Loewe Magazine

Loewe Magazine
Nr. 27 - novembre 2011 - 3.95 euros
News
Loewe SoundVision
Loewe Home Cinema Set
Loewe Designstudies
Sports
Jeux Olympiques 2012
Travel
Valencia
Hotels
Casa Romantico

Loewe Magazine
Sommaire
Page 3
Sommaire
04
06
08
12
15
16
18
20
22
24
28
30
31
32
36
39
40
42
46
48
News
News
Sports
News
Living
Views
News
Views
Travel
Projects
News
News
Views
Art
News
News
Views
News
Hot Spots
Hotels
Loewe SoundVision
Loewe SoundBox, AirSpeaker
Olympic Games
Les nouvelles apps Loewe
La nouvelle SieMatic S3
Meubles Minotti
Loewe Home Cinema Set
Officina del Tempo
Valencia
Loewe en pratique
Connect 22/26 SL led
New Loewe Xelos
Absolut Vodka
Ben Heine à la Galerie Radeski
Loewe 3D nouveaux modèles
Loewe Gallery Tilburg
Deux nouveaux Starck 1
Loewe études de design
Resto, shopping
Casa Romantico à Bruges
Chère lectrice, Cher lecteur,
«Vamos bien !» En espagnol, cela veut dire «Nous allons bien».
Partout sous le soleil de Cuba, d'immenses affiches revendiquent
ce bien-être. Or, je pense qu’au Benelux, nous avons
plus de raisons que les Cubains de nous en féliciter. Mais nous
ne le faisons pas. Et c'est là précisément que réside la différence.
Je pense, cher fan de Loewe, que nous devrions nous réjouir
un peu plus et nous focaliser un peu moins sur les crises économiques,
financières ou politiques. Nous continuons de
vivre dans des pays où la qualité de vie (et la quantité!) reste
exceptionnelle! Chez Loewe, nous réfléchissons et travaillons
à l'amélioration continue de cette qualité de vie (pour la quantité,
adressez-vous à d'autres professionnels). Nous le faisons
notamment en observant les tendances, en analysant ce qui
vous occupe, comment vous et votre famille souhaitez vivre.
Et dès que nous repérons un aspect que nous pouvons améliorer,
nous nous mettons au travail. Avec la détermination, le
souci du détail et de la qualité, avec l'expertise et le sens de la
perfection qui caractérisent les Allemands.
Ainsi, il ne pouvait nous échapper que les clients de Loewe sont
dans une bien plus large mesure que la moyenne également
des clients d'Apple. Naturellement, il existe depuis longtemps
sur le marché des appareils Loewe sur lesquels vous pouvez
placer votre iPhone pour écouter vos musiques favorites.
Avec une qualité sonore époustouflante. Mais peut-être aimeriez-vous
simplement déposer votre iPhone sur votre bureau
et néanmoins faire passer l’écoute par l'enceinte qui se trouve
dans l'armoire murale. C'est désormais possible avec le Loewe
AirSpeaker ! Vous pouvez le connecter, sans fil, à votre iPod,
iPhone, iPad ou à la bibliothèque iTunes de votre ordinateur!
Et le plus beau, c'est que le sans fil ne nuit en rien à la qualité
sonore extraordinaire de ce petit bijou !
De plus, nous allons bien plus loin que la connectivité avec
Apple et nous travaillons déjà très activement à l’avenir audiovisuel,
comme nous le faisons depuis 88 ans. Nous vous en
parlons d'ailleurs à partir de la page 42. Nous y présentons
en détail une série d'études ou de prototypes que nous avons
exposés au salon IFA de Berlin. La Loewe Pivot, une TV 21:9
pivotante, et le Loewe Module, dont les deux écrans permettent,
par exemple, de jouer et surfer en ligne simultanément, seront
disponibles avant que vous ne l'imaginez.
Je vous souhaite, cher fan de Loewe, une bonne lecture et bien
du plaisir visuel.
Renie Danneels
Managing Director
Loewe Magazine est une publication destinée aux clients Loewe et Loewe Opta Benelux, qui a pour but
d'informer les clients à propos de la gamme de produits Loewe tout en proposant d'autres articles life style.
Editeur responsable, gestion et correspondance: Loewe Opta Benelux S.A., Isabel Sak,
Uilenbaan 84, 2160 Wommelgem, tél.: +32-3-270.99.30, e-mail: Isabel.Sak@loewe.be.
Collaborateur free-lance: Walter Ego

Loewe Magazine
News
Pages 4/5
Loewe
SoundVision
Avec le système audio Loewe SoundVision, le fabricant premium allemand révolutionne le
marché audio. Cette chaîne ne se contente pas de poser des critères sonores entièrement
nouveaux avec un son époustouflant, elle séduit également avec un design minimaliste et exclusif
haut de gamme. En tant que système audio tout-en-un, le Loewe SoundVision est un
protagoniste agissant de manière totalement indépendante, mais qui est naturellement compatible
réseau et qui peut par conséquent être intégré sans aucune difficulté dans un système
de divertissement à domicile.
Loewe SoundVision Aluminium Argent avec façade en Laqué Noir

La commande simple via le guide utilisateur
entièrement reconçu fournit un
très grand confort – soit sur l’écran Multi
Touch 7,5 pouces soit à distance avec
la télécommande Loewe Assist.
Le Loewe SoundVision regorge de raffinements
techniques. Cette chaîne
audio possède une nouvelle surface
utilisateur conviviale. Cette dernière est
très simple à manipuler et offre d’innombrables
possibilités d’individualisation.
La sélection de la musique devient
ainsi un jeu d’enfants, quelle que soit la
source : radio FM, radio Internet, CD,
Loewe SoundVision Aluminium Noir
iPod ou iPhone. Six haut-parleurs intégrés,
dont deux caissons de grave intégrés,
procurent un plaisir acoustique
extrême. Ils savent parfaitement mettre
en valeur votre musique préférée,
puisqu’ils garantissent toujours un son
brillant. Ce soliste peut aussi être relié
par LAN, WLAN ou Powerline aussi bien
au système de divertissement à domicile
Loewe qu’à votre propre réseau domestique.
Les utilisateurs peuvent ainsi
accéder aux fichiers musicaux mémorisés
dans leur réseau. Il existe en outre la
possibilité d’envoyer de la musique d’un
téléphone portable au Loewe SoundVision
directement par Bluetooth. Vous
pouvez de la même manière envoyer
Loewe SoundVision façades individuelles
des morceaux de musique du Loewe
SoundVision à des casques Bluetooth
adaptés.
Le Loewe SoundVision n’affiche pas seulement
de multiples talents techniques,
cette chaîne audio est également un bijou
haut de gamme intelligent. L’élégant
corps sonore du système audio est disponible
en Alu Argent ou Alu Noir et renferme
habilement le lecteur CD grâce
au mécanisme slot-in. Vous pouvez en
outre ajuster les décors latéraux à votre
goût personnel par simple remplacement,
vous disposez pour ce faire d’une
multitude presque illimitée de couleurs.
Loewe SoundVision Aluminium Argent avec façade en jaune Pantone 395
Le Loewe SoundVision s'intègre donc
élégamment dans chaque atmosphère
individuelle. La face supérieure de la
chaîne audio, dans laquelle est intégré
l’écran Multi Touch, est en aluminium
poli et anodisé. Cela souligne tout particulièrement
l’élégance du système
son. Une autre valeur ajoutée du Loewe
SoundVision est sa finition précise : Le
boîtier en aluminium est fraisé d’une
seule pièce. Le Loewe SoundVision
incarne ainsi jusque dans le moindre
détail les valeurs de la marque Loewe :
design minimaliste, innovations intelligentes
et individualité exclusive. Loewe
SoundVision, Loewe à la perfection.

