Télécharger le fichier "39.pdf" - Mairie
Télécharger le fichier "39.pdf" - Mairie
Télécharger le fichier "39.pdf" - Mairie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VANNES MAG<br />
R E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N<br />
N° 39 - Novembre-décembre 2007<br />
Pierre Collin<br />
8 décembre 2007 > 24 mars 2008
sommaire<br />
Actualités<br />
3 Vidéosurveillance :<br />
27 caméras mobi<strong>le</strong>s<br />
seront installées à Vannes<br />
8 Un parking gratuit de 170 places<br />
derrière la gare<br />
12 Contrat Urbain de Cohésion<br />
Socia<strong>le</strong> : programme<br />
complémentaire 2007<br />
14 Spilhennig:<br />
<strong>le</strong> pin’s des brittophones<br />
15 Athlé dans <strong>le</strong>s quartiers :<br />
nouvel<strong>le</strong> opération séduction<br />
Association<br />
19 A Kercado Mine de rien<br />
resserre <strong>le</strong>s liens<br />
Économie<br />
20 Vénétis :<br />
l’emploi en partage<br />
VANNES MAG - Revue municipa<strong>le</strong> d’information<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
Recette estiva<strong>le</strong> n°3, 2005-2006, fusain, encre et tempera sur papier, 120 x 80 cm<br />
© Marc Gallic<br />
Sortir<br />
22 Pierre Collin : peintures et gravures<br />
29 A l’affiche des Musées<br />
30 1 re édition du Festi’Live<br />
31 Théâtre Anne de Bretagne :<br />
Saison 2007-2008<br />
33 Animations dans <strong>le</strong>s médiathèques<br />
Autres rubriques<br />
34 Page des groupes d’opposition<br />
35 La <strong>le</strong>ttre au maire<br />
36 Bloc-Notes<br />
Sortir<br />
Pierre Collin<br />
PEINTURES & GRAVURES<br />
Son atelier de Con<strong>le</strong>au<br />
est son repère. Une sorte de terrier<br />
à l’envers, suspendu au troisième<br />
étage d’un ancien manoir du XVIII e ,<br />
délibérément ouvert à la lumière<br />
extérieure et très spacieux.<br />
Spacieux même s’il est encombré.<br />
C’est là que nous accueil<strong>le</strong><br />
Pierre Collin, artiste et professeur<br />
aux Beaux-Arts de Lorient.<br />
C’est à ce Vannetais d’adoption,<br />
peintre et graveur, que <strong>le</strong> musée<br />
de la Cohue consacre sa nouvel<strong>le</strong><br />
exposition temporaire.<br />
Actualités<br />
Vidéosurveillance:<br />
27 caméras mobi<strong>le</strong>s<br />
seront installées à Vannes<br />
VANNES MAG<br />
sur cassette audio<br />
L’Association des<br />
donneurs de voix -<br />
Bibliothèque sonore<br />
de Vannes enregistre<br />
la revue municipa<strong>le</strong> sur<br />
cassettes à l’intention<br />
des personnes aveug<strong>le</strong>s<br />
ou malvoyantes.<br />
Des duplicatas sont<br />
réalisés sur demande.<br />
Contact : 02 97 47 04 18.<br />
3
© Marc Gallic<br />
Le dispositif a été approuvé par <strong>le</strong> conseil municipal, <strong>le</strong> 12 octobre,<br />
puis autorisé <strong>le</strong> 16 octobre par <strong>le</strong> préfet du Morbihan<br />
actualités<br />
Vidéosurveillance :<br />
27 caméras mobi<strong>le</strong>s seront installées à Vannes<br />
Le dispositif de vidéosurveillance approuvé <strong>le</strong> 12 octobre par <strong>le</strong> conseil municipal (27 caméras mobi<strong>le</strong>s, dont la moitié en centre-vil<strong>le</strong>) a pour finalité de répondre à trois objectifs :<br />
la prévention des atteintes à la sécurité des personnes et des biens, la protection des bâtiments et installations publics, ainsi qu’une assistance à la régulation du trafic routier.<br />
27 caméras mobi<strong>le</strong>s, implantées pour moitié<br />
dans <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong> et ses abords immédiats, <strong>le</strong><br />
tout relié à un PC installé à l’Hôtel de vil<strong>le</strong>. L’objectif<br />
est trip<strong>le</strong> : prévention des atteintes à la sécurité<br />
des personnes et des biens, protection des<br />
équipements publics, régulation du trafic routier.<br />
Voilà, en résumé, la teneur du dispositif<br />
f Première délibération en juin 2007<br />
Le projet de vidéosurveillance de la voie publique à Vannes a fait<br />
l’objet d’une première délibération <strong>le</strong> 29 juin. Le conseil a approuvé<br />
majoritairement ce jour-là (vote contre des élus de Vannes Nou-<br />
de vidéosurveillance de la voie publique que <strong>le</strong><br />
conseil municipal a approuvé <strong>le</strong> 12 octobre. Le<br />
projet a été voté à l’unanimité, mais en l’absence<br />
des élus de l’opposition de gauche, Vannes<br />
Nouveau Cap. Ces derniers réclamaient <strong>le</strong> retrait<br />
du dossier. N’obtenant pas satisfaction, ils ont<br />
choisi de quitter la sal<strong>le</strong> du conseil.<br />
veau Cap) <strong>le</strong> principe de sa mise à l’étude, en soulignant qu’un tel<br />
dispositif, soumis à autorisation préfectora<strong>le</strong>, devait concourir à<br />
mieux prévenir <strong>le</strong>s actes de délinquance, optimiser <strong>le</strong>s interventions<br />
des moyens de sécurité et sécuriser <strong>le</strong>s bâtiments publics tout<br />
en assurant « <strong>le</strong> strict respect des libertés publiques et individuel<strong>le</strong>s ».<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 3
© Marc Gallic<br />
Les images enregistrées par <strong>le</strong>s caméras de télésurveillance seront transmises par fibres optiques à un centre de supervision urbaine (CSU) installé à l’Hôtel de vil<strong>le</strong>. Ce poste<br />
de contrô<strong>le</strong> assurera la télécommande des caméras et sera équipé d’une série d’écrans pour la visualisation des images enregistrées en vil<strong>le</strong>.<br />
f Les objectifs du système<br />
de vidéosurveillance<br />
Suite à la délibération du 29 juin, la Vil<strong>le</strong><br />
de Vannes a mis au point un dispositif de<br />
vidéosurveillance en faisant appel à un cabinet<br />
spécialisé « retenu après mise en concurrence<br />
» : <strong>le</strong> bureau d’études Trouvin de<br />
Montreuil (93). Le dispositif en question,<br />
« élaboré en collaboration avec <strong>le</strong>s services de la<br />
préfecture et de la police nationa<strong>le</strong> », et approuvé<br />
<strong>le</strong> 12 octobre par <strong>le</strong> conseil municipal,<br />
a pour finalité de répondre à trois objectifs<br />
:<br />
f la prévention des atteintes à la sécurité<br />
des personnes et des biens dans des lieux<br />
particulièrement exposés à des risques<br />
d’agression ou de vol,<br />
f la protection des bâtiments et installations<br />
publics et de <strong>le</strong>urs abords<br />
f une assistance à la régulation du trafic<br />
routier.<br />
f 27 caméras mobi<strong>le</strong>s<br />
sur la voie publique<br />
Le dispositif comprend 27 caméras mobi<strong>le</strong>s<br />
dont l’implantation a été déterminée<br />
en étroite concertation avec <strong>le</strong>s services de<br />
police. Il s’agit de caméras cou<strong>le</strong>urs pouvant<br />
effectuer un balayage panoramique<br />
de 360 °. El<strong>le</strong>s seront équipées de zooms<br />
adaptés à la zone de surveillance à effectuer.<br />
Selon <strong>le</strong>s emplacements retenus, el<strong>le</strong>s seront<br />
fixées sur des candélabres, sur des façades<br />
de bâtiments publics ou sur des mâts<br />
spécifiques, à une hauteur d’environ huit<br />
mètres. Ces caméras « intègrent un dispositif<br />
de masquage dynamique des zones de vie privée<br />
sur la partie de l’image concernée ». En d’autres<br />
termes, « cela signifie, qu’en aucun cas, <strong>le</strong>s utilisateurs<br />
[du système de vidéosurveillance]<br />
4<br />
ne seront autorisés à visionner de manière spécifique<br />
un lieu d’habitation, un bureau privatif, l’intérieur<br />
d’un immeub<strong>le</strong> d’habitation ou tout autre<br />
lieu susceptib<strong>le</strong> de porter atteinte à la vie privée<br />
des personnes visionnées ». Conformément à<br />
la loi, « <strong>le</strong> public sera informé de manière claire<br />
et permanente de l’existence du système de vidéosurveillance<br />
», car, est-il précisé, « dans<br />
tous <strong>le</strong>s cas où une personne peut être filmée, el<strong>le</strong><br />
doit être en situation de s’y attendre » Des panneaux<br />
d’information du public seront donc<br />
« disposés sur l’ensemb<strong>le</strong> du territoire concerné par<br />
<strong>le</strong> système de vidéosurveillance, en particulier<br />
aux entrées de vil<strong>le</strong> ».<br />
f Un centre de supervision<br />
à l’Hôtel de vil<strong>le</strong><br />
Les images enregistrées par <strong>le</strong>s caméras<br />
de télésurveillance seront transmises par<br />
fibres optiques à un centre de supervision<br />
urbaine (CSU) installé à l’Hôtel de vil<strong>le</strong>.<br />
Ce poste de contrô<strong>le</strong> assurera la télécommande<br />
des caméras et sera équipé d’une<br />
série d’écrans pour la visualisation des<br />
images enregistrées en vil<strong>le</strong>. Ces dernières<br />
seront « enregistrées en permanence pour une<br />
durée de 14 jours ». Passé ce délai, « <strong>le</strong>s enregistrements<br />
seront automatiquement effacés »,<br />
sauf « en cas de réquisition dans <strong>le</strong> cadre d’une<br />
enquête judiciaire ». Précision : « Toute personne,<br />
dont l’image sera captée par <strong>le</strong> système et<br />
conservée doit pouvoir avoir accès à ces images et<br />
en vérifier la destruction ». Le CSU sera couplé<br />
à un autre poste de visualisation installé<br />
au commissariat central, bd. de la Paix.<br />
Un report d’images sera effectué en permanence,<br />
depuis <strong>le</strong> CSU vers ce poste de<br />
contrô<strong>le</strong>. Les policiers pourront ainsi visualiser<br />
<strong>le</strong>s opérations de télésurveillance<br />
en temps réel et télécommander <strong>le</strong>s caméras.<br />
En revanche, ils ne pourront pas ef-<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
fectuer d’enregistrements à partir de ce<br />
poste. Toutes <strong>le</strong>s opérations d’enregistrements<br />
et de <strong>le</strong>ctures d’images enregistrées<br />
se feront au CSU et seront strictement encadrées.<br />
« Seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s personnes habilitées et <strong>le</strong>s<br />
officiers de police judiciaire (sur réquisition dans<br />
<strong>le</strong> cadre d’une enquête judiciaire) » auront accès<br />
à ces données. Dernière précision : <strong>le</strong>s<br />
images de télésurveillance seront enregistrées<br />
sans prise de son.<br />
f Un comité de surveillance<br />
En application de la délibération prise <strong>le</strong><br />
29 juin dernier par <strong>le</strong> conseil municipal<br />
(cf. Vannes Mag n° 38 pp. 4-7), un comité<br />
de surveillance du dispositif a été officiel<strong>le</strong>ment<br />
mis en place <strong>le</strong> 12 novembre<br />
dernier. Ce comité d’éthique, dont <strong>le</strong> rô<strong>le</strong><br />
est d’assurer <strong>le</strong> suivi du dispositif de vidéosurveillance<br />
est « chargé de veil<strong>le</strong>r au respect<br />
des libertés publiques et individuel<strong>le</strong>s ».<br />
Ce comité, présidé par Maître Jean Morvant<br />
(avocat honoraire, ancien bâtonnier),<br />
réunit <strong>le</strong> doyen de la faculté de droit, des<br />
sciences et de gestion, <strong>le</strong> bâtonnier de<br />
l’Ordre des avocats, trois adjoints au maire<br />
(Martine Allain, Jean-Christophe Auger,<br />
Pierre Le Bodo) et une conseillère municipa<strong>le</strong><br />
du groupe d’opposition Vannes<br />
Nouveau Cap (Anne Camus).<br />
f Coût estimé du dispositif<br />
« Le système de télésurveillance sera installé et entretenu<br />
par une société qui sera désignée dans <strong>le</strong><br />
cadre d’un appel d’offres ». Le coût estimé<br />
du projet approuvé par <strong>le</strong> conseil municipal<br />
s’élève à 977 000 € HT. Le dispositif<br />
« est éligib<strong>le</strong> à un concours financier du Fonds<br />
interministériel de prévention de la délinquance »,<br />
de l’ordre de 230 000 à 250 000 €.
actualités<br />
Où seront installées <strong>le</strong>s 27 caméras<br />
du dispositif de vidéosurveillance ?<br />
Voici l’ensemb<strong>le</strong> des sites qui ont été retenus<br />
pour l’installation des 27 caméras du dispositif<br />
de vidéosurveillance de la voie publique. Nous<br />
indiquons éga<strong>le</strong>ment par lieu d’implantation<br />
<strong>le</strong>s espaces publics qui seront placés sous surveillance<br />
vidéo.<br />
Lieux d’installation des caméras mobi<strong>le</strong>s Espaces publics sous surveillance vidéo<br />
f Place Maurice Marchais<br />
f Place Joseph Le Brix<br />
f Croisement rue du Mené - rue Saint-Nicolas<br />
f Croisement rue Saint-Patern - place Cabello<br />
f Croisement rue de la Fontaine - place du G al de Gaul<strong>le</strong><br />
f Place des Lices<br />
f Rue Francis Decker<br />
f Place Gambetta<br />
f Le port - quai Éric Tabarly (rive droite)<br />
f Le port - quai Est (rive gauche)<br />
f Place de la République<br />
f Place de La Libération<br />
f Bou<strong>le</strong>vard de La Paix<br />
f Place des Anciens Combattants d’Afrique du Nord<br />
f Gare SNCF<br />
f Giratoire Pompidou<br />
f Place de La Made<strong>le</strong>ine<br />
f Croisement rue Louis Pasteur - rue de Bernus<br />
f Croisement rue Robert Schuman - rue Fromentin<br />
f Croisement rue Gillot de Kerarden - rue Lal<strong>le</strong>ment<br />
f Parc des Expositions (Parc du Golfe)<br />
f Avenue du Maréchal Juin<br />
f Giratoire de Kerlann<br />
f Accès Zone de Kerlann<br />
f Croisement rue G. Courbet - rue P. Cézanne<br />
f Esplanade des Droits de l’Homme<br />
f Rue Alain Gerbault<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
f<br />
Place Maurice Marchais, Hôtel de vil<strong>le</strong>, rue Hoche, rue Thiers<br />
Rue Joseph Le Brix, rue Thiers, accès Centre administratif municipal<br />
Rue du Mené, rue du Colonel Maury, rue saint-Nicolas<br />
Rue Saint-Patern, place Cabello, place Sainte-Catherine, rue de la Tannerie<br />
Rue de la Fontaine, place du G al de Gaul<strong>le</strong>, abords préfecture, rue A. Le Grand<br />
Rue Saint-Vincent, place des Lices, rue des Hal<strong>le</strong>s<br />
Rues F. Decker, A Le Pontois, Porte Poterne, J. de Bazvalan et accès parking<br />
Place Gambetta, rue Saint-Vincent, rue A. Le Pontois, rue F. <strong>le</strong> Dressay, port<br />
Le port - quai Éric Tabarly (rive droite)<br />
Le port - quai Est (rive gauche)<br />
Rue Thiers, place de la République, parking République<br />
Pl. de la Libération, av. Roosevelt, bd. de la Paix, rue Ryckebusch<br />
Bou<strong>le</strong>vard de La Paix, place Maréchal Lyautey<br />
Av. Wilson, Favrel et Lincy, Saint-Symphorien, Victor Hugo et rue G des Murail<strong>le</strong>s<br />
Av. Favrel et Lincy, abords gare SNCF, abords gare routière<br />
Rue des Grandes Murail<strong>le</strong>s, av. Pompidou, Bd de Monsabert, sortie dir. Pontivy<br />
Avenue de la Marne, rue de Sainte-Anne<br />
Rues Pasteur, Jérôme d’Arradon, de Bernus, Vincent Rouillé<br />
Rues Fromentin, Winston Churchill, Robert Schuman, place de Cuxhaven<br />
Rue Guillo Dubodan, accès centre commercial, rue Gillot de Kerarden<br />
parkings Chorus et Palais Automates,, Point Info, rues D. Gillard et G. Gahinet<br />
Av. Maréchal Juin, chemin de Con<strong>le</strong>au à Bernus<br />
Rue T. Renaudot, dir. RN 165, av. de La Marne, entrée centre commercial<br />
route de Sainte-Anne, rue T. Renaudot<br />
Rues Gustave Coubet et Paul Cézanne<br />
Esplanade des Droits de l’Homme<br />
Rue Alain Gerbault, route de Rennes<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 5
© Marc Gallic<br />
6<br />
actualités<br />
Dispositif de vidéosurveillance<br />
L’examen du dossier<br />
par <strong>le</strong> conseil municipal<br />
François Goulard : « Je l’ai déjà dit ici et je <strong>le</strong> répète : face à des actes de délinquance comme ceux qui se sont produits au printemps dernier, la pire des choses est de laisser<br />
la situation se dégrader, de donner <strong>le</strong> sentiment de l’impunité. L’impunité en la matière est un formidab<strong>le</strong> encouragement, non seu<strong>le</strong>ment à récidiver, mais à al<strong>le</strong>r plus loin ».<br />
En juin dernier, <strong>le</strong> groupe d’opposition Vannes<br />
Nouveau Cap s’était fermement opposé, en conseil<br />
municipal, au projet de vidéosurveillance défendu<br />
par François Goulard et son équipe. On<br />
pouvait donc s’attendre à une nouvel<strong>le</strong> passe<br />
d’armes, <strong>le</strong> 12 octobre dernier, à l’occasion du<br />
vote pour la mise en place du dispositif. Il n’en a<br />
rien été. Les élus de gauche ont réclamé d’en-<br />
Gildas Dréan - Conseil<strong>le</strong>r municipal<br />
Groupe d’opposition Vannes Nouveau Cap<br />
« Par notre courrier du 3 octobre 2007, nous vous demandions,<br />
Monsieur <strong>le</strong> Maire, de retirer de l’ordre du jour du conseil municipal<br />
<strong>le</strong> bordereau relatif à la vidéosurveillance en raison du non-<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
trée de jeu <strong>le</strong> retrait pur et simp<strong>le</strong> du projet de<br />
délibération. Et comme <strong>le</strong> maire <strong>le</strong>ur a répondu<br />
qu’il n’y avait pas lieu de modifier l’ordre du jour<br />
de la séance, ils ont pris la décision de quitter la<br />
sal<strong>le</strong> du conseil ; laissant au maire et à son équipe<br />
<strong>le</strong> soin de commenter un projet qui a été approuvé<br />
à l’unanimité par la majorité et <strong>le</strong> groupe<br />
Vannes Sans Parti Pris.<br />
respect de la délibération du 29 juin 2007 qui prévoyait la création<br />
d’un comité de surveillance assurant <strong>le</strong>s études préalab<strong>le</strong>s,<br />
la rédaction d’une charte éthique et <strong>le</strong> suivi de l’ensemb<strong>le</strong> du dispositif.<br />
Nous constatons malheureusement <strong>le</strong> maintien de ce bordereau.<br />
Nous n’approuvons nul<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> projet de dispositif de vidéosurveillance<br />
sur <strong>le</strong> domaine public. Nous estimons que cette
pratique est une atteinte grave aux libertés individuel<strong>le</strong>s et qu’el<strong>le</strong><br />
ne résout en aucune façon <strong>le</strong> traitement de la délinquance.<br />
(…) Il faut rappe<strong>le</strong>r que c’est à peine quatre jours après une bagarre<br />
entre jeunes en centre-vil<strong>le</strong>, que vous avez, Monsieur <strong>le</strong> Maire, annoncé<br />
dans la presse loca<strong>le</strong> votre décision de mail<strong>le</strong>r <strong>le</strong> territoire de<br />
caméras de vidéosurveillance, ceci même sans réunion du Conseil<br />
local de sécurité et de la prévention de la délinquance (CLSPD), ni<br />
de votre bureau municipal.<br />
Ce projet est, à notre avis, une décision strictement personnel<strong>le</strong>, répondant<br />
à la politique sécuritaire défendue par Monsieur Sarkozy,<br />
et sans rapport avec la situation loca<strong>le</strong>. Il s’agit manifestement d’un<br />
effet d’annonce venant privilégier des dispositifs techniques servant<br />
d’alibi, au détriment de toutes <strong>le</strong>s actions de prévention, d’accompagnement<br />
et d’éducation que <strong>le</strong>s jeunes sont en droit de recevoir<br />
dans <strong>le</strong> cadre d’une politique dynamique de notre vil<strong>le</strong>.<br />
(…) Sur un sujet aussi important, et n’ayant pas du tout un caractère<br />
d’urgence, il semb<strong>le</strong> judicieux, voir impératif (…) que toutes<br />
<strong>le</strong>s commissions municipa<strong>le</strong>s soient saisies - ce qui n’est pas <strong>le</strong> cas<br />
-, qu’un débat public s’engage (…).<br />
Acceptez-vous, Monsieur <strong>le</strong> Maire, de retirer ce bordereau et d’entamer<br />
un dialogue avec <strong>le</strong>s Vannetais au cours des prochains mois ? ».<br />
François Goulard - Maire de Vannes<br />
« Ce projet de délibération est à l’ordre du jour du conseil municipal.<br />
Il vous a été transmis avec <strong>le</strong> dossier comp<strong>le</strong>t tel qu’il a été soumis<br />
aux autorités chargées de la décision.<br />
Dans notre pays, 230 communes de toutes tendances politiques ont<br />
d’ores et déjà retenu la vidéosurveillance pour améliorer la sécurité<br />
sur <strong>le</strong>ur domaine public. (…) J’ajoute que 340 000 caméras sont installées<br />
de nos jours sur <strong>le</strong> domaine public français. Nous, nous<br />
avons <strong>le</strong> projet d’en instal<strong>le</strong>r 27 à Vannes. L’attitude de l’opposition<br />
me paraît donc excessive.<br />
Pourquoi avons-nous pris la décision en conseil municipal de déployer<br />
un système de vidéosurveillance qui est soumis à autorisation<br />
préfectora<strong>le</strong> ? Pour une raison très simp<strong>le</strong>. Comme dans toutes<br />
<strong>le</strong>s vil<strong>le</strong>s, et même si Vannes est une vil<strong>le</strong> préservée par rapport à d’autres,<br />
nous constatons un nombre inquiétant d’actes de vio<strong>le</strong>nces, de<br />
délinquance commis notamment sur la voie publique. Cela inquiète<br />
et appel<strong>le</strong> des réponses. Cel<strong>le</strong>s-ci sont de divers ordres, il y<br />
a d’abord la prévention, et je crois pouvoir dire que nous nous y employons<br />
par un travail continu et ancien dans l’ensemb<strong>le</strong> des quartiers<br />
de la vil<strong>le</strong>. (…) Nous travaillons [aussi] avec <strong>le</strong>s services de la<br />
Justice et de la Police, dans <strong>le</strong>s cadres qui nous sont proposés par<br />
l’État, pour faire en sorte que nous puissions coopérer au service de<br />
la sécurité et de la tranquillité publique dans nos rues. (…) Je l’ai<br />
déjà dit ici et je <strong>le</strong> répète : face à des actes de délinquance comme<br />
ceux qui se sont produits au printemps dernier, la pire des choses<br />
est de laisser la situation se dégrader, de donner <strong>le</strong> sentiment de l’impunité.<br />
L’impunité en la matière est un formidab<strong>le</strong> encouragement,<br />
non seu<strong>le</strong>ment à récidiver, mais à al<strong>le</strong>r plus loin.<br />
(…) Même si Vannes est une vil<strong>le</strong> relativement calme, un certain<br />
nombre de nos concitoyens souffrent de manifestations d’insécurité<br />
