. C’est donc vers un avenir
positif que l’on se dirige. C’est comme
si Jésus disait qu’au fond, les signes de
dégradation sont bons, car ce monde de
misère et d’injustice dans lequel nous
vivons est bientôt terminé. Il va disparaître
dans un immense bruit de fracas
pour laisser la place à la venue du Fils de
l’Homme et à son règne de gloire. Pour
vivre cela, pour accueillir ce Royaume de
Dieu, il nous faut rester éveillés, nous
tenir sur nos gardes. Redressons-nous
et relevons la tête, car il s’approche de
nous et il est déjà là ! Viens, Seigneur
Jésus, viens bientôt ! MARANATHA ! (1
Cor16, 22 : «Seigneur, viens»)
Pasteur Caroline Keck
Le sillon - hiver 2010 3

4
Du mouvement dans notre
presbytère
Le presbytère a toujours servi de logement
au pasteur, et sert également comme lieu
de travail, lieu de rencontre. Vous êtes nombreux
et nombreuses à avoir préparé un mariage,
un baptême, ….ou tout simplement
voulu rencontrer le pasteur au presbytère.
Ce dernier est un bâtiment communal et la
commune va profiter de la vacance de poste
de pasteur pour effectuer des travaux de réaménagement
et de réhabilitation. Ils seront
réalisés courant 2011 en collaboration avec
la paroisse. Nous vous tiendrons informés de
l’avancement de ces travaux.
Fête de l’Avent
Au programme, le culte à 10h30 à la salle
polyvalente sera animé par les auditeurs et
confirmands et assuré par la pasteure Cathy
Birmelé. Il sera suivi d’un repas et d’un aprèsmidi
convivial. Venez nombreux même pour
profiter d’une pause café.
École du dimanche
Les prochaines rencontres de l’école du dimanche
auront lieu le 7 novembre de 10h à
12h et le dimanche 5 décembre de 10h à 16h.
Pendant cette journée du 5 décembre, les
enfants partageront un repas avec les animatrices
et prépareront leur participation
au culte de Noël du dimanche 26 décembre
Paroise de Breuschwickersheim
Achenheim – Osthoffen
à 11h. Nous partagerons la galette des Rois
le dimanche 9 janvier à Eckbolsheim avec
les enfants de l’ensemble des écoles du dimanche
du Consistoire d’Ittenheim.
Offrande annuelle
Un grand merci à ceux et celles qui ont déjà
remis leur enveloppe d’offrande 2010. Il est
bien entendu encore temps de déposer votre
enveloppe lors d’un culte ou de la remettre à
un conseiller presbytéral qui transmettra.
A noter dans vos agendas
Jeudi 25 novembre : confection des couronnes
d’avent à la salle paroissiale à partir
de 19h30.
Samedi 11 décembre : à 19h30 en l’église de
Breuschwickersheim : concert de solidarité
avec le groupe AFRO GOSPEL en collaboration
avec le collège Paul Wernert d’Achenheim
dans le cadre de l’opération «Sansabris».
Jeudi 30 décembre : culte de fin d’année à
19h suivi d’un moment convivial autour d’un
vin chaud et bredele.
Nous allons nous joindre à la paroisse de
KOLBSHEIM en ce qui concerne le partage biblique,
la semaine de prière pour l’unité des
chrétiens et journée mondiale de prière (voir
détails sur la page de Kolbsheim).
Pour nous contacter
La paroisse s’est dotée d’une adresse mail
depuis début octobre où vous pouvez nous
joindre :
paroisse.protestante.breusch@gmail.com
Nous vous rappelons également les coordonnées
des pasteurs de permanence pour les
casuels (baptême, mariage et enterrement) :
Décembre 2010 :
Pasteur Eloi LOBSTEIN - tél. : 03 88 69 02 59
Janvier 2010 :
Pasteur Caroline KECK - tél. : 03 88 78 12 87
Février 2010 :
Pasteur Freddy SARG - tél. : 03 88 78 31 31
Mars 2010 :
Pasteur Claire de LATTRE-DUCHET
tél. : 03 88 69 00 88
Pour les cultes hors de notre paroisse, nous
donnons rendez-vous aux personnes, qui
n’ont pas de moyen de locomotion ou souhaitant
faire du covoiturage, près de la salle
paroissiale 20 mn avant le début du culte.
Dans notre paroisse
• Baptêmes •
• Maeva BECKER : 31.01.2010
• Hugo ULRICH : 04.04.2010
• Mariages •
• Lydia IMBS et Eric ERHARDT,
le 18 septembre 2010
• Sandra MALLERET et Marc SCHWEITZER
le 25 septembre 2010
• Enterrements •
• Michel MEHN,
le 1 janvier 2010, 89 ans
• Marie MORITZ,
le 6 mai 2010, 86 ans
• Paul TOUSSAINT,
le 17 septembre 2010, 81 ans
Pasteur N. N.
Paroisse protestante
71 rue principale
67112 Breuschwickersheim
Tél. : 03 88 96 53 07
Présidente du CP : Doris BRUN
Le sillon - hiver 2010

Almanach 2011 et calendriers
à effeuiller
Les Almanachs 2011, les calendriers à effeuiller
en allemand ou en français, sont disponibles
à l’entrée de l’église. Vous pouvez
également les réserver auprès de vos responsables
de quartier qui se feront alors un
plaisir de les apporter chez vous.
Leurs prix sont les suivants :
Almanach : 5 € ; Tägliches Brot : 8,50 € ;
le prix de la Parole pour Tous est fixé à 9 €.
Galette des Rois
Tous les responsables de quartiers et bénévoles
qui œuvrent pour la réussite de nos
fêtes sont conviés à une soirée Galette des
Rois (et vin chaud !) au foyer protestant jeudi
6 janvier 2011 à 20 heures. Les invitations
suivront.
Semaine de Prière pour
l’Unité des Chrétiens
Célébrée du 18 au 25 janvier, la Semaine de
Prière s’intègre dans la vie des paroisses du
monde entier : on procède à des échanges
de chaires et on organise des cultes œcuméniques
spéciaux.
Le thème de l’année 2011 est : «Unis dans
l’enseignement des apôtres, la communion
fraternelle, la fraction du pain et la
prière»(Actes 2/ 42). Un office œcuménique
aura lieu mercredi 19 janvier 2011 en l’église
protestante d’Eckbolsheim à 20 h.
Offrande pour les bâtiments
Merci à tous ceux et celles, déjà bien nombreux,
qui ont déjà déposé leur enveloppe
d’offrande «spécial bâtiments». Aux autres,
merci d’y penser avant Noël.
Concerts et autres
manifestations en
notre église
Dimanche 30 janvier à 10 h
Culte des familles avec MARANATHA.
Paroisse d’Eckbolsheim
Dimanche 17 avril à 10 h
Culte des Rameaux avec MVAM ZAMBE, chorale
de Gospel.
Ecole du dimanche
L’Ecole du Dimanche s’adresse aux enfants
de 3 à 12 ans et se réunit un dimanche sur
deux de 10h à 11h.
Prochaines rencontres :
12 et 19 décembre (goûter à 16 h et Fête de
Noël des enfants à 17 h), 9 et 23 janvier, 6 et
20 février, 13 et 27 mars, 3 et 17 avril, le 24
avril à Pâques
Rendez-vous à la salle du Moulin, au sous-sol
de l’École Maternelle. Le thème de cette année
est : «Étrange Étranger». Nos monitrices
Morgane, Anne-Caroline, Christine, Claude et
Isabelle vous attendent !