Loewe Magazine
News
Pages 4/5 6/7
Loewe SoundBox
La musique est un compagnon de chaque instant
et ce non seulement en chemin via le lecteur
MP3, mais aussi à la maison. La nouvelle Loewe
SoundBox est l’appareil audio idéal pour chaque
pièce. Dans la cuisine, la chambre d’enfant ou le
salon – la Loewe SoundBox permet d’utiliser à
tout moment les fonctions essentielles telles
que la lecture de musique via CD, iPod/iPhone
ou radio.
De plus, aucune installation ou intégration au système de divertissement
à domicile n’est nécessaire, ce qui permet une
utilisation très simple. Ce nouveau produit audio convainc
dans le même temps par le design Loewe individuel qu’on ne
saurait confondre avec aucun autre.
Grace à deux enceintes 4 pouces Full Range et deux amplificateurs
stéréo numériques, la SoundBox procure un son
intense. La musique peut provenir ici de multiples sources:
émissions musicales et nouvelles à la radio, titres inoubliables
p.ex. de votre CD préféré. Les titres des chansons
mémorisés dans un fichier MP3 ou les informations RDS des
Loewe SoundBox Noir
Loewe SoundBox Argent
stations ainsi que l’heure sont affichés sur l’écran intégré.
Les morceaux de musique de l’iPod/iPhone peuvent également
être lus, vous disposez pour ce faire de l’indispensable
station d’accueil. Cet élégant corps sonore est doté
en outre d’un raccordement USB, Aux-In ainsi que d’un
raccordement casque.
La Loewe SoundBox embellit toutes les pièces. Grâce à
son design classique et pourtant hautement moderne,
ses lignes droites et ses formes limpides, elle met en
valeur n’importe quel espace d’habitation. L’appareil
audio peut enfin être adapté à votre goût personnel. Une
individualité haut de gamme sans compromis : Le décor
latéral au niveau de la face supérieure, qui renferme également
le lecteur CD intégré avec mécanisme slot-in, est
interchangeable et s’adapte ainsi à l’atmosphère individuelle
de chaque pièce. Pour ce faire, vous pouvez faire
votre choix parmi un très grand nombre de nuances.
La Loewe SoundBox est ainsi le cadeau parfait: extrêmement
confortable car facile à utiliser pour tout le monde
et pourtant unique en son genre grâce au principe individuel
Loewe.
La Loewe SoundBox est disponible à partir de novembre
dans les coloris Argent ou Noir, à partir de 499 euros!

Tout le monde connaît cette situation: Vous rentrez du travail, l’heure est venue de se relaxer.
Le stress du quotidien doit faire place à une détente bien méritée. La porte se referme. Un léger
tapotement sur l’iPhone et quelques secondes plus tard une douce musique lounge surgit du
néant. Le son se répand en état d’apesanteur et invite à la détente. Un rêve?
L’enceinte
Loewe AirSpeaker
Non, car avec la nouvelle Loewe Air-
Speaker extrêmement compacte, ce
rêve devient réalité. Le standard Air-
Play permet une transmission de la
musique sans fil depuis l’iPhone, l’iPod,
l’iPad ou également depuis iTunes à
l’enceinte Loewe AirSpeaker. Le hautparleur
affiche le design minimaliste de
coutume chez Loewe et se compose
de deux caissons de grave ainsi que de
deux haut-parleurs pour les aigus et les
moyens, pour une puissance totale de
80 watts. Ils garantissent en interaction
un plaisir musical de très grande qualité.
Il est également possible avec l’iPhone
de piloter plusieurs enceintes Loewe Air
Speaker les unes à la suite des autres
dans différentes pièces.
L’enceinte Loewe AirSpeaker peut se
fondre dans l’espace, par exemple sur un
sideboard ou une étagère. L’individualité
est écrite ici avec un grand I : Le design
aluminium haut de gamme du hautparleur
Alu Noir ou Alu Argent s’adapte,
avec un décor latéral interchangeable
au niveau de sa face supérieure, à votre
goût personnel et votre style d’aménagement.
Chaque coloris du spectre
RAL est également disponible sur
demande. Avec la Loewe AirSpeaker,
Loewe fait preuve une fois encore de sa
force d’innovation. L’entreprise est un
Loewe AirSpeaker avec façade en rouge Pantone 185
des premiers fournisseurs à mettre un
haut-parleur AirPlay sur le marché. Air
Speaker est également utilisable avec
des chaînes stéréo ou d’autres équipements
via une entrée Line-In.
Le Loewe AirSpeaker est disponible fin
novembre pour moins de 750 euros!

Loewe Magazine
Sports
Pages 8/9
Velodrome
Olympic Stadium VeloPark BMX Action
Jeux Olympiques
Le 30 juillet de cette année a été lancé le compte
à rebours des Jeux Olympiques qui auront lieu
à Londres du 27 juillet au 12 août 2012. L’année
«préolympique» de cet événement planétaire a
donc commencé. Dans moins de douze mois,
le grand rendez-vous sportif réunira des milliers
d’athlètes internationaux, qu’admireront
sur place des millions de spectateurs originaires
des quatre coins du monde.