et nous en font part. Pour un élu, ne pas apporter de réponse<br />
quand il est interpellé par des concitoyens lui expliquant que <strong>le</strong>ur<br />
vie est devenue impossib<strong>le</strong> à cause de quelques individus, ce n’est<br />
pas être à la hauteur de ses responsabilités.<br />
(…) Voilà pour ce dossier qui est un dossier technique comme<br />
beaucoup de vil<strong>le</strong>s en adoptent à l’heure actuel<strong>le</strong>. Toutes <strong>le</strong>s garanties<br />
Gildas Dréan :<br />
« Nous<br />
n’approuvons<br />
nul<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> projet<br />
de dispositif de<br />
vidéosurveillance<br />
sur <strong>le</strong> domaine<br />
public. Nous<br />
estimons que cette<br />
pratique est une<br />
atteinte grave<br />
aux libertés<br />
individuel<strong>le</strong>s<br />
et qu’el<strong>le</strong> ne résout<br />
en aucune façon<br />
<strong>le</strong> traitement de<br />
la délinquance ».<br />
© Marc Gallic<br />
actualités<br />
sont évidemment adoptées en matière de protection des libertés<br />
individuel<strong>le</strong>s. Je n’ai pas, pour ma part, de <strong>le</strong>çon à recevoir de<br />
quiconque en la matière, je crois <strong>le</strong> démontrer dans ma vie publique<br />
et c’est la raison pour laquel<strong>le</strong> l’attitude de l’opposition<br />
me paraît assez largement déplacée.<br />
Le Préfet autorise la mise<br />
en place du dispositif<br />
Le Préfet du Morbihan, Laurent Cayrel, a autorisé, <strong>le</strong> 16 octobre<br />
dernier, <strong>le</strong> maire de Vannes « à exploiter un système de vidéosurveillance<br />
de la voie publique ». Dans son arrêté, <strong>le</strong> préfet<br />
justifie cette autorisation en évoquant notamment « <strong>le</strong>s faits<br />
de vio<strong>le</strong>nce urbaine intervenus en mai 2007 dans <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong> de<br />
Vannes » et en s’appuyant sur un certain nombre de considérations.<br />
Primo : la situation de la délinquance à Vannes. Certains indicateurs<br />
semb<strong>le</strong>nt prouver, selon lui, qu’el<strong>le</strong> se dégrade. C’est<br />
<strong>le</strong> cas notamment de « la délinquance de voie publique qui a augmenté<br />
en 2006 de 2,24 % dans un contexte national en baisse ». C’est<br />
<strong>le</strong> cas aussi « de la hausse, sur <strong>le</strong>s premiers mois de 2007, des vols<br />
liés à l’automobi<strong>le</strong>, des vols commis avec vio<strong>le</strong>nce ou encore de vio<strong>le</strong>nce<br />
aux personnes ».<br />
Secundo : <strong>le</strong> préfet évoque « l’utilité d’une solution technique<br />
dont l’efficacité en matière de lutte contre la délinquance a pu être observée<br />
partout où el<strong>le</strong> a été mise en œuvre. Soit parce que sa simp<strong>le</strong><br />
présence est dissuasive, soit parce qu’el<strong>le</strong> constitue, dans l’hypothèse<br />
où des faits sont malgré tout commis, une aide précieuse à l’enquête<br />
et à l’identification des auteurs ».<br />
Tertio : <strong>le</strong> préfet estime que d’importantes mesures ont<br />
été prises dans <strong>le</strong> projet qui lui a été soumis « pour garantir qu’il<br />
ne porte pas atteinte aux libertés de chacun : information du public<br />
aux entrées de vil<strong>le</strong> et sur chaque site surveillé, conservation des<br />
images à 14 jours, conditions d’accès aux images bien encadrées,<br />
dispositif interdisant la vision des parties privatives des immeub<strong>le</strong>s ».<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 7
8<br />
actualités<br />
Prochainement : un parking gratuit<br />
de 170 places derrière la gare<br />
Après l’ouverture, au début de l’été, d’un<br />
parking gratuit de 100 places en bordure<br />
de la rue de Strasbourg, sur une ancienne<br />
emprise du Sernam, et l’aménagement<br />
de quelque 150 alvéo<strong>le</strong>s gratuites <strong>le</strong> long<br />
de cette même rue de Strasbourg, la Vil<strong>le</strong><br />
de Vannes va compléter prochainement<br />
l’offre de stationnement gratuit dans ce<br />
secteur par l’ouverture d’un nouveau parking<br />
de 170 places. Le projet a été approuvé<br />
<strong>le</strong> 12 octobre par <strong>le</strong> conseil municipal.<br />
Ce parking, que nous avons déjà<br />
annoncé dans notre précédente édition<br />
(Vannes Mag n° 38, p. 29), sera situé à<br />
l’ang<strong>le</strong> de l’avenue Wilson et de la rue de<br />
Strasbourg, dans <strong>le</strong> prolongement du parking<br />
de 100 places ouvert l’été dernier.<br />
La réalisation de ce nouveau parking gratuit<br />
fait partie du programme d’équipements<br />
publics du site de la gare que la<br />
Vil<strong>le</strong> a défini avec la SNCF et Réseau<br />
Ferré de France et qui a été approuvé par<br />
<strong>le</strong> conseil municipal en mai 2006. La majeure<br />
partie des travaux figurant dans ce<br />
programme a été réalisée à ce jour (liaison<br />
Pompidou-gare, extension du bâtiment<br />
voyageurs, nouveau parvis et réaménagement<br />
des abords de la gare, parking<br />
gratuit à l’ang<strong>le</strong> des rues Créac’h et Cadoret,<br />
requalification de la rue Favrel et<br />
Lincy, stationnement <strong>le</strong> long de la rue de<br />
Strasbourg…). Ce programme, qui se<br />
poursuit avec la réalisation prochaine du<br />
parking de 170 places précité, s’achèvera<br />
l’an prochain avec la réalisation d’un giratoire<br />
au carrefour de l’avenue Wilson et<br />
de la rue de Strasbourg et la mise en service,<br />
très attendue, d’ascenseurs pour faciliter<br />
<strong>le</strong>s accès aux quais de la gare SNCF.<br />
Le coût prévisionnel de réalisation du<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
La Vil<strong>le</strong> de Vannes va compléter prochainement l’offre de stationnement gratuit au nord de la gare SNCF par l’ouverture<br />
d’un parking de 170 places. Il sera aménagé en bordure de la rue de Strasbourg, près du pont de chemin de fer.<br />
Schéma de déplacements urbains :<br />
une deuxième phase à l’étude<br />
Le Schéma d’orientation pour <strong>le</strong>s déplacements urbains, engagé<br />
par <strong>le</strong> conseil municipal en novembre 2003, portait sur la période<br />
2003-2007. Il s’est soldé par d’importants travaux de voirie tels<br />
que l’achèvement de l’itinéraire de contournement du centrevil<strong>le</strong><br />
qui a nécessité la réalisation d’une liaison routière entre <strong>le</strong><br />
giratoire Pompidou et celui de la gare et l’aménagement d’un raccordement,<br />
à l’est de Vannes, entre l’avenue du Général De<strong>le</strong>straint<br />
et la rue du Général Weygand (opération en cours d’achèvement).<br />
C’est éga<strong>le</strong>ment au titre du Schéma de déplacements<br />
que la Vil<strong>le</strong> a engagé <strong>le</strong>s procédures administratives pour la<br />
construction du futur tunnel de Kérino. Ce programme pluriannuel<br />
s’est aussi concrétisé par l’extension du réseau urbain<br />
d’itinéraires cyclab<strong>le</strong>s (notamment à l’Ouest de Vannes, entre <strong>le</strong><br />
pont de Kérino et la CCI et à Tohannic) et par la réalisation, la<br />
mise en chantier ou la programmation de nouveaux parkings publics<br />
(près de la gare SNCF, à Nazareth, sur la rive droite du port<br />
© Grégory Le Falher<br />
parking de 170 places derrière la gare est<br />
estimé à 500 000 € TTC. L’opération<br />
comprend, outre <strong>le</strong> parking, l’installation<br />
de l’éclairage public, l’aménagement paysager<br />
du site, la réalisation, sous <strong>le</strong> parking<br />
de surface, d’un bassin de rétention des<br />
eaux pluvia<strong>le</strong>s et, enfin, l’aménagement<br />
d’un accès piétonnier à proximité du carrefour<br />
Wilson/Strasbourg.<br />
et rue des Capucins). Au terme de quatre années de mise en œuvre,<br />
la Vil<strong>le</strong> considère qu’il y a lieu de poursuivre la démarche initiée<br />
fin 2003 en s’efforçant désormais de faciliter la circulation<br />
des véhicu<strong>le</strong>s de transports en commun et de mieux répondre<br />
aux besoins spécifiques des personnes à mobilité réduites, des piétons<br />
et des deux-roues. En ce qui concerne <strong>le</strong>s transports en commun,<br />
la Vil<strong>le</strong> a l’intention de fonder sa démarche sur <strong>le</strong>s propositions<br />
d’optimisation du réseau qu’étudie en ce moment la<br />
Communauté d’agglomération (voir <strong>le</strong> précédent Vannes Mag,<br />
p. 33). Les autres dispositions à prendre (facilités de déplacements<br />
des personnes à mobilité réduite, plan vélos, plan piétons) seront<br />
formalisées avec l’appui d’un bureau d’étude spécialisé qui aura<br />
pour mission d’établir « la mise à jour du schéma d’orientation des déplacements<br />
urbains de 2003 ». Cette mise à jour s’inscrira dans <strong>le</strong><br />
contexte, plus global, du Plan de déplacements urbains de la<br />
Communauté d’agglomération.
© Yannick Le Gal<br />
Un giratoire est programmé au carrefour<br />
de la route de Sainte-Anne et de la rue Boucicaut<br />
Si l’on vous par<strong>le</strong> du carrefour de la route de Sainte-Anne et de la rue Aristide Boucicaut,<br />
il n’est pas certain que vous soyez très nombreux à identifier d’emblée <strong>le</strong> carrefour<br />
en question. Par contre, si l’on vous dit que la rue Boucicaut est cel<strong>le</strong> que l’on emprunte<br />
depuis la route de Sainte-Anne pour se rendre au Cinévil<strong>le</strong> ou au centre<br />
commercial Lec<strong>le</strong>rc, là, tout de suite, c’est beaucoup plus parlant. Le développement d’activités<br />
commercia<strong>le</strong>s dans ce secteur, notamment sur l’ancien site de l’usine Doux, va<br />
contribuer à densifier <strong>le</strong> trafic urbain. C’est pourquoi, la Vil<strong>le</strong> de Vannes a décidé de<br />
construire un giratoire à cet endroit. Le dossier a été validé <strong>le</strong> 12 octobre dernier en conseil<br />
municipal. Le programme des travaux se présente comme suit : réalisation d’un giratoire<br />
de 11 mètres de rayon intérieur avec chaussée de 9 mètres de large, traitement paysager<br />
de l’îlot central et des abords du giratoire, installation des différents réseaux. Le<br />
coût total des travaux est estimé à environ 600 000 € TTC. L’opération sera intégra<strong>le</strong>ment<br />
financée par <strong>le</strong>s différents opérateurs qui interviendront sur ce site ou à proximité.<br />
Giratoire de Fetan Blay :<br />
des terrains cédés gratuitement par <strong>le</strong> Crédit Agrico<strong>le</strong><br />
Le lieu-dit Fetan Blay (à l’Ouest de l’échangeur du Fourchène) fait partie des futurs<br />
secteurs d’extension urbaine de Vannes. Le nouveau plan d’urbanisme (PLU) a prévu<br />
l’urbanisation d’environ 22 hectares dans ce secteur. Avant de construire des logements,<br />
il faut d’abord réaliser d’importants travaux de voirie, notamment la voie principa<strong>le</strong> de<br />
ce futur quartier d’habitations. El<strong>le</strong> longera la voie rapide (A 82) entre l’échangeur du<br />
Fourchène et la voie communa<strong>le</strong> desservant Plœren (pont sur l’A 82). Deux giratoires<br />
sont programmés aux extrémités de cette future route. Le premier a été construit<br />
cette année derrière <strong>le</strong> siège du Crédit Agrico<strong>le</strong>, en contrebas du grand giratoire qui<br />
surplombe la voie rapide. La future voie structurante de Fetan Blay s’y raccorde déjà<br />
mais seu<strong>le</strong>ment pour l’heure sous la forme d’une petite portion de voie. Pour poursuivre<br />
<strong>le</strong>s travaux de voirie, il va falloir traverser des terrains appartenant au Crédit Agrico<strong>le</strong>.<br />
Compte tenu de l’intérêt que présentent ces travaux (meil<strong>le</strong>ure desserte du site<br />
de Kéranguen, notamment), <strong>le</strong> Crédit Agrico<strong>le</strong> a décidé de céder gratuitement à la Vil<strong>le</strong><br />
de Vannes <strong>le</strong>s terrains nécessaires à la réalisation du giratoire et à l’emprise de la voirie.<br />
L’ensemb<strong>le</strong> représente une superficie tota<strong>le</strong> d’environ 6 248 m 2 .<br />
actualités<br />
INFOS VILLE EXPRESS<br />
j Hortense Le Pape,<br />
nouvel<strong>le</strong> conseillère municipa<strong>le</strong><br />
Une nouvel<strong>le</strong> conseillère<br />
de la majorité a<br />
pris ses fonctions <strong>le</strong><br />
12 octobre dernier lors<br />
de la réunion de rentrée<br />
du conseil municipal.<br />
Hortense Le<br />
Pape, 44 ans, mère au<br />
foyer, remplace Yves<br />
Bienvenu qui a démissionné de ses fonctions<br />
pour rejoindre Auray dont il est natif et où<br />
il travail<strong>le</strong>. La nouvel<strong>le</strong> conseillère remplace<br />
poste pour poste son colistier en siégeant<br />
notamment au sein des commissions<br />
Travaux, circulation, sécurité, environnementdéveloppement<br />
durab<strong>le</strong> et information-NTIC.<br />
j Espaces verts :<br />
programme 2008<br />
Le conseil municipal a voté, <strong>le</strong> 12 octobre,<br />
l’inscription d’un crédit de 91 500 € TTC<br />
au profit des travaux qui seront réalisés<br />
l’an prochain au titre du programme annuel<br />
des espaces verts. Outre <strong>le</strong>s enveloppes<br />
habituel<strong>le</strong>s consacrées aux achats de<br />
végétaux, de mobiliers urbains (bancs,<br />
corbeil<strong>le</strong>s, panneaux de signalisation…) et<br />
de jeux de p<strong>le</strong>in air pour enfants, on retiendra<br />
que ce programme 2008 comporte éga<strong>le</strong>ment<br />
des crédits pour un revêtement<br />
en sab<strong>le</strong>-ciment de l’aire centra<strong>le</strong> du plateau<br />
de la Garenne et pour un traitement<br />
identique des allées du parc des vallons<br />
de Kercado.<br />
j Éclairage public :<br />
programme de travaux 2008<br />
Le conseil municipal a voté <strong>le</strong> 12 octobre<br />
<strong>le</strong> programme 2008 d’extension et de rénovation<br />
du réseau d’éclairage public. Ce<br />
programme bénéficiera d’une enveloppe<br />
de 395 000 € TTC. Voici la liste des rues<br />
et des secteurs urbains qui seront concernés<br />
par ces travaux :<br />
fRénovation des réseaux (171 000 €):<br />
rue de Metz, allées Simone Signoret et Gabriel<strong>le</strong><br />
Réjane, rue Théophraste Renaudot, avenue Jean-<br />
Marie Bécel, rue Jeanne d’Arc, rue Maurice Genevoix<br />
et rue Joseph Kessel.<br />
f Extension des réseaux (224 000 €):<br />
avenue Favrel et Lincy, place Maurice Marchais,<br />
impasse de Con<strong>le</strong>au, chemin Pompidou /<br />
L’hermitais, rue Gerbault / rue des Frères Montgolfier<br />
/ rue Weygand.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 9
10<br />
actualités<br />
La rue du Commandant Charcot<br />
sera prolongée jusqu’au bou<strong>le</strong>vard<br />
de la Résistance<br />
Les programmes d’habitations se multiplient dans <strong>le</strong> secteur formé par <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard de<br />
la Résistance, <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard des Î<strong>le</strong>s et la rue des Vénètes. La forte urbanisation dans ce<br />
périmètre va de pair avec l’intensification du trafic routier, obligeant la Vil<strong>le</strong> de Vannes<br />
à trouver des solutions pour mieux régu<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s flux de circulation. C’est en ce sens que<br />
<strong>le</strong> conseil municipal a pris la décision, <strong>le</strong> 12 octobre dernier, de « procéder au raccordement<br />
de la rue du Commandant Charcot sur <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard de la Résistance ». Le projet établi par<br />
<strong>le</strong>s services techniques municipaux comprend <strong>le</strong>s diverses mesures suivantes :<br />
f <strong>le</strong> raccordement de la rue du Commandant Charcot sur <strong>le</strong> bd de la Résistance, dans <strong>le</strong> prolongement<br />
de la portion de voie réalisée par l’opérateur des “Hauts de Bernus”,<br />
f l’aménagement d’un carrefour au débouché de cette rue sur <strong>le</strong> bd de la Résistance,<br />
f la création, <strong>le</strong> long du bd de la Résistance, d’une seconde voie d’accès au lotissement “Le Clos<br />
Tilhen” et à la Résidence “Le Parc Tilhen”,<br />
f la sécurisation de la piste cyclab<strong>le</strong> par un aménagement en site propre,<br />
f la réfection et l’extension des réseaux d’eaux usées, d’eau potab<strong>le</strong> et d’éclairage public, ainsi que<br />
la réalisation d’un réseau de génie civil pour <strong>le</strong> passage de la fibre optique.<br />
Le coût total de l’opération est estimé à environ 510 000 € TTC.<br />
A Vannes, l’installation d’une clôture<br />
doit faire l’objet d’une autorisation municipa<strong>le</strong><br />
La récente réforme des permis de construire et autres autorisations d’urbanisme,<br />
entrée en application <strong>le</strong> 1 er octobre 2007, ne soumet plus l’édification d’une clôture<br />
à une autorisation préalab<strong>le</strong> délivrée par la commune. Sauf - car un certain<br />
nombre de conditions subsistent - si <strong>le</strong> conseil municipal de ladite commune en<br />
décide autrement. C’est <strong>le</strong> cas à Vannes où <strong>le</strong>s élus ont décidé <strong>le</strong> 12 octobre dernier<br />
« d’instaurer la déclaration préalab<strong>le</strong> » de travaux « pour toute édification de clôture,<br />
en limite de domaine public et en limite séparative ». François Goulard, commentant cette<br />
décision, a précisé qu’el<strong>le</strong> était motivée par <strong>le</strong> souci de préserver une certaine « esthétique<br />
» urbaine dans une vil<strong>le</strong> qui comporte de nombreux « sites très sensib<strong>le</strong>s ».<br />
La délibération du 12 octobre dernier maintient ainsi l’obligation préexistante d’une<br />
autorisation municipa<strong>le</strong> dont la finalité est de permettre à la commune de s’assurer<br />
« de la bonne intégration dans <strong>le</strong>s différents sites des clôtures prévues par <strong>le</strong>s propriétaires ».<br />
La Vil<strong>le</strong> maintient <strong>le</strong>s permis de démolir<br />
Considérant « qu’il paraît souhaitab<strong>le</strong> d’exercer un contrô<strong>le</strong> sur la démolition des constructions<br />
», <strong>le</strong> conseil municipal a décidé <strong>le</strong> 12 octobre dernier, en application du<br />
Code de l’urbanisme, d’instaurer l’obligation d’un permis de démolir pour tous<br />
<strong>le</strong>s « travaux ayant pour objet de démolir ou de rendre inutilisab<strong>le</strong> tout ou partie d’une construction<br />
» située sur <strong>le</strong> territoire de la commune. Cette délibération maintient donc<br />
<strong>le</strong> principe de l’autorisation préalab<strong>le</strong> délivrée par la mairie. La préoccupation de<br />
la Vil<strong>le</strong> de Vannes, a expliqué François Goulard, n’est pas « de compliquer la vie de<br />
nos concitoyens, ni d’être excessivement restrictif ». Il s’agit simp<strong>le</strong>ment de veil<strong>le</strong>r à la sauvegarde<br />
du patrimoine. « Il y a dans notre vil<strong>le</strong>, a-t-il dit, des constructions qui, sans être<br />
classées ou spécia<strong>le</strong>ment protégées, peuvent présenter un intérêt architectural ». En décidant<br />
de maintenir <strong>le</strong> permis de démolir, la commune se donne <strong>le</strong>s moyens de « s’opposer<br />
à des démolitions qui seraient par trop dommageab<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong> patrimoine immobilier et<br />
architectural de notre vil<strong>le</strong> ».<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
INFOS VILLE EXPRESS<br />
j Création d’un 3 e cyc<strong>le</strong><br />
de danse jazz<br />
au Conservatoire<br />
Le Conseil municipal a approuvé <strong>le</strong> 12 octobre<br />
la création d’un 3 e cyc<strong>le</strong> de danse<br />
jazz au Conservatoire de Vannes. Cette<br />
formation diplômante, ouverte à la rentrée<br />
2007, est unique en Bretagne. El<strong>le</strong><br />
complète <strong>le</strong>s cyc<strong>le</strong>s 1 et 2 enseignés à l’antenne<br />
de Sarzeau du Conservatoire de<br />
Vannes et offre ainsi aux élèves la possibilité<br />
de poursuivre <strong>le</strong>urs études à Vannes<br />
alors qu’ils étaient obligés jusqu’alors de<br />
se rendre soit à Paris, soit à Bordeaux. Ce<br />
3 e cyc<strong>le</strong>, fortement soutenu par <strong>le</strong> Conseil<br />
général, permet de se préparer notamment<br />
à une carrière professionnel<strong>le</strong> de<br />
danseur ou de professeur de danse jazz. Le<br />
cursus comprend un peu plus de sept<br />
heures de pratiques hebdomadaires réparties<br />
entre formation en danse jazz et<br />
pratique en atelier chorégraphique.<br />
f Renseignements auprès du Conservatoire<br />
de Vannes, 16 place Théodore<br />
Decker. 02 97 01 67 00.<br />
j Souscription de la Vil<strong>le</strong><br />
à l’édition d’un guide des<br />
vil<strong>le</strong>s d’art et d’histoire<br />
Les éditions Gallimard vont éditer, à la<br />
demande de l’Association nationa<strong>le</strong> des<br />
vil<strong>le</strong>s et pays d’art et d’histoire (ANV-<br />
PAH) et des Vil<strong>le</strong>s à secteurs sauvegardés<br />
et protégés (VSSP) un guide offrant une<br />
vue d’ensemb<strong>le</strong> des richesses patrimonia<strong>le</strong>s<br />
des vil<strong>le</strong>s de France. Ce guide présentera<br />
au minimum <strong>le</strong>s 110 vil<strong>le</strong>s et territoires<br />
français remarquab<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>ur<br />
politique patrimonia<strong>le</strong>, membres ou non<br />
de l’association nationa<strong>le</strong>. Il sera rédigé<br />
par l’éditeur et publié au printemps 2009.<br />
Son financement est assuré par une participation<br />
des vil<strong>le</strong>s et territoires et par la<br />
société Gallimard Loisirs. « En raison de<br />
l’intérêt de cette opération pour la promotion de<br />
la vil<strong>le</strong>, notamment au plan touristique », <strong>le</strong><br />
conseil municipal a décidé, <strong>le</strong> 12 octobre,<br />
de souscrire à l’édition de cet ouvrage sous<br />
la forme d’un pré-achat de 130 exemplaires<br />
à 15 € l’unité, soit pour un total de<br />
1 950 € TTC.