Carême
Veillée de Carême le vendredi 18 mars à
20h15 à l’église protestante d’Eckbolsheim
Roland Engel, accompagné de Jean-Pierre Albrecht,
vous invite à entrer dans le temps du
Carême à partir d’un spectacle inspiré de la
parabole du semeur : «Mais ou est passé le
semeur ?». Cordiale invitation à tous.
Brunch de Carême
dimanche 3 avril dès 9 h au Foyer paroissial
suivi d’un culte à 10h30.
Culte musical des Rameaux
dimanche 17 avril à 10h avec la chorale Gospel
Mvam Zambe.
Bol de Riz du Jeudi-Saint
le 21 avril dès 18h30 au Foyer paroissial suivi
d’un culte à 20h.
Le rendez-vous des âges
Quel que soit votre âge, si vous aimez vous
réunir autour de thèmes qui vous intéressent
et de préférence autour d’une table... alors …
rendez-vous un mercredi par mois, de 14 h à
16 h.
• Le 12 janvier 2011, Michel WAGNER, marqueteur
: la marqueterie, tradition alsacienne,
histoire, technique...
• Le 9 février 2011, Jean HAUBENESTEL, historien
: «Les gouvernantes alsaciennes employées
à Paris».
• Le 9 mars 2011, Anne WOLFF, spécialiste
des coiffes et costumes alsaciens : «Histoire
des coiffes alsaciennes, symbole de notre
province».
Pour ceux ou celles qui souhaitent apporter
un gâteau pour le moment convivial merci de
prévenir au 03 88 78 12 87
Dans notre paroisse
• Baptême •
• Louise WINDSTEIN et Justine OTTMANN,
Le 12 septembre 2010
• Mariage •
• Jean-Bernard KRUTH et Séverine SIEGEL,
le 25 septembre 2010
• Enterrement •
• Georgette MATTHISS,
le 13 août 2010, 85 ans
Pasteur Caroline KECK
58, rue de l’Eglise
67201 Eckbolsheim
C.C.P. Strasbourg 1062.73 Z
Tél. 03 88 78 12 87 - 06 61 35 32 09
email : caroline.keck@bbox.fr
Le sillon - hiver 2010 5

6
Les rites funéraires
à Furdenheim
et Handschuheim
Ayant grandi en ville, à Neudorf, et arrivant
dans l’Ackerland en 1953, j’ai été quelque peu
surpris, voire choqué par les traditions liées
ici aux enterrements : on se réunit à la maison
mortuaire puis on va au cimetière enterrer le défunt,
le remettre en quelque sorte à la terre et à
Dieu et après seulement on se rend en cortège à
l’église pour un culte d’Adieu.
Est-ce qu’on se débarrasse ainsi des défunts ?
Pourquoi ne pas les emmener d’abord à l’église
et les inhumer après ? Et puis, réflexion faite,
l’habitude prise, non seulement je me suis fait à
cet usage, mais de plus en plus il m’apparaissait
comme juste, théologiquement et aussi humainement
: j’en suis devenu un ardent défenseur
comme bien d’autres, je ne citerai que les pasteurs
Foehrlé ou Hadey… Pourquoi ?
Pour nous Protestants, l’enterrement n’est pas
une messe pour le mort qui même répétée longtemps
après le décès doit lui faciliter son sort,
réduire par exemple la période du purgatoire,
etc. Le culte d’Adieu n’est pas pour le mort et
son avenir, il est pour ceux qui restent et sont
dans le deuil. Pourquoi alors ne pas remettre le
mort d’abord entre les mains de Dieu et célébrer
le culte après ? N’est-il pas judicieux de faire
dans la vie les choses les plus dures ou difficiles
d’abord ? Or le plus dur est indéniablement le
cimetière. On sera, plus présent, plus attentif,
plus serein au culte, plus réceptif, si on n’a pas
la hantise du cimetière devant soi.
Pourquoi aussi porter un mort, qui quelquefois
pendant des années n’a guère fréquenté un
culte à l’église, ou dans le cas opposé, amener
quelqu’un qui allait régulièrement au culte une
fois de plus, alors qu’il n’entend et ne voit plus
et ne participe donc pas à l’office ?
Finalement, et surtout avec la tradition du cimetière
d’abord, l’enterrement se termine sur une
note positive : Dieu nous parle, nous console,
nous fait tourner le regard vers l’avenir.
Vous me direz : on ne se réunit plus non plus
à la maison mortuaire pour commencer… C’est
vrai, mais souvent nos petits appartements ne
se prêtent plus comme les fermes autrefois à
ces rassemblements, et les cortèges funèbres
posent problème avec la circulation sur nos
routes ; raison de plus de commencer par le cimetière,
de remettre le mort à Dieu et puis de
Paroisse de
Furdenheim - Handschuheim
se rendre à l’église. Oui, respectons ces belles
traditions ancestrales, protestantes et si profondément
humaines de nos paroisses.
Offrande
Pierre Muller
Un grand merci à toutes les familles qui ont
déjà adressé leur offrande à la paroisse et
merci aussi à celles qui nous l’adresseront
avant la fin de l’année,
Offrande
Un grand merci à toutes les familles qui ont
déjà adressé leur offrande à la paroisse et
merci aussi à celles qui nous l’adresseront
avant la fin de l’année.
Culte de fin d’année
Le culte de fin d’année sera célébré le 31 décembre
2010 à 18h à Handschuheim. Durant
ce culte nous rappellerons les différents casuels
de l’année.
Sainte Cène
Les personnes souhaitant la Sainte Cène
à domicile peuvent le signaler à un des
conseillers ou à Elisabeth Klein qui transmettra
la demande au pasteur de permanence.
Numéros utiles
Furdenheim
Présidente du Conseil presbytéral :
Élisabeth KLEIN : 06 28 28 62 94
Handschuheim
Vice-président du Conseil presbytéral :
Jean-Michel OBRECHT : 06 36 27 01 74
École du Dimanche
Avec les enfants de l’école du dimanche,
nous continuons notre thème : «Étranges et
Étrangers». La Galette des Rois avec tous les
enfants des Ecoles du Dimanche du consistoire
aura lieu le dimanche 9 janvier 2011 à
Eckbolsheim.
Nos prochaines rencontres ont lieu au «P’tits
Caïds» à 10h, le 23 Janvier, le 13 février, le 13
et le 27 mars 2011.
La chorale paroissiale
La chorale répète le lundi à 20h15 au foyer de
Furdenheim. Elle prépare actuellement l’animation
de la fête paroissiale et des cultes de
Noël. A partir du mois de mars, elle proposera
sa visite en chansons aux personnes âgées
de plus de 85 ans et qui ne sortent plus de
chez elles. Les personnes concernées seront
contactées par les membres du comité. Toute
personne désirant se joindre à nous pour
chanter est la bienvenue.
Contact :
Anne Berron (Furdenheim) : 03 88 69 12 68
Maria Schott (Handschuheim) : 03 88 69 00 46
Dans notre paroisse
• Furdenheim •
• Mariage •
• Frédéric KOERCKEL et GAËLLE GOGNAU,
le 18 décembre 2010
• Enterrement •
• M. Edouard ROFRITSCH
à l’âge de 96 ans, le 24 septembre 2010
• Handschuheim •
• Baptêmes •
• Léa, fille de Murielle (née Schleiffer)
et de Frédéric ROTH, le 31 octobre 2010
Pasteur N. N.