Londres 2012
Les Jeux Olympiques seront suivis à la télévision par des milliards
d’amateurs de sport, ce qui en fera à nouveau le grand
temps fort du monde international de la petite lucarne. Pour
toutes les parties intéressées, l’événement constitue en effet
un formidable tremplin. Il devrait marquer la percée définitive
de la télévision en 3D. Tous les fabricants et producteurs
consentiront certainement des efforts supplémentaires pour
permettre aux téléspectateurs de jouir du spectacle de cet
événement sportif unique dans les meilleurs conditions de
confort audiovisuel. Ils leur proposeront des nouveaux produits,
toujours meilleurs, toujours plus beaux.
Contrairement à la précédente édition des Jeux en Chine,
Londres devra cependant compter sur une organisation plus
réaliste et, surtout, se contenter d’un financement moins généreux.
On peut toutefois tabler sur le sens du management
des Britanniques pour mener ce projet prestigieux avec brio.
Les Jeux sont et restent un formidable instrument pour promouvoir
l’attractivité touristique de la ville organisatrice et de
son pays. Mais, même avec un budget « d’à peine » 11,6 milliards
d’euros (les Jeux en Chine ont quant à eux coûté la ba-
gatelle de 25 milliards d’euros), le coût reste rondelet pour le
contribuable britannique en proie à une situation économique
peu réjouissante. Cela a d’ailleurs contribué aux récents
troubles ayant secoué la capitale.
Les organisateurs clament en tout cas haut et fort que les
Jeux se dérouleront sans accroc. Après tout, « the show must
go on ». Le peuple veut du pain et des jeux. Contrairement aux
Chinois, les Britanniques peuvent également se référer à une
double expérience d’organisation des Jeux Olympiques (en
1908 et en 1948). Le Comité international olympique ne voit
par ailleurs aucun inconvénient à ce que le volet spectacle de
l’événement soit « plus léger ». L’aspect sportif doit à nouveau
primer. Selon Jacques Rogge, le président du CIO, les sportifs
doivent revenir au centre de l’attention et non la ville ou le pays
où se déroulent les Jeux.
Quoi qu’il en soit, Londres se prépare, dans les conditions actuelles
et avec les moyens disponibles, à l’organisation de la
27e édition des Jeux Olympiques d’été. Avec moins de projets
mégalomanes, mais avec une infrastructure qui doit rester

Loewe Magazine
Sports
Page 10
utilisable après les Jeux, tant pour l’élite sportive britannique
que pour le Londonien moyen. La ville de Londres profite également
des Jeux pour opérer un sérieux lifting dans un quartier
déshérité de la capitale, « East End », et lui insuffler ainsi
une nouvelle vie.
Mais ce quartier ne suffira pas à accueillir toute l’infrastructure
qu’implique un événement mondial comme les Jeux.
D’autres quartiers de la ville mais aussi des sites très éloignés
– notamment en Écosse et au Pays de Galles – seront mis à
contribution pour garantir le déroulement des épreuves dans
toutes les disciplines dans les délais impartis et selon le strict
dispositif des compétitions. La grande attraction sera sans
conteste le Parc Olympique qui abritera, à côté de l’Aquatics
Centre flambant neuf pour les principales disciplines de
sports aquatiques, les infrastructures aménagées pour le
basket-ball, les compétitions de VTT, le tennis, le handball, le
hockey, le cyclisme et le water-polo. Au sud de ce parc s’érige
le Stade olympique, une arène imposante partiellement recouverte
où se dérouleront, outre les cérémonies d’ouverture
et de clôture, les principales compétitions d’athlétisme.
À ces nouvelles installations s’ajouteront encore de nombreux
sites existants pour mener à bien le programme olympique.
Au nord de Londres, le célèbre stade de Wembley avec
Olympic Park
Wembley Stadium
Aquatics Centre
Aquatics Centre
son immense toit amovible (toujours utile en cas de mauvais
temps) accueillera un grand nombre de matchs de football.
Le non moins célébrissime stade de Wimbledon servira
naturellement aux compétitions de tennis. Et même dans le
centre de Londres, tout près du palais de Buckingham, The
Mall sera aménagé pour la course à pied et le marathon.
Impossible de citer tous les sites. Mais retenons encore le
temple du football, le stade de Coventry, le plan d’eau pour
l’aviron du château de Windsor, l’Hampden Park écossais, le
Lee Valley White Water Centre, le stade Millennium et le St.
James Park. Ceux-là et d’autres encore formeront le théâtre
des opérations sportives des Jeux Olympiques d’été de 2012.
Nous conseillons à ceux qui veulent y assister sur place de se
dépêcher. Pour acquérir un ticket via les canaux « normaux
», il est sans doute déjà trop tard. Mais on propose régulièrement
des tickets d’entrée à vendre, notamment sur Internet,
via London2012 et ATP. Des tickets sont sans doute encore
disponibles via les tour-opérateurs, les agents de voyage, les
chaînes d’hôtel, les compagnies aériennes et d’autres prestataires
de services, couplés ou non avec une offre de voyage
et de séjour.
Mais peut-être préférez-vous suivre l’événement tranquillement
chez vous ? Dans ce cas, pourquoi ne pas profiter de
l’occasion pour remplacer votre ancien téléviseur par un nouvel
appareil moderne offrant une qualité audiovisuelle bien
supérieure ?
Texte: Walter Ego
Photos: © London2012
Info: www.london2012.com

Loewe Magazine
News
Pages 12/13
Les nouvelles
apps Loewe
Loewe est smart et appy. C’est ce que montrent tant l’application de pilotage Loewe Assist Media
App sensée que l’application Loewe VideoNet App innovante. Avec ces deux fonctions, le fabricant
allemand premium Loewe crée un lien parfait entre les téléviseurs Loewe et l’iPad Apple.
La nouvelle Assist Media App fait de l’iPad une télécommande de grande surface pour le téléviseur
Loewe intelligent. L’application Loewe VideoNet App offre à l’utilisateur un accès libre et
direct aux meilleures vidéos en ligne. Elle diffuse les émissions les plus actuelles, les shows
en ligne, screencasts et podcasts sans détours, directement sur un téléviseur Loewe doté de
MediaNet ou sur l’iPad.

Application de pilotage Loewe
Assist Media App
Avec cette app, l’iPad est loin de n'exécuter que
les fonctions standard d’un téléviseur Loewe,
comme le changement de chaîne ou le réglage
du volume sonore. L’utilisateur dispose d’une
liste de chaînes dont le programme en cours
est immédiatement affiché. Via le partenaire
Loewe Gracenote, ce guide électronique des
programmes (EPG) de classe premium fournit
des informations détaillées sur un film ou une
série TV. À côté d’un bref résumé de l’action, on
trouve non seulement le nom des acteurs mais
également des recommandations de contenus
TV analogues. Dès qu’on a trouvé une émission
intéressante, le téléviseur peut en un seul clic
immédiatement passer à la chaîne souhaitée.
Bien entendu, l’EPG peut également être simplement
utilisé en tant que magazine TV numérique.
Jusqu’à présent exclusivement disponible
pour les téléviseurs, l’EPG peut désormais
être appelé et consulté en version premium
depuis l’iPad et le programme TV confortablement
présélectionné.
Et pour ne pas manquer ses émissions favorites,
on peut bien entendu noter ces dernières sur
l’iPad. Une notice sur l’écran de l’iPad rappelle
en temps voulu l’heure à laquelle commence
iPad avec Loewe VideoNet App Loewe Individual 46 Compose Aluminium Argent