© Arka Ouest - Architecte : Yves Dubost<br />
actualités<br />
Jardin de la Garenne : mémorial pour <strong>le</strong>s Morbihannais<br />
morts pour la France en Afrique du Nord<br />
Le conseil municipal a approuvé, <strong>le</strong> 12 octobre dernier, <strong>le</strong> projet d’implantation, au Jardin de la Garenne, d’un monument à la mémoire<br />
des Morbihannais morts pour la France en Afrique du Nord, de 1952 à 1962, c’est-à-dire principa<strong>le</strong>ment pendant la guerre<br />
d’Algérie (1954-1962). Ce mémorial, qui comportera 270 noms, sera composé de sept stè<strong>le</strong>s de granit et nécessitera l’aménagement<br />
d’un espace de 700 m 2 sur <strong>le</strong> plateau de la Garenne. Le financement du mémorial sera pris en charge par l’AMAFN (Association<br />
du mémorial des Morbihannais morts pour la France en Afrique du Nord) qui est l’initiateur de ce projet. La Vil<strong>le</strong> de Vannes, quant<br />
à el<strong>le</strong>, apportera son concours pour l’aménagement paysager et la réalisation de l’accès piétonnier au site. C’est éga<strong>le</strong>ment la Vil<strong>le</strong><br />
qui assurera l’entretien régulier de ce monument aux morts qui, dès son inauguration, sera transféré gratuitement à la commune.<br />
Ferme pédagogique du Vincin : des animations pour <strong>le</strong>s scolaires<br />
Grâce à une convention entre <strong>le</strong> Conservatoire du littoral et la<br />
Vil<strong>le</strong> de Vannes, respectivement propriétaire et gestionnaire des espaces<br />
naturels littoraux de la Pointe des Émigrés et des rives du Vincin,<br />
une exploitation agrico<strong>le</strong> a pu reprendre sur <strong>le</strong>s rives du Vincin,<br />
sous la forme d’une ferme pédagogique*. l'exploitante, Christel<strong>le</strong><br />
Guérin, retenue sur candidature, y pratique l’é<strong>le</strong>vage de moutons,<br />
la culture fourragère, l’accueil en chambres d’hôtes et a éga<strong>le</strong>ment<br />
pour mission de proposer sur site des animations pour <strong>le</strong>s<br />
scolaires, en liaison avec la Maison de la Nature de Con<strong>le</strong>au. Le<br />
but de ces animations est de permettre aux petits citadins de découvrir<br />
la réalité quotidienne du monde agrico<strong>le</strong>. Le conseil municipal<br />
a voté <strong>le</strong> 12 octobre dernier la participation financière de<br />
la commune à l’organisation de ces animations. El<strong>le</strong> sera de 12 960 €<br />
par année scolaire. Toutes <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s vannetaises, publiques et privées,<br />
pourront profiter de ces animations, de la petite section de<br />
maternel<strong>le</strong> au CM2. Le montant de l’aide plafonné à 12 960 € « a<br />
été déterminé à partir d’un volume maximum de 108 demi-journées par année<br />
scolaire (pour un parcours de trois animations par classe), d’un nombre<br />
moyen de 30 élèves par classe et d’un tarif de 4 € par enfant ».<br />
* Ce projet de ferme pédagogique, qui est aujourd’hui une réalité, a été formalisé<br />
avec <strong>le</strong>s concours de la Chambre d’agriculture du Morbihan, de l’ADASEA<br />
(Association départementa<strong>le</strong> pour l’aménagement des structures des exploitations<br />
agrico<strong>le</strong>s), de la Direction départementa<strong>le</strong> de l’agriculture et de la forêt et<br />
de divers représentants des agriculteurs.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 11
12<br />
actualités<br />
Contrat urbain de cohésion socia<strong>le</strong> :<br />
programme complémentaire 2007<br />
Le conseil municipal a approuvé <strong>le</strong> 12 octobre<br />
dernier un complément au programme d’actions<br />
2007 du Contrat urbain de cohésion socia<strong>le</strong><br />
(CUCS). Il s’agit de projets qui n’étaient pas<br />
tota<strong>le</strong>ment finalisés lors de l’approbation du<br />
f Plate-forme d’accompagnement à la sortie de prison. Il<br />
s’agit d’un travail mené avec <strong>le</strong>s détenus de la maison d’arrêt de<br />
Vannes dont la finalité est de préparer <strong>le</strong>ur sortie de prison et<br />
d’éviter la récidive. Action conduite par l’Association éducative et sportive<br />
d’aide aux détenus.<br />
fCoopérative d’activités et d’emploi. La création de cette coopérative<br />
a pour but d’aider <strong>le</strong>s personnes souhaitant créer <strong>le</strong>ur<br />
petite entreprise ou <strong>le</strong>ur emploi. El<strong>le</strong> permet de tester la validité<br />
d’un projet tout en offrant aux créateurs d’activités des conditions<br />
sécurisantes de démarrage (CDI, formation, accompagnement de<br />
la personne dans la phase de lancement du projet…). Action conduite<br />
par l’association Ensemb<strong>le</strong> contre <strong>le</strong> chômage.<br />
f Animation Poney à Joliot-Curie. Soutien du CUCS à des<br />
activités de découverte de l’équitation et de l’environnement<br />
équestre que la maternel<strong>le</strong> Joliot-Curie (av. Edgar Degas à Ménimur)<br />
organise une nouvel<strong>le</strong> fois avec <strong>le</strong> poney club de la Chesnaie<br />
à Saint-Avé. Action conduite par l’éco<strong>le</strong> maternel<strong>le</strong> Joliot-Curie.<br />
f Foot en sal<strong>le</strong>. Création d’une activité “futsal” (football en<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
programme 2007 en mars dernier. Ces projets<br />
n’avaient donc pas été présentés bien que des<br />
crédits <strong>le</strong>ur étaient d’ores et déjà réservés au<br />
budget du CUCS. Ce complément d’actions est<br />
<strong>le</strong> suivant.<br />
sal<strong>le</strong>) à destination des jeunes de Kercado et en lien avec l’équipe<br />
de prévention de la Vil<strong>le</strong> de Vannes. Action conduite par l’Association<br />
sports CCK.<br />
f Sonorisation du centre commercial Les Vénètes à Ménimur.<br />
Cette sono sera utilisée pour la diffusion d’une musique<br />
d’ambiance mais aussi pour <strong>le</strong>s besoins ponctuels des équipements,<br />
des associations et des commerçants du quartier. Action conduite<br />
par l’Association des commerçants de Ménimur.<br />
f Aménagements d’aires de jeux dans <strong>le</strong>s quartiers HLM.<br />
Il s’agit d’un crédit spécifique (112 500 €) pour l’amélioration et<br />
<strong>le</strong> développement des aires de jeux en pied d’immeub<strong>le</strong>s dans<br />
<strong>le</strong>s quartiers prioritairement concernés par <strong>le</strong>s actions du CUCS,<br />
à savoir Kercado et Ménimur. Action conduite par Vannes Golfe Habitat<br />
(Office communal HLM).<br />
f Extension des jardins familiaux de Bernus. Une enveloppe<br />
de 145 000 € est réservée cette année à la réalisation de 15<br />
nouvel<strong>le</strong>s parcel<strong>le</strong>s dans ces jardins ouverts depuis 1994 (voir<br />
notre artic<strong>le</strong>). Action conduite par la Vil<strong>le</strong> de Vannes.<br />
Le coût global de ce programme complémentaire est de 348 200 €. La Vil<strong>le</strong> de Vannes prend en charge la moitié des dépenses (51 %).<br />
Le reste est financé par des concours de l’État (14,4 %), de Vannes Golfe Habitat (26,6 %) et d’autres partenaires du CUCS.<br />
15 nouvel<strong>le</strong>s parcel<strong>le</strong>s sont prévues aux jardins familiaux de Bernus<br />
Les jardins familiaux de Bernus furent <strong>le</strong>s premiers à voir<br />
<strong>le</strong> jour sur la commune de Vannes. Ils ont été aménagés<br />
en bordure de la rue de Normandie, sur un terrain<br />
proche du bou<strong>le</strong>vard de la Résistance. Ces jardins, ouverts<br />
depuis 1997, regroupent à l’heure actuel<strong>le</strong> 36 parcel<strong>le</strong>s,<br />
toutes attribuées. Devant <strong>le</strong> succès remporté par<br />
ces jardins botaniques ou potagers qui permettent à<br />
des personnes ou famil<strong>le</strong>s à faib<strong>le</strong>s revenus d’entretenir<br />
amoureusement un petit lopin de terre, la Vil<strong>le</strong> de<br />
Vannes vient de décider d’aménager sur site 15 nouvel<strong>le</strong>s<br />
parcel<strong>le</strong>s. La décision a été prise par <strong>le</strong> conseil municipal,<br />
<strong>le</strong> 12 octobre dernier. Ces nouvel<strong>le</strong>s parcel<strong>le</strong>s, d’environ<br />
120 m 2 chacune, seront réalisées sur un terrain situé<br />
entre <strong>le</strong> bd de la Résistance et <strong>le</strong>s jardins existants.<br />
Le coût d’aménagement est estimé à 145 000 € TTC.<br />
Le programme de travaux comprend à la fois la réalisation<br />
des parcel<strong>le</strong>s, l’installation d’abris de jardin individuels,<br />
l’aménagement paysager du site et la création<br />
d’un nouvel accès par la rue de Normandie. L’opération<br />
est réalisée et financée dans <strong>le</strong> cadre du Contrat urbain<br />
de cohésion socia<strong>le</strong> (CUCS).<br />
© Yannick Le Gal<br />
L’aménagement des quinze nouvel<strong>le</strong>s parcel<strong>le</strong>s se fera sur <strong>le</strong> terrain situé en contrebas des jardins<br />
familiaux, terrain que l’on distingue fort bien sur cette photo aérienne prise il y a deux ans.
actualités<br />
Secteur nord gare : quel nom pour ce futur quartier ?<br />
Lors d’une réunion de présentation aux riverains du projet de rénovation<br />
urbaine du secteur nord gare, <strong>le</strong> 26 octobre dernier, une<br />
personne a demandé au maire si la Vil<strong>le</strong> envisageait de donner un<br />
nom à ce futur quartier rénové. François Goulard lui a répondu<br />
qu’il était favorab<strong>le</strong> à l’idée que <strong>le</strong>s Vannetais soient consultés sur<br />
cette question. Autrement dit, si vous avez des propositions de<br />
dénomination à formu<strong>le</strong>r, n’hésitez pas à nous <strong>le</strong>s faire parvenir :<br />
f soit par mail à l’adresse é<strong>le</strong>ctronique suivante : contact@mairievannes.fr,<br />
f soit par courrier postal, en utilisant la <strong>le</strong>ttre de correspondance<br />
avec <strong>le</strong> Maire présente dans ce magazine ou sur papier libre adressé<br />
à M. Le Maire, Hôtel de vil<strong>le</strong> - BP 509 - 56019 Vannes Cedex.<br />
Le projet de renouvel<strong>le</strong>ment urbain du secteur nord gare fait partie,<br />
au même titre que divers programmes d’extension urbaine<br />
(à Fétan-Blay, Campen-Bernus, Kerbiquette, route de Tréhuinec,<br />
Beaupré-Lalande) des dispositions qui ont été prévues par <strong>le</strong><br />
nouveau plan d’urbanisme de Vannes (<strong>le</strong> PLU), approuvé par <strong>le</strong><br />
conseil municipal, en octobre 2005. Le secteur que la vil<strong>le</strong> souhaite<br />
requalifier au nord de la voie de chemin de fer est situé en<br />
bordure de la rue de Strasbourg et s’étend jusqu’aux abords de<br />
l’éco<strong>le</strong> Brizeux, comme <strong>le</strong> montre <strong>le</strong> schéma ci-dessus. Les anciens<br />
hangars, ateliers et autres terrains en friche, comme celui<br />
qui jouxte l’éco<strong>le</strong> Brizeux, seront remplacés par des programmes<br />
d’habitat comportant 20 % de logements sociaux ; <strong>le</strong> tout représentant<br />
une superficie d’environ 5,4 hectares à laquel<strong>le</strong> s’ajouteront<br />
2 hectares d’espaces verts. L’opération, dans son ensemb<strong>le</strong>,<br />
devrait s’éta<strong>le</strong>r sur une période de huit années au terme de laquel<strong>le</strong><br />
ce quartier sera très fortement revalorisé.<br />
Zones d’activités communa<strong>le</strong>s : nouvel<strong>le</strong>s cessions de terrains<br />
Quatre nouvel<strong>le</strong>s cessions de terrains dans <strong>le</strong>s zones d’activités<br />
communa<strong>le</strong>s ont été approuvées par <strong>le</strong> conseil municipal <strong>le</strong> 12 octobre<br />
dernier. Voici ce qui a été décidé.<br />
Parc de Laroiseau 1 : 3 379 m 2 pour un centre d’affaires<br />
M. Jestin, gérant de la Sarl Idimmo holding et créateur-exploitant<br />
du centre d’affaires du Ténénio, souhaite instal<strong>le</strong>r un centre d’affaires<br />
au Parc de Laroiseau 1. Il a sollicité pour cela, via la SCCV<br />
(Société civi<strong>le</strong> de construction vente) Centre d’affaires Laroiseau,<br />
l’acquisition d’un terrain communal de 3 379 m 2 situé à l’entrée<br />
de ce parc d’activités tertiaires, route de Sainte-Anne. L’investisseur<br />
compte y faire construire un bâtiment de 2 300 m 2 , dénommé<br />
“Cap Entreprises”, qui regroupera des bureaux locatifs avec prestations<br />
de services, un service de restauration à destination des<br />
usagers du parc d’activités ainsi qu’une résidence services. Prix<br />
de cession du terrain par la Vil<strong>le</strong> de Vannes : 75 € HT <strong>le</strong> m 2 .<br />
Parc de Laroiseau 1 : 785 m 2 pour l’agence Noctampub<br />
L’agence vannetaise Noctampub (conseil en communication, organisation<br />
d’événements, conception et réalisation de stands d’exposition…),<br />
prévoit de quitter la rue du Pot d’Étain en centre-<br />
vil<strong>le</strong> pour s’établir au Parc de Laroiseau 1. Cette société, qui emploie<br />
à l’heure actuel<strong>le</strong> trois salariés, souhaite s’instal<strong>le</strong>r dans de nouveaux<br />
locaux pour développer une partie de ses activités. Son implantation<br />
à Laroiseau 1 se fera sur un terrain communal de 785 m 2<br />
sur <strong>le</strong>quel Noctampub prévoit la construction d’un bâtiment d’environ<br />
400 m 2 . Prix de cession du terrain : 58 € HT <strong>le</strong> m 2 .<br />
Parc de Laroiseau 2 : 1 625 m 2 pour la société Copie Conseil<br />
La société Copie Conseil, spécialisée dans la vente, l'installation et<br />
<strong>le</strong> service après-vente de photocopieurs, imprimantes réseau, télécopieurs<br />
et autres matériels d’impression, envisage de quitter<br />
<strong>le</strong>s locaux qu’el<strong>le</strong> occupe au 2 rue Albert 1 er . Copie Conseil souhaite<br />
transférer ses activités à Laroiseau et a sollicité auprès de la<br />
Vil<strong>le</strong> l’acquisition d’un terrain de 1 625 m 2 dans la nouvel<strong>le</strong> extension<br />
de ce parc d’activités tertiaires (Laroiseau 2). Prix de cession du terrain<br />
: 60 € HT <strong>le</strong> m 2 .<br />
Parc de Laroiseau 2 : 1 420 m 2 pour <strong>le</strong> cabinet d’architecture Louër<br />
Ce cabinet, installé actuel<strong>le</strong>ment à Questembert, prévoit <strong>le</strong> transfert<br />
de ses activités à Vannes. Il a sollicité pour cela l’acquisition d’un<br />
terrain de 1 420 m 2 à Laroiseau 2. Prix de cession : 60 € HT <strong>le</strong> m 2 .<br />
j Utilisation des installations sportives de l’UCK-NEF au Bondon<br />
© ARCAU Architectes<br />
Depuis 2001, L’UCK-NEF met ses installations sportives du Bondon (sal<strong>le</strong> de gymnastique, sal<strong>le</strong> de danse, sal<strong>le</strong> d’arts martiaux et sal<strong>le</strong> omnisports)<br />
à la disposition de la Vil<strong>le</strong> de Vannes pour que <strong>le</strong>s écoliers puissent en profiter en journée pendant la période scolaire. Cette mise à<br />
disposition se fait <strong>le</strong>s lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 8 h à 17 h sans interruption, en contrepartie du versement par la Vil<strong>le</strong> d’une redevance<br />
par sal<strong>le</strong> de 12,04 € de l’heure. Sur demande de l’UCK-NEF, <strong>le</strong> conseil municipal a décidé, <strong>le</strong> 12 octobre, que la Vil<strong>le</strong> versera désormais<br />
au club une redevance complémentaire de l’ordre de 20 000 € par an pour l’utilisation de sa sal<strong>le</strong> omnisports (en dehors des créneaux scolaires<br />
précités) pour l’entraînement et <strong>le</strong>s compétitions des équipes de sports col<strong>le</strong>ctifs. Les conditions financières sont identiques (12,04 € de<br />
l’heure). La prise en charge de la Vil<strong>le</strong> se fait sur la base de 47 heures d’utilisation par semaine durant l’année scolaire (36 semaines).<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 13
14<br />
actualités<br />
Spilhennig : <strong>le</strong> pin’s des brittophones<br />
En prélude à la prochaine signature de la charte « Ya d'ar brezhoneg » entre la Vil<strong>le</strong> et l’Office de la langue bretonne, François Goulard et Visant Roué (Ofis ar brezhoneg) ont remis<br />
<strong>le</strong> 2 novembre à l’Hôtel de vil<strong>le</strong> une série de spilhennig à des adultes brittophones qui, pour la plupart, fréquentent ou ont fréquenté, à Vannes, <strong>le</strong>s cours du soir de breton.<br />
Beaucoup de brittophones<br />
(traduisez cel<strong>le</strong>s<br />
et ceux qui par<strong>le</strong>nt <strong>le</strong> breton<br />
couramment, environ<br />
300 000 personnes<br />
à l’heure actuel<strong>le</strong>) l’attendaient,<br />
dit-on, avec une certaine impatience.<br />
Le Spilhennig est désormais en circulation.<br />
De quoi s’agit-il ? D’une petite<br />
broche (c’est la traduction littéra<strong>le</strong>) ou pin’s<br />
que l’on éping<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> manteau, la veste<br />
ou <strong>le</strong> pull et qui permet aux brittophones<br />
de se reconnaître. A l’instar des Gallois,<br />
beaucoup de bretonnants attendaient depuis<br />
longtemps ce signe distinctif que l’on doit<br />
à l’Office de la langue bretonne. « On constate<br />
aujourd’hui trop souvent que, par ignorance, de<br />
nombreux brittophones s’adressent mutuel<strong>le</strong>ment<br />
la paro<strong>le</strong> en français alors qu’ils pourraient échanger<br />
en breton s’ils savaient que <strong>le</strong>ur interlocuteur<br />
est brittophone », fait-on remarquer à l’Office.<br />
D’où l’idée de cette petite broche fort élégante<br />
qui « évoque tout à la fois une vague (cel<strong>le</strong><br />
du breton qui avance dans la société d’aujourd’hui)<br />
et un petit œil (celui qui repère <strong>le</strong> locuteur d’un coup<br />
d’œil !) ». El<strong>le</strong> n’a aucune signification politique<br />
ou régionaliste. « C’est juste un signe<br />
qui permet aux brittophones de se repérer faci<strong>le</strong>ment<br />
et qui contribue ainsi à faire vivre la langue<br />
bretonne au quotidien, dans tous <strong>le</strong>s lieux de la vie<br />
socia<strong>le</strong> », précise Visant Roué, responsab<strong>le</strong> de<br />
l’agence de développement de l’Ofis ar<br />
brezhoneg. La réalisation de cet insigne linguistique<br />
et culturel est l’œuvre de l’agence<br />
Kesaco de Rennes.<br />
En prélude à la prochaine signature à Vannes<br />
de la charte « Ya d'ar brezhoneg » (« Oui à la<br />
langue bretonne ») entre la Vil<strong>le</strong> et l’Office,<br />
François Goulard et Visant Roué ont remis<br />
<strong>le</strong> 2 novembre à l’Hôtel de vil<strong>le</strong> une série<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
de spilhennig à des adultes brittophones qui,<br />
pour la plupart, fréquentent ou ont fréquenté,<br />
à Vannes, <strong>le</strong>s cours du soir de Neuvezhenou<br />
ou Kelc’h Sevanadurel Gwened.<br />
Cette cérémonie, animée en musique par<br />
la chora<strong>le</strong> An Avel Vras d’Arradon, faisait<br />
suite à une précédente remise de spilhennig<br />
par <strong>le</strong> maire aux collégiens de Diwan issus<br />
de l’éco<strong>le</strong> de Bohalgo.<br />
Le spilhennig a été diffusé gratuitement à<br />
15 000 exemplaires. A Vannes, l’office a<br />
prévu d’en mettre à disposition des brittophones<br />
à la librairie Lenn Ha Di<strong>le</strong>nn, 8<br />
rue des Chanoines.<br />
La Vil<strong>le</strong> de Vannes adhère à la charte “Ya d’ar brezhoneg”<br />
La Vil<strong>le</strong> de Vannes a décidé (conseil municipal du 12 octobre) d’adhérer à la charte<br />
« Ya d’ar Brezhoneg » (« Oui à la langue bretonne ») lancée en 2001 par l’Office de la<br />
langue bretonne et dont <strong>le</strong> but est « la sauvegarde et <strong>le</strong> développement de la langue bretonne<br />
dans tous <strong>le</strong>s domaines de la vie socia<strong>le</strong> et publique ». La signature de cette charte<br />
est prévue <strong>le</strong> 8 décembre prochain.<br />
© Marc Gallic
Enseignement du breton :<br />
<strong>le</strong>s cours du soir à Vannes<br />
f Neuvezhenou. Enseignement centré<br />
sur la pratique ora<strong>le</strong>. Cours assurés à<br />
l’éco<strong>le</strong> Diwan de Bohalgo (3 impasse de<br />
Bohalgo - 02 97 47 85 92) par des enseignants<br />
de l’éco<strong>le</strong> et du collège Diwan<br />
de Vannes. Ouvert à tous, <strong>le</strong>s parents<br />
d’élèves ne représentant qu’un quart de<br />
l’effectif actuel (une trentaine de personnes).<br />
Cours <strong>le</strong> lundi à partir de 19 h 30.<br />
f Kelc’h Sevanadurel Gwened (Cerc<strong>le</strong><br />
de culture vannetais). Cours de breton<br />
assurés depuis 23 ans. L’association a<br />
accueilli plus d’un millier d’adultes depuis<br />
ses débuts. Cours <strong>le</strong> mercredi soir à<br />
20 h 30 en KLT (breton unifié) et à 19 h<br />
en breton vannetais. 02 97 01 01 11.<br />
www.mairie-vannes.fr :<br />
<strong>le</strong> plus grand site<br />
institutionnel en breton<br />
Avec ses 150 pages en breton mises<br />
en lignes, <strong>le</strong> site Internet de la Vil<strong>le</strong> de<br />
Vannes (www.mairie-vannes.fr) est<br />
« <strong>le</strong> plus grand site institutionnel actuel<strong>le</strong>ment<br />
disponib<strong>le</strong> en langue bretonne ». Ce<br />
n’est pas la mairie qui l’affirme, mais<br />
l’Office de la langue bretonne sur son<br />
propre site web (www.ofis-bzh.org).<br />
La traduction en breton du site de la<br />
Vil<strong>le</strong> de Vannes a été réalisée cette année<br />
par <strong>le</strong> service “traduction-conseil”<br />
de l’Office. « La langue bretonne mise<br />
au même plan que trois autres langues majeures<br />
en Europe (<strong>le</strong> français, l’anglais et l’al<strong>le</strong>mand,<br />
ndr) sur <strong>le</strong> site Internet d’une vil<strong>le</strong><br />
aussi importante que Vannes est plus qu’un<br />
symbo<strong>le</strong> : el<strong>le</strong> marque une volonté affichée<br />
d’exprimer la vitalité du breton dans <strong>le</strong><br />
Morbihan », fait remarquer l’Office<br />
qui signa<strong>le</strong> aussi au passage que « Vannes<br />
est actuel<strong>le</strong>ment la vil<strong>le</strong> de Bretagne qui scolarise<br />
<strong>le</strong> plus grand nombre d’enfants dans<br />
<strong>le</strong>s filières bilingues » et que « <strong>le</strong> Pays de Vannes,<br />
après Brest, est celui qui accueil<strong>le</strong> <strong>le</strong> plus<br />
d’enfants bilingues en Bretagne ».<br />
f Pour accéder directement à la<br />
version en breton du site de la<br />
Vil<strong>le</strong> de Vannes : http://br.mairievannes.fr/<br />
© Grégory Le Falher © Julie Le Moal<br />
actualités<br />
Athlé dans <strong>le</strong>s quartiers :<br />
nouvel<strong>le</strong> opération séduction<br />
Vendredi 2 et samedi 3 novembre derniers, l’opération “Athlé dans <strong>le</strong>s quartiers”, organisée<br />
par <strong>le</strong> service du Développement social urbain de la mairie (ancien Contrat de<br />
vil<strong>le</strong>) en collaboration avec Athlé Pays de Vannes, a rencontré un franc succès. Cette action<br />
de découverte sportive à l’attention des jeunes des quartiers (pendant <strong>le</strong>s vacances<br />
scolaires) a séduit près de quatre-vingts enfants à Kercado et plus d’une soixantaine à<br />
Ménimur. Sous <strong>le</strong> regard admiratif de Rose-Marie Allançon, l’adjointe au maire chargée<br />
des sports, et encadrés par une quinzaine de bénévo<strong>le</strong>s d’Athlé Pays de Vannes, tous<br />
ces jeunes ont pu s’initier, <strong>le</strong> temps d’un après-midi dans <strong>le</strong> kidstadium (mini-stade mobi<strong>le</strong>),<br />
au lancer du poids, au sprint sur 30 m, au saut en longueur, en hauteur ainsi qu’au<br />
saut à la perche. Des disciplines abordées de façon ludique, mais prises très au sérieux<br />
par <strong>le</strong>s enfants qui, en fonction de <strong>le</strong>urs performances, se sont vu attribuer des kids d’or,<br />
d’argent ou de bronze. Les athlètes en herbes ont achevé ces après-midi sportifs autour<br />
d’un goûter offert par la Vil<strong>le</strong>.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 15
© Julie Le Moal<br />
16<br />
actualités<br />
Le nouveau skate park de Kercado<br />
Le nouveau skate park de Kercado, situé derrière la sal<strong>le</strong> omnisports, fait depuis la rentrée de septembre <strong>le</strong> bonheur de tous <strong>le</strong>s adeptes de la glisse et des sensations fortes.<br />
Le skate park, nouvel<strong>le</strong> version, de Kercado, situé derrière la sal<strong>le</strong><br />
omnisports, fait depuis la rentrée de septembre <strong>le</strong> bonheur de<br />
tous <strong>le</strong>s adeptes de la glisse et des sensations fortes. Les jeunes et<br />
<strong>le</strong>s ados qui <strong>le</strong> fréquentent ou <strong>le</strong> découvrent rivalisent de superlatifs<br />
pour exprimer <strong>le</strong>ur satisfaction : « super », « génial », « trop fun »,<br />
« <strong>le</strong> pied », « on s’est trop marré »… Bref, <strong>le</strong>s nouveaux modu<strong>le</strong>s ont<br />
du succès et réunissent, chaque jour ou presque, experts et néophytes<br />
d’une discipline qui, il faut bien l’avouer, n’est pas franchement<br />
conseillée aux souffreteux des articulations et à ceux qui,<br />
comme <strong>le</strong> dit l’expression populaire, sont soup<strong>le</strong>s comme l’oiseau<br />
que l’on appel<strong>le</strong> <strong>le</strong> bœuf. Le skate park, sans être un terrain réservé<br />
à des experts du décollage et de la descente vertigineuse, s’apprécie<br />
toutefois d’autant mieux lorsque l’on sait dompter la planche<br />
à rou<strong>le</strong>tte et faire danser <strong>le</strong> petit vélo. A ce jeu d’acrobaties, souvent<br />
sidérantes d’audace et de maîtrise technique, il y a sur ce “playground”,<br />
pour qui veut bien prendre <strong>le</strong> temps de s’y rendre, quantité<br />
de jeunes adeptes qui vous en mettent p<strong>le</strong>in la vue. Ils ont entre<br />
10 et 20 ans, parfois un peu plus, et semb<strong>le</strong>nt se promener sur<br />
<strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s avec une aisance tel<strong>le</strong>ment déconcertante que vous finissez<br />
par vous demander si ces jeunes acrobates, si prompts à s’en-<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
voyer en l’air, (passez-moi l’expression) n’auraient pas <strong>le</strong>ur place<br />
dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs numéros des grands cirques ambulants. Toujours<br />
est-il qu’ils disposent aujourd’hui à Kercado, juste derrière la sal<strong>le</strong><br />
omnisports, d’un équipement des plus comp<strong>le</strong>ts. Pour la Vil<strong>le</strong> de<br />
Vannes, qui a financé et réalisé <strong>le</strong>s travaux de remise au goût du jour<br />
du skate park (avec la précieuse collaboration de l’association skateboard<br />
Postakitch et de quelques experts du BMX), l’équipement<br />
n’est autre que « la plus grande structure » du genre en Bretagne.<br />
El<strong>le</strong> s’étend sur plus de 1 500 m 2 et se compose de divers modu<strong>le</strong>s<br />
permettant à tous <strong>le</strong>s riders de pratiquer <strong>le</strong>ur sport favori : une grosse<br />
pyramide en béton, un hip en pyramide (90°), un lanceur hybride<br />
dénommé “lanceur Gwened”, un volcano, une doub<strong>le</strong> marche inclinée,<br />
un hip à courbe. Bref, <strong>le</strong>s spécialistes apprécieront.<br />
Le réaménagement et l’équipement de ce skate park rénové et<br />
très tendance a nécessité un investissement de 60 000 €. L’opération<br />
a été conduite et financée dans <strong>le</strong> cadre du CUCS, <strong>le</strong><br />
Contrat urbain de cohésion socia<strong>le</strong>, successeur du contrat de vil<strong>le</strong>.<br />
Ce nouveau skate park a été inauguré <strong>le</strong> 15 septembre dernier<br />
par <strong>le</strong> maire, François Goulard et son adjointe aux sports, Rose-<br />
Marie Allançon.