33, rue de la mairie
67117 Furdenheim
Présidente du CP - Élisabeth Klein
Tél. : 03 88 69 01 92 ou 06 28 28 62 94
email : elisabeth.klein18@wanadoo.fr
Le sillon - hiver 2010

Paroisse de Hurtigheim
Quatzenheim - Wintzenheim
Des nouvelles de nos projets
de travaux
Comme nous l’avions précédemment annoncé,
le Conseil Presbytéral travaille sur deux
dossiers travaux : l’agrandissement de la
salle paroissiale à Quatzenheim (avec ajout
de toilettes et accès handicapés) et la rénovation
de l’église de Hurtigheim.
Pour Quatzenheim, le projet est défini et chiffré.
Nous travaillons en collaboration avec
la commune pour monter un plan de financement.
Nous espérons pouvoir commencer
les travaux en 2011. Ce projet concerne
toute la paroisse, et pas seulement Quatzenheim
: c’est la seule salle paroissiale que
nous ayons. Elle sert pour des réunions, pour
l’école de dimanche pour les enfants de Quatzenheim,
de Hurtigheim et des villages de la
diaspora, ainsi que pour le catéchisme des
auditeurs et confirmands de toute notre paroisse
: les enfants et les jeunes sont à l’étroit
et sans possibilité d’aller aux toilettes… Il est
de notre responsabilité commune de nous
donner les moyens de les accueillir dans de
meilleures conditions !
Pour Hurtigheim, les choses avancent plus
lentement, car le projet est plus complexe
et les sommes à engager sans commune
mesure avec la salle paroissiale. La collaboration
avec la commune de Hurtigheim
est là aussi franche et fructueuse. Nous en
sommes au stade de la constitution d’un
projet par un architecte du patrimoine, étape
nécessaire pour bien faire les choses et avoir
de meilleures chances d’obtenir des subventions.
Appel aux bénévoles
L’agrandissement de la salle paroissiale ne
peut pas se faire sans votre soutien. Vous
avez un savoir-faire ou même seulement du
temps et de la bonne volonté à offrir à la paroisse
? Signalez-vous au pasteur, à Corinne
Bailleux ou Roland Koehler. Merci d’avance !
Fête paroissiale
Notre fête paroissiale aura lieu le dimanche
28 novembre à la salle des fêtes de Quatzenheim.
Le culte aura lieu à 14 heures
avec la participation de la chorale mixte de
Hurtigheim. Il sera suivi d’une après-midi
conviviale avec boissons fraîches et chaudes,
gâteaux et petite restauration. L’animation
musicale sera assurée par le P’tit Chœur et
la chorale de Wintzenheim. Comme chaque
année, vous trouverez à la vente des couronnes
de l’avent, des décorations de table,
des livres, du miel, mais la nouveauté, c’est
que ce stand sera un peu augmenté de décorations
pour sapin, de cartes de vœux et de
quelques douceurs entre autres : les bénéfices
de la vente seront affectés aux travaux
de la salle paroissiale.
Cordiale invitation à tous : venez nombreux
passer un bon moment ! Nous remercions
tous ceux qui voudront bien offrir un gâteau.
Partagez la fête !
Pour aider des familles démunies et mettre
un peu de fête dans leur quotidien difficile, le
Centre Social Protestant confectionne et distribue
des colis alimentaires «spécial Noël».
Notre paroisse s’associe à cette action. Nous
collectons : chocolats, confitures, bons pâtés
et conserves «festives», bredele, pains
d’épices, bougies et serviettes en papier de
Noël, cafés, thés, …
Les denrées sont à déposer au presbytère
ou chez les conseillers presbytéraux avant le
11 décembre. Le Centre Social Protestant se
charge de l’emballage en colis adapté à la
taille des familles bénéficiaires, nous vous
remercions donc de ne pas empaqueter les
denrées que vous donnez. Merci d’avance de
votre générosité.
Cultes le vendredi à la maison
de retraite de Willgotheim
• 10 décembre à 11h (office œcuménique)
• 7 janvier à 14h30
• 11 février à 14h30
• 11 mars à 14h30
Offrande annuelle 2010
Nous vous rappelons que les enveloppes de
l’offrande annuelle sont à remettre au presbytère
ou à l’un des conseillers presbytéraux
avant le 31 décembre 2010.
Dans notre paroisse
• Baptêmes •
• Hurtigheim •
• Lola DIEMER, le 25 juillet
• Quatzenheim •
• Julien SAURET, le 5 septembre
• Maxime SCHNEIDER, le 24 octobre
• Enterrements •
• Hurtigheim •
• Werner MULLER, 68 ans, le 30 septembre
• Quatzenheim •
• Thiébault FREYSZ, 84 ans, le 24 juillet
• Ernest NORTH, 87 ans, le 11 septembre
• Marie HAMM, 81 ans, le 16 septembre
Pasteur Claire de Lattre-Duchet
33, route des Romains
67117 Hurtigheim
Tél. 03 88 69 00 88
email : claire-delattre@wanadoo.fr
Le sillon - hiver 2010 7

8
Dans notre Eglise
Comment devenir pasteur ?
C’est quoi,
être pasteur ?
Une parole
Les pasteurs sont des femmes et des hommes
de la parole. Ils annoncent publiquement la
parole de Dieu et célèbrent les sacrements.
Une écoute
Ce message vivant, ils le portent dans leur
vie chaque jour, à travers les rencontres avec
des personnes qu’ils écoutent, accompagnent,
renseignent. Ils gardent secret ce qui leur est
confié.
Un regard
Avec les responsables de la paroisse ou du
lieu d’Église où ils travaillent, ils cherchent à
renforcer l’unité au sein d’une communauté. Ils
suscitent des relations nouvelles, l’engagement
des croyants dans le monde. Ils portent sur les
évolutions de la société un regard critique et
constructif.
Un témoignage
À partir de l’Évangile, ils proposent des sources
de consolation et d’espérance. Le Sillon : Ils Y a-t-il essaient assez de pasteurs
témoigner honnêtement en avec Alsace leurs Moselle forces ? et
leurs faiblesses.
plaquette_pasteur_def.indd 1
Pour aller plu
contacte-les !
Ton pasteur
Amicale des étudiants en
de la Faculté de Strasbou
9 place de l’Université, 6708
http://amicaletheopro.new.
Comment devient-on pasteur ? S’agit-il d’un métier comme les autres ? Pour pallier «la crise des vocations» les
Églises Protestantes lancent une campagne de communication sur cette profession un peu singulière. C’est l’occasion
de réfléchir sur le sens du ministère pastoral dans la société actuelle et peut-être de ne pas en avoir peur !
Pasteur ? Même pas peur !
C’est quoi,
être pasteur ?
Une parole
Les pasteurs sont des femmes et des hommes
de la parole. Ils annoncent publiquement la
parole de Dieu et célèbrent les sacrements.
Une écoute
Ce message vivant, ils le portent dans leur
vie chaque jour, à travers les rencontres avec
des personnes qu’ils écoutent, accompagnent,
renseignent. Ils gardent secret ce qui leur est
confié.