Loewe Magazine
News
Page 14
l’émission. Si un film ou une émission
plaît particulièrement à l’utilisateur,
celui-ci peut même décider spontanément
d'enregistrer son contenu via
l’iPad sur le disque dur DR+ intégré
dans le téléviseur Loewe. Chose tout à
fait aisée grâce à a fonction One-Touch-
Recording ! Il suffit pour ce faire que le
téléviseur se trouve en mode actif et
soit connecté sur le même réseau WiFi
que l’iPad. Via l’application de pilotage,
l’iPad a également accès aux archives.
Les films en définition standard non protégés
contre la copie peuvent ainsi être
consultés et mis à disposition en toute
mobilité partout dans le réseau domestique.
On peut de la sorte par un beau
soir d’été profiter sur sa terrasse d'un
enregistrement archivé intéressant.
Les chaînes favorites peuvent tout
aussi facilement être mémorisées sur
le tableau de bord individualisable, la
page d’accueil de la « télécommande »,
pour être facilement sélectionnées. Par
ailleurs, l’application de pilotage Loewe
Assist Media App intègre le MediaNet du
téléviseur Loewe de sorte que les apps
qu’elle contient peuvent être consultées
depuis l’iPad sur l’écran du téléviseur.
Ensuite, des films ou séries sélectionnés
peuvent être empruntés et visionnés
sur le téléviseur Loewe. Pour tous les
utilisateurs de téléphones Android, une
version Android de l’app de pilotage sera
disponible prochainement.
VideoNet App
L’application VideoNet App offre des
contenus supplémentaires. Les sujets
des grandes chaînes de télévision, mais
également les vidéos d’autres fournisseurs,
comme par exemple les clubs
de sport ou les universités ainsi que
les films amateurs sont disponibles
iPad avec Loewe VideoNet App
via cette application. Des contenus du
monde entier sont accessibles en de
nombreuses langues et s'ajoutent à plus
de 10.000 émissions, classés par genre,
langue, région. La fonction Favoris permet
d'ajouter confortablement en un
seul clic les vidéos à la liste de favoris.
Sur la base des favoris personnels, l’app
propose à l’utilisateur les tous derniers
épisodes. Même des émissions d’un
genre apparenté sont proposées. Les
toutes dernières informations sur les
contenus les plus actuels peuvent ainsi
être consultées à tout moment.
Après qu’un téléviseur Loewe et un iPad
Apple ont été attribués par « couplage
» à un utilisateur, les favoris personnels
peuvent être synchronisés sur les deux
appareils au sein de l’application Loewe
VideoNet App. Si un seul des deux produits
est à disposition, il est naturellement
quand même possible d’utiliser
l’application Loewe VideoNet App, soit
via le téléviseur Loewe soit via l’iPad. La
fonction « Send-to-TV » permet en outre
pour la première fois au client d’envoyer
ses vidéos sélectionnées au téléviseur
Loewe. Une diffusion vidéo a ensuite
automatiquement lieu sur l’écran du
téléviseur. En général, toutes les vidéos
également visionnées sur l’iPad sont
streamées, ce qui présente des avantages
par rapport au téléchargement :
le flux de données est plus rapide, plus
simple et ne nécessite pas de mémoire
inutile. Sur le téléviseur, la fonction est
automatiquement intégrée dans le
Loewe MediaNet. Pour l’iPad, elle sera
prochainement disponible sur l’AppStore.
Avec l’application Loewe VideoNet
App, l’entreprise enrichit son répertoire
d’applications Internet d’une innovation
essentielle.
La Loewe Dealer Search et le Loewe
Configurator constituent des aides
utiles. Lorsqu’on est à la recherche d’un
téléviseur Loewe adapté à ses besoins
personnels, le moteur de recherche de
l’app trouve le partenaire Loewe le plus
proche. Via le configurateur, qui dans les
prochaines semaines sera disponible
gratuitement sur le site Web de Loewe,
on peut concevoir selon ses désirs et en
toute aisance son propre système de divertissement
à domicile. Une démonstration
du produit peut de plus être
réservée via cette app chez le revendeur
spécialisé Loewe le plus proche.
Avec les nouvelles applications Loewe,
l’univers Loewe est ainsi encore mieux
connecté et encore plus confortable.

Siematic S2
La nouvelle SieMatic S3
Portant le sous-titre SmartDesign, la S3 suit fidèlement la
ligne minimaliste exclusive de la classe S mais avec des mesures
standards qui permettent d’obtenir un prix accessible.
La S3 conserve la ligne reconnaissable, intemporelle et
luxueuse de la philosophie S tout en se distinguant des versions
précédentes. Si la S2 était déjà une version légèrement
amincie du fleuron S1, la S3 suivra elle aussi cette tendance.
L’accent n’est pas mis sur le multimédia ou l’innovation mais
bien sur l’accessibilité et des lignes ingénieuses.
Bernd Poensgen de SieMatic Belgium : « En tant que modèle
d’entrée dans la gamme de cuisines « sans poignée », la S3
assure la combinaison fondamentale de SieMatic : élégance
Loewe Magazine
Living
Après la grosse percée des SieMatic S1 et S2, on attendait avec impatience l’arrivée du
modèle S3. Et qu’en est-il ? La classe S est bien loin d’avoir dit son dernier mot.
Siematic S3
Siematic S3
et fonctionnalité. Grâce à l’utilisation
de dimensions standards, vous pouvez
bien entendu avoir un meilleur
contrôle sur les coûts et l’accent est
principalement mis sur une bonne
disposition de la cuisine dans l’espace.
»
Page 15
Mais SieMatic ne serait pas ce
qu’elle est si la marque n’était pas
Siematic S3
empreinte de nouvelles touches en
matière de design. Ce qui caractérise la S3, c’est son caractère
vertical, reflété notamment par les armoires hautes qui
s’élèvent jusqu’au plafond (1,3 m) et la hotte aspirante en
forme de colonne qui confère une touche tout à fait singulière,
même aux plus petites cuisines. La poignée intégrée dans la
couleur des finitions est une autre innovation. Et le nouveau
stratifié Polygloss est une variante anti-rayures et abordable
pour les façades laquées.
Enfin, SieMatic a également développé sa palette de coloris
pour proposer un vaste de choix de possibilités tant existantes
qu’innovantes. La S3 est dès lors disponible en version laquée
blanc lotus et blanc magnolia, 6 coloris mats ou brillants et
6 coloris imitation bois (dont 3 nouveaux : pin titane, chêne
sauvage gris et mali wengé).
Info: SieMatic België
Noordersingel 9 - 2140 Antwerpen
T: +32-3-658.25.26
n.wittstock@siematic.be