© Yannick Le Gal<br />
Opération Nouvel<strong>le</strong> Coutume :<br />
enquête publique en mairie jusqu’au 21 décembre<br />
Le projet de renouvel<strong>le</strong>ment urbain “Nouvel<strong>le</strong> Coutume”, programmé<br />
par la Vil<strong>le</strong> de Vannes dans <strong>le</strong> périmètre délimité par <strong>le</strong>s<br />
rues Lieutenant-Colonel Maury, Colonel Pobéguin, de la Coutume<br />
et du Mené, fait l’objet depuis <strong>le</strong> 19 novembre dernier d’une<br />
enquête d’utilité publique en mairie. Cette enquête prendra fin<br />
<strong>le</strong> vendredi 21 décembre. Jusqu’à cette date <strong>le</strong> public peut donc<br />
venir consulter, en mairie, <strong>le</strong> dossier d’enquête. Il présente notamment<br />
<strong>le</strong>s grandes caractéristiques du projet Nouvel<strong>le</strong> Coutume,<br />
qui consiste, rappelons-<strong>le</strong>, à réaliser à cet endroit un ensemb<strong>le</strong><br />
de commerces, de logements et d’espaces récréatifs ainsi<br />
qu’un parking public souterrain d’une capacité d’environ<br />
440 places.<br />
Cette enquête constitue un préalab<strong>le</strong> à la déclaration d’utilité publique<br />
du projet. La reconnaissance comme tel<strong>le</strong> de l’opération<br />
Nouvel<strong>le</strong> Coutume permettra à la Vil<strong>le</strong> de procéder, <strong>le</strong> cas<br />
échéant, à d’éventuel<strong>le</strong>s expropriations si de tel<strong>le</strong>s mesures s’avéraient<br />
nécessaires à la bonne conduite de ce projet de renouvel<strong>le</strong>ment<br />
urbain.<br />
f L’enquête d’utilité publique du projet Nouvel<strong>le</strong> Coutume<br />
se tient à la Direction de l’aménagement urbain de<br />
la Vil<strong>le</strong> de Vannes, Centre administratif municipal, 7 rue<br />
© Arka Ouest<br />
actualités<br />
Joseph Le Brix. Le dossier est consultab<strong>le</strong> du lundi au<br />
vendredi inclus aux heures d’ouverture des bureaux (8 h 15-<br />
12 h 15 et 13 h 15-17 h).<br />
f Le commissaire enquêteur recevra en personne <strong>le</strong>s observations du<br />
public mercredi 5 décembre de 14 h à 17 h ainsi que vendredi 14,<br />
mardi 18 et vendredi 21 décembre aux mêmes heures.<br />
Vu du ciel : <strong>le</strong> futur parking souterrain de la Rabine<br />
Impressionnante image du chantier de construction du parking souterrain de la Rabine. El<strong>le</strong> a été prise <strong>le</strong> 11 octobre dernier par <strong>le</strong> photographe vannetais Yannick Le Gal,<br />
au moment où venait de s’achever la seconde phase de réalisation de ce futur parking de 405 places dont l’ouverture est prévue pour fin mars-début avril.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 17
18<br />
actualités<br />
1 216 Vannetais au Chorus<br />
pour <strong>le</strong> repas 2007 des retraités<br />
Devant <strong>le</strong> succès rencontré en 2006 par <strong>le</strong> premier repas des 65 ans et plus, organisé par <strong>le</strong> Centre Communal d’Action Socia<strong>le</strong>, la<br />
Vil<strong>le</strong> de Vannes avait décidé de renouve<strong>le</strong>r ce rendez-vous convivial et festif réservé aux retraités vannetais. La seconde édition de<br />
ce déjeuner dansant a eu lieu <strong>le</strong> samedi 6 octobre, au Chorus-Parc des expositions en présence du maire et de ses adjoints et conseil<strong>le</strong>rs<br />
municipaux. 1 216 retraités, soit 300 de plus qu’en novembre 2006, étaient présents ce jour-là dans <strong>le</strong> hall B du Chorus pour<br />
partager ces retrouvail<strong>le</strong>s dans une ambiance des plus jovia<strong>le</strong>s. Après <strong>le</strong> repas, et pour certains entre chaque service, <strong>le</strong>s participants<br />
ont pu faire quelques pas de danse dans un Parc des expositions transformé pour l'occasion en une immense sal<strong>le</strong> de bal. Ce repas<br />
des retraités vannetais est désormais bien inscrit dans <strong>le</strong> ca<strong>le</strong>ndrier annuel des festivités et sera donc reconduit en 2008.<br />
Petit retour sur la Semaine B<strong>le</strong>ue à Vannes<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
© Marc Gallic<br />
© Grégory Le Falher<br />
A l’occasion de la Semaine de B<strong>le</strong>ue, l’éco<strong>le</strong> maternel<strong>le</strong> Anne de Bretagne et <strong>le</strong> Centre communal d’action socia<strong>le</strong> se sont mobilisés<br />
pour organiser pendant deux jours (<strong>le</strong>s 8 et 9 octobre derniers) deux séries de rencontres entre des classes de maternel<strong>le</strong> et des personnes<br />
âgées du Foyer Richemont. Le 8 octobre, ce sont <strong>le</strong>s anciens qui ont rendu visite aux petits écoliers, ce qui <strong>le</strong>ur a permis de<br />
découvrir <strong>le</strong>ur éco<strong>le</strong> et de participer à des animations avec <strong>le</strong>s enfants (ateliers jeux, comptines…). Le <strong>le</strong>ndemain, <strong>le</strong>s classes de maternel<strong>le</strong><br />
ont été accueillies au Foyer Richemont pour une nouvel<strong>le</strong> rencontre fort instructive entre générations. Cette Semaine B<strong>le</strong>ue<br />
2007 s’est achevée <strong>le</strong> samedi 20 octobre en fin de matinée par un lâcher de ballons sur la place de la mairie.
associations<br />
Ouverture aux autres, incitation au dialogue, échanges culturels, partage de<br />
connaissances et d’expériences…<br />
A Kercado, Mine de Rien<br />
resserre <strong>le</strong>s liens<br />
Trois fois par semaines,<br />
ils et el<strong>le</strong>s se retrouvent<br />
au local de l’association.<br />
Une cave<br />
du 4 de la résidence Armorique<br />
qu’ils ont eux-mêmes<br />
habillée. Martial, l’un des<br />
membres de l’association a<br />
retapé une tab<strong>le</strong> à l’abandon.<br />
Du lino a été posé au sol.<br />
Photos et dessins d’enfants<br />
ornent <strong>le</strong>s murs. Ces enfants<br />
ont <strong>le</strong>ur journée à eux. Le<br />
mercredi <strong>le</strong>ur est réservé, à<br />
cette condition qu’ils vien-<br />
© Loïc Berthy<br />
nent avec <strong>le</strong>ur papa ou <strong>le</strong>ur<br />
maman. « On joue avec eux.<br />
On lit des histoires. On fait de la<br />
pâte à sel ou alors on va au parc.<br />
Cet été, quand <strong>le</strong> temps <strong>le</strong> permettait,<br />
on est allé à la plage. Et<br />
puis on <strong>le</strong>s amène aussi à la bibliothèque<br />
». Le jeudi, c’est jour<br />
d’éco<strong>le</strong> et pour <strong>le</strong>s parents<br />
c’est un peu la foire aux compétences.<br />
L’un dispense ses<br />
conseils de bricolage, quand l’autre livre<br />
ses trucs et astuces en matière de couture.<br />
Et quand il n’y a rien à faire ou dire sur <strong>le</strong><br />
plan manuel, on tape la discute autour d’un<br />
café et de petits gâteaux. Vendredi rebelote.<br />
Là, c’est discussion obligatoire, mais<br />
sur un sujet imposé qui tourne souvent<br />
autour de l’éducation et des enfants : l’autorité,<br />
la scolarité, la notion de réussite, etc.<br />
« Quand on évoque un sujet, on part toujours d’un<br />
cas concret, de l’expérience vécue par l’un d’entre<br />
nous. Les autres apportent <strong>le</strong>ur témoignage, <strong>le</strong>urs<br />
conseils », explique Marion Couchoud. C’est<br />
el<strong>le</strong> qui est à l’origine de l’association. Pendant<br />
plus de deux ans, el<strong>le</strong> a mené une action<br />
sur <strong>le</strong> quartier avec l’UDAF*, afin<br />
d’aider <strong>le</strong>s parents à s’intéresser à la scolarité<br />
de <strong>le</strong>urs enfants. Aujourd’hui, c’est bénévo<strong>le</strong>ment<br />
qu’el<strong>le</strong> anime Mine de rien,<br />
« parce qu’une action de proximité auprès des<br />
parents est toujours nécessaire ». Marion Couchoud<br />
met un point d’honneur à bien faire<br />
Marion Couchoud (debout sur la photo) met un point d’honneur à bien faire comprendre<br />
qu’el<strong>le</strong> ne préside pas seu<strong>le</strong> aux destinées de “Mine de rien”. « C’est ensemb<strong>le</strong> que nous<br />
déterminons tout ce qui se fait au sein de l’association ».<br />
Mine de rien. C’est <strong>le</strong> nom d’une nouvel<strong>le</strong> association<br />
créée il y a quelques mois à Kercado. Animée<br />
bénévo<strong>le</strong>ment par Marion Couchoud, el<strong>le</strong> offre un<br />
espace de rencontre aux habitants du quartier.<br />
Mine de rien, c’est ainsi qu’on s’ouvre aux autres.<br />
comprendre qu’el<strong>le</strong> ne préside pas seu<strong>le</strong><br />
aux destinées de l’association. « Nous agissons<br />
dans <strong>le</strong> cadre de ce que l’on appel<strong>le</strong> l’éducation<br />
populaire. Ce qui signifie que c’est ensemb<strong>le</strong>,<br />
moi et <strong>le</strong>s adhérents, que nous déterminons nos activités,<br />
<strong>le</strong> thème de nos rencontres, bref, tout ce<br />
qui se fait au sein de l’association ».<br />
Rompre l’iso<strong>le</strong>ment<br />
Pas question, donc de venir au local, de<br />
mettre <strong>le</strong>s pieds sous la tab<strong>le</strong> en attendant<br />
que quelqu’un veuil<strong>le</strong> bien trouver l’activité<br />
qui remplira la matinée. Par-delà <strong>le</strong>s ateliers<br />
et <strong>le</strong>s temps de rencontre, c’est de lien<br />
social qu’il s’agit. Lydie : « D’abord, c’est bien<br />
de s’occuper des enfants ensemb<strong>le</strong>, plutôt que de <strong>le</strong>s<br />
laisser livrés à eux-mêmes. Ensuite, s’agissant de<br />
nous <strong>le</strong>s adultes, cela nous permet de sortir plutôt<br />
que de rester cloîtrés dans nos appartements. Trop<br />
de gens passent <strong>le</strong>ur temps devant la télé ». Et la<br />
proximité naturel<strong>le</strong> qu’offrent<br />
<strong>le</strong>s appartements des immeub<strong>le</strong>s<br />
HLM ne facilite pas<br />
forcément <strong>le</strong>s relations. « Une<br />
trop grande promiscuité rend diffici<strong>le</strong><br />
<strong>le</strong> lien social. A Kercado, il y<br />
a à la fois un grand désir de rapports<br />
sociaux et beaucoup de solitude.<br />
Les gens ont du mal à al<strong>le</strong>r<br />
vers <strong>le</strong>s autres ». Des associations<br />
comme Mine de rien désamorcent<br />
cette tendance à<br />
l’iso<strong>le</strong>ment. C’est ce qu’affirme<br />
aussi Yvonne, secrétaire<br />
de l’association, très impliquée<br />
sur <strong>le</strong> quartier :<br />
« Participer à la vie d’une association<br />
change beaucoup la nature<br />
des relations. La vie sur <strong>le</strong><br />
quartier s’est beaucoup améliorée<br />
depuis que la vie associative s’y<br />
est développée ». Après sept<br />
mois d’existence, Mine de<br />
rien compte une quarantaine<br />
d’adhérents. Les nouveaux<br />
venus sont toujours <strong>le</strong>s bienvenus<br />
(voir <strong>le</strong> contact ci-dessous). Qu’ils<br />
soient ou non domiciliés dans <strong>le</strong> quartier.<br />
(*) « Paro<strong>le</strong>s de parents » avec l’Union départementa<strong>le</strong> des<br />
associations familia<strong>le</strong>s.<br />
Ateliers Mine de rien<br />
L’association Mine de rien proposera<br />
prochainement deux ateliers artistiques<br />
animés par une artiste professionnel<strong>le</strong><br />
et ouverts à tous. Le premier se dérou<strong>le</strong>ra<br />
<strong>le</strong> dimanche 10 février (construction<br />
de totems à partir de moulages), <strong>le</strong><br />
second <strong>le</strong> 9 mars (fabrication d’épouvantails).<br />
La participation à ces deux<br />
après-midi artistiques est gratuite. Pour<br />
en savoir plus sur ces ateliers et plus<br />
généra<strong>le</strong>ment sur l’action que mène<br />
l’association Mine de rien, contacter Marion<br />
Couchoud au 06 73 16 76 80.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 19
© Loïc Berthy<br />
20<br />
économie<br />
Dix ans et un déménagement<br />
Vénétis : l’emploi en partage<br />
Franck Delalande (directeur du groupement d’employeurs) et Loïc Pilorget (président du conseil d’administration) devant <strong>le</strong>s nouveaux locaux de Vénétis, rue Henri<br />
Becquerel, sur <strong>le</strong> Pibs. Vénétis, qui fête cette année son dixième anniversaire, compte à l’heure actuel<strong>le</strong> plus des 145 entreprises adhérentes et emploie une centaine<br />
de salariés. 80 % d’entre eux travail<strong>le</strong>nt pour deux sociétés à la fois.<br />
Vénétis a dix ans. Le groupement d’employeurs s’est inscrit durab<strong>le</strong>ment<br />
dans <strong>le</strong> paysage économique du bassin de Vannes.<br />
Mieux, il poursuit son développement. Chantre de l’emploi à<br />
temps partagé, Vénétis passe un nouveau cap cette année en déménageant<br />
dans de nouveaux locaux. Plus d’espace et une assise<br />
confortée : de quoi continuer à al<strong>le</strong>r de l’avant.<br />
Petit rappel. En 1997, Chantal Tabur,<br />
directrice généra<strong>le</strong> de Bic Sport et<br />
maire-adjointe à l’économie, emmène<br />
derrière el<strong>le</strong> l’ensemb<strong>le</strong> du<br />
Club des entreprises de Vannes pour expérimenter<br />
l’emploi à temps partagé. Le<br />
concept a fait ses preuves dans <strong>le</strong> secteur<br />
agrico<strong>le</strong>, l’idée est d’appliquer la même recette<br />
aux autres secteurs économiques. Son<br />
principe : permettre à des salariés d’avoir un<br />
contrat à durée indéterminée en travaillant<br />
dans plusieurs entreprises. Le plus<br />
souvent ces cumuls de contrats constituent<br />
un p<strong>le</strong>in-temps. Les salariés sont gagnants,<br />
<strong>le</strong>s entreprises aussi. El<strong>le</strong>s peuvent ainsi<br />
s’offrir une compétence à temps partiel,<br />
adaptée à <strong>le</strong>urs besoins. Le groupement<br />
d’employeurs Vénétis sera la plate-forme<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
qui assurera <strong>le</strong> lien entre <strong>le</strong>s unes et <strong>le</strong>s autres.<br />
Dix ans ont passé. Le concept a fait ses<br />
preuves et ne montre pas de signes d’essouff<strong>le</strong>ment.<br />
De 16 entreprises adhérentes<br />
au début*, on est passé aujourd’hui à 145.<br />
Et ce ne sont plus seu<strong>le</strong>ment des grosses<br />
PME, comme cel<strong>le</strong>s qui ont essuyé <strong>le</strong>s plâtres<br />
(Bic Sport, Michelin, Cecab, TFE…).<br />
Depuis longtemps maintenant, <strong>le</strong>s petites<br />
entreprises ont compris l’intérêt qu’el<strong>le</strong>s<br />
pouvaient trouver dans cette formu<strong>le</strong>. A<br />
l’heure actuel<strong>le</strong>, via ce réseau d’entreprises,<br />
Vénétis emploie une petite centaine de<br />
personnes. 80 % d’entre el<strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>nt<br />
pour deux sociétés, à un rythme hebdomadaire<br />
dans <strong>le</strong>ur grande majorité. Mais on<br />
peut aussi, comme c’est <strong>le</strong> cas, avoir cinq<br />
employeurs et fréquenter deux entreprises<br />
dans une même journée. Ou bien encore
lisser son plan de travail sur l’année. La<br />
soup<strong>le</strong>sse est à son maximum. Franck Delalande,<br />
<strong>le</strong> directeur de Vénétis, par<strong>le</strong> de<br />
f<strong>le</strong>xi-sécurité : f<strong>le</strong>xibilité pour <strong>le</strong>s entreprises,<br />
sécurité du travail pour <strong>le</strong>s salariés.<br />
Meil<strong>le</strong>ure visibilité<br />
En cette fin d’année, <strong>le</strong> groupement<br />
d’employeurs vient de déménager. Après<br />
avoir été locataire de ses bureaux dans la pépinière<br />
d’entreprises du PIBS (Parc d’innovation<br />
de Bretagne-Sud), puis dans l’immeub<strong>le</strong><br />
Piren, de l’autre côté de l’avenue<br />
de Kervi<strong>le</strong>r, <strong>le</strong> voici désormais propriétaire<br />
de ses murs. Tout en déménageant, Vénétis<br />
n’a pas changé d’environnement pour<br />
autant, puisque ses nouveaux locaux sont<br />
situés, comme <strong>le</strong>s précédents, rue Henri<br />
Becquerel. Depuis son bureau, Franck Delalande<br />
a d’ail<strong>le</strong>urs pu voir <strong>le</strong> bâtiment<br />
s’é<strong>le</strong>ver petit à petit. Le groupement d’employeurs<br />
a investi un peu plus de 650 000 €<br />
dans l’opération. Objectif premier : se doter<br />
d’un espace de travail adapté à sa dimension,<br />
un ensemb<strong>le</strong> de bureaux et de<br />
sal<strong>le</strong>s de réunion de 400 m². En 2006, Vénétis<br />
a généré 2,5 M€ de chiffre d’affaires,<br />
ce qui n’est pas rien. En plus, il compte attirer<br />
une vingtaine de nouvel<strong>le</strong>s entreprises<br />
adhérentes l’année prochaine. « Parce que de<br />
plus en plus de petites entreprises veu<strong>le</strong>nt nous rejoindre<br />
», explique Franck Delalande.<br />
Malgré cette croissance manifeste, <strong>le</strong> GE<br />
Vénétis souffre toujours d’une insuffisance<br />
de notoriété, estime son directeur. « Une<br />
étude menée par des étudiants nous a montré que<br />
<strong>le</strong> temps partagé n’était pas bien connu du grand<br />
public ». La localisation du nouveau bâtiment<br />
du GE, en bordure de l’avenue de<br />
Kervi<strong>le</strong>r, devrait contribuer, espère-t-il, « à<br />
mieux nous faire connaître ». Vénétis mise<br />
éga<strong>le</strong>ment sur son nouveau site Internet<br />
(www.venetis.fr) et sur la mise en place<br />
d’un service Intranet pour mieux communiquer<br />
et soigner ainsi son déficit<br />
d’image.<br />
« Turn over positif »<br />
Investir dans l’immobilier, c’est aussi assurer<br />
ses arrières en cas de coup dur. Cela<br />
n’est jamais vraiment arrivé jusqu’ici, mais<br />
mieux vaut se prémunir des mauvaises<br />
surprises. « Comme tous <strong>le</strong>s groupements d’employeurs,<br />
nous avons un statut associatif. Par définition,<br />
Vénétis ne peut donc pas se constituer un<br />
capital. En devenant propriétaire, nous sécurisons<br />
un peu plus <strong>le</strong> système ».<br />
© Grégory Le Falher<br />
L’aventure de Vénétis a<br />
donné lieu à un livre coécrit<br />
par Franck Delalande et <strong>le</strong><br />
journaliste Lionel Buannic.<br />
L’objectif de cet ouvrage, ils<br />
<strong>le</strong> résument dans <strong>le</strong> préambu<strong>le</strong><br />
: « Les groupements d’employeurs<br />
emploient des milliers<br />
de personnes. Malgré cela, ils<br />
restent méconnus des entrepreneurs,<br />
des salariés et, malheureusement,<br />
des décideurs politiques<br />
» Le but avoué, c’est<br />
donc de mieux faire connaître<br />
ce vivier d’emplois. Groupement pilote<br />
à sa création, Vénétis a inspiré d’autres<br />
régions. Il en existe désormais un peu<br />
plus de 300 en France, des groupements<br />
multisectoriels comme celui de Vannes<br />
ou bien centrés sur un seul secteur d’ac-<br />
économie<br />
Vénétis a investi un peu plus de 650 000 € dans la construction de ses nouveaux locaux, rue Becquerel.<br />
Si du côté des entreprises, <strong>le</strong> GE n’a<br />
guère de difficulté à susciter de nouvel<strong>le</strong>s<br />
adhésions, côté salariés, il faut régulièrement<br />
renouve<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s effectifs. Au fil des<br />
ans, des employés finissent par être embauchés<br />
par une des entreprises adhérentes.<br />
Pour Vénétis, ce n’est pas toujours faci<strong>le</strong> à<br />
gérer. Mais cela prouve, estime Franck Delalande,<br />
toute l’utilité du GE. « Depuis nos<br />
débuts, 250 personnes ont intégré une entreprise.<br />
C’est ce qu’on peut appe<strong>le</strong>r un turn over positif.<br />
Cela montre que <strong>le</strong> groupement d’employeurs est<br />
aussi un outil de développement du territoire ».<br />
Vénétis, <strong>le</strong> livre<br />
* Le Groupement d’employeurs (GE) Vénétis<br />
(Vannes Emplois Nouveaux Et Travail Inter Sociétés)<br />
a été créé en 1997 par 16 entreprises du bassin d'emploi<br />
de Vannes pour répondre, par la création de CDI<br />
en temps partagé, à plusieurs objectifs : lutter contre<br />
la précarité de l'emploi, répondre à des besoins saisonniers<br />
de main-d’œuvre et répondre à des besoins<br />
de compétences à temps partiel. Source : site Internet du<br />
GE Vénétis.<br />
f Vénétis : rue Henri Becquerel,<br />
sur <strong>le</strong> PIBS. 02 97 54 64 70.<br />
Site Internet : www.venetis.fr.<br />
tivité. En 150 pages, à partir<br />
de l’exemp<strong>le</strong> de Vénétis,<br />
Franck Delalande explique<br />
par <strong>le</strong> menu ce que sont ces<br />
groupements d’employeurs,<br />
quels sont <strong>le</strong>s avantages pour<br />
<strong>le</strong>s salariés, <strong>le</strong>s entreprises<br />
et <strong>le</strong>s territoires dans <strong>le</strong>squels<br />
ils évoluent. Ouvrage<br />
spécialisé, il n’a pas vocation<br />
à concurrencer <strong>le</strong>s tirages<br />
du Goncourt. Plus d’un millier<br />
d’exemplaires ont tout<br />
de même été vendus et <strong>le</strong><br />
livre doit bientôt être traduit en anglais<br />
et en al<strong>le</strong>mand.<br />
f Groupements d’employeurs, mode<br />
d’emploi. Aux éditions Eyrol<strong>le</strong>s.<br />
Tarif : 25 €.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 21
Ci-dessus : Strabisme XII, diptyque (vo<strong>le</strong>t droit), 2004, hui<strong>le</strong> sur toi<strong>le</strong>, 120 x 200 cm. Ci-dessous : Strabisme I, diptyque, 2003, hui<strong>le</strong> sur toi<strong>le</strong>, 25 x 50 cm.<br />
Page de droite : Sol y sombra, La mélancolie aux assiettes, 2007, 3 e état, eau-forte, 69 x 35 cm.<br />
LA COHUE<br />
MUSÉE DE VANNES<br />
8 DÉCEMBRE 2007<br />
24 MARS 2008<br />
Pierre Collin<br />
PEINTURES & GRAVURES
© Loïc Berthy<br />
24<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
sortir<br />
Pierre Collin<br />
PEINTURES & GRAVURES<br />
Son atelier de Con<strong>le</strong>au est son repère. Une sorte de terrier à l’envers, suspendu<br />
au troisième étage d’un ancien manoir du XVIII e , délibérément<br />
ouvert à la lumière extérieure et très spacieux. Spacieux même s’il est encombré.<br />
C’est là que nous accueil<strong>le</strong> Pierre Collin, artiste et professeur aux<br />
Beaux-Arts de Lorient. C’est à ce Vannetais d’adoption, peintre et graveur,<br />
que <strong>le</strong> musée de la Cohue consacre sa nouvel<strong>le</strong> exposition temporaire.<br />
Apremière vue, Pierre Collin ne ressemb<strong>le</strong> pas à ces artistes brumeux,<br />
perdus dans <strong>le</strong>urs pensées créatrices, parfois déconnectés<br />