Un regard
Avec les responsables de la paroisse ou du
lieu d’Église où ils travaillent, ils cherchent à
renforcer l’unité au sein d’une communauté. Ils
suscitent des relations nouvelles, l’engagement
des croyants dans le monde. Ils portent sur les
évolutions de la société un regard critique et
constructif.
Un témoignage
À partir de l’Évangile, ils proposent des sources
de consolation et d’espérance. Ils essaient de
témoigner honnêtement avec leurs forces et
leurs faiblesses.
Pour aller plus loin,
contacte-les !
Ton pasteur
Amicale des étudiants en Théologie protestante
9 place de l’Université, 67084 Strasbourg
http://amicaletheopro.new.fr
Faculté de Théologie protestante
9 place de l’Université, 67084 Strasbourg
03 68 85 68 35
www.theopro.unistra.fr
Stift, foyer d’étudiants
1b quai St Thomas, 67081 Strasbourg
03 88 25 90 25
www.lestift.org
Aumônerie universitaire protestante
7 avenue de la Forêt Noire, 67000 Strasbourg
03 88 61 07 23
www.aup-strasbourg.fr
Service de la formation professionnelle initiale
1b quai St Thomas, 67081 Strasbourg
03 88 25 90 75 ou formation-initiale@uepal.fr
Association des pasteurs d’Alsace et de Lorraine
7 avenue de la Forêt Noire, 67000 Strasbourg
janus.gerard@wanadoo.fr
de la Faculté de Strasbourg
des pasteurs
(APAL)
Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine
1 bis quai St Thomas BP 80022
67081 Strasbourg cedex
www.uepal.fr // contact@uepal.fr // 03 88 25 90 00
Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine
Un appel ?
Pasteur ?
Même pas
peur !
plaquette_pasteur_def.indd 1 17/05/2010 11:45:13
photos : fotolia et documents remis
Si tu aimes la présence
de Dieu dans ta vie,
en mode silencieux
comme dans ses
différentes sonneries
de joie,
Si tu veux rappeler à chacun que Dieu lui dit :
tu es unique à mes yeux, je te kiffe !
Si tu vibres à t’engager pour la justice
et la solidarité,
Si tu as envie de partager une photo
du monde en couleur avec jeunes et plus vieux,
Si, parfois, tu aimerais éteindre
ton portable pour dire à ton voisin :
parle, je t’écoute...
Si, en regardant ton agenda, tu te dis :
j’aime la diversité des situations
que je rencontre chaque jour,
Tu peux alors te poser la question :
et si Dieu m’appelait à devenir pasteur ?
Puis, pose la question à ton Église :
reconnaissez-vous aussi cet appel en moi ?
Les études
de théologie
Quand, après le bac, tu « fais
des études de théologie », tu
fais de l’histoire. De l’histoire
du christianisme, de la Réforme
aussi… Normal, dans une fac de
théologie protestante !
Peut-être t’intéresses-tu aux
autres religions ? Et bien,
il y a des cours sur l’Islam
par exemple.
Tu apprends aussi l’hébreu et le grec.
On ne te demande pas de les parler, bien sûr,
mais tu lis le texte original. Et puis, tu acquiers
des connaissances sur l’Ancien et le Nouveau
Testament.
Si tu aimes la philo, c’est possible d’en faire.
Tu essaies aussi de comprendre la religion dans
la société actuelle, ce qu’en dit la sociologie,
les débats d’aujourd’hui. Et si tu veux, tu
étudies même la musique religieuse.
T’inquiète : y a
même des cours
pour t’apprendre
à travailler, écrire,
lire, écouter,
réfléchir. Alors, ça
le fait ?
Formation
professionnelle
initiale
des pasteurs
Après 5 ans d’études, le master professionnel de
théologie en poche, tu commences la formation
rémunérée de 3 années :
• 18 mois de stage auprès d’un pasteur
confirmé
• 4 mois de spécialisation (aumônerie,
œuvre caritative…)
• 12 mois d’expérience en situation de
responsabilité dans une paroisse
Tu participes à des sessions
de formation régulières de
3 à 5 jours.
Des méthodes actives et
participatives favorisent
les échanges.
Tu es accompagné par un pasteur expérimenté.
À la fin de cette formation, tu décroches
le certificat d’aptitude aux fonctions
pastorales délivré par la commission des
ministères.
plaquette_pasteur_def.indd 2 17/05/2010 11:45:16
Ils ont leur blog, ils ont une page Facebook, ils sont partout ! Eh oui, être pasteur ne veut
pas dire être ringard ou vieux jeu. Ils sont «bankable» et pour longtemps. C’est vrai que
quelques décennies en arrière, le pasteur faisait partie du triumvirat du village alsacien
typique. Le maire, l’instituteur et le pasteur. Et vice versa ! Aujourd’hui, de toute évidence
le pasteur n’est plus reconnu à sa juste valeur. Et puis, il faut se rendre à l’évidence, l’Église
cherche la relève. Pour se faire, l’UEPAL lance une «campagne de pub» pour parler du «métier»
de pasteur et pour recruter : «Pasteur ? Même pas peur !» Pour nous éclairer, quelques
éléments de réponses avec Richard Grell, responsable de la formation initiale des pasteurs.
Richard Grell : Il manque aujourd’hui
quelques 20 à 25 pasteurs en Alsace Moselle.
Des postes vacants qui ne demandent
qu’à être occupés. La crise des vocations est
passée par là. Il y a quelque temps encore
des pasteurs allemands venaient s’installer
en Alsace Moselle parce qu’ils ne trouvaient
pas de poste chez eux. Mais hélas, chez nos
voisins aussi il n’y a plus tellement de vocations.
En fait la pyramide des âges s’est renversée,
beaucoup de pasteurs sont partis à
la retraite et maintenant nous sommes face
à une pénurie.
Faculté de Théologie pro
9 place de l’Université, 6708
03 68 85 68 35
www.theopro.unistra.fr
Stift, foyer d’étudiants
Le Sillon : Quelles sont les qualités
d’un bon pasteur
1b
?
quai St Thomas, 67081 S
03 88 25 90 25
Richard Grell : Pour www.lestift.org
devenir pasteur, il faut
d’abord avoir une vocation. On a déjà vu
des jeunes vouloir devenir pasteur comme
ça pour en faire un métier comme un autre,
mais cela ne suffit pas. Ils se sont bien vite
rendu compte qu’il fallait quelque chose en
plus. Ce n’est pas un métier comme un autre.
Il doit y avoir un vécu ecclésial. Le pasteur est
là pour annoncer la parole de Dieu publiquement.
Mais il faut aussi qu’il soit à l’écoute de
l’autre, des autres. Il propose des sources de
consolation et d’espérance à partir de l’Évangile
pour la société actuelle.