Loewe Magazine
Views
Page 16
Jensen
Des meubles et accessoires caractéristiques de classe mondiale.
De par la très grande variété des réalisations, un authentique
Minotti s’intègre harmonieusement dans presque
tous les intérieurs. Qu’il s’agisse de bancs design, de lits, de
tables de salon ou d’armoires, Minotti respire la classe, le glamour
et le style. Les influences retro rappellent l’époque où le
bon goût était de bon ton. Avec une profusion de jolis bruns,
blancs et gris, combinés avec un confort de premier choix,
Minotti donne à votre intérieur l’attention qu’il mérite. Les
fauteuils et bancs s’adaptent, de manière modulaire, au goût,
à l’espace et au confort de vie de la pièce. Minotti vous donne
l’impression d’être un hôte de marque dans un intérieur – le
vôtre – qui respire la qualité et le savoir-faire.
Les meubles appartiennent au segment supérieur. Non seulement
les bancs mais également les carpettes, les tables
d’appoint et les accessoires sont comme les points sur les
Donovan
La marque italienne Minotti est l’une des plus
renommées dans le monde du meuble. Minotti
est synonyme de design italien de grands créateurs
comme les célèbres Rodolfo Dordoni,
Antonello Mosca et, issus du «Studio Work in
Progress», Emanuela Garbin, Mario Dell'Orto
et Enrico Cattaneo.
Minotti
Claydon
«i» de Minotti, cette marque italienne de premier plan.
La construction et le concept des produits de la nouvelle
«Identity collection» se prêtent parfaitement à la jonction
d’espaces au niveau du goût, de l’identité et de la
personnalité. Le système Donovan, avec ses nouveaux
modules, génère indéfiniment de nombreuses solutions,
la personnalité des fauteuils Jensen, les proportions de
Mills Low, l’élégance formelle des tables Claydon, les
chaises Flavin ne sont que quelques-uns des nouveaux
produits de la collection «Design Identity».
www.minotti.com

Loewe Magazine
News
Pages 18/19
Un son Loewe parfait
Pour une parfaite sensation cinéma dans votre
salon, vous avez besoin non seulement d’une
image excellente, mais aussi d’un son exceptionnel.
Le nouveau Home Cinema Set du fabricant
premium allemand Loewe vous apporte ce son.
Le kit se compose d’un ensemble compatible
3D Loewe MediaVision 3D, des enceintes Loewe
Satellite Speakers, du caisson de grave Loewe
Subwoofer Compact ainsi que de la télécommande
Loewe Assist Multi-Control.
Loewe MediaVision 3D Aluminium Noir
Avec cette télécommande extrêmement pratique, le Home
Cinema Set est particulièrement simple à piloter et offre
donc un confort absolu. Il permet non seulement d’accéder
à l’ensemble du système Loewe, mais aussi aux téléviseurs
d’autres fabricants. Le Home Cinema Set est disponible
dans les coloris Alu Argent et Noir.
L’ensemble MediaVision 3D garantit un divertissement
haut de gamme grâce à une excellente impression d’image
plastique et une acoustique de très grande qualité. Le MediaVision
3D vous permet aussi bien de profiter de vos films
préférés en 3D que d’écouter de la musique depuis votre

iPod dans une qualité sonore accomplie. Il possède une
interface iPod et permet également la lecture de nombreux
formats audio HD (p.ex. Dolby True HD, dts-HD MA, etc.). Si
vous disposez d’un raccordement Internet, le MediaVision
3D peut même avoir accès au service de reconnaissance
musicale intégré Gracenote. Ainsi vous connaîtrez toujours
le titre ou l’artiste d’un morceau de musique d’une piste.
Pendant la lecture du film, Gracenote recherche l’interprète
et le titre de la chanson. Vous avez également la possibilité
de «ripper» avec le Loewe MediaVision 3D. Vous pouvez
ainsi transformer vos chansons préférées en fichiers musicaux
et les archiver via USB.
Enfin, l’ensemble compatible 3D utilise le standard HDMI le
plus récent. Il dispose de trois raccordements : deux prises
HDMI In et une prise HDMI Out. Le MediaVision 3D affiche
bien entendu le design exclusif de coutume chez Loewe.
Individualité sans compromis : Le clou est que la face supérieure
peut être adaptée au goût individuel de chacun par
simple remplacement du décor latéral. Pour ce faire, vous
pouvez choisir la nuance correcte parmi 250 coloris différents.
Le MediaVision 3D s’intègre ainsi parfaitement dans
le cadre de vie. Complété par les enceintes Loewe Satellite
Loewe Home Cinema Set avec façade jaune Pantone 395
Speakers et par le caisson de grave Loewe Subwoofer Compact,
l’ensemble donne naissance à une expérience accomplie
de cinéma à domicile.
Le design des Satellite Speakers et du Subwoofer Compact
convainquent avec leurs formes puristes et leurs lignes
claires et sont disponibles en Alu Argent ou Noir. Les hautparleurs
sont faits dans un matériau unique en son genre.
Ils sont fraisés d’une seule pièce à partir d’un bloc d’aluminium.
Ces deux produits sont très facilement intégrables
dans l’espace et ne volent pas la vedette. Là encore, les
décors latéraux au niveau de la face supérieure des deux
haut-parleurs peuvent être interchangés. Vous disposez
pour ce faire du spectre de couleurs complet. Malgré ses
dimensions compactes (hauteur 23 cm, largeur 23 cm, profondeur
23 cm), le Subwoofer Compact est un cube sonore
affichant, avec une plage de portée s’étendant de 45 Hz à
300 Hz, une puissance totale exceptionnelle de 200 watts.
Pour moins de 1.800 euros le Loewe Home Cinema Set peut
être le vôtre. Il est composé par le MediaVision 3D, 2 satellite
speakers en aluminium, un subwoofer et une télécommande
multifonctionelle.

Loewe Magazine
News
Pages 20/21
New Race
Officina Del Tempo: Une marque d’
Officina del Tempo, un joueur petit dans le monde des montres, a de grandes ambitions: Faire
des montres en qualité italienne au prix raisonnable, dans une catégorie de 240 à 560 euros.
Pour le dernier vous obtenez déjà un mécanisme suisse et un verre saphir.
Competition
Officina del Tempo, débuté en 1996 sur
la marché italien, avec la rangée Marrakech
avec les bandes en silicones
colorées, dans cette période très progressiste
et nouveau, était immédiatement
un coup dans le mille.
Différents modèles se suivirent, comme
Fes, Safi, Tangeri, Agadir, Elegance,
Neat, Block, Style, Power, Sail et Race.
La demande de l'étranger était clairement
présente, mais Offina del Tempo
ne peut pas suivre la demande.

Dès 2000 ils exportaient vers différents pays européens
dont la France, l’Espagne, l’Allemagne et
l’Ukraine. Plus tard les Etats-Unis, le Canada, la
Mexique, le Venezuela, la Colombie, l’Israël, la Turquie
et les E.A.U suivaient. Récemment la Chine a été une
histoire de succès.
Les ingrédients principaux pour le succès sont le cerveau
créatif du directeur, Giorgio Emili, et son équipe
qui créent et développent de nouvelles montres avec
le plus grand soin, de manière à ce que ces bijoux
parfaits quittent l’usine à Sénégalia et trouvent de
nouveaux propriétaires dans le monde entier.
Les créations les plus récentes sont le Power Limited
Edition, New Race Limited Edition et le Competition
qui sont en vente chez le bijoutier dans le Benelux.
horloges en plein développement !
Power
Power
Info: DivinOr nv
Boomsesteenweg 440 / 2
2610 Wilrijk
Tél: +32-3-213.00.08
www.divinor.eu