du monde. Pull orange jeté sur une chemise b<strong>le</strong>ue classique,<br />
lunettes du même acabit, l’homme a plutôt l’air bien<br />
présent, à l’écoute et rationnel. Dans la famil<strong>le</strong> Collin, Pierre fait figure<br />
d’exception. « Ma famil<strong>le</strong> a plutôt fabriqué des ingénieurs ou des médecins.<br />
Moi, ce n’était pas mon truc. Dès l’enfance, j’ai été attiré par ça. C’est<br />
mon histoire ». « Ça », c’est <strong>le</strong> dessin, la peinture, la sculpture, la gravure…<br />
« Ça », c’est l’art. Il y a été un petit peu aidé tout de même. Madame Collin<br />
mère avait fait l’éco<strong>le</strong> du Louvre et <strong>le</strong> fiston a très tôt usé ses chaussures<br />
dans <strong>le</strong>s musées de la capita<strong>le</strong>, où il a passé une bonne partie de<br />
sa vie. « Je suis né dans une famil<strong>le</strong> où la culture avait sa place ». Et<br />
Pierre Collin s’est engouffré dans la brèche, se laissant aspirer à corps<br />
perdu par <strong>le</strong>s chefs-d'œuvre des classiques : Goya, Piranèse, Rembrandt…<br />
Rembrandt, un maître et un sésame à la fois. C’est en présentant<br />
quatre œuvres inspirées du peintre hollandais qu’il s’ouvre <strong>le</strong>s portes de<br />
la Casa Vélasquez à Madrid. On est en 1980, Pierre Collin a 23 ans. Un<br />
rêve. Le temps de reprendre ses esprits et il fi<strong>le</strong> vers l’Espagne. La Casa<br />
Velasquez, c’est <strong>le</strong> pendant ibérique de la Villa Médicis à Rome (*). Dégagé<br />
de toutes contraintes matériel<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> jeune artiste sculpte et grave,<br />
sans arrière-pensées. 30 ans ont passé, mais <strong>le</strong> Pierre Collin d’aujourd’hui<br />
conserve un souvenir encore très vivace de cette période. « C’était <strong>le</strong> début<br />
de la Movida, <strong>le</strong> mouvement culturel né dans l’Espagne post-franquiste.<br />
J’ai beaucoup aimé et j’aime toujours énormément la culture espagno<strong>le</strong>,<br />
la façon de vivre des Espagnols. Il y a une sorte de folie que j’apprécie tout<br />
particulièrement là-bas ». Ces deux ans passés hors de nos frontières sont<br />
décisifs à doub<strong>le</strong> titre. D’un point de vue artistique, mais aussi sur <strong>le</strong> plan<br />
personnel car c’est de l’autre côté des Pyrénées qu’il commence à partager<br />
sa vie avec Corinne, qu’il avait rencontrée aux Beaux-Arts à Paris.<br />
L’ombre et la structure<br />
L’exposition présentée pendant près de quatre mois au musée de la Cohue<br />
(8 décembre-24 mars) couvre trente années de création. « Ce n’est<br />
pas une rétrospective, précise l’artiste, puisque tout n’est pas montré.<br />
Mais el<strong>le</strong> rassemb<strong>le</strong> des œuvres qui vont de mes débuts à aujourd’hui ».<br />
En analysant tout cela, Pierre Collin se dit qu’il est plus fantaisiste aujourd’hui<br />
que par <strong>le</strong> passé. « Je me rends compte que je suis moins strict<br />
maintenant. Mon travail est plus léger, plus iconoclaste<br />
». Une constance demeure. Qui saute<br />
aux yeux quand on observe la centaine d’œuvres<br />
exposées : son obsession pour <strong>le</strong>s ombres<br />
portées et <strong>le</strong>s espaces structurés. « J’ai pris un<br />
peu de distance quand même avec <strong>le</strong> temps.<br />
Mais je suis toujours intéressé par <strong>le</strong>s sujets travaillés<br />
par la lumière » Pierre Collin ne sculpte<br />
plus. Il s’adonne exclusivement à la peinture et<br />
à la gravure. C’est cette dernière qui l’a fait remarquer. « Mais, expliquet-il,<br />
sur la durée c’est la peinture qui m’a fait vivre » Pourtant, dans son<br />
cœur, comme dans la pratique, ces deux modes d’expression sont indissociab<strong>le</strong>s.<br />
« En général, je commence par la peinture. Puis je passe à la<br />
gravure. La gravure, c’est en quelque sorte une re<strong>le</strong>cture de ma peinture ».<br />
« Ce qui m’intéresse, ce sont <strong>le</strong>s petites cuillères »<br />
Le tout se passe selon un ordonnancement très précis. Pinceau <strong>le</strong> matin,<br />
gravure l’après-midi. C’est son rituel à lui. Pierre Collin se lève toujours<br />
très tôt. A l’aube. Dès quatre ou cinq heures du matin, il retrouve <strong>le</strong> si<strong>le</strong>nce<br />
de son atelier de Con<strong>le</strong>au. Café à portée de main, radio allumée sur<br />
France-Culture. Le temps de tout préparer et <strong>le</strong> jour se lève. « J’adore la<br />
lumière du matin. C’est <strong>le</strong> moment que je préfère pour peindre ou dessiner.<br />
L’après-midi, je grave ou je fais des tirages dans mon atelier ». L’exposition<br />
ne vient en rien perturber cette dichotomie assumée. Dans <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s du<br />
musée de la Cohue, peintures et gravures sont exposées en vis-à-vis,<br />
comme pour mieux montrer <strong>le</strong> dialogue artistique qu’entretient quotidiennement<br />
Pierre Collin. Le quotidien, c’est d’ail<strong>le</strong>urs ce qui inspire<br />
son pinceau. L’ombre que tatoue sur un mur une lumière jouant avec <strong>le</strong>s<br />
montants d’une fenêtre, une tasse de café, la position d’un corps sur la<br />
plage. « C’est sûr, je ne vais pas aux Antil<strong>le</strong>s pour trouver mes sujets. Comme<br />
<strong>le</strong> disait Perec, ce qui m’intéresse, ce sont <strong>le</strong>s petites cuillères ». Il procède<br />
aussi beaucoup par thématiques. Dans l’exposition, on trouve ainsi des<br />
œuvres tirées d’une série sur <strong>le</strong>s granges, une autre inspirée par <strong>le</strong>s ateliers<br />
où il a travaillé (l’actuel, comme <strong>le</strong> célèbre - et désormais fermé - atelier<br />
Lacourière-Frélaut). On y trouve aussi ses deux dernières séries intitulées<br />
Sol y sombra, réminiscence de sa période espagno<strong>le</strong> et Recettes<br />
estiva<strong>le</strong>s, sortes de souvenirs de plage culinaires…<br />
f Du 8 décembre 2007 au 24 mars 2008 - Musée des Beaux-Arts, La<br />
Cohue, place Saint-Pierre. 02 97 01 63 00. Ouverture tous <strong>le</strong>s jours<br />
jusqu'au 24 mars 2008, de 13 h 30 à 18 h. Entrée : 4,20 € ; Tarif réduit<br />
: 2,60 €. Entrée gratuite pour <strong>le</strong>s moins de 12 ans.<br />
(*) Éco<strong>le</strong>s françaises implantées à l’étranger qui accueil<strong>le</strong>nt presque exclusivement des artistes<br />
français. Comme la Villa Médicis, qui offre aussi des bourses à des écrivains prometteurs,<br />
la Villa Vélasquez ne reçoit pas que des artistes mais éga<strong>le</strong>ment des scientifiques.
sortir<br />
Ci-dessus : Strabisme X, diptyque, 2004, hui<strong>le</strong> sur toi<strong>le</strong>, 46 x 94 cm. Coll. Dominique et Philippe Rosenzweig.<br />
Ci-dessous à gauche : Recette estiva<strong>le</strong> n°4, 2005-2006, fusain, encre et tempera sur papier, 120 x 80 cm. Ci-dessous à droite : Atelier à Con<strong>le</strong>au II, 2001-2002, hui<strong>le</strong> sur toi<strong>le</strong>, 80 x 40 cm.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 25
26<br />
sortir<br />
Strabisme VIII, 2004, diptyque, hui<strong>le</strong> sur toi<strong>le</strong>, 89 x 146 cm. Coll. K. et H. Charbonnier.<br />
Le langage des formes de Pierre Collin ne ressemb<strong>le</strong> à nul autre.<br />
Il invite <strong>le</strong> visiteur à entrer dans un monde à la fois vaguement familier,<br />
et instab<strong>le</strong>, mouvant, rendu étrange comme à travers un miroir<br />
déformant. Réalité ou perception subjective de chacun ? Interrogation,<br />
malaise. Pierre Collin passe indifféremment du noir<br />
Vue de l’atelier, 1992, eau-forte et pointe sèche, 30 x 40 cm. Éditions Jeune Gravure contemporaine, Paris.<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
et blanc de la gravure, à la cou<strong>le</strong>ur de la peinture, toujours pour<br />
« raconter <strong>le</strong> monde », puiser dans son environnement proche, saisir<br />
des images du quotidien, <strong>le</strong>s réinventer et <strong>le</strong>s décliner par séries,<br />
pour, dit-il, « épuiser <strong>le</strong> sujet ».<br />
Ce travail se nourrit aux sources <strong>le</strong>s plus diverses. Les « recettes estiva<strong>le</strong>s<br />
» s'accompagnent dans <strong>le</strong> petit livre sérigraphié, du texte<br />
de 1729 « une modeste proposition » à l'humour féroce de Jonathan<br />
Swift, auteur des Voyages de Gulliver. Le cinéma de Fritz<br />
Lang compte autant que Rembrandt ou Goya, dans l'intrusion<br />
des ombres projetées sur des intérieurs faussement paisib<strong>le</strong>s.<br />
Points de vue surprenants, espaces imbriqués, fenêtres ouvrant sur<br />
des ref<strong>le</strong>ts troublants, Pierre Collin joue de constructions compliquées<br />
mais jamais gratuites.<br />
Sa production, toujours aussi foisonnante, est d'une légèreté plus<br />
grande qu'à ses débuts, décapante et jubilatoire. Il n'exclut rien<br />
et avance avec une tranquil<strong>le</strong> détermination.<br />
Marie-Françoise Le Saux - Conservateur des musées de Vannes
Cal<strong>le</strong> Lope de Vega, 1982, linoléum, 53 x 40 cm.<br />
sortir<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 27
28<br />
sortir<br />
Triptyque rouge, 1988-1989, hui<strong>le</strong> sur toi<strong>le</strong>, 200 x 50, 195 x 130, 200 x 50 cm.<br />
Vertiges ordinaires, une consécration sur papier<br />
L’exposition du musée des Beaux-arts n’est pas la seu<strong>le</strong> actualité de<br />
Pierre Collin. Un livre sur son œuvre vient de sortir dans la col<strong>le</strong>ction<br />
Cahiers dessinés de la maison d’édition Buchet-Chastel. Une référence.<br />
« C’est une col<strong>le</strong>ction qui s’intéresse au dessin sous toutes ses formes. El<strong>le</strong><br />
pratique un total mélange des genres. J’avoue que c’est une très grande<br />
chance pour moi, une occasion unique ». Ce superbe ouvrage, préfacé<br />
par Marie-Françoise Le Saux, conservateur en chef des musées de<br />
Vannes et Dominique Tonneau-Ryckelinck, conservateur en chef du<br />
musée du Dessin et de l’Estampe origina<strong>le</strong> de Gravelines, a été imprimé<br />
par la maison Genoud, en Suisse, « sans doute l’un des meil<strong>le</strong>urs imprimeurs<br />
qui soit, surtout pour <strong>le</strong> noir et blanc ». En débarquant dans<br />
cette col<strong>le</strong>ction, Pierre Collin entre dans un cerc<strong>le</strong> assez fermé où se<br />
côtoient des artistes aussi différents que Giacometti, Sempé, Gébé ou encore <strong>le</strong> peintre breton Tal Coat.<br />
f Vertiges ordinaires aux éditions Buchet-Chastel, col<strong>le</strong>ction Cahiers dessinés. 29,50 €. En vente<br />
à la boutique du musée, pl. Saint-Pierre. Ouvrage réalisé en partenariat avec <strong>le</strong> musée des Beaux-<br />
Arts de Vannes et <strong>le</strong> musée du Dessin et de l’Estampe origina<strong>le</strong> de Gravelines.<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
Rencontre<br />
avec Pierre Collin<br />
Avec la participation de Frédéric Pajak,<br />
Directeur des Cahiers Dessinés (édition<br />
Buchet-Chastel). Visite de l’exposition et rencontre<br />
avec l’artiste au prix habituel d’entrée<br />
au musée. fVendredi 14 décembre,<br />
18 h, Musée des Beaux-Arts.<br />
© Loïc Berthy
A l’affiche des Musées<br />
DERNIERS JOURS<br />
.<br />
Estampes : histoire et techniques<br />
La Cohue, musée des Beaux-<br />
Arts vous propose de découvrir<br />
une exposition origina<strong>le</strong><br />
consacrée à la gravure dont <strong>le</strong><br />
concept apporte au visiteur<br />
une approche élémentaire,<br />
tant sur <strong>le</strong> plan historique<br />
que technique.<br />
f Jusqu’au 2 décembre. Musée<br />
des Beaux-Arts (place<br />
Saint-Pierre).<br />
Los Gitanos. Edouard Manet<br />
(1832-1883). Eau-forte, pointe<br />
sèche (Coll. Musée de Vannes -<br />
inv. 67.22.1).<br />
Dimanche 13 janvier, Palais des Arts<br />
EN CE MOMENT<br />
.<br />
sortir<br />
Domus Aurea - Anne et Patrick Poirier<br />
Domus Aurea - Anne et Patrick Poirier<br />
Artistes-archéologues, Anne et Patrick Poirier proposent des reconstitutions<br />
de cités et de demeures antiques en ruine sous forme de maquettes<br />
faites de charbon de bois et de fusain.<br />
f En ce moment. Musée d’Histoire (rue Noé) - Sur réservation.<br />
INFOS PRATIQUES<br />
La Cohue, musée des Beaux-Arts (place Saint-Pierre)<br />
et Château Gaillard, Musée d’Histoire (rue Noé).<br />
02 97 01 63 00. musees@mairie-vannes.fr<br />
La Cohue : ouvert tous <strong>le</strong>s jours (sauf fériés), de 13 h 30 à 18 h.<br />
Château Gaillard : ouvert aux groupes sur réservation.<br />
Tarifs : 4,20 € (p<strong>le</strong>in tarif), 2,60 € (réduit).<br />
Paul Kuentz dirige <strong>le</strong>s Carmina Burana<br />
Le chef d’orchestre<br />
Paul Kuentz dirigera,<br />
<strong>le</strong> 13 janvier au Palais<br />
des Arts, la célèbre<br />
cantate scénique, Carmina<br />
Burana, écrite<br />
en 1935-1936 par <strong>le</strong><br />
compositeur al<strong>le</strong>mand<br />
Carl Orff (1895-1982)<br />
à partir de textes d’inspiration<br />
païenne datant<br />
du XIII e sièc<strong>le</strong>.<br />
Cette œuvre connue<br />
dans <strong>le</strong> monde entier<br />
et appréciée pour la<br />
puissance rythmique<br />
et voca<strong>le</strong> qu’el<strong>le</strong> dégage,<br />
sera interprétée<br />
dans « sa grande version<br />
orchestra<strong>le</strong> et chora<strong>le</strong><br />
» par un ensemb<strong>le</strong><br />
de 150 exécutants, musiciens et chanteurs. L’orchestre avec <strong>le</strong>quel Paul<br />
Kuentz a l’habitude de se produire sera renforcé pour la circonstance<br />
« par deux pianos et de<br />
multip<strong>le</strong>s percussions :<br />
glockenspiels, xylophones,<br />
grandes et petites cymba<strong>le</strong>s,<br />
timba<strong>le</strong>s, tambours<br />
et autre instruments<br />
à percussion ».<br />
Trois solistes internationaux<br />
seront éga<strong>le</strong>ment<br />
à l’affiche de ce<br />
concert : la soprano Élisabeth<br />
Vidal, <strong>le</strong> ténor<br />
Adrian Brand et <strong>le</strong> baryton<br />
André Cognet.<br />
f dimanche 13 janvier<br />
à 16 h, Palais des<br />
Arts. Entrée : 25 €. Tarif<br />
réduit (étudiants,<br />
demandeurs d’emploi)<br />
: 18 €. Gratuit<br />
jusqu’à 12 ans. Bil<strong>le</strong>ts en vente à l’Office de tourisme, 1 rue Thiers.<br />
08 25 13 56 10.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 29
© Stephan Schopferer<br />
30<br />
sortir<br />
Les 19 et 20 décembre - Grand hall du Chorus<br />
Première édition de Festi’Live<br />
Les 19 et 20 décembre prochains aura lieu, au Chorus, la première<br />
édition de Festi’Live, nouveau grand rendez-vous des amateurs<br />
de musiques actuel<strong>le</strong>s.<br />
Organisé conjointement par <strong>le</strong> service<br />
Animation culturel<strong>le</strong> de la Vil<strong>le</strong>, la<br />
FEV (Fédération des étudiants vannetais)<br />
et <strong>le</strong> Chorus, Festi’Live propose<br />
deux soirées musica<strong>le</strong>s à suivre et s’inspire<br />
d’un principe qui a fait ses preuves. La<br />
première soirée sera gratuite. El<strong>le</strong> sera entièrement<br />
consacrée au fameux Tremplin, onzième<br />
du nom, qui permettra à cinq groupes,<br />
sé<strong>le</strong>ctionnés parmi de nombreux postulants de<br />
Bretagne et de Loire-Atlantique, de se départager<br />
sur scène. Le vainqueur de cette compétition<br />
musica<strong>le</strong>, bien connue des amateurs<br />
de musiques actuel<strong>le</strong>s, sera récompensé par un<br />
chèque d’encouragement de 800 € (400 € pour<br />
<strong>le</strong> second). Il aura, en prime, l’honneur de se<br />
produire en première partie de la soirée de<br />
concerts du <strong>le</strong>ndemain qui se dérou<strong>le</strong>ra,<br />
comme <strong>le</strong> Tremplin d’ail<strong>le</strong>urs, dans <strong>le</strong> grand<br />
hall du Chorus. Selon <strong>le</strong>s prévisions des associations<br />
d’étudiants, quelque 3 000 personnes<br />
seraient attendues au Parc des expositions<br />
pour cette seconde soirée qui sera <strong>le</strong> temps fort<br />
de ce premier Festi’Live.<br />
L’affiche est, il est vrai, particulièrement prometteuse.<br />
La soirée débutera, comme on l’a dit,<br />
par un concert des lauréats du Tremplin 2007.<br />
El<strong>le</strong> se poursuivra avec <strong>le</strong>s prestations successives<br />
des groupes L’Dawa, Riké et Superbus.<br />
L’Dawa. Originaire des environs de Saint-Malo,<br />
ce « sept têtes » distil<strong>le</strong> une musique entraînante<br />
aux arrangements colorés par <strong>le</strong>s cuivres<br />
et soutenue par une rythmique explosive, <strong>le</strong><br />
tout servant d’écrin à des textes en prise avec la<br />
vie de tous <strong>le</strong>s jours.<br />
Riké. Érik Monod, plus connu sous <strong>le</strong>, nom de<br />
Riké, s’est déjà produit à Vannes en septembre<br />
dernier lors d’un concert organisé par la FEV. Riké<br />
est l’une des deux voix du groupe Sinsemilla. Il<br />
s’offre ici une nouvel<strong>le</strong> parenthèse en solo pour,<br />
entre rock, pop et folk, par<strong>le</strong>r de sa vie et de ses<br />
sentiments. Un quotidien qu’il chante avec des<br />
mots simp<strong>le</strong>s et justes, véritab<strong>le</strong>s miroirs de ses<br />
réf<strong>le</strong>xions et de ses révoltes. Son sing<strong>le</strong> “Oubliemoi”,<br />
largement diffusé sur <strong>le</strong>s ondes, en illustre<br />
parfaitement l’esprit.<br />
Superbus. Pour clore cette longue soirée musica<strong>le</strong><br />
(la fin des concerts est prévue à 2 heures du<br />
matin), <strong>le</strong> groupe Superbus dopera <strong>le</strong>s spectateurs<br />
avec sa pop rock survitaminée. Formé en<br />
1999, Superbus, qui n’a rien à voir avec <strong>le</strong>s transports<br />
en commun (en latin, cela veut dire “fier,<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
Superbus<br />
inso<strong>le</strong>nt, superbe…”), escalade une à une <strong>le</strong>s<br />
marches de la notoriété. Des débuts, plutôt<br />
confidentiels, à un troisième album (Wow) sacré<br />
“disque d’or” et élu “meil<strong>le</strong>ur album pop rock”<br />
aux Victoires de la musique, Superbus affiche<br />
p<strong>le</strong>inement son côté “dirty pop” appuyé par<br />
des influences rock des années soixante et quatre-vingt.<br />
Un concert à ne manquer sous aucun<br />
prétexte, ne serait-ce que pour la prestation de<br />
sa chanteuse, Jennifer Ayache.<br />
f Tremplin de musiques actuel<strong>le</strong>s : mercredi<br />
19 décembre à 20 h 45. Entrée gratuite.<br />
f Concerts Festi’Live : jeudi 20 décembre, de<br />
20 h à 2 h. Entrée payante. Tarifs (hors frais de<br />
réservation) : 22 €, 17 € (étudiants, scolaires, demandeurs<br />
d’emploi).<br />
Réservations : Paro<strong>le</strong> et musique, Carrefour, Lec<strong>le</strong>rc,<br />
Espace temps (Séné) et Smeba.<br />
Réservations par téléphone et par internet :<br />
dans <strong>le</strong> réseau FNAC au 0892 683 622<br />
(0,34 €/min) et à l’adresse : www.fnac.com ou<br />
dans <strong>le</strong> réseau Tickenet au 0892 69 70 73<br />
(0,34 €/min) et à l’adresse : www.ticketnet.com<br />
Vente de bil<strong>le</strong>ts sur place : <strong>le</strong> soir du concert,<br />
dans la limite des places disponib<strong>le</strong>s, au prix de<br />
25 € (p<strong>le</strong>in tarif) ou 20 € (réduit).<br />
Renseignements : Service Animation culturel<strong>le</strong>,<br />
31 rue Thiers. 02 97 01 62 40.<br />
Chorus, Parc des expositions. 02 97 46 41 41.<br />
FEV : www.fedevannes.net<br />
INSCRIPTIONS AU TREMPLIN<br />
Il est encore temps de s’inscrire pour participer<br />
à la sé<strong>le</strong>ction du 11 e Tremplin de<br />
musiques actuel<strong>le</strong>s. Compétition ouverte<br />
aux groupes de deux musiciens minimum,<br />
de Bretagne et de Loire-Atlantique… Inscription<br />
jusqu’au 3 décembre à 18 h (maximum).<br />
Faire parvenir une maquette d’au<br />
moins deux compositions origina<strong>le</strong>s, au<br />
service Animation culturel<strong>le</strong> de la Vil<strong>le</strong><br />
de Vannes, 31 rue Thiers, 56 000 Vannes.<br />
f Contact : service Animation culturel<strong>le</strong><br />
de la Vil<strong>le</strong> (02 97 01 62 40). Bul<strong>le</strong>tin d’inscription<br />
téléchargeab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> site Internet<br />
de la vil<strong>le</strong> de Vannes : www.mairievannes.fr/culture/evenements/festi_live/2<br />
132/index.html
© Méphisto<br />
Théâtre Anne de Bretagne<br />
SAISON 2007-2008<br />
Avec 1 670 abonnés à la fin septembre (contre 1 139<br />
début novembre pour l’édition précédente), la saison<br />
2007-2008 du Théâtre Anne de Bretagne a démarré<br />
sur <strong>le</strong>s chapeaux de roues. Une mise en route<br />
prometteuse pour cet équipement remis à neuf et<br />
dont plusieurs représentations affichent déjà comp<strong>le</strong>ts.<br />
Voici <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s des deux prochains mois<br />
pour <strong>le</strong>squels il reste encore des places.<br />
Roméos et Juliettes - DANSE<br />
Chorégraphie : Sébastien Lefrançois. Avec <strong>le</strong>s jeunes danseurs du<br />
Centre de développement du hip-hop de Suresnes. Coproduction<br />
TAB. CRÉATION.<br />
Quand <strong>le</strong> chorégraphe Sébastien Lefrançois s’empare de l’intemporel<strong>le</strong><br />
histoire d’amour écrite par Shakespeare, c’est pour en faire un mélodrame<br />
très actuel. S’en dégagent de la vio<strong>le</strong>nce, de la passion mais aussi une<br />
gestuel<strong>le</strong> contemporaine où se mê<strong>le</strong>nt hip-hop et techniques de cirque.<br />
f Vendredi 7 décembre à 20 h 30 et samedi 8 décembre<br />
à 19 h. Tarif A. En bil<strong>le</strong>tterie ce moment.<br />
Close to Heaven -<br />
Orchestre national de jazz<br />
Hommage à Led Zeppelin, par l’Orchestre national de jazz, sous la<br />
direction de Franck Tortil<strong>le</strong>r.<br />
Le pari semblait<br />
ardu : transposer<br />
pour une partition<br />
jazz, <strong>le</strong>s<br />
grands classiques<br />
du célèbre groupe<br />
de rock anglais<br />
Led Zeppelin. C’est<br />
pourtant avec ta<strong>le</strong>nt<br />
et brio que<br />
l’Orchestre national<br />
de jazz, sous la direction de Franck Tortil<strong>le</strong>r, a réussi ce tour de force,<br />
signant par là même un album fort bien accueilli tant par la presse généraliste<br />