Aumônerie universitaire p
7 avenue de la Forêt Noire,
03 88 61 07 23
www.aup-strasbourg.fr
Service de la formation p
des pasteurs
1b quai St Thomas, 67081 S
03 88 25 90 75 ou formatio
Association des pasteurs
Le Sillon : Qui veut (APAL) être pasteur aujourd’hui
? 7 avenue de la Forêt Noire,
janus.gerard@wanadoo.fr
Richard Grell : Aujourd’hui les pasteurs sont
aux trois quarts des femmes. On constate
aussi que les vocations sont plus tardives
(entre 25 et 50 ans) et elles sont souvent le
fait de reconversions professionnelles. Les
personnes se laissent le temps avant de
s’engager. Pour plus de renseignements :
ww.uepal.fr
Union des Propos Églises recueillis protestantes
par
Astrid Vogler et Claudia 1 bis Leiterer quai St Thoma
67081 Strasbour
www.uepal.fr // contact@uepa
Le sillon - hiver 2010

plus loin,
es !
ants en Théologie protestante
trasbourg
té, 67084 Strasbourg
ro.new.fr
gie protestante
té, 67084 Strasbourg
a.fr
ants
67081 Strasbourg
sitaire protestante
t Noire, 67000 Strasbourg
g.fr
Astrid Vogler vicaire à Ittenheim
Astrid Vogler est née à Strasbourg,
par un beau jour ensoleillé de juin en
plein milieu des années disco. Après
ses études et un DUT de Gestion des
Entreprises et des Administrations en
poche, cette jeune femme pétillante, à
la bonne humeur contagieuse, s’est vite
aperçue «que la comptabilité ne provoquait
pas en (elle) un enthousiasme
délirant». C’est ainsi qu’elle se tourne
vers la théologie, science humaine des
plus passionnantes et enrichissantes.
«Ce saut, je ne l’ai pas réalisé sans
moult hésitations, car je n’avais jamais
imaginé devenir pasteur un jour. C’est la
curiosité intellectuelle, conjuguée avec
la recherche spirituelle qui m’ont menée
à ces études. Une volonté de parcourir
les arcanes de la foi transmise par mes
parents. Ce n’est donc pas une conversion
subite, mais plutôt un cheminement
tranquille et serein».
Son diplôme en poche en 2001, elle décide
toutefois de suivre son conjoint qui
se faisait muter en Angleterre. 9 années
d’expatriation qui constituent pour
elle une expérience colossale. Malgré
les obstacles de la langue, son naturel
ation professionnelle initiale
67081 Strasbourg
ormation-initiale@uepal.fr
steurs d’Alsace et de Lorraine
t Noire, 67000 Strasbourg
doo.fr
Comment devient-on pasteur ?
tantes d’Alsace et de Lorraine
Thomas BP 80022 de l’UEPAL :
rasbourg cedex
t@uepal.fr // vicariat 03 88 25 90 00
photos : fotolia et documents remis
Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine
Vous l’avez vu, croisé ces derniers temps lors des cultes dans
notre Consistoire. Astrid Vogler est la nouvelle vicaire sous la
tutelle du pasteur Éloi Lobstein au sein de la paroisse d’Ittenheim.
Elle y parfait sa formation dans le but d’être nommée,
dans trois ans, au ministère de pasteur.
Pasteur ?
Même pas
peur !
> Baccalauréat ou équivalent
> Licence (6 semestres soit 3 années)
> Master (4 semestres soit 2 années)
> Demande de Formation auprès de la Commission des ministères
> 18 mois de stage avec un maître de stage dans une paroisse :
sociable a facilité son intégration dans
les différentes cultures. Londres, et ses
perspectives humaines, culturelles, religieuses
prodigieusement variées où
les extrêmes se croisent, où le luxe et
l’argent s’exposent sans complexe à
quelques mètres de la misère. Stuttgart
la voisine de Strasbourg, avec cette
impression d’être chez soi et Bergame
très méditerranéenne où Astrid a été
accueillie avec simplicité et générosité
en partant des voisines, au policier municipal,
en passant par le boucher et le
coiffeur.
Groupe des Pasteurs - Vicaires en formation
Dans notre Eglise
> 4 mois de spécialisation pour enrichir le ministère (aumônerie,
œuvre diaconale ou autre…)
> 1 année d’autonomie seul dans une paroisse
> Certificat d’Aptitudes aux Fonctions Pastorales délivré par la
Commission des Ministères de l’UEPAL
Aujourd’hui elle est de retour en Alsace
avec son mari et son fils. Astrid poursuit
son cheminement. «Toutes les expériences
de vie qui m’ont été données
de vivre durant ces quelques années à
l’étranger n’ont pas réussi à éteindre
la petite flamme qui était en moi. Bien
au contraire, cela l’a alimenté et malgré
les doutes et les fréquentes remises en
question, l’envie n’a fait que se raffermir
au fil des années. Cet enrichissement
et ces possibilités inespérées de
me confronter à la vie de cette manière
n’ont fait que consolider ma spiritualité
en m’éloignant bien des fanatismes en
tout genre. Cette ouverture aux autres
dans tout ce qu’ils ont de différent tant
culturellement que spirituellement, m’a
fait relativiser beaucoup de mes acquis
et appris à aimer l’autre dans toute sa
diversité et à saluer la lumière divine
dans chacun».
> Nomination et installation en tant que Pasteur
Claudia Leiterer
Le sillon - hiver 2010 9
17/05/2010 11:45:13

10
Groupe «Mille Feuilles»
Comme nous vous l’annoncions dans le
Sillon précédent, les activités du groupe
Mille Feuilles ont repris après la pause
estivale. C’est toujours avec joie que
nous nous retrouvons et que nous prenons
plaisir à réaliser des ouvrages divers.
A vous qui souhaitez se joindre à
nous, voici les dates de nos prochaines
rencontres : les mercredi 1 er décembre,
5 janvier, 2 février et 2 mars 2011 à 20 h
au Foyer pasteur Woessner.
Pour le groupe :
Eliane Feigenbrugel, Béatrice Dietrich
Dimanche 6 mars
Journée Mondiale de Prière
des Femmes
Cordiale invitation à la célébration
œcuménique à l'occasion de la Journée
Mondiale de Prière des Femmes le dimanche
6 mars à 10h30 à l'église. Cette
année, cette journée est préparée par les
femmes du Chili et le thème retenu est :
"Se soucier les uns des autres.".
Repas paroissial
le 6 février à la maison
des associations
Notre repas initialement prévu au mois
Paroisse d’Ittenheim
octobre, est reporté au dimanche 6 février.
Le culte aura lieu à 10h30 à la Maison
des Associations et se poursuivra
par un repas. Dans l’après-midi, Agathe
et Yann Douay, anciens envoyés de l’Action
Chrétienne en Orient, de retour
d’Égypte, partageront avec nous leur
vécu et nous parleront du protestantisme
égyptien.
Séjour de ski
Inter-âge à partir de 12 ans
du 26 février au 5 mars 201
En partenariat avec Campus (Aumônerie
Protestante des Lycées de Colmar) nous
vous proposons une semaine de ski intense
et de ressourcement, à Saas-Fee,
en Suisse. Possibilité de perfectionner
sa technique ou se laisser glisser entre
glaciers et vallées à ski ou en Snow.
Séjour construit sur le partage et la solidarité.
Participation aux tâches quotidiennes.
Soirée jeux, ciné-club, discussions,
chants …
Participation aux frais 540 €, tous frais
compris (forfait ski et assurance inclus).
Frères et sœurs nous consulter. Date
limite d’inscription : le 30 janvier 2011.
Renseignement au 03 88 69 02 59.
Cultes au foyer Woessner
Notre paroisse dispose depuis quelque
temps d'un foyer accueillant et chaleureux
où il fait bon se retrouver. Pour favoriser
la convivialité et parce que notre
église est difficile à chauffer en hiver, les
cultes du mois de janvier et de février
(exceptés le 16 et le 23 janvier, ainsi
que le 6 février) se dérouleront au foyer
Woessner.