Loewe Magazine
Travel
Pages 22/23
Cathedral by night
Valencia: Le meilleur de l’Espagne
Avec son mélange équilibré d’Espagne
authentique et d’architecture moderne
inégalée de classe internationale, Valencia
s’est hissée ces dernières années au rang
des villes espagnoles les plus prisées par
les touristes, tant pour les city trips que
pour servir de pied-à-terre à l’exploration
de la région environnante. Avec des vols
directs quotidiens à partir de la Belgique
et des Pays-Bas et ses innombrables
possibilités de séjour dans pratiquement
toutes les catégories, la ville est indubitablement
la grande étoile montante du
paysage touristique espagnol.
The City of Arts and Sciences
Grâce au détournement du fleuve Turia,
qui traversait auparavant Valencia et
occasionnait régulièrement des inondations,
les abords de la ville, situés
dans le lit asséché du fleuve, ont connu
une véritable métamorphose depuis
1990. Un nouveau quartier s’est créé,
doté d’une architecture hypermoderne
de classe internationale. On y trouve
le «Palacio de Congresos», la «City of
Arts and Sciences», «l’Hemisphere», le
plus grand musée océanographique au
monde et une gigantesque salle d’opéra.
Et nous ne citons là que quelques-
Si les villes de Barcelone
et de Madrid restent sans
conteste les principales
destinations touristiques
de l’Espagne, la ville de
Valencia, sur la côte méditerranéenne,
leur fait de
l’ombre à bien des égards.
Events Centre
uns des chefs-d’œuvre architecturaux
récents de Valencia. Ces merveilles se
trouvent à quelques minutes de marche
du centre historique, mais l’on peut également
s’y rendre en transport en commun
(tram, bus ou métro).
Même si Valencia offre une plage de
plus de sept kilomètres de long, d’autres
lieux en Espagne se prêtent mieux à des
vacances à la mer. Mais ce (très) léger
handicap est largement compensé par
les nombreuses curiosités de la ville et

Palau de la Música
Cathedral
de sa région : bâtiments historiques,
églises, musées, expositions, concerts
et autres attractions touristiques en tout
genre. Le contraste saisissant entre le
centre-ville historique et la périphérie
moderne vaut en tout cas le détour. Un
véritable « clash » qui reste pourtant harmonieux
toute l’année grâce à l’équilibre
subtil formé par la richesse historique,
les traditions, l’architecture moderne,
le design, l’art, la culture et l’art de vivre
méditerranéen. Les plus grands événements
touristiques sont la procession
de janvier «Vicente Martin», les festivités
autour de «Las Fallas» (en mars)
et les floralies (en juillet). Les amateurs
de sports sont également gâtés avec
le Grand Prix annuel de F1, le «Global
Champions Tour» en équitation et de
nombreuses régates à la voile.
Mercado de Colón
Valencia en pratique
En avion : le vol direct Bruxelles/Amsterdam-Valencia
dure environ 2 h 30. Outre
les célèbres compagnies belges et néerlandaises,
la compagnie espagnole Vueling
Airlines (www.vueling.com) propose également
une offre de vols très attrayante au
niveau qualité-prix. L’aéroport Manises Airport
offre une liaison de métro directe vers
le centre de Valencia. Les rames de métro
ultramodernes peuvent accueillir de nombreux
bagages et emmènent les voyageurs
au centre-ville en un quart d’heure à peine.
Transport en commun : on peut acheter
la « Valencia Tourist Card » (www.valenciatouristcard.com)
dès l’arrivée à l’aéroport.
Elle offre un accès illimité à tous les systèmes
de transport en commun (tram – bus
– métro). Sa validité varie entre 24, 48 ou
72 heures et la carte coûte respectivement
10, 16 ou 20 euros. Elle donne également
droit à de nombreuses réductions sur les
billets d’entrée, dans les magasins et dans
toutes sortes d’attractions touristiques.
Logement : Valencia regorge de possibilités
de séjour (hôtels, établissements familiaux,
formules B&B). Pour visiter confor-
tablement la ville et les divers complexes
architecturaux de l’ancien lit du fleuve
Turia, il vaut mieux choisir un hôtel en bordure
de la ville. Ainsi, l’hôtel Husa Dimar
(www.husadimar.com), qui se trouve à
deux pas du concessionnaire local Loewe,
est un excellent point de départ pour visiter
toute la ville et ses alentours, même à
pied.
Restauration : Valencia offre une carte
gastronomique riche et variée. Avec, comme
originalité, les authentiques bodegas
espagnoles et leurs délicieuses tapas. À
recommander : la plus ancienne Bodega
Montana de Valencia (www.emilianobodega.com),
située dans le vieux port de
pêche. Les amateurs de repas gastronomiques
à prix abordables se rendront
dans le restaurant El Alto de Colon (www.
grupoelalto), magnifiquement situé dans
le charmant marché couvert El Colon. Et
pour les fins gourmets, le restaurant deux
étoiles Casino Cirsa Valencia (www.casinocicavalencia.com)
qui vient d’ouvrir est
un passage obligé. La paella authentique
et originale est servie sur la plage de Valencia
à La Marcelina (www.lamarcelina.com).
Texte: Walter Ego
Photos: © Walter Ego & VLC Valencia Tourism
Info: www.turisvalencia.es

Loewe Magazine
News
Page 24
Loewe Xelos
Salle de séjour
Aparthotel Castelnou Bureau
Castelnou Aparthotel
Kasteellaan 51 – 9000 Gent
+32-9-235.04.11
Un projet de Casa Grande à Melle
Castelnou
Aparthotel
Aparthotel Castelnou à Gent combine, d'une
manière unique, des services d’hôtel avec l’aise
d’un propre appartement. Castelnou vous offre
un appartement à air conditionné, avec kitchenette,
salle de séjour. En outre vous bénéficiez
des services d’hôtel étendu : un petit déjeuner
délicieux, un lunch, un dîner ou simplement un
café au restaurant Dali, une bière rafraîchissante
au bar ou un moment de détente dans
le lounge.
Dans ce nouveaux hôtel les 48 chambres et 12
appartements sont équipés d’un téléviseur-
Loewe led, livré et installé par Casa Grande.
Casa Grande
Gontrode Heirweg 27 – 9090 Melle
+32-9-230.95.13

Un projet de Freddy Vranckx à Lubbeek
Rusthuis Oase
Loewe Xelos
Rust- en Verzorgingstehuis Oase
Kerkstraat 5 – 3211 Binkom
+32-16-63.47.59
Freddy Vranckx
Binkomstraat 1 - 3210 Lubbeek
+32-16-63.28.33
Un projet de Serge Dewitte à Sint-Martens-Latem
Loewe Multiroom Display "On-Wall" Loewe Reference 52
Rusthuis Oase
Loewe Magazine
News
Page 25
La maison de repos "Rusthuis Oase" offre de la place à 29
habitants. Dans sa vieille structure elle existe déjà plus de 30
ans. La construction par contre, ou les résidents séjournent
pour le moment, a été bâti en 1992 et répond aux plus récentes
normes.
Toutes les chambres dans la construction nouvelle sont
équipé d’un téléviseur Loewe led.
Dans une maison privée 2 Loewe
Reference avec Mediacenter ont été
installés. La maison a en plus été
pourvue d'un système Loewe multiroom
complet.
Serge Dewitte Electro nv
Latemstraat 17
9830 Sint-Martens-Latem
+32-9-282. 46.55