(Le Monde, Libération, La Croix…) que par la presse spécialisée<br />
(Jazzman, Jazz Magazine…).<br />
f Mardi 11 décembre à 20 h 30. Tarif A. En bil<strong>le</strong>tterie ce moment.<br />
Le tour du monde en 80 jours - THÉÂTRE<br />
De Ju<strong>le</strong>s Verne. Mise en scène : Sébastien Azzopardi. Avec Yann<br />
Mercœur, Gil<strong>le</strong>s-Vincent Kapps, A<strong>le</strong>xandre Guilbault, Gaëtan Aubry<br />
(ou R. Canard), Elisa Régent (ou R. Lefoul).<br />
© Eddy Brière<br />
sortir<br />
C’est dans une course effrénée que nous entraîne ce Tour du monde en<br />
80 jours. Pendant une heure trente, cinq comédiens, endossant l’identité<br />
de 39 personnages différents, nous emmènent, sur quatre continents,<br />
trois océans, deux paquebots, l’Himalaya, au far-west… Une prouesse<br />
saluée par une presse unanime et enjouée de s’être laissé embarquer<br />
dans un voyage aussi facétieux.<br />
f Mardi 18 décembre à 20 h 30 et mercredi 19 décembre à 18 h 30.<br />
Tarif A. En bil<strong>le</strong>tterie à partir du 27 novembre.<br />
Retour à la citadel<strong>le</strong> - THÉÂTRE<br />
Pièce de Jean-Luc Lagarce mise en scène par François Rancillac.<br />
Avec Olivier Achard, Daniel<strong>le</strong> Chinsky, Bernard Waver, Martine Bertrand,<br />
Yves Graffrey, Christine Guënon, Flavien Tassard et Christian<br />
Scel<strong>le</strong>s. CRÉATION.<br />
Retour à la citadel<strong>le</strong> raconte l’histoire d’un jeune homme qui revient au<br />
pays après dix ans d’absence et de si<strong>le</strong>nce. Lors d’une réception au palais<br />
du Gouverneur, sa famil<strong>le</strong> découvre, stupéfaite, qu’il est investi des<br />
plus hautes fonctions par l’État Originel. Ce qui n’est pas sans faire grincer<br />
quelques dents…<br />
François Rancillac, grand admirateur de Jean-Luc Lagarce, écrivain, dramaturge<br />
et metteur en scène, mort à l’âge de 38 ans en 1995, avait déjà<br />
monté, en 1990, cette pièce aux accents kafkaïens qui dépeint l’exercice<br />
du pouvoir avec une ironie grinçante. Il y revient dans une nouvel<strong>le</strong> mise<br />
en scène qui marque son attachement à la pensée et à l’œuvre d’un auteur,<br />
assez peu connu du grand public, et qui demeure pourtant <strong>le</strong> dramaturge<br />
contemporain <strong>le</strong> plus joué sur <strong>le</strong>s scènes des théâtres publics.<br />
f vendredi 11 janvier à 20 h 30. Tarif A. En bil<strong>le</strong>tterie à partir du<br />
21 décembre.<br />
La Source f COMPLET<br />
Le spectac<strong>le</strong> de danse La Source, proposé par la compagnie<br />
Les gens de… et programmé <strong>le</strong> 15 janvier prochain, est<br />
comp<strong>le</strong>t depuis la fin septembre.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 31
32<br />
sortir<br />
Les Mardis des Carmes Saison 2007-2008<br />
La vie passionnée<br />
de Robert Schumann<br />
Récital de piano à 4 mains. Avec Marie-Astrid<br />
Arnal, professeur au Conservatoire de Lorient<br />
(piano) et Frédérique Lory, Accompagnatrice au<br />
« Soirée romantique »<br />
Beethoven, Brahms<br />
Proposée par trois professeurs du Conservatoire<br />
de Vannes : Sandrine Jou<strong>le</strong>t (piano), Stéphane<br />
Char<strong>le</strong>s (violon) et Philippe Gallais (cor).<br />
f Mardi 22 janvier à 19 h. (Concert à 10 h, réservé<br />
aux scolaires).<br />
Saison 2007-2008 de l’Orchestre de chambre<br />
de Vannes : premier concert <strong>le</strong> 9 décembre<br />
L’Orchestre de chambre de Vannes (ensemb<strong>le</strong><br />
d’une vingtaine de musiciens amateurs de<br />
haut niveau et de musiciens professionnels, dirigé<br />
par <strong>le</strong> violoniste Stéphane Char<strong>le</strong>s) entamera<br />
sa nouvel<strong>le</strong> saison <strong>le</strong> 9 décembre prochain.<br />
Ses concerts, il y en aura trois, se<br />
dérou<strong>le</strong>ront, comme à l’accoutumée, à l’église<br />
Saint-Vincent Ferrier (rue des Vénètes). Voici <strong>le</strong><br />
programme du premier concert (nous reviendrons<br />
ultérieurement sur <strong>le</strong>s autres rendezvous<br />
programmés <strong>le</strong> 6 avril et <strong>le</strong> 3 juin).<br />
Dimanche 9 décembre :<br />
programme Beethoven,<br />
Haydn et Grieg<br />
Ce premier concert de la saison de l’OCV débutera<br />
par l’œuvre de référence de tout violoniste<br />
: <strong>le</strong> célèbre “Concerto pour violon en ré<br />
majeur, op. 61” de Ludwig van Beethoven. L’occasion<br />
de découvrir Alain Arias, un jeune virtuose<br />
breton de 22 ans, titulaire de nombreux<br />
grands prix et déjà lauréat d’un concours in-<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
© Orchestre de chambre de Vannes<br />
Conservatoire de Pontivy (piano).<br />
f Mardi 4 décembre à 19 h. (Concert éducatif<br />
à 14 h 30, réservé aux scolaires). Tarifs des concerts<br />
ternational, qui assurera la partie soliste. La<br />
soirée continuera avec une ouverture de symphonie<br />
d’un autre très grand compositeur, Franz<br />
Joseph Haydn. El<strong>le</strong> s’achèvera avec une page intéressante<br />
du répertoire scandinave, la “Suite<br />
Holberg pour cordes” de Edvard Hagerup Grieg.<br />
f A 17 h 30 à l’église Saint-Vincent Ferrier<br />
(rue des Vénètes).<br />
Entrée : 10 € ; 6 € (réduit) ; 4 € (étudiants).<br />
Réservation possib<strong>le</strong> deux semaines avant <strong>le</strong><br />
concert à l’église St-Vincent Ferrier :<br />
02 97 63 22 03, ainsi qu’à Paro<strong>le</strong> et Musiques<br />
: 02 97 47 38 55.<br />
11 € p<strong>le</strong>in tarif ; 9 € tarif réduit (abonnés<br />
PAC, conventions entreprises) ; 5 €<br />
tarif jeunes (15-26 ans) ; 4 € tarif jeune<br />
public (- 15 ans) ; 7 € tarif famil<strong>le</strong> (parent<br />
accompagnant son enfant de - de<br />
16 ans) ; 4 € tarif spécial (quotient familial<br />
F, G, et H, demandeurs d’emploi)<br />
; 21 € abonnement pour trois<br />
« Mardis des Carmes ».<br />
Bil<strong>le</strong>tterie et renseignements<br />
f Au guichet du Palais des Arts (entrée<br />
place de Bretagne). Du lundi au vendredi<br />
de 13 h 30 à 18 h 30. Par téléphone<br />
au 02 97 01 62 00.<br />
f A l’Auditorium (pl. Théodore Decker)<br />
<strong>le</strong>s soirs de concert dans la limite des<br />
places encore disponib<strong>le</strong>s.<br />
L’Orchestre<br />
de Chambre<br />
de Vannes recrute<br />
A l’aube de ses 80 ans, qu’il fêtera l’année<br />
prochaine, l’OCV souhaite attirer vers lui<br />
de nouvel<strong>le</strong>s recrues et en particulier de<br />
jeunes musiciens. « Violons, altos, violoncel<strong>le</strong>s<br />
et contrebasses » possédant un niveau<br />
de troisième cyc<strong>le</strong> sont invités à rajeunir<br />
cette formation dont certains membres<br />
comptent à l’heure actuel<strong>le</strong> plus de vingt<br />
années de bons et loyaux services. Si l’aventure<br />
vous tente, il suffit de téléphoner au<br />
Chef, Stéphane Char<strong>le</strong>s (06 86 82 71 83)<br />
qui vous expliquera plus en détail <strong>le</strong>s<br />
conditions requises pour participer à la vie<br />
musica<strong>le</strong> de cet orchestre de chambre<br />
créé en 1928.
Animations dans<br />
<strong>le</strong>s médiathèques municipa<strong>le</strong>s<br />
❏ Animations pour enfants<br />
dans <strong>le</strong>s médiathèques<br />
Trois quarts d’heure à une heure de contes, <strong>le</strong>ctures d’albums jeunesse,<br />
devinettes et chansons, animés par <strong>le</strong>s bibliothécaires des sections<br />
jeunesse. C’est gratuit et <strong>le</strong>s parents sont cha<strong>le</strong>ureusement invités<br />
à y participer.<br />
f Croq’Livre : mercredi 19 décembre à 11 h. Pour <strong>le</strong>s 5-11 ans :<br />
Médiathèque de Ménimur (3, rue Pierre Bonnard - 02 97 62 68 20).<br />
❏ Concert à la médiathèque de Kercado<br />
Tout au long de l’année 2007, la médiathèque de Kercado a mis l’Amérique<br />
du Sud à l’honneur. Pour conclure comme il se doit cet événement,<br />
<strong>le</strong>s élèves de la classe de percussions del’ENM et <strong>le</strong>ur professeur, Didier<br />
Breton, donneront un concert reprenant plusieurs œuvres représentatives<br />
des musiques sud-américaines.<br />
f Samedi 15 décembre à partir de 14h30. Entrée gratuite.<br />
Médiathèque de Kercado “La Souris Verte” (Place de Cuxhaven -<br />
02 97 62 69 20).<br />
❏ Exposition :<br />
musique et cinéma<br />
Il est rare d’avoir aimé un film sans que sa<br />
bande origina<strong>le</strong> n’y soit pour quelque chose.<br />
Qu’el<strong>le</strong> soit classique (2001 l’odyssée de l’espace<br />
et Orange mécanique de Stan<strong>le</strong>y Kubrick<br />
en sont un bon exemp<strong>le</strong>) ou composée spécia<strong>le</strong>ment<br />
pour <strong>le</strong> film (La guerre des étoi<strong>le</strong>s, Le<br />
grand b<strong>le</strong>u, Le bon la brute et <strong>le</strong> truand…),<br />
l’ambiance sonore est, de l’avis de tous <strong>le</strong>s<br />
amateurs éclairés, responsab<strong>le</strong> de plus de 50 %<br />
de l’univers global d’une œuvre cinématographique<br />
et remplit la fonction de premier véhicu<strong>le</strong><br />
émotionnel de l’histoire. L’exposition<br />
que présentera la médiathèque du Palais des<br />
Arts, du 15 janvier au 2 février, met l’accent sur<br />
cette relation intime entre musique et cinéma.<br />
Le programme exact de cette exposition n’était<br />
pas encore complètement bouclé lors de la sortie<br />
de notre magazine mais sachez toutefois que<br />
vous pourrez y découvrir (sous réserve de changement<br />
de dernière minute) des panneaux sur<br />
l’histoire de la musique et du cinéma ; un gros<br />
plan sur Maurice Jarre et Ennio Morricone, deux<br />
des plus grands compositeurs de musiques de<br />
films ; une quarantaine d’affiches origina<strong>le</strong>s de<br />
films… Sachez aussi qu’à cette occasion, <strong>le</strong> com-<br />
sortir<br />
❏ Exposition :<br />
la Déclaration universel<strong>le</strong> des droits de<br />
l’homme à la médiathèque du Palais des Arts<br />
Le 10 décembre 1948, <strong>le</strong>s 58 États membres qui constituaient alors l’assemblée<br />
généra<strong>le</strong> des Nations unies ont adopté la Déclaration universel<strong>le</strong><br />
des droits de l’homme (au Palais de Chaillot à Paris). Cette Déclaration,<br />
élaborée pour combattre l’oppression et la discrimination - au sortir<br />
d’une guerre mondia<strong>le</strong>, théâtre des pires actes de barbarie - énonçait pour<br />
la première fois de façon détaillée, <strong>le</strong>s droits et <strong>le</strong>s libertés individuels.<br />
Amnesty international et la médiathèque du Palais des Arts vous proposent<br />
de découvrir <strong>le</strong> texte de la Déclaration sur une vingtaine de panneaux<br />
illustrés et pédagogiques. Du Langage juridique à son interprétation<br />
en langage accessib<strong>le</strong> à tous, chaque artic<strong>le</strong> est éclairé par des<br />
illustrations faisant référence à l’histoire ou à l’actualité. De plus, et pour<br />
rendre la visite encore plus intéressante, des questionnaires sont à la<br />
disposition des visiteurs.<br />
f Du mardi 27 novembre au samedi 15 décembre. Entrée gratuite<br />
et tout public. Médiathèque du Palais des Arts (Place de Bretagne -<br />
02 97 01 62 69).<br />
positeur Philippe Rombi, qui a débuté en écrivant<br />
pour <strong>le</strong> réalisateur François Ozon (Les<br />
amants criminels, sous <strong>le</strong> sab<strong>le</strong>, Swimming<br />
pool…) et plus récemment pour de nombreux<br />
réalisateurs dont, entre autres, Christian Carion<br />
(Une hirondel<strong>le</strong> a fait <strong>le</strong> printemps, Joyeux noël),<br />
sera présent à la médiathèque pour une rencontre<br />
interactive avec <strong>le</strong> public (la date n’est<br />
pas encore arrêtée). Il révé<strong>le</strong>ra ainsi <strong>le</strong>s rouages<br />
de la création de musiques de films et <strong>le</strong>s richesses<br />
de ce métier.<br />
f Du 15 janvier au 2 février. Entrée libre.<br />
Médiathèque du Palais des Arts<br />
(Place de Bretagne -<br />
Renseignements 02 97 01 62 60).<br />
Informations complémentaires dès <strong>le</strong> mois<br />
de décembre sur <strong>le</strong> site internet de la médiathèque<br />
:<br />
www.mairie-vannes.fr/mediatheque<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 33
34<br />
La page des groupes d’opposition<br />
Les élus de gauche au service des vannetais, 29 rue des Hal<strong>le</strong>s, 56000 Vannes<br />
Contact sur rendez-vous au 02 97 47 80 65<br />
E-mail : vannes-nouveau-cap@libertysurf.fr<br />
ALERTE A LA SOCIÉTÉ DE SURVEILLANCE<br />
Le groupe Vannes Nouveau Cap est à nouveau intervenu au dernier conseil<br />
municipal du 12 octobre 2007, sur <strong>le</strong> projet de mise en place de la vidéo surveillance.<br />
Par un courrier du 3 octobre 2007 nous avions demandé au Maire de retirer<br />
de l’ordre du jour du conseil municipal <strong>le</strong> bordereau relatif à la vidéosurveillance,<br />
en raison de la non-application de la délibération du 29 juin<br />
2007 qui prévoyait la création d’un comité de surveillance assurant la<br />
rédaction d’une charte éthique et <strong>le</strong> suivi de l’ensemb<strong>le</strong> du dispositif<br />
des études à l’installation.<br />
Ce bordereau a été maintenu, malgré un premier ajournement et un<br />
vote sans majorité de la commission préfectora<strong>le</strong>. Cel<strong>le</strong>-ci jugeant <strong>le</strong> dispositif<br />
surdimensionné par rapport aux nécessités de l’ordre public a<br />
donné un avis réservé sur <strong>le</strong> projet qu’el<strong>le</strong> juge insatisfaisant. Le Préfet a<br />
malgré tout avalisé <strong>le</strong> projet. Nous avons donc décidé de marquer notre opposition<br />
au projet par <strong>le</strong>s arguments suivants :<br />
Nous n’approuvons pas <strong>le</strong> projet de dispositif de vidéo surveillance<br />
sur <strong>le</strong> domaine public, estimant que cette pratique est une atteinte grave<br />
aux libertés individuel<strong>le</strong>s et qu’el<strong>le</strong> ne résout en aucune façon <strong>le</strong> traitement<br />
de la délinquance. La protestation de citoyens devant la <strong>Mairie</strong> <strong>le</strong> soir<br />
du conseil illustre bien que ce sujet inquiète une partie des Vannetais.<br />
Il faut en effet rappe<strong>le</strong>r que c’est à peine quatre jours après une bagarre entre<br />
jeunes en centre vil<strong>le</strong>, que <strong>le</strong> Maire a annoncé dans la presse loca<strong>le</strong> sa décision de<br />
mail<strong>le</strong>r <strong>le</strong> territoire de caméras de vidéo surveillance, ceci sans réunion du<br />
Conseil Local de la Sécurité et de la Prévention de la Délinquance (CLSPD), ni<br />
du bureau municipal et encore moins des commissions municipa<strong>le</strong>s concernées.<br />
Ce projet est une décision strictement personnel<strong>le</strong>, répondant à la po-<br />
Les élus de Vannes Nouveau Cap : Micheline Rakotonirina, Jean Pierre Gabrielli, Anne Camus, Gildas Dréan, Marylise Bouxin, André Deniau, Claudine<br />
Riou, Jean Le Nouvel, Pierre Joubin.<br />
Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
litique sécuritaire défendue par Monsieur SARKOZY, et sans rapport avec<br />
la situation loca<strong>le</strong>. Il s’agit manifestement d’un effet d’annonce venant privilégier<br />
des dispositifs techniques au détriment de toutes <strong>le</strong>s actions de prévention,<br />
d’accompagnement et d’éducation que <strong>le</strong>s jeunes devraient<br />
recevoir dans <strong>le</strong> cadre d’une politique dynamique de notre vil<strong>le</strong> : soutien aux<br />
associations de quartiers, aux centres sociaux, aux travail<strong>le</strong>urs sociaux et éducateurs<br />
de rues, mise en place d’une police de dialogue et de proximité.<br />
Ce dispositif ne fera que déplacer <strong>le</strong>s problèmes sans traiter <strong>le</strong>s<br />
causes.<br />
De plus <strong>le</strong> coût de l’investissement de plus de 1 million d’Euros, et <strong>le</strong>s coûts<br />
de fonctionnement annuels importants (sans doute plus de 10 % de l’investissement)<br />
se feront au détriment d’actions de prévention plus proches<br />
des réalités.<br />
Dans une démocratie, il est judicieux, et impératif de ne pas réagir impulsivement<br />
sur des sujets importants qui ne présentent pas de caractère d’urgence.<br />
Avant de se prononcer, <strong>le</strong> maire aurait dû saisir toutes <strong>le</strong>s commissions<br />
municipa<strong>le</strong>s concernées, engager un débat public et surtout réfléchir<br />
bien en amont aux finalités, à l’éthique de l’usage, au traitement des<br />
données recueillies, à la composition et à la déontologie des agents en<br />
charge du suivi (plusieurs fonctionnaires de la mairie auront accès à<br />
la sal<strong>le</strong> des écrans de vidéo- surveillance).<br />
Devant la détermination de M. GOULARD à passer ce bordereau en force,<br />
<strong>le</strong>s Élus de Vannes Nouveau Cap ont quitté <strong>le</strong> conseil municipal et laissé la<br />
majorité si<strong>le</strong>ncieuse voter <strong>le</strong> projet ainsi que <strong>le</strong> reste des autres questions à l’ordre<br />
du jour.<br />
Pour <strong>le</strong>s élus de Vannes Nouveau Cap<br />
Anne CAMUS et Gildas DREAN
&<br />
Vannes, <strong>le</strong> : ……………………………<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
......................................<br />
Nom : ……………………………………….................. Prénom : ………………………………………………….............<br />
Adresse : ……………………………………………………………………………………………………................................……<br />
………………………………………………………………………………………..Téléphone : …………………………………<br />
Courrier à adresser à : M. <strong>le</strong> Maire, Hôtel de vil<strong>le</strong> - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier é<strong>le</strong>ctronique : contact@mairie-vannes.fr
loc-notes<br />
4 e Festival International de la Photo de Mer<br />
f Du 18 avril au 18 mai 2008<br />
Le Festival International de la Photo de Mer prépare en ce moment sa<br />
quatrième édition, qui se dérou<strong>le</strong>ra du 18 avril au 18 mai 2008. Comme<br />
<strong>le</strong>s années passées, toutes <strong>le</strong>s expositions seront entièrement gratuites<br />
et présentées dans <strong>le</strong>s plus beaux édifices du patrimoine historique de<br />
Vannes, ainsi que dans plusieurs sites de p<strong>le</strong>in air. Le thème de la mer<br />
dans son infinie variété sera illustré, une fois encore, par des photographes<br />
de diverses nationalités.<br />
Tout en conservant ses principes fondateurs, <strong>le</strong> festival continue d’innover.<br />
L’édition 2008 s’instal<strong>le</strong>ra pour la toute première fois, à l’Hôtel<br />
de Limur (rue Thiers). Le public pourra ainsi admirer <strong>le</strong> travail de rénovation<br />
de cet édifice racheté par la Vil<strong>le</strong>. L’Hôtel, fermé pour travaux<br />
depuis quatorze ans, sera, à l’occasion de cette réouverture exceptionnel<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong> site officiel du festival. On pourra y visiter des expositions,<br />
consulter des ouvrages et y trouver tous <strong>le</strong>s informations nécessaires sur<br />
<strong>le</strong> festival 2008.<br />
Autre nouveauté de l’édition 2008, la création de deux concours de<br />
photographies de mer destinés au plus jeune public : <strong>le</strong>s concours<br />
Jeunes Ta<strong>le</strong>nts Collèges et Lycées. Pour la seconde année, la Vil<strong>le</strong> de<br />
Vannes proposera éga<strong>le</strong>ment une bourse à un jeune photographe professionnel.<br />
L’an passé, Hélène David en a bénéficié. La photographe, qui<br />
était à l’affiche du premier festival en 2003, a profité de cette récompense<br />
pour financer la poursuite d’un travail de photojournalisme sur la marine<br />
hauturière (pêche, marchande, militaire), qu’el<strong>le</strong> présentera à l’occasion<br />
de ce 4 e Photodemer. Nous reviendrons un peu plus en détail sur<br />
<strong>le</strong> contenu du festival 2008 dans notre prochaine édition.<br />
Le Noël enchanté des animaux<br />
f Du 15 au 30 décembre - Place Lucien Laroche<br />
36 Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
Après avoir accueilli l’an passé “<strong>le</strong> Royaume Féerique des Jouets” sur la place Lucien<br />
Laroche, la Vil<strong>le</strong> propose cette année aux Vannetais de découvrir, toujours au<br />
même endroit, “<strong>le</strong> Noël enchanté des animaux”. Du 15 décembre au 30 décembre,<br />
<strong>le</strong>s visiteurs pourront se balader au cœur d’un univers féerique mettant en scène<br />
des automates. C’est dans une entrée théâtralisée qu’« Arbor », <strong>le</strong> gardien de la forêt<br />
magique accueil<strong>le</strong>ra <strong>le</strong> public. Au fil du parcours, <strong>le</strong>s rencontres se multiplieront<br />
avec <strong>le</strong>s escargots (s’adonnant aux derniers préparatifs avant Noël), <strong>le</strong>s écureuils<br />
(préparant <strong>le</strong>s chocolats), <strong>le</strong>s hérissons, <strong>le</strong>s abeil<strong>le</strong>s… jusqu’à la découverte<br />
de la maison du Père Noël où <strong>le</strong>s enfants pourront se prêter au jeu de la photo souvenir.<br />
A l’issue du parcours, <strong>le</strong> Comité des Fêtes proposera vin et chocolat chauds<br />
ainsi que des pâtisseries.<br />
Le Père Noël arrivera <strong>le</strong> dimanche 16 décembre. Il sera accompagné d’une fanfare<br />
et des éco<strong>le</strong>s de danse de Vannes pour déambu<strong>le</strong>r dans l’intra-muros. Les arrêts<br />
seront multip<strong>le</strong>s pour distribuer des bonbons aux enfants et <strong>le</strong>ur permettre<br />
d’être photographiés à ses côtés.<br />
En parallè<strong>le</strong> du “Noël enchanté des Animaux”, la Fédération du commerce de Vannes<br />
met en place “la Féerie des cadeaux”, du 7 au 31 décembre. A gagner cette année :<br />
100 vélos ainsi que des bons d’achats et des chèques cadeaux. A noter aussi que<br />
<strong>le</strong>s commerces vannetais seront ouverts <strong>le</strong>s dimanches 16, 23 et 30 décembre.<br />
f Horaires d’ouverture du “Noël des animaux” (sous réserve) : du lundi<br />
au samedi, de 10 h à 21 h 30 ; <strong>le</strong>s dimanches et jours fériés, de 15 h à 20 h.<br />
ENTRÉE GRATUITE.<br />
Renseignements : Service Animation Culturel<strong>le</strong>. 02 97 01 62 40.