Sainte Cène à domicile
Si vous êtes dans l'incapacité de vous
déplacer pour aller au culte, que vous
souhaitez la visite du pasteur durant le
temps de Noël pour partager la Sainte
Cène à votre domicile, n'hésitez pas à
prendre contact avec lui pour convenir
d'un rendez-vous.
Dans nos familles
• Baptêmes •
• Maël Roth,
le 5 décembre 2010
• Mathilde Wollenschlaeger,
le 16 janvier 2011
• Enterrements •
• Jean-Jacques Hilbold,
le 12 décembre 2009, 95 ans
• Erna Hermann,
le 15 janvier 2010, 76 ans
• Jacqueline Barrio,
le 6 février 2010, 88 ans
• Vincenzo Isolani,
le 20 mars 2010, 84 ans
• Paul Rettig,
le 5 mai 2010, 72 ans
• Ella Zaepffel,
le 18 mai 2010, 86 ans
• Bertha Eckrich,
le 25 mai 2010, 80 ans
• Charles Wolf,
le 6 août 2010, 77 ans
• Sonia Diemer,
le 10 août 2010, 58 ans
• Chrétien Maechling,
le 16 octobre 2010, 79 ans
Pasteur Éloi Lobstein
11, rue Albert Schweitzer
67117 Ittenheim
Tél. : 03 88 69 02 59
email : eloi.lobstein@wanadoo.fr
Pdt du CP - Roland Stutzmann
Le sillon - hiver 2010

Paroisse de Kolbsheim - Ernolsheim
Hangenbieten - Holtzheim
Une salle paroissiale toute belle : ça se fête !
Le dimanche 6 mars à 10h nous nous réunirons à l’église de Kolbsheim dans la reconnaissance
pour les travaux qui ont été effectués au presbytère et à la salle paroissiale. Un
temps convivial nous permettra ensuite de découvrir la salle restaurée et les surprises du
chantier…
Club Tournesol
Les enfants d’âge primaire sont invités par
Marlène Freyss et Christelle Vierus à une rencontre
mensuelle entre 10h et 12h alliant histoire
biblique, bricolage, chant et prière. Prochaines
rencontres : dimanche 28 novembre
et une date à fixer mi-décembre. Les enfants
prépareront leur participation au culte de
Noël du 24 décembre à 18h30. N’hésitez pas
à contacter la pasteure si cela vous intéresse
ou si vous ne recevez pas de courrier.
Partage biblique pour
Breuschwickersheim
et Kolbsheim
Le thème de cette année : étude de passages
des Evangiles abordants des thèmes liés à
notre actualité. Soyez les bienvenus !
à 20h le jeudi 9 décembre à la salle paroissiale
de Hangenbieten
à 20h les jeudi 27 janvier et 17 février à la
salle paroissiale de Breuschwickersheim.
Semaine universelle
de prière de l’Alliance
Évangélique
Dans le cadre de cette semaine, un échange
de chaire aura lieu le dimanche 16 janvier
avec la communauté Evangélique protestante
la Bonne Nouvelle de Holtzheim. Caroline Ingrand-Hoffet
ira célébrer le culte à Holtzheim
et c’est l’un de leurs responsables, Jean-Marc
Theiller qui célébrera le culte à 11h à Kolbsheim.
Semaine de Prière pour
l’Unité des Chrétiens
Le jeudi 20 janvier 2011 à 20h célébration
œcuménique en l’église de Kolbsheim avec
la pasteure Caroline Ingrand-Hoffet et le curé
d’Ernolsheim Michel Steinmetz.
Cette année, le projet de célébration a été
préparé par les Églises chrétiennes de Jérusalem,
sur le thème : « Unis dans l’enseignement
des apôtres, la communion fraternelle,
la fraction du pain et la prière (cf. Ac 2, 42) »
Journée Mondiale de Prière
le vendredi 4 mars
à 20h en l’Église de
Breuschwickersheim
La journée Mondiale de Prière est un mouvement
de femmes chrétiennes, porté par elles
dans plus de 180 pays et régions du monde.
Ce mouvement se concrétise par une célébration
annuelle, le premier vendredi de mars.
Chaque année, des femmes d’un pays différent
préparent la célébration. En 2011, c’est
une équipe œcuménique de femmes du Chili
qui nous guidera dans la célébration.
L’idée est de préparer cette célébration en
équipe. Que celles qui ont donc envie de découvrir
cette manière de célébrer contactent
la pasteure de Kolbsheim.
Compagnie de La Marelle
«Zakia et Rachel»
le jeudi 24 mars à 20h en l’Eglise de Kolbsheim.
La troupe de théâtre suisse bien connue,
revient cette année avec le récit de la vie de
deux femmes : Zakia la Palestinienne et Rachel
l’Israélienne qui vivent chacune d’un
côté du mur…
Dans nos familles
• Baptême •
• Romain Hermann,
le 19 septembre à Breuschwickersheim
• Mariage •
• Jean Beaucarne et Hélène Felicite,
le 11 septembre à Kolbsheim
• Enterrement •
• Dany Dantin, décédé le 23 juillet,
81 ans, Hangenbieten
Pasteure Caroline INGRAND-HOFFET
9 rue de la Division Leclerc
67120 Kolbsheim
Tél. : 03 88 96 00 33
Mail : caroline.ingrand-hoffet@protestants.org
Présidente du CP - Anne-Marie Vierus
Les comptes de la paroisse
CCP 1 255 25 A – Strasbourg
CCM 01021 40268545 – Les Châteaux
Le sillon - hiver 2010 11

12
Paroisse de
Wolfisheim - Oberschaeffolsheim
Se laisser guider par des valeurs fondamentales
Je pense toujours à cet ami socialiste qui a travaillé dans plusieurs cabinets ministériels et
même une fois comme chef de cabinet d’un ministre. Il aimait à me raconter que chaque
matin il épluchait les derniers sondages parus pour adapter les paroles et les décisions
du ministre en fonction des attentes de l’opinion publique. Il estimait qu’en faisant cela il
rendait service au ministre et que c’était le meilleur gage pour que celui-ci, avec le reste du
gouvernement, soit reconduit lors des prochaines élections. C’est un fonctionnement rationnel,
emprunt de bon sens, mais cela va-t-il nécessairement dans le sens de l’histoire ?
En tant que chrétiens, il nous faut être attentifs à d’autres critères. Rappelons-nous que
lorsque Jésus de Nazareth a comparu devant Ponce Pilate, la foule a crié : «Crucifie-le, crucifie-le
!» Le gouverneur romain qui ne voulait pas se mettre l’opinion juive à dos, alors qui
lui-même ne voyait pas vraiment la culpabilité de Jésus, a accepté de le faire exécuter. («Je
n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. (…) Mais eux insistaient à grands cris, demandant
qu’il fût crucifié.(…) Alors Pilate décida que leur demande serait satisfaite.» Luc 23, 22-24)
Tout cela me fait penser qu’il n’est de loin pas toujours bon de gouverner à partir de l’opinion
majoritaire d’une population. Ce n’est pas parce qu’une opinion est majoritaire qu’elle
est nécessairement bonne.