Loewe Magazine
News
Pages 28/29
Petit format pour
une puissance de taille:
Connect SL

Il y a bien longtemps que l’on ne regarde plus
la télévision seulement dans le salon, en effet
on trouve des téléviseurs de plus en plus souvent
dans la cuisine ou la chambre d’enfant.
Les nouveaux Loewe Connect SL 22 et 26
pouces sont parfaitement adaptés à ces fins.
Avec leur design slim line ultraplat, leur taille maniable et
leur équipement complet, ces petits miracles du multimédia
n’ont rien à envier à leurs grands frères. Ils complètent intelligemment
la gamme Loewe Connect. Grâce à la technologie
Edge LED hautement moderne, les nouveaux modèles
Connect disposent de la meilleure qualité d’image avec
dans le même temps une faible consommation de courant.
Les téléviseurs à écran plat Loewe Connect 22/26 SL sont
particulièrement intéressants pour les hôtels, en effet le
mode Hôtel de Loewe est également intégré de série.
Les modèles Loewe Connect 22 et 26 SL n’ont aucune raison
de se cacher. La technologie Full HD combinée au rétroéclairage
Edge LED est pour ainsi dire unique dans cette classe.
Les minis Loewe Connect sont équipés d’innombrables
fonctions techniques et occupent une place de tête en
termes de multimédia. Sont comprises les fonctions Loewe
MediaNet, MediaHome et MediaUpdate. Cette dernière permet
une actualisation simple du logiciel via Internet ou USB.
Connect 22 SL
Grâce à MediaText (HbbTV), le télétexte de l’avenir basé sur
Internet est également supporté. Avec Loewe MediaNet,
une grande diversité de contenus Internet tels que vidéos,
musique ou nouvelles peuvent être utilisés. Loewe Media-
Home permet d’accéder à ce contenu au niveau du réseau
domestique. Le tout étant possible grâce à une liaison LAN
ou Powerline – en option également avec WLAN. D’autre
part, les modèles Loewe Connect SL sont dotés de deux
interfaces USB, de deux interfaces HDMI et d’une interface
LAN. Même en termes de réception de chaînes, les petits
Loewe Connect sont de véritables multitalents : Ils sont
équipés pour chaque situation de réception (DVB-T/C/S).
Les nouveaux modèles Loewe Connect SL en 22 et 26
pouces sont véritablement fascinants. Extrêmement plats
grâce à la technologie LED et reprenant le design minimaliste
de Loewe, ils mettent en valeur chaque espace d’habitation.
Ils sont disponibles dans les coloris classiques Noir
laqué, Blanc Laqué et Argent. Table Stand, Floor Stand ou
fixation murale, les petits modèles Connect conviennent à
chaque situation d’habitat. C’est pourquoi précisément ils
incarnent les valeurs de la marque Loewe : design minimaliste,
individualité exclusive, innovations intelligentes.
Le 22 inch est disponible à partir de 699 euros.
Le 26 inch est disponible à partir de 849 euros.
Connect 26 SL

Loewe Magazine
News
Page 30
Loewe Xelos
Modèle d’entrée de gamme: Xelos
Le Loewe Xelos LED n’est pas un téléviseur
comme les autres, mais un modèle
de première classe en termes de design
et de qualité.
L’affichage 100 Hz assure un véritable calcul d’images intermédiaires
avec détection des mouvements pour une précision
extrême des contours et un temps de réaction encore
plus court. Le tout naturellement en Haute Définition. Il en
résulte des mouvements fluides, des bords nets, un affichage
riche en détails et une qualité absolue des contrastes,
même lors de la lecture de DVD et disques Blu-ray. Affichage
cinéma 24p et tuners intégrés pour la réception de la TNT
et du câble font bien sûr partie de l'équipement. Le Loewe
Xelos LED peut également être doté en option d’un tuner
DVB-S2. Le Loewe Xelos LED est ainsi recommandé pour
tous ceux qui recherchent un plaisir télévisuel premium
avec des images authentiques et absolument stables.
Aux Pays-Bas le Xelos 32 led a obtenu le «Meilleur résultat
du test – août 2011» décerné par l’Association des
Consommateurs. Ce téléviseur Loewe a engrangé le meilleur
score total! L’Association des Consommateurs a surtout
été impressionnée par la qualité de l’image grâce aux
tuners différents (HDMI, DVB-T, DVB-C), la qualité du son
et la présence d’une connexion USB.
L’appareil a été testé au prix de 1.299 euros, mais avec
l'action d’anniversaire Xelos led vous avez déjà un
Xelos 32 led pour 99 euros et un Xelos 40 led pour
1.499 euros !

Attendez-vous
à l'inattendu
Absolut Turn
Absolut Vodka Illusion Edition Drinks
«L’expérience multidimensionnelle de l’illusion est
vraiment amusante et comporte non seulement
des effets visuels, mais crée aussi des illusions
sonores, tactiles et gustatives. L’illusion gustative
se développe dans les restaurants innovateurs et,
c’est sur cette tendance que s’inscrit ABSOLUT
Illusion et ses cocktails surprenant» affirme le
barman Jimmy Dymott.
Pour ces cocktails et plus:
téléchargez les applications iPhone, iPad et
android drink sur Drinkspiration :
www.absolutdrinks.com/en/drinkspiration/
www.absolut.com
www.pernod-ricard-belgium.com
Photos: Pernod Ricard Belgium
Loewe Magazine
Views
Page 31
Absolut Vodka Illusion Edition
Mystic Martini
ABSOLUT présente sa nouvelle édition limitée, ABSO-
LUT Vodka Illusion Edition. A première vue, elle ressemble
à la traditionnelle bouteille iconique ABSOLUT,
mais si vous regardez bien, vous découvrirez quelque
chose de tout à fait inattendu. La face avant de l’ABSO-
LUT Vodka Illusion Edition ressemble en tous points à
la bouteille ABSOLUT Vodka originale. Mais une lente
rotation de la bouteille dévoile la surprise : l’effet grossissant
et réfléchissant du liquide donne l’illusion que
l’étiquette flotte dans la vodka, à l’intérieur de la bouteille.
Le logo semble lui aussi flotter dans la bouteille si
on la soulève latéralement. En fonction de l’angle, les
différents éléments semblent changer de forme, de
place, de taille. Grâce à ces effets visuels, l’ABSOLUT
Illusion Edition accrochera indéniablement l’attention
lors de fêtes à la maison, dans les clubs et les bars.
Elevated Screwdriver