© Cie Vincent Colin<br />
bloc-notes<br />
Prochains rendez-vous de l’Animation du patrimoine<br />
f Les samedis d’art et d’histoire<br />
j Château Gaillard et ses col<strong>le</strong>ctions. Découvrez un superbe manoir urbain<br />
du XV e sièc<strong>le</strong> et ses riches col<strong>le</strong>ctions, en provenance, entre autres, de grands<br />
monuments mégalithiques de Carnac. Samedi 15 décembre, à 15 h. R.-V. :<br />
musée des Beaux-Arts, pl. St Pierre.<br />
j Le Palais des Arts. Les trente années après guerre ont été marquées par un véritab<strong>le</strong><br />
développement urbain avec notamment la réalisation du Palais des Arts. Après<br />
sa rénovation, une visite commentée (des éléments de décor et d’architecture<br />
aux coulisses de la scène) vous dévoi<strong>le</strong>ra tous ses secrets. Samedi 26 janvier, à<br />
15 h. R.-V. : musée des Beaux-Arts, pl. St Pierre.<br />
f Visites pendant <strong>le</strong>s vacances de Noël<br />
j Visite de la vil<strong>le</strong> ancienne. Découvrir <strong>le</strong> patrimoine et l’histoire du vieux<br />
Vannes à l’occasion d’une visite commentée par un guide-conférencier. Mercredi<br />
et samedi à 15 h. R.-V. : musée des Beaux-Arts, pl. St Pierre.<br />
j Lumières sur la vil<strong>le</strong>. Visite de la vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong> à la nuit tombée et toujours en<br />
compagnie d’un guide conférencier. Les jeudis 27 décembre et 3 janvier, à 18 h.<br />
R.-V. : musée des Beaux-Arts, pl. St Pierre.<br />
f Ateliers ou visites “Les petits découvreurs” (8-12 ans)<br />
Le service animation du patrimoine propose, pendant <strong>le</strong>s vacances de Noël,<br />
des visites insolites pour découvrir la vil<strong>le</strong> en s’amusant ou des ateliers pour<br />
s’initier aux pratiques de l’artisanat d’art.<br />
j Première poterie. Les enfants apprennent à réaliser une poterie comme <strong>le</strong> faisaient,<br />
il y a environ 7 000 ans, <strong>le</strong>s hommes du Néolithique. En observant <strong>le</strong>s objets<br />
du passé au musée d’Histoire de Château Gaillard, ils fabriquent eux-mêmes<br />
des objets du quotidien. Lundi 24 décembre et mercredi 2 janvier, à 15 h.<br />
R.-V. : musée des Beaux-Arts, pl. St Pierre.<br />
j Un vitrail de poche. En compagnie d’un guide, <strong>le</strong>s enfants découvrent <strong>le</strong>s vitraux<br />
de la cathédra<strong>le</strong>, <strong>le</strong>ur histoire, <strong>le</strong>ur fonction, <strong>le</strong>ur langage iconographique et<br />
<strong>le</strong>ur technique de fabrication. Comme de petits maîtres-verriers, ils réalisent ensuite<br />
<strong>le</strong>ur propre vitrail en papier transparent. Les jeudis 27 décembre et 3 janvier,<br />
à 15 h. R.-V. : musée des Beaux-Arts, pl. St Pierre.<br />
Sur <strong>le</strong>s ai<strong>le</strong>s du temps<br />
© Yannick Le Gal<br />
Château Gaillard<br />
f Tarif des visites : 5 €, 3,40 € (12-25<br />
ans), gratuit (moins de 12 ans) sauf<br />
visites spécifiques pour <strong>le</strong>s 8-12 ans<br />
3,40 € - gratuit si <strong>le</strong>s parents suivent<br />
la visite concomitante. Durée : environ<br />
1 h 30.<br />
f Tous <strong>le</strong>s rendez-vous se font à la<br />
Cohue, Musée des Beaux-Arts, place<br />
Saint-Pierre. Renseignements à<br />
l’Animation du Patrimoine, 15 rue<br />
Porte Poterne. 02 97 01 64 00.<br />
f Film-documentaire sur l’aventure théâtra<strong>le</strong> des Ateliers Poivre et Sel<br />
de Vincent Colin, samedi 1 er décembre à 16 h 15 sur France 3 Ouest<br />
Après <strong>le</strong> succès de la pièce sur <strong>le</strong>s planches des théâtres de Bretagne, ainsi qu’au théâtre Sylvia Monfort<br />
à Paris, Sur <strong>le</strong>s ai<strong>le</strong>s du temps a droit désormais aux honneurs du petit écran. Cel<strong>le</strong>s et ceux qui n’ont<br />
pas encore goûté aux plaisirs malicieux de la pièce, montée par Vincent Colin avec sa troupe de “petits<br />
vieux” au Palais des Arts de Vannes, auront droit à la séance de rattrapage, samedi 1er décembre à<br />
16 h 15 sur France 3. Ce ne sera pas une retransmission d’une des représentations théâtra<strong>le</strong> des Ai<strong>le</strong>s<br />
du temps, mais un film documentaire sur cette aventure théâtra<strong>le</strong>. Le réalisateur s’appel<strong>le</strong> Stéphane Grammont.<br />
Il est journaliste à France 3 Ouest où il s’occupe plus particulièrement de sujets ayant trait à la<br />
culture, à l’économie et à l’innovation. De l’innovation justement, il en a trouvé à la pel<strong>le</strong> chez <strong>le</strong>s 17<br />
comédiens amateurs qui se sont lancés à corps perdus dans l’aventure grisante et admirab<strong>le</strong> des ateliers<br />
“Poivre et sel” de Vincent Colin. Après avoir réalisé un premier sujet sur cette aventure hors du commun, à la veil<strong>le</strong> de la généra<strong>le</strong><br />
des Ai<strong>le</strong>s du temps, au printemps 2005, Stéphane Grammont a repris micro et caméra pour explorer plus longuement la vie intime<br />
de cette troupe pas comme <strong>le</strong>s autres. f Documentaire de 52 minutes Coproduction Candela Production et France 3 Ouest.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 37
loc-notes<br />
2 400 logements vont être recensés à Vannes<br />
entre <strong>le</strong> 17 janvier et <strong>le</strong> 23 février<br />
Comme vous <strong>le</strong> savez sans doute, <strong>le</strong> recensement de la population<br />
française s’effectue depuis 2004 sur la base d’un échantillon<br />
représentatif. En d’autres termes, il n’y a plus de recensement exhaustif,<br />
mais une enquête par sondage, comme <strong>le</strong>s enquêtes d’opinion<br />
ou de consommation.<br />
A Vannes, comme partout ail<strong>le</strong>urs, c’est la mairie qui est chargée<br />
d’effectuer ces sondages pour <strong>le</strong> compte de l’Insee (Institut national<br />
de la statistique et des études économiques). Ils portent chaque<br />
année sur 8 % du nombre total de logements. A l’issue d’une période<br />
de cinq ans, soit à la fin de l’année 2008, l’ensemb<strong>le</strong> du<br />
territoire français sera considéré comme pris en compte dans sa<br />
globalité, sur la base d’un recensement de 40 % des logements.<br />
A Vannes, <strong>le</strong> recensement de 2008, <strong>le</strong> dernier à effectuer pour<br />
la période 2004-2008, sera réalisé du 17 janvier au 23 février.<br />
Les dates des prochaines réunions<br />
publiques de quartier<br />
Depuis <strong>le</strong> 19 octobre dernier, <strong>le</strong> maire et son équipe animent,<br />
comme chaque année, dans <strong>le</strong>s quartiers de la vil<strong>le</strong>, des réunions<br />
publiques de concertation avec <strong>le</strong>s Vannetais. Ces réunions sont<br />
autant d’occasions de faire <strong>le</strong> point avec <strong>le</strong>s élus sur <strong>le</strong>s grands dossiers<br />
municipaux et sur toutes <strong>le</strong>s questions de vie loca<strong>le</strong> qui intéressent<br />
<strong>le</strong>s Vannetais au quotidien (voirie, urbanisme, environnement,<br />
sport, culture, services et équipements de proximité…).<br />
Voici <strong>le</strong>s dates et <strong>le</strong>s lieux des trois derniers rendez-vous.<br />
f Réunion publique du secteur de Kercado<br />
Vendredi 30 novembre à 20 h 30. Éco<strong>le</strong> d’ingénieur de production<br />
- IST Vannes, 9 rue du Commandant Charcot (entrée<br />
en face de Vannes Golfe Habitat).<br />
f Réunion publique du secteur Ouest<br />
Vendredi 14 décembre à 20 h 30. Siège de l’UCK-NEF, 12 rue<br />
Georges Caldray, Le Bondon.<br />
f Réunion publique du secteur Centre<br />
Vendredi 11 janvier à 20 h 30. Palais des Arts, place de Bretagne.<br />
38 Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
© Marc Gallic<br />
Au terme de ce cinquième sondage, l’Insee aura recensé 40 % des<br />
logements et sera en mesure d’arrêter <strong>le</strong>s chiffres officiels de la<br />
population. La publication de ces chiffres est prévue pour début<br />
2009. Les foyers concernés par <strong>le</strong> recensement de 2008 recevront<br />
un courrier de confirmation, dans <strong>le</strong>ur boîte à <strong>le</strong>ttres, avant<br />
<strong>le</strong> 17 janvier. L'agent recenseur, dûment habilité par <strong>le</strong> maire,<br />
sera porteur d'une carte avec photographie et estampillée du cachet<br />
de la Vil<strong>le</strong> de Vannes. Il remettra <strong>le</strong>s imprimés de col<strong>le</strong>cte des<br />
données en main propre au fil de sa tournée et passera <strong>le</strong>s récupérer<br />
dès que possib<strong>le</strong>.<br />
f Les personnes concernées par <strong>le</strong> recensement 2008 et qui<br />
seront absentes pendant la période d’enquête (du 17 janvier<br />
au 23 février) voudront bien <strong>le</strong> faire savoir en mairie<br />
en téléphonant au 02 97 01 61 53.<br />
Le numéro de voirie que vous<br />
cherchez est déjà attribué<br />
Depuis quelque temps à Vannes, accompagnant <strong>le</strong> développement<br />
de nouveaux quartiers ou la construction de nouvel<strong>le</strong>s<br />
maisons, des anomalies commencent à f<strong>le</strong>urir parmi <strong>le</strong>s numéros<br />
de rues. Mal informées, de plus en plus de personnes<br />
attribuent eux-mêmes des numéros à <strong>le</strong>urs maisons. Or, il faut<br />
<strong>le</strong> savoir, cette attribution relève exclusivement du pouvoir de<br />
police du maire et, par délégation à Vannes, du service topographie<br />
de la mairie. C’est lui qui est chargé de maintenir<br />
une cohérence dans la numérotation des voies, se basant pour<br />
cela sur un arrêté municipal du 15 décembre 2000 cadrant cette<br />
procédure. C’est aussi lui qui assure la transmission du nouveau<br />
numéro auprès de nombreux services (Direction départementa<strong>le</strong><br />
de la poste, pompiers, Samu, France te<strong>le</strong>com,<br />
Service des é<strong>le</strong>ctions…). Il faut savoir que <strong>le</strong> fait de s’attribuer<br />
un numéro peut entraîner des conséquences gênantes, voire<br />
même dangereuses. En effet, si vous vous êtes attribué un numéro,<br />
il risque de devoir changer au moment de la régularisation<br />
par <strong>le</strong> service topographie, vous obligeant ainsi à faire<br />
rectifier tous <strong>le</strong>s papiers administratifs sur <strong>le</strong>squels figure votre<br />
adresse (EDF, Carte grise, carte d’é<strong>le</strong>cteur…). Mais cela<br />
peut aussi devenir dangereux car, en cas d’appel d’urgence, <strong>le</strong>s<br />
services de secours risquent de ne pas trouver rapidement<br />
votre domici<strong>le</strong> (rue différente, plusieurs numéros identiques…).<br />
Il convient donc, dès votre installation dans une nouvel<strong>le</strong><br />
maison, ou si vous constatez une anomalie dans votre<br />
adresse, de contacter <strong>le</strong> service topographie de la mairie, soit<br />
par téléphone, soit directement sur place, au centre administratif<br />
rue Joseph Le Brix. La situation pourra ainsi être clarifiée<br />
rapidement. De plus, une plaque avec votre numéro vous<br />
sera remise gratuitement lors de votre visite, que ce soit pour<br />
une nouvel<strong>le</strong> construction ou en remplacement de l’ancienne<br />
si el<strong>le</strong> est détériorée.<br />
Pour tout renseignement : Direction généra<strong>le</strong> des<br />
services techniques - Service topographie, Centre<br />
administratif de la mairie, 7, rue Joseph <strong>le</strong> Brix.<br />
02 97 01 64 40. T 02 97 01 64 11.
La fiancée du désert<br />
Jean-Marie Defossez<br />
Nathan poche<br />
Sara, jeune nob<strong>le</strong> italienne, apprend<br />
en 1935 l’attentat qui a<br />
coûté la vie à ses parents. Devenu<br />
son tuteur, son onc<strong>le</strong> Silvio<br />
décide de la marier au chef<br />
des brigades fascistes. El<strong>le</strong> décide<br />
de s’enfuir pour rejoindre<br />
son grand-père géologue, en partance pour la Libye.<br />
Pour el<strong>le</strong> commence alors l’aventure saharienne…<br />
Aussi libres qu’un rêve<br />
Manon Fargetton<br />
Mango (Autres mondes)<br />
A la fin du XXIe sièc<strong>le</strong>, <strong>le</strong> choix<br />
du métier est déterminé par<br />
<strong>le</strong> mois de naissance : <strong>le</strong>s Janviers<br />
étant <strong>le</strong>s plus chanceux<br />
contrairement aux Décembres…<br />
C'est dans ce monde<br />
que vivent deux jumel<strong>le</strong>s, Silnöa<br />
et Silnëi. La première est<br />
née dans <strong>le</strong>s dernières minutes du mois de décembre,<br />
l'autre dans <strong>le</strong>s premières de janvier. Leur destin va croiser<br />
Kléano et Nériss. Les rebel<strong>le</strong>s n'ont qu'une envie :<br />
enterrer la tyrannie des Dates de naissance…<br />
bloc-notes<br />
13 e Prix des collégiens : dix nouveaux livres en compétition<br />
Dix nouveaux plaisirs de lire<br />
Le Prix des collégiens* 2008 est officiel<strong>le</strong>ment lancé depuis<br />
<strong>le</strong> 20 octobre dernier. Les jeunes <strong>le</strong>cteurs ont quelques mois<br />
pour désigner l’auteur qui succédera à Marie Bertherat, lauréate<br />
de l’édition 2007. Le verdict ne tombera que <strong>le</strong> 21 mai<br />
prochain. D’ici là, <strong>le</strong>s collégiens auront de quoi rassasier <strong>le</strong>ur<br />
Sous un ciel de harpies<br />
Frédérique Lorient<br />
Mango (Autres mondes)<br />
Kaël est emprisonné dans <strong>le</strong>s<br />
mines de Zol afin de rembourser<br />
<strong>le</strong>s dettes de ses parents.<br />
Chaque jour, il fouil<strong>le</strong> la terre<br />
avec d’autres enfants esclaves à<br />
la recherche de diamalites, sous<br />
la menace cruel<strong>le</strong> des gardiens<br />
mais aussi des attaques d’immenses chauves-souris,<br />
<strong>le</strong>s harpies. Un jour, il sauve la vie d’un des surveillants.<br />
De victime il devient bourreau. Jusqu’où peut-on al<strong>le</strong>r<br />
pour sauver sa peau ?<br />
Le serment de Domenico<br />
Annie Piétri<br />
Bayard (Mil<strong>le</strong>zime)<br />
Domenico est un jeune verrier de<br />
dix-neuf ans qui a quitté sa Venise<br />
nata<strong>le</strong> pour s'instal<strong>le</strong>r à la<br />
nouvel<strong>le</strong> manufacture de miroirs<br />
du faubourg Saint-Antoine à Paris.<br />
Mais <strong>le</strong> doge de Venise, qui<br />
veut protéger jalousement <strong>le</strong> secret de <strong>le</strong>ur fabrication,<br />
ordonne de <strong>le</strong> punir. La sentence met <strong>le</strong> jeune homme<br />
en rage et fou de dou<strong>le</strong>ur, il n’aspire qu’à se venger…<br />
Deux fois rien -<br />
Marie-Sophie Vermot<br />
T. Magnier (Roman)<br />
Nuala a quinze ans et, depuis son<br />
voyage de fin d'année de troisième<br />
en Irlande, sa vie a changé. El<strong>le</strong> y a<br />
rencontré <strong>le</strong> beau Sean et s'est rendu<br />
compte, de retour en France, qu'el<strong>le</strong><br />
était enceinte. Sa famil<strong>le</strong> accueil<strong>le</strong> la<br />
future naissance (prévue pour Noël) avec sérénité mais<br />
comment assurer ses nouvel<strong>le</strong>s responsabilités et continuer<br />
néanmoins ses études ?<br />
Sors de ta chambre !<br />
Karine Reysset<br />
Eco<strong>le</strong> des loisirs (Médium)<br />
Clara a perdu sa mère il y a<br />
5 ans. El<strong>le</strong> a réel<strong>le</strong>ment tenté<br />
depuis de faire bonne figure<br />
: rava<strong>le</strong>r ses larmes, accepter<br />
la nouvel<strong>le</strong> femme<br />
de son père, taire sa réprobation<br />
lorsque <strong>le</strong>s objets du<br />
passé ont été balayés… Mais<br />
lorsqu'il s'agit de vendre <strong>le</strong> lieu de l’enfance heureuse,<br />
en Bretagne, où <strong>le</strong>s cendres de sa mère ont été dispersées,<br />
Clara se révolte. El<strong>le</strong> ne sortira pas de sa chambre<br />
tant que son père n’aura pas changé d’avis…<br />
appétit littéraire en s’offrant <strong>le</strong> menu gourmand du Prix<br />
2008 : dix nouveaux romans de littérature de jeunesse, publiés<br />
en France entre <strong>le</strong> 1 er avril 2006 et <strong>le</strong> 31 mars 2007. Voici,<br />
en guise de mise en bouche, une brève présentation des ouvrages<br />
en compétition.<br />
Le loup à la voix de<br />
miel Marc Séasseau<br />
Grasset (Lampe de poche)<br />
La rentrée scolaire apporte<br />
bien des surprises<br />
à Marion. Tout d’abord,<br />
il y a l’étrange Anne, petite<br />
nouvel<strong>le</strong> de 6 e qu’el<strong>le</strong><br />
doit chaperonner. Il y a<br />
ensuite ces pages arrachées<br />
à un vieux livre que<br />
quelqu’un s’amuse à glisser dans ses affaires. Et Manu,<br />
plus collant que jamais. C’est en lisant entre <strong>le</strong>s lignes<br />
que Marion va réaliser que <strong>le</strong>s ogres et <strong>le</strong>s loups n’existent<br />
pas que dans <strong>le</strong>s contes de fées…<br />
Ados sous contrô<strong>le</strong><br />
Johan Heliot<br />
Mango (Autres mondes)<br />
Lou est une ado<strong>le</strong>scente rebel<strong>le</strong><br />
qui plonge ses parents<br />
dans <strong>le</strong> désarroi. Dépassés,<br />
ceux-ci la confient, “pour son<br />
bien”, à un camp de rééducation.<br />
Dans cette France<br />
d’anticipation, <strong>le</strong>s peinesplanchers<br />
y sont directement<br />
données par des ordinateurs, pour alléger <strong>le</strong> travail<br />
des magistrats. El<strong>le</strong> y rencontrera Erwan et tous deux<br />
vont découvrir la sinistre vérité…<br />
Je marchais malgré moi<br />
dans <strong>le</strong>s pas du diab<strong>le</strong><br />
Dorothée Piatek<br />
Petit à Petit<br />
François, 15 ans en 1939, est<br />
obligé de partir en exode avec<br />
sa famil<strong>le</strong> lorsque l’Alsace est<br />
menacée d’invasion par l’armée<br />
al<strong>le</strong>mande. Hélas une fois<br />
la guerre déclarée, ils doivent<br />
revenir dans <strong>le</strong>ur vil<strong>le</strong> occupée. Hit<strong>le</strong>r déclare l’incorporation<br />
de force des jeunes gens dans l’armée al<strong>le</strong>mande.<br />
François et son frère prendront alors deux chemins<br />
différents…<br />
Le combat d’hiver<br />
Jean-Claude Mour<strong>le</strong>vat<br />
Gallimard jeunesse<br />
Au cœur d'un pays imaginaire,<br />
He<strong>le</strong>n, Mi<strong>le</strong>na, Milos et Bartolomeo<br />
sont quatre ados orphelins<br />
enfermés dans un internat-prison<br />
aux règ<strong>le</strong>s drastiques, où <strong>le</strong>s<br />
fil<strong>le</strong>s sont séparées des garçons.<br />
Cet hiver-là, une <strong>le</strong>ttre mystérieuse<br />
<strong>le</strong>ur révè<strong>le</strong> qu'ils sont <strong>le</strong>s enfants d'une génération<br />
d'hommes et de femmes éliminés, une quinzaine<br />
d'années plus tôt, par La Phalange, faction totalitaire qui<br />
a pris <strong>le</strong> pouvoir. Ils décident de s'évader pour reprendre<br />
<strong>le</strong> combat perdu jadis par <strong>le</strong>urs parents. Mais il <strong>le</strong>ur<br />
faut déjà échapper aux terrib<strong>le</strong>s “hommes-chiens” lancés<br />
à <strong>le</strong>ur poursuite dans <strong>le</strong>s montagnes glacia<strong>le</strong>s…<br />
* Le prix des collégiens est organisé par <strong>le</strong>s médiathèques municipa<strong>le</strong>s de Vannes en collaboration avec <strong>le</strong>s<br />
collèges et lycées publics et privés de l’agglomération (Vannes, Arradon, Séné, Saint-Avé et Elven). Il<br />
s’adresse aux élèves de 3 e et de 4 e de l’agglomération vannetaise ainsi qu’aux jeunes de 13 à 15 ans inscrits<br />
dans l’une ou l’autre des trois médiathèques municipa<strong>le</strong>s. 567 jeunes y ont participé l’an dernier.<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 39
loc-notes<br />
Samedi 15 décembre au Chorus<br />
Salon Studyrama des études supérieures<br />
Sur <strong>le</strong>s quelque 20 000 élèves qui vont passer <strong>le</strong> bac en juin<br />
prochain, beaucoup s’orienteront dans la foulée vers l’enseignement<br />
supérieur. Si certains ont déjà une idée précise de <strong>le</strong>ur<br />
future orientation, d’autres en revanche, et ils sont nombreux,<br />
nagent encore dans <strong>le</strong> flou artistique. Comment aider <strong>le</strong>s uns et<br />
<strong>le</strong>s autres à ne pas se tromper de filière, à choisir l’orientation qui<br />
correspondra <strong>le</strong> mieux à <strong>le</strong>ur désir, <strong>le</strong>ur profil, <strong>le</strong>ur niveau et aux<br />
débouchés espérés dans la vie professionnel<strong>le</strong> ? C’est à toutes ces<br />
questions et à bien d’autres encore que <strong>le</strong> salon Studyrama des<br />
études supérieures prétend répondre.<br />
Présent pour la première fois au Chorus en janvier dernier,<br />
Studyrama s’adresse tout autant aux élèves de termina<strong>le</strong> qu’aux<br />
étudiants cherchant à se réorienter, à parfaire un parcours universitaire<br />
ou tout simp<strong>le</strong>ment à mieux s’informer sur l’offre<br />
d’études supérieures. Une cinquantaine d’établissements publics<br />
et privés venant de toute la France (universités, IUT, éco<strong>le</strong>s de<br />
commerce et d’ingénieurs, éco<strong>le</strong>s proposant des BTS…) seront<br />
présents au salon Studyrama. Ils présenteront au total<br />
quelque 200 formations régiona<strong>le</strong>s et nationa<strong>le</strong>s dans tous <strong>le</strong>s secteurs<br />
d’activités.<br />
Cette année, l’accent sera mis tout particulièrement sur <strong>le</strong>s métiers<br />
liés aux secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de<br />
l’environnement. Les visiteurs trouveront éga<strong>le</strong>ment sur place<br />
des offres de stages et de jobs étudiants ainsi qu’un espace documentation-librairie<br />
offrant une large gamme de ressources do-<br />
Dimanche 13 janvier à 19 h au Chorus<br />
Yannick Noah en concert<br />
L’ancien tennisman préféré des Français, reconverti<br />
avec ta<strong>le</strong>nt dans la musique, revient<br />
sur <strong>le</strong> devant de la scène <strong>le</strong> 13 janvier prochain<br />
au Chorus. Après <strong>le</strong> grand succès de ses deux<br />
précédents disques (Yannick Noah et Pokhara),<br />
Yannick Noah livrera au public vannetais<br />
<strong>le</strong>s chansons de son dernier album :<br />
Charango. Mettant de côté, mais pas tota<strong>le</strong>ment,<br />
<strong>le</strong>s ambiances de la brousse, Yannick<br />
Noah s’est inspiré pour ce nouvel opus, du<br />
continent Sud Américain et, plus précisément,<br />
des paysages extrêmes de l’Altiplano (<strong>le</strong>s hautes plaines des Andes). Il<br />
ressort de ces expériences un nouveau métissage de musiques sur une<br />
base naturel<strong>le</strong> de reggae à laquel<strong>le</strong> il a ajouté une petite guitare traditionnel<strong>le</strong><br />
d’Amérique du Sud : <strong>le</strong> charango. Un concert en forme d’invitation<br />
au voyage et à la détente, lancée par ce chanteur au grand cœur.<br />
f Dimanche 13 janvier à 19 h au Chorus Parc des expositions.<br />
Tarif unique : 41,50 € (placement libre assis ou debout - 1 €<br />
par entrée sera reversé à l’association Les enfants de la terre) ; 38,50 €<br />
(Comités d’entreprises).<br />
Réservations : Paro<strong>le</strong> et musique, Carrefour, Lec<strong>le</strong>rc, Espace<br />
temps (Séné). Réservations par téléphone et par internet :<br />
dans <strong>le</strong> réseau FNAC au 0892 683 222 (0,34 €/min) et à l’adresse :<br />
www.fnac.com ou dans <strong>le</strong> réseau Tickenet au 0892 69 70 73<br />
(0,34 €/min) et à l’adresse : www.ticketnet.com<br />
40 Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
cumentaires sur <strong>le</strong>s orientations post-bac. Studyrama Vannes est<br />
organisé en partenariat avec la Vil<strong>le</strong> de Vannes, <strong>le</strong> Conseil général<br />
du Morbihan, l’Université de Bretagne-Sud et l’Université Catholique<br />
de l’Ouest.<br />
f Salon Studyrama des études supérieures. Samedi 15 décembre,<br />
de 10 h à 18 h. Chorus-Parc des expositions. Entrée<br />
gratuite. Pré-inscription recommandée sur <strong>le</strong> site<br />
www.studyrama.com. En tapant directement http://salons.studyrama.com/etsup_vannes1207.php<br />
dans votre navigateur,<br />
vous accédez directement au formulaire é<strong>le</strong>ctronique<br />
de demande d’invitation.<br />
Dimanche 9 décembre à 16 h au Chorus<br />
Celtic <strong>le</strong>gends au Chorus<br />
Le 9 décembre prochain, <strong>le</strong> Chorus<br />
vous invite à une soirée placée<br />
sous <strong>le</strong> signe de l’Irlande avec<br />
la troupe Celtic Legends. Né à Galway,<br />
en bordure des plaines fascinantes<br />
du Connemara, Celtic Legends<br />
est <strong>le</strong> résultat d’un partenariat<br />
réussi entre production française<br />
et artistes irlandais, dans <strong>le</strong> plus<br />
grand respect des traditions musica<strong>le</strong>s<br />
et rythmiques de ce pays. Pendant plus de deux heures,<br />
<strong>le</strong>s musiciens, chanteur et danseurs de Celtic Legends feront<br />
preuve de tout <strong>le</strong>ur savoir faire en conjuguant <strong>le</strong> tempo impétueux<br />
des claquettes, la grâce de la danse, la rythmique<br />
frénétique de la musique et la mélodie bucolique des ballades<br />
irlandaises. Au son des instruments de musique traditionnels,<br />
bodhrán, penny whist<strong>le</strong>, fidd<strong>le</strong>, ui<strong>le</strong>ann pipe… et marqué<br />
par <strong>le</strong> rythme du Tap dance, <strong>le</strong>s célèbres claquettes irlandaises,<br />
ce spectac<strong>le</strong> devrait plaire tout autant aux amateurs de<br />
musique traditionnel<strong>le</strong> irlandaise et aux amateurs de danses<br />
folkloriques qu’aux non initiés.<br />
f Dimanche 9 décembre à 16 h au Chorus, Parc des<br />
expositions. Réservation dans <strong>le</strong>s points de vente habituels.<br />
TARIFS. Carré Or (places numérotées) : 54 €. Places<br />
simp<strong>le</strong>s (libres et assises) : 37 €, réduit 34 €.