Il est demandé à nos élus d’avoir parfois le courage d’aller à contre-courant au nom de principes
et de valeurs universelles comme le respect de toute vie, le respect de la différence, le
respect des plus faibles, la protection des populations les plus fragiles, etc…
Quand le Général de Gaulle a lancé l’idée de la décolonisation, une majorité de Français
y était opposée. Cela ne l’a pas fait reculer. Quand François Mitterrand a aboli la peine de
mort, il savait que l’opinion majoritaire était pour ce châtiment suprême. Mais au nom de
valeurs humanistes et chrétiennes, il a maintenu sa décision. Dans les deux cas cités, ces
présidents de la République française ont agi au nom de valeurs qui élèvent l’homme.
Dans une époque où beaucoup de choses sont devenues relatives et où un certain relativisme
règne au niveau des pensées, il est bon de revenir à des valeurs fondamentales et
de se laisser guider par elles.
Histoire de la couronne
de l’Avent
D’après les historiens, cette tradition fut introduite
en Alsace après la première guerre
mondiale, c’est donc une tradition allemande.
L’historien Herrmann Bausinger
de Tübingen, après des recherches approfondies,
affirme que la couronne de l’Avent
a fait son apparition en 1839 à Hambourg
dans un orphelinat protestant dirigé par
le pasteur Wichern. Ce pasteur réunissait
les orphelins dans une salle éclairée par
un grand chandelier circulaire en bois orné
de 23 bougies: 19 bougies rouges pour les
Pasteur Freddy Sarg.
jours de la semaine, 4 bougies blanches
pour les dimanches.
En 1851, ce chandelier fut garni de branches
vertes et en 1860 apparut la forme actuelle
: grande couronne de branches de
sapin ornée de 4 bougies symbolisant :
soit les 4 dimanches précédant Noël, soit 4
fois mille ans, il y a plus de 4 mille ans… il
est né le divin enfant. On pense que la couronne
de l’Avent a été introduite en Alsace
par les soldats allemands. En 1927, les bulletins
paroissiaux protestants en parlèrent
beaucoup et, en 1945, elle fit son apparition
dans toute l’Alsace.
….et le calendrier de l’Avent ?
En 1903, le lithographe allemand Gerhard
Lang a créé ce calendrier représentant une
petite maison dont les 24 fenêtres sont à
ouvrir à raison d’une par jour jusqu’à Noël.
Groupe des aînés
Anne Baas
25 novembre 2010 : Rire et guérir avec les
médecins, B. et F. Sarg
16 décembre 2010 : Animation de Noël,
Madame Poirot et Monsieur Marlier
Janvier 2011 : les nouvelles victoires sur le
cancer, Professeur Simon Schraub
Conférence le jeudi
2 décembre à 20h30
Réflexions et analyses sur la crise économique.
Hans Guggenbuhl, responsable de
banque. Salle de la petite mairie.
Ouvroir
Chaque mardi de 14h15 à 16h45
Club du dimanche
«Joie et Partage» pour les
jeunes de 4 à 10 ans
Le dimanche 19 décembre de 9h45 à 11h30
dans les locaux du Foyer Protestant, 17 rue
de la Mairie à Wolfisheim.
Contacts :
Christiane Bombardier : 03 88 76 11 96
mail : christiane.bmb@evc.net
Marie-Thérèse Bombardier : 03 88 76 03 18
mail : mimie.bombardier@numericable.fr
Marthe Pfahl : 03 88 76 08 82
mail : marthe.pfahl@orange.fr
Pasteur Freddy Sarg
17, rue de la Marie
67202 Wolfisheim
Tél. : 03 88 78 31 31
Vice-Présidente :
Huguette Lengauer
Le sillon - hiver 2010

Solidarité
L’association « Enfants de Marthe »
au service des enfants malades
Mais qui est donc Marthe ?
« L’association » Enfants de Marthe « a vu le jour en janvier
2009. Je suis la dernière descendante d’une longue
génération de paysans », raconte Marthe Kehren. « En plus
de l’amour de la terre, ma mère et ma grand-mère m’ont
transmis d’autres valeurs : l’amour, la tendresse, le respect,
la générosité et la reconnaissance envers la nature
pour toutes les richesses qu’elle nous donne. Mon activité
de paysanne, productrice de légumes, nécessite ma présence
tout au long de l’année. Je ne pars que rarement en
vacances, d’où ce projet de procurer du bonheur à des enfants
malades, en leur finançant des vacances. Des amis se sont engagés à mes côtés,
en devenant membres fondateurs de l’association et en la faisant connaître autour d’eux. »
A 53 ans, Marthe, agricultrice depuis 35 ans, vit chaque jour, à travers la culture des légumes,
« le bonheur de toucher, sentir, cueillir, et déguster les fruits du labeur !». Et pour la
trouver, rien de plus facile : c’est à Fessenheim-Le-Bas, en face de l’église, qu’elle dépose
ses cagettes de légumes, ces « enfants de la terre », qu’elle « élève » pour approvisionner
les plus grands chefs de la région, ou les particuliers. Marthe est gratifiée en 2010, pour son
association du Prix Initiative Région Alsace 2010 de la Banque Populaire, dans la catégorie
solidarité région Nord Alsace.
Objectifs de l’Association
L’association « Enfants de Marthe » a
pour vocation de réunir des fonds permettant
de financer des vacances à des
Réalisations concrètes
Un livre : Semer pour récolter
enfants, malades du cancer, hospitalisés
dans le service du Professeur Lutz
de l’Hôpital de Strasbourg-Hautepierre.
Après une année de travail, le livre « Semer
pour récolter » a pu être édité et servir de
support à la collecte de fonds. Le bénéfice
de sa vente est intégralement reversé à
l’association. Après un 1er tirage de 5 000
exemplaires, 3 000 ont dû être réimprimés,
le livre ayant atteint le record des ventes
du livre régional ! Il fera cette année encore
un très beau cadeau de Noël, à destination
de ceux qui ne l’ont pas encore.
Amélorier la vie et le moral
des enfants malades
Les fonds collectés permettent de nombreuses
réalisations à destination des en-
fants malades du service d’hémato-oncologie
de Strasbourg Hautepierre :
• un voyage d’une semaine dans le Jura,
• un week-end à Paris,
• des ordinateurs portables et des téléviseurs,
• des abonnements internet,
• achat de matériel pédagogique,
Comment soutenir l’association ?
• en découvrant l’association le 1er décembre
à 20h au caveau de l’hôtel de
ville de Marlenheim,
• en devenant membre, en participant
aux projets ou en faisant un don,
• en achetant le livre « Semer pour récolter
»,
• en achetant le calendrier
d’art 2011 (lancement prévu
à la salle des Fêtes de
Fessenheim-Le-Bas, le lundi
22 novembre au soir).
Page réalisée
par Tania REGIN
Moment musical pour le temps de l’Avent
le dimanche 12 décembre à 17h à l’église
d’Ittenheim
avec la participation des chorales « Atout
Chœur » et « Chor’Hus ».
Entrée libre avec plateau à la sortie au profit
de l’association « Enfants de Marthe ».