Les news de Médiacap<br />
Système d’entraide multimédia<br />
Médiacap, <strong>le</strong> centre de ressources multimédias de la Vil<strong>le</strong> de<br />
Vannes, vous propose de participer au lancement de son<br />
nouvel espace : <strong>le</strong> Système d’entraide multimédia (SEM). Le coup<br />
d’envoi de ce nouveau rendez-vous d’échanges sera donné<br />
<strong>le</strong> mercredi 9 janvier à 9 h 30 à Médiacap. Le SEM, qui se<br />
veut être un moment convivial, fonctionnera comme un club<br />
informatique dont l’objectif est de faire se rencontrer des personnes<br />
afin de partager des expériences et des connaissances<br />
dans <strong>le</strong> domaine du multimédia. Ces rencontres, qui auront<br />
lieu tous <strong>le</strong>s mercredis de 9 h 30 à 11 h 30, seront encadrées<br />
par un animateur de Médiacap. L’adhésion au SEM étant gratuite<br />
(pas de cotisation), <strong>le</strong>s participants devront juste s’engager<br />
à respecter la charte qui <strong>le</strong>ur sera présentée lors de <strong>le</strong>ur<br />
première participation.<br />
Ateliers Multimédias :<br />
gratuits pour <strong>le</strong>s enfants Vannetais<br />
Médiacap reconduit ses ateliers enfants d’initiation au multimédia<br />
pour la période du 9 janvier au 9 avril. Ces ateliers,<br />
créés en 2005 dans <strong>le</strong> cadre du Contrat temps libre avec la<br />
CAF (Caisse d’allocations familia<strong>le</strong>s), vont permettre aux<br />
jeunes vannetais, de 8 à 12 ans, de s’initier au multimédia,<br />
tous <strong>le</strong>s mercredis (sauf vacances et jours fériés) de 14 h 30<br />
à 16 h 30. Au programme de cette nouvel<strong>le</strong> session, <strong>le</strong>s enfants<br />
pourront : découvrir Windows Vista, reconnaître <strong>le</strong>s éléments<br />
de l'ordinateur, gérer des photos numériques, télécharger,<br />
instal<strong>le</strong>r et désinstal<strong>le</strong>r un logiciel, s'informer sur <strong>le</strong>s<br />
dangers du Net… Ces ateliers d’initiation, entièrement gratuits,<br />
fonctionnent sur inscription préalab<strong>le</strong> et demandent<br />
l’assiduité des enfants pendant trois mois. Il est d’ail<strong>le</strong>urs<br />
conseillé aux enfants d’être présents à l’inscription afin de<br />
jauger <strong>le</strong>ur niveau et <strong>le</strong>ur motivation.<br />
f Inscriptions (session du 9 janvier au 9 avril 2008) à<br />
Médiacap, immeub<strong>le</strong> Piren, rue Henri Becquerel,<br />
PIBS, <strong>le</strong>s samedi 15, mercredi 19 et samedi 22 décembre<br />
de 14 h à 17 h. 02 97 01 55 55.<br />
f Communiqué de la Caisse Primaire d’assurance-maladie du Morbihan (CPAM)<br />
Vous êtes victime d’un accident causé par une tierce personne ?<br />
Pensez à en informer votre caisse d’assurance-maladie<br />
bloc-notes<br />
La CPAM du Morbihan, mène actuel<strong>le</strong>ment des actions de sensibilisation auprès des assurés sociaux afin qu’ils pensent à signa<strong>le</strong>r,<br />
lors d’une visite chez <strong>le</strong> médecin, tout accident causé par un tiers. Le faire savoir à sa caisse d’assurance-maladie, indique la<br />
CPAM, « permet d’exercer un recours auprès du tiers responsab<strong>le</strong> ou de son assurance afin de se faire rembourser <strong>le</strong>s prestations servies aux victimes.<br />
Ce réf<strong>le</strong>xe civique évite de faire supporter à la col<strong>le</strong>ctivité des charges qui ne lui incombent pas ».<br />
En conséquence, si vous êtes victime d’un accident causé par une tierce personne :<br />
f Signa<strong>le</strong>z au médecin cet accident lorsque vous lui remettez votre carte vita<strong>le</strong>.<br />
f Une feuil<strong>le</strong> de soins vous est délivrée. Cochez la case “Accident causé par un tiers”.<br />
Pour l’assuré, il n’y a aucun changement : il sera remboursé norma<strong>le</strong>ment.<br />
La Trésorerie municipa<strong>le</strong> a déménagé<br />
La Trésorerie municipa<strong>le</strong>, située jusqu’alors au 29, rue<br />
Thiers, près de l’Hôtel de Limur, vient de changer de locaux.<br />
Depuis <strong>le</strong> 28 novembre, el<strong>le</strong> est désormais installée<br />
dans <strong>le</strong>s nouveaux locaux de la Trésorerie généra<strong>le</strong>, au 35<br />
bis, bou<strong>le</strong>vard de la Paix. Contact : 02 97 01 23 70.<br />
Covoiturage : l’efficacité écolo<br />
Le Conseil général du Morbihan<br />
a mis en place cette année un service<br />
de covoiturage sur Internet.<br />
Le covoiturage, pour cel<strong>le</strong>s et ceux<br />
qui ignorent encore ce terme, est<br />
une pratique de plus en plus répandue<br />
qui consiste à éviter l’usage<br />
individuel de sa voiture pour se<br />
rendre au travail, partir en vacances<br />
ou s’échapper pour faire <strong>le</strong> vide <strong>le</strong><br />
temps d’un week-end. Le but recherché<br />
est de privilégier, autant<br />
que faire se peut, l’usage col<strong>le</strong>ctif<br />
de la voiture. L’objectif est simp<strong>le</strong><br />
: réduire, par un moyen de<br />
transport plus économe, la pollution atmosphérique et la production<br />
de gaz à effet de serre, responsab<strong>le</strong> du réchauffement climatique.<br />
En choisissant de partager ses trajets quotidiens ou<br />
épisodiques avec d’autres, chacun s’y retrouve : <strong>le</strong> transport<br />
coûte moins cher, <strong>le</strong>s personnes sans voiture ou éloignés des<br />
transports col<strong>le</strong>ctifs trouvent une solution à <strong>le</strong>urs difficultés de<br />
déplacement, la circulation sur <strong>le</strong>s routes et en milieu urbain est<br />
plus fluide, <strong>le</strong> stationnement en agglomération est plus aisé,<br />
puisqu’il y a moins de véhicu<strong>le</strong>s, et l’air que nous respirons est<br />
de meil<strong>le</strong>ure qualité. Moralité, <strong>le</strong> covoiturage a <strong>le</strong>s vertus conjuguées<br />
d’un moyen de transport plus écolo, plus responsabilisant<br />
et plus sociab<strong>le</strong> puisqu’il contribue aussi à freiner l’individualisation<br />
croissante des comportements sociaux.<br />
f Renseignements et inscription gratuite au service de<br />
covoiturage du Conseil général du Morbihan sur <strong>le</strong> site<br />
Internet : www.covoiturage.morbihan.fr<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 41
loc-notes<br />
PARUTIONS<br />
L’Aventure du cyclisme en Bretagne,<br />
de Jean-Paul Ollivier<br />
Les amoureux du vélo<br />
vont adorer cet ouvrage<br />
de grande classe consacré<br />
aux rapports intimes<br />
entre <strong>le</strong> cyclisme et la<br />
Bretagne. D’abord parce<br />
que c’est un beau livre,<br />
richement illustré de<br />
photos d’archives et fort<br />
bien présenté, comme<br />
c’est toujours <strong>le</strong> cas aux<br />
éditions Palantines. Ensuite,<br />
parce que cette<br />
Aventure du cyclisme en Bretagne<br />
est l’œuvre d’un<br />
éminent spécialiste de la<br />
question : l’incomparab<strong>le</strong> Jean-Paul Ollivier. Ce natif de<br />
Concarneau, que ses amis et confrères journalistes appel<strong>le</strong>nt affectueusement<br />
“Paulo la science”, est, avec Daniel Mangeas,<br />
l’une des rares encyclopédies vivantes du vélo. Grand reporter<br />
à France Télévisions, il a fait ses classes aux côtés de Chapatte<br />
et Couderc et fait partie depuis bel<strong>le</strong> lurette de l’équipe de<br />
choc qui couvre chaque été, pour <strong>le</strong> service public, la grande<br />
aventure du Tour de France. Après avoir longtemps commenté,<br />
avec une passion communicative, toutes <strong>le</strong>s étapes de la<br />
Grande Bouc<strong>le</strong> sur une moto émettrice, il excel<strong>le</strong> désormais<br />
dans la chronique historique et géographique du Tour. Incollab<strong>le</strong><br />
sur <strong>le</strong> sujet, il a toujours quelque chose de savoureux à nous<br />
raconter sur la moindre petite bourgade traversée par <strong>le</strong> peloton<br />
et connaît tout, mais alors absolument tout, sur la vie du<br />
cyclisme d’hier et d’aujourd’hui. Posez-lui une question sur la<br />
carrière sportive de Fausto Coppi, d’André Darrigade ou de<br />
Louison Bobet, et il vous racontera avec force détails, et sans<br />
consulter la moindre note, tous <strong>le</strong>s faits d’armes de ces champions<br />
hors du commun. Auteur de quelque soixante-dix ouvrages<br />
à ce jour, parmi <strong>le</strong>squels figurent de nombreuses biographies<br />
de champions cyclistes (Coppi, Geminiani,<br />
Bahamontes, Bobet, Anquetil, Merckx, Poulidor, Ocaña, Thévenet,<br />
Hinault…), Jean-Paul Ollivier n’a pas eu besoin de forcer<br />
son ta<strong>le</strong>nt pour nous conter, avec la précision et la concision<br />
du grand spécialiste qu’il est, cette légende du cyclisme<br />
breton, à travers ses classiques, ses étapes du tour et l’histoire<br />
de tous <strong>le</strong>s as du vélo que la Bretagne a engendrés. A noter, ce<br />
qui intéressera tout particulièrement <strong>le</strong>s <strong>le</strong>cteurs vannetais,<br />
qu’un chapitre du livre est consacré à l’apport considérab<strong>le</strong> du<br />
Morbihan dans la grande aventure du cyclisme d’hier et d’aujourd’hui.<br />
Si l’on se souvient encore très bien des dix jours en<br />
jaune de l’enfant de Sulniac, Pascal Lino, dans <strong>le</strong> Tour 1992, il<br />
faut aussi que <strong>le</strong>s jeunes générations apprennent que d’autres<br />
Morbihannais de souche ou d’adoption, ont connu, eux aussi,<br />
par <strong>le</strong> passé, des heures de gloire, sur la route ou sur la piste.<br />
Ce fut <strong>le</strong> cas notamment de Ferdinand Le Drogo, de Marcel<br />
Jézo, de René Le Grevès, de Jean-Marie Goasmat, de Jean<br />
Robic ou encore de François Mahé pour ne citer que quelques<br />
coureurs d’exception. Ils sont tous réunis, aux côtés des grands<br />
seigneurs du cyclisme breton que furent Bobet et Hinault,<br />
dans ce livre qui tombe à point nommé à l’approche des fêtes<br />
de fin d’année. f Éditions Palantines. 224 p. 55 €.<br />
42 Novembre-décembre 2007 – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – VANNES MAG<br />
Voici quelques ouvrages qui nous sont parvenus récemment et qui ont en<br />
commun la particularité d’être liés à Vannes ou, plus largement à la Bretagne,<br />
par <strong>le</strong> sujet, l’auteur ou <strong>le</strong>s deux.<br />
2007 - La Rupture, de Nono<br />
Le Nono nouveau est arrivé dans <strong>le</strong>s présentoirs des<br />
librairies juste avant <strong>le</strong> Beaujolais. Vif et gai comme<br />
<strong>le</strong> vin de fête de la mi-novembre, <strong>le</strong> nouveau recueil<br />
des dessins de presse signé par <strong>le</strong> Vannetais dans<br />
<strong>le</strong>s colonnes du Télégramme nous offre un tour<br />
d’horizon décapant de l’année 2007. Une année<br />
riche en événements et marquée par une actualité<br />
politique particulièrement fournie (présidentiel<strong>le</strong>,<br />
législatives, nouveau gouvernement…). Précision<br />
du trait, humour grinçant ou tendrement décalé, petites flèches plantées<br />
dans <strong>le</strong> mil<strong>le</strong> ; chaque “Regard de Nono” apporte son lot d’ironie mordante.<br />
A l’image de Plantu dans Le Monde, Nono vise souvent juste. On sourit,<br />
on rit, on admire la présence d’esprit d’un humoriste aux aguets qui,<br />
en deux bul<strong>le</strong>s et quelques coups de crayons d’une vérité implacab<strong>le</strong>, entretient<br />
avec brio la grande tradition française de la caricature.<br />
f Éditions du Temps. 160 p. 10,50 €.<br />
Têtes de Bretons - Portraits de 12 <strong>le</strong>aders<br />
politiques bretons, de Michel Rouger et Nono<br />
Qui sont <strong>le</strong>s <strong>le</strong>aders qui font la pluie et <strong>le</strong> beau temps<br />
dans <strong>le</strong> paysage politique breton ? Pour <strong>le</strong> savoir,<br />
Michel Rouger, journaliste à Ouest-France et Nono,<br />
dessinateur de presse au Télégramme, sont allés, au<br />
printemps-été 2007, à la rencontre de douze figures<br />
emblématiques de la Bretagne politique d’aujourd’hui<br />
(Loire-Atlantique comprise)*. Racontant <strong>le</strong>ur<br />
cheminement, <strong>le</strong>urs combats d’hier et ceux d’aujourd’hui,<br />
<strong>le</strong>urs convictions, <strong>le</strong>s petites et grandes manœuvres<br />
des appareils, <strong>le</strong>s stratégies, l’attachement<br />
à la Bretagne et plus encore à <strong>le</strong>ur territoire d’é<strong>le</strong>ction…,<br />
tous s’expriment sans faux-fuyants. C’est ce qui fait l’intérêt et la<br />
saveur de ce recueil de conversations, au sty<strong>le</strong> a<strong>le</strong>rte et direct. On entre dans<br />
<strong>le</strong>s coulisses de la vie politique, pour mieux comprendre ce qui motive et<br />
anime <strong>le</strong>s uns et <strong>le</strong>s autres. On est loin des propos convenus, de la langue<br />
de bois et de la peopolisation de la vie politique. S’il y a bien, ici ou là,<br />
quelques petites phrases assassines, quelques propos vachards, ce n’est<br />
pas sur ce terrain-là que <strong>le</strong> livre est intéressant. L’intérêt qu’il suscite et renouvel<strong>le</strong>,<br />
au fil des tranches de vie qui s’enchaînent, tient à la qualité du<br />
traitement journalistique de ces entretiens, riches en anecdotes et confidences,<br />
et pimentés par <strong>le</strong>s dessins humoristiques de Nono.<br />
* Par ordre de présentation : Louis Le Pensec, Pierre Méhaignerie, Jean-Yves Le Drian,<br />
Josselin de Rohan, Jean-Marc Ayrault, Edmond Hervé, Marylise Lebranchu, Bernadette<br />
Malgorn, Pierre Mail<strong>le</strong>, François Goulard, Bernard Poignant, Herri Gourme<strong>le</strong>n.<br />
f Éditions du Temps. 190 p. 17 €.<br />
Les templiers, de Patrick Huchet<br />
Il y a tout juste 700 ans, Le 13 octobre 1307, <strong>le</strong>s<br />
Templiers furent arrêtés dans <strong>le</strong>urs commanderies<br />
du royaume de France. Un coup de fi<strong>le</strong>t d’une<br />
rare efficacité, programmé et planifié à l’initiative<br />
de Philippe Le Bel et de son conseil<strong>le</strong>r, Guillaume<br />
de Nogaret. A l’aide de documents rares et de magnifiques<br />
enluminures médiéva<strong>le</strong>s, l’historien Patrick<br />
Huchet invite <strong>le</strong> <strong>le</strong>cteur à découvrir la fabu<strong>le</strong>use<br />
épopée de cet ordre militaro-religieux.<br />
f Éditions Ouest-France. 144 p. 30 €.
1 er DECEMBRE<br />
Basket-Ball : UCK/NEF<br />
Vannes / Gouesnou<br />
Basket (Rég. 2 masc.) Sal<strong>le</strong><br />
de Kercado ou du Bondon<br />
Handball : Handball Pays<br />
de Vannes / Pouzauges AC<br />
(Prénat. masc.)<br />
Sal<strong>le</strong> omnisports du Foso<br />
2 DECEMBRE<br />
Football : VOC 2 / Dinan<br />
Lehon FC (Div. Honneur)<br />
Stade de la Rabine<br />
ou Pérenno<br />
Football : VOC / Niort Chamois<br />
FC (18 ans Nat.) Stade<br />
du Pérenno<br />
Football : VOC / Quimper<br />
kerfeunt (14 ans Féd.) Stade<br />
CALENDRIER SPORTIF<br />
de Kercado<br />
8 DECEMBRE<br />
Basket-Ball : UCK/NEF<br />
Vannes / PLC Auray<br />
(Rég. 1 fém.) Sal<strong>le</strong> de Kercado<br />
ou du Bondon<br />
Football : VOC / Louhans-<br />
Cuiseaux (National)<br />
Stade de la Rabine<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball : Vannes<br />
Vol<strong>le</strong>y-ball / Chaumont UB<br />
52 (Pro B masc.)<br />
Sal<strong>le</strong> omnisports de Kercado<br />
9 DECEMBRE<br />
Football : VOC / Rennes<br />
Stade (14 ans Féd.)<br />
Stade de Kercado<br />
Football : ASPTT / Arpajon<br />
ES (Nat. 3 fém.) Luscanen<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball : Vannes<br />
Vol<strong>le</strong>y-ball / St Renan<br />
Iroise Vol<strong>le</strong>y (Nat. 3 masc.)<br />
et Vannes Vol<strong>le</strong>y-ball /<br />
CPB Rennes 35<br />
(Nat. 3 fém.)<br />
Sal<strong>le</strong> omnisports de Kercado<br />
16 DECEMBRE<br />
Football : VOC / Angers<br />
SCO (18 ans Nat.)<br />
Stade du Pérenno<br />
Football : VOC / Stade<br />
Lambal<strong>le</strong> (Div. Honneur)<br />
Stade de la Rabine<br />
ou Pérenno<br />
Football : ASPTT / Soyaux<br />
ASJ 2 (Nat. 3 fém.) Luscanen<br />
Rugby : RCV / Sporting<br />
Nazairien Rugby (Féd. 1<br />
masc.) Stade Jo Courtel<br />
23 DECEMBRE<br />
Voi<strong>le</strong> : Régates de Noël<br />
Golfe du Morbihan (Société<br />
des Régates de Vannes)<br />
31 DECEMBRE<br />
Athlétisme : Corrida<br />
Vannetaise de la Saint-<br />
Sylvestre Circuit de la vieil<strong>le</strong><br />
vil<strong>le</strong> (Courir Auray-Vannes)<br />
JANVIER 2008<br />
5 JANVIER<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball : Vannes<br />
Vol<strong>le</strong>y-ball / Saint-<br />
Nazaire VB Atlantique<br />
(Pro B masc.) Sal<strong>le</strong> omnisports<br />
de Kercado<br />
12 JANVIER<br />
Basket-Ball : UCK/NEF<br />
bloc-notes<br />
Concours d’illuminations des maisons<br />
La Vil<strong>le</strong> de Vannes organise, en cette fin d’année 2007, un concours de maisons<br />
illuminées. Il s’adresse à toutes <strong>le</strong>s Vannetaises et à tous <strong>le</strong>s Vannetais désireux<br />
de s’associer personnel<strong>le</strong>ment ou en famil<strong>le</strong> aux animations des fêtes de fin d’année<br />
en vil<strong>le</strong>.<br />
Les inscriptions seront enregistrées jusqu’au 12 décembre, 18 h, auprès du service<br />
accueil de la <strong>Mairie</strong> (7, rue Joseph Le Brix) ou de l’Hôtel de Vil<strong>le</strong> (pl. Maurice Marchais).<br />
Qui peut participer ? Tout occupant (au titre de sa résidence principa<strong>le</strong> ou secondaire)<br />
d’une maison individuel<strong>le</strong>, d’un immeub<strong>le</strong> ou d’un commerce situé sur <strong>le</strong> territoire de<br />
la commune peut concourir, après inscription obligatoire en mairie (voir ci-dessus). La<br />
participation au concours est gratuite.<br />
Le jury de concours, composé de 5 personnes (élus et personnes qualifiées), est formé<br />
pour apprécier la qualité des illuminations. Cette appréciation se fera lors de visites entre<br />
<strong>le</strong> 13 et <strong>le</strong> 31 décembre 2007. Toutes <strong>le</strong>s réalisations déclarées seront recensées depuis<br />
la voie publique, par ce jury.<br />
Critères de choix. Pour être primée, l’habitation doit avoir été illuminée ou décorée pendant<br />
la période de passage du jury, autrement dit, du 13 au 31 décembre 2007. Les participants<br />
au concours seront jugés selon <strong>le</strong>s critères suivants (établis par ordre décroissant<br />
d’importance) : 1 Évocation du thème de Noël (coefficient 1.5), 1bis - Harmonie,<br />
esthétique de la composition (coefficient 1.5), 2 Originalité de l’illumination (coefficient<br />
1), 3 Visibilité de l’illumination depuis la rue (coefficient 1). La quantité de décorations ne<br />
fera pas partie des critères d’évaluation.<br />
Désignation des lauréats et remise des prix : <strong>le</strong> vendredi 18 janvier à 18 h 30 à l’Hôtel<br />
de Vil<strong>le</strong>, en présence du maire et du jury de concours.<br />
Droit à l’image. Tout participant au concours autorise de fait la Vil<strong>le</strong> de Vannes à diffuser<br />
des photos de ses illuminations dans un numéro du magazine municipal Vannes Mag.<br />
Vannes / Montfort BC<br />
(Rég. 1 fém.) Sal<strong>le</strong> de Kercado<br />
ou du Bondon<br />
Football : VOC /<br />
Vil<strong>le</strong>momb<strong>le</strong> (National)<br />
Stade de la Rabine<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball : Vannes<br />
Vol<strong>le</strong>y-ball / Nice Vol<strong>le</strong>yball<br />
(Pro B masc.)<br />
Sal<strong>le</strong> omnisports de Kercado<br />
13 JANVIER<br />
Vol<strong>le</strong>y-Ball : Vannes<br />
Vol<strong>le</strong>y-ball / Rennes<br />
Etudiants Club (Nat. 3 fém.)<br />
et Vannes Vol<strong>le</strong>y-ball /<br />
Quimper Vol<strong>le</strong>y 89<br />
(Nat. 3 masc.) Sal<strong>le</strong> omnisports<br />
de Kercado<br />
VANNES MAG – Revue Municipa<strong>le</strong> d’information – Novembre-décembre 2007 43