Association « Enfants de Marthe »
2, rue de l’Église
67117 FESSENHEIM-LE-BAS
Tél. : 06 76 77 89 95 - 03 88 87 57 65
mail : enfantsdemarthe@orange.fr
site internet : www.enfantsdemarthe.fr
Le sillon - hiver 2010 13

14
Dans notre Consistoire
Manifestations autour de l’Avent et de
Noël dans le Consistoire d’Ittenheim
Quatzenheim :
église ouverte le samedi
11 décembre de 17h à 22h
dans le cadre des «fermes de Noël»
l’église sera ouverte aux visiteurs avec
une exposition de figurines bibliques pour
témoigner de ce que sont Noël et l’Avent
pour les chrétiens. Vente de décorations
de sapin et de table et de
bredele au bénéfice des travaux
de la salle paroissiale.
Consistoire
Galette des rois des
Écoles du Dimanche
le dimanche 9 janvier de 9h30
à 12 h au foyer d’Eckbolsheim
Les enfants du consistoire sont invités à se
retrouver pour la traditionnelle galette des
Écoles du Dimanche. Au programme :
chants, jeux, bricolages et partage de
la galette des rois. Merci d’inscrire
vos enfants avant le 3 janvier.
Fête de Noël
des personnes âgées
Dimanche 19 décembre à 14h
au foyer de Furdenheim
Après midi convivial autour d’un café,
de gâteaux et de chants de Noël pour
les personnes de 70 ans et plus.
Wintzenheim ;
Concert de Noël
Le dimanche 19 décembre
à 17h
Concert donné à l’église par la chorale
de Wintzenheim, au profit de l’association
«les Blouses Roses» qui œuvre en
milieu hospitalier, en propossant des
animations ludiques, créatives ou
artistiques auprès des malades et
des personnes âgées.
Eckbolsheim
Dimanche 5 décembre à 10 h
Culte chantant cantiques anciens et
modernes de l’Avent et de Noël
Vendredi 10 décembre
à 20h15
Veillée de l’Avent avec
Roland Engel.
Veillée de Noël
24 décembre 2010
à 18h30 à l’église
de Furdenheim
L’École du Dimanche vous invite à un
culte fait par les enfants pour les petits
et pour les grands. Un moment unique
qui permet à chacun de découvrir
la magie de la nuit de Noël,
autour de la crèche.
Ittenheim
Samedi 24 décembre à 18h
Veillée de Noël œcuménique à l’église.
Quatzenheim
Le samedi 18 décembre
à 18h
Veillée animée par les enfants de l’École
du Dimanche suivie d’un verre de
l’amitié.
Eckbolsheim
Marché de Noël
Dans le cadre du Marché de Noël,
notre paroisse s’investit : participation
de notre chorale à la Hänsel’s Plätzle,
stand du Groupe des Jeunes, Crèche
vivante.
Fête de l’Avent
à Kolbsheim
le dimanche 28 novembre
Salle socio-culturelle
Culte à 10h à l’église de Kolbsheim,
repas paroissial, stands et moment
musical animé par Daniel Jurquet et
Anne-Catherine Stieber.
Wintzenheim
Veillée du 24 décembre
à 18h
animée par les enfants des Écoles du
Dimanche.
Marché de Noël
Le 27 novembre
à Handschuheim
Il débutera à 17h par une veillée à
l’église animée par l’ensemble des
cuivres des tilleuls et la chorale
paroissiale.
Ittenheim
Concert de la chorale
«Atout Chœur»
et de la chorale Chor’Hus
Le dimanche 12 décembre
à 17h à l’église
Au profit de l’association
«Les enfants de Marthe».
Le sillon - hiver 2010

Allemand - A
Français - F
Bilingue - B
Œcuménique - OE
Ecole du
dimanche : EDD
Verre de l’amitié - VA
Florigamme - FLO
Sainte Cène
28 novembre
1er de l’Avent
5 décembre
2e de l’Avent
12 décembre
3 e de l’Avent
19 décembre
4 e de l’Avent
24 décembre
Fête de Noël
25 décembre
1 er jour de Noël
26 décembre
2 e jour de Noël
Culte de fin
d’année
2 janvier
2e après Noël
9 janvier
Epiphanie
16 janvier
2e après l’Epiphanie
23 janvier
3 e après l’Epiphanie
30 janvier
4ème après l’Epiphanie
6 février
3 ème après l’Epiphanie
13 février
Dernier après l’Epiphanie
20 février
Septuagésime
27 février
Sexagésime
6 mars
Estomihi
13 mars
Invocavit
Les cultes dans notre Consistoire
BREUSCHWICKER
10h
F
11h
F
Le 11/12
19h30
F
10h
F
11h
B
10 h
F
Le 30/12
19h
F
10 h
F
10h
A
10h
F
10h
F
11h
F
10h
F
10h
F
10h
F
ECKBOLSHEIM
10h
F
10h
VA - F
10h
EDD - A
10h
EDD - F
(fête de Noel
des enfants)
18h30
F
10h
F
10 h
F
10 h
F
10h
EDD - A
10h
F
10h
EDD - F
10h
VA - F
10h
EDD - F
10h
A
10h
EDD - F
Culte à
Wolfisheim
10h
F
FURDENHEIM
10h
F
10h
F
18h30
F
11 h
F
11h
F
11h
F
11h
F
11h
A
11h
F
HANDSCHUHEIM
11h
F
10h
F
Le 31/12
18h
F
10h
F
11h
F
10h
F
10h
F
11h
A
HURTIGHEIM
Le sillon - hiver 2010 15
QUATZENHEIM
WINTZENHEIM
14h fête paroissiale
à Quatzenheim
11h
B
10h
F
9h30
F
10h
F
11h
F
11h
B
10h
F
10h
F
10h
F
Le 18/12
18h
F (veillée
enfants)
11h
F
10 h
B
11h
F
10h
F
10h
B
11h
F
10h
B
10h
B
18h
F (veillée
enfants)
11 h
B
10h
F
10h
F
11h
F
11h
F
11h
B
ITTENHEIM
11h
OE
10h
F - Bapt.
10h
F
10h
F
18h
OE
10h
B
10 h
F
11h
A
10h
F - Bapt.
10h30
OE
10h
F
10h30
Maison des
assoc.
10h
F
10h
F
10h
F
10h30
OE-JMP
10h Culte Consistorial à Wolfisheim
KOLBSHEIM
10h
F
11h
F
18h30
F
11h
F
11h
F
Le 20/01
20h
F
11h
F
11h
F
11h
F
10h
F
HANGENBIETEN
10h
F
10h
F
10h
F
10h
F
11 h
A
10h
F
10h
F
10h
F
10h
F
10h
F
Le 04/03
20h
F
WOLFISHEIM
10h
F
10h
F
10h
F
10h
F
19h
B
10h
B
10 h
F
10h
F
10h
F
10h
F
10h
F
10h
F
10h
A
10h
F
10h
F
10h
F

Dis-moi demain
Dis-moi Seigneur,
de quoi sera fait demain,
mon demain à moi,
celui de ceux que j’aime ?
(…)
Après tout, qu’importe.
Puisque ta présence, Seigneur,
m’accompagnera au cœur de mes déserts,
comme au plus fort de mes joies.
Ta présence qui m’invite déjà
à vivre aujourd’hui pour mieux réaliser demain.
Non, ne me dis pas Seigneur
de quoi demain sera fait.
Dis-moi seulement que tu es là.
Robert Riber, in : Mille Textes
Imprimerie du Sonnenhof ESAT et EA 03 88 80 24 00