Loewe Magazine
Fashion Art
Pages 32/33
Ben Heine
L’artiste Ben Heine connaît une jeunesse turbulente.
Fils d’un ingénieur commercial belge,
il voit le jour en 1983 à Abidjan en Côte d’Ivoire.
À sept ans, il déménage avec sa famille à
Bruxelles, où les premiers temps d’acclimatation
sont difficiles. Après une période de hauts
et de bas, il trouve un intérêt et sa voie dans
toutes sortes de projets visuels.
Digital Circlism - Johnny Depp
Ben Heine
Outre des dons pour la poésie, la musique et le basketball,
il manifeste progressivement des talents pour le dessin et la
peinture. C’est cette dernière passion qui finit par prendre le
dessus. Ses études en journalisme, photographie, langues,
dessin, peinture et sculpture élargissent ses horizons et lui
ouvrent la voie d’une carrière professionnelle variée. Finalement,
il opte pour la vie d’artiste.
En 2006, ses créations artistiques commencent à percer
au niveau international. Ses œuvres sont publiées à maintes
reprises dans des journaux et magazines tant en Belgique
qu’à l’étranger et touchent dès lors des millions de lecteurs
dans le monde. Avec des expositions en Belgique, en Angleterre,
en France, en Allemagne, en Turquie, en Roumanie,
en Espagne, au Brésil, au Canada et aux États-Unis, ses
œuvres se déplacent continuellement d’un endroit à l’autre.
Le circuit des galeries découvre également l’œuvre de Ben
Heine, aussi bien chez nous qu’au-delà de nos frontières. Il
devient une valeur sûre à « Gallery Garden » et « Apart Gallery
» à Bruxelles, à « Start/Stuff&Art » au Cap-Vert, à « Art
Movement » à Londres, à « Next Gallery » à Jacksonville et
à « Radeski Gallery » à Liège. Divers événements artistiques
internationaux comme « Affordable Art Fair », « Berrliner
List », « Accesible Art Fair » et « Music for Life » portent sa
marque.
Au fil des ans, il développe un style bien à lui, souvent basé
sur une combinaison unique de dessins et de photos. Un
style qui est aussi un mélange bigarré de magie, d’illusion,

Art Gallery Radeski
Pencil versus Camera - The Double Cat
de poésie et de surréalisme. Sa marque
commerciale «Pencil versus Camera»
est le résultat de ses formations variées,
de l’exploration graphique et de son évolution
artistique.
Généralement, ses œuvres naissent à
partir d’un projet dessiné à la main. Une
main qui est souvent très présente dans
son œuvre et qui donne l’impression
d’être toujours en phase d’élaboration.
Il crée de la sorte une interaction entre le
spectateur, l’œuvre et l’artiste en action.
Au moyen d’une technique de son cru,
il transfère son dessin en noir et blanc
dans une photographie très colorée, ce
qui accentue le contraste entre les deux
disciplines ainsi combinées… Le spectateur
s’en trouve happé dans le monde
des expériences de l’artiste et est soumis
à une confrontation brutale entre la
forme et le contenu de l’œuvre.
Les sujets des œuvres de Ben Heine
sont très divers. Il s’agit le plus souvent
de portraits humains ou animaliers.
Mais son œuvre est également traversée,
tel un fil rouge, par l’architecture, la
nature et même des thèmes plus abstraits
comme la vie, la liberté, l’amitié et
la mort. Il le décrit par ces mots : « Je fais
de l’art pour les gens qui le regardent et
non pour moi-même. Je veux créer pour
eux un monde imaginaire qui les libère
des tracas de la vie quotidienne. Jadis,
j’écrivais de la poésie. À présent, je fais
passer mes idées poétiques et philosophiques
par le biais de mes images.

Loewe Magazine
Art
Page 34
Chaque nouvelle création raconte une histoire et suscite,
comme un poème ou une chanson, une émotion intense. »
Le monde artistique est unanime pour décrire son art comme
unique et transcendant les frontières. Lorsque nous avons
été confrontés pour la première fois aux œuvres de Ben Heine
dans la mondaine Saint-Tropez, il dépassait les autres artistes
exposés de la tête et des épaules. Ses multiples facettes et
l’expressivité pénétrante de son œuvre ne se retrouvent d’ailleurs
pas seulement dans ses œuvres « Pencil versus Camera
». Les résultats de son « Digital Circlism » sont au moins aussi
uniques : pour y parvenir, il utilise toutes sortes de techniques
numériques, en donnant sa propre interprétation du Pop Art
et du Pointillisme. Les portraits de Bob Marley, Freddie Mercury,
Eminem, Elvis Presley, Lady Gaga, Marilyn Monroe et
beaucoup d’autres célébrités du grand écran et de la politique
internationale y acquièrent une touche artistique originale au
plus haut point.
Cette année, Ben Heine lance un nouveau projet artistique :
« Flesh and Acrylic ». Il commence par réaliser des peintures
abstraites à l’acrylique sur panneaux en bois, avant de faire
une photo du résultat peint et de la transposer sur la photo
d’un personnage vivant. Le résultat est une interprétation
très personnelle du body-painting, mais sans les effets déplaisants
du contact direct de la peinture sur la peau.
Pencil versus Camera - The Mules
Digital Circlism - Elvis Presley
Les expériences artistiques variées de Ben Heine sont exposées
pratiquement en permanence dans la galerie «Art Gallery
Radeski» au centre de Liège. Une galerie de 450 m² qui
met à l’honneur des artistes contemporains novateurs. Ce
temple artistique est situé dans un vieux complexe hôtelier
transformé en un centre commercial de plus de 3 000 m²,
où l’on trouve également une jolie Loewe Gallery.
«Art Gallery Radeski» propose
toutes les six semaines une
nouvelle exposition, présentant
chaque fois l’œuvre de quatre
artistes de renommée internationale.
Un must, à combiner avec une
visite du centre de Liège qui a
été rénové récemment !
Art Gallery Radeski
69, boulevard d’Avroy
B-4000 Luik
www.artgalleryradeski.be
Texte: Walter Ego
Photos: © Art Gallery Radeski
Info: www.benheine.net

Loewe Magazine
News
Pages 36/37
Un parfait divertissement
à domicile en trois dimensions avec
Loewe Connect et Art

Après l’introduction de la technologie 3D dans la gamme Individual, le fabricant premium
allemand Loewe poursuit de manière conséquente son offensive sur le marché. Les gammes
de produits Loewe Connect et Loewe Art sont à leur tour équipées de cette technologie
pionnière. Car peu importe que l’on regarde des émissions en deux ou en trois dimensions,
le téléviseur 3D de Loewe procurera toujours la meilleure qualité d’image.
Loewe Art 40 3D en Mokka Loewe Art 46 3D en Laqué Noir
Les écrans des nouveaux téléviseurs Loewe Connect 40 3D,
Loewe Art 40 3D et Loewe Art 46 3D sont parfaitement appropriés
pour l’affichage de contenus 3D grâce à leur luminosité
et leur fréquence d’image élevée. D’ailleurs, ils sont
même en mesure de convertir en 3D des émissions en deux
dimensions. Des algorithmes complexes garantissent ici
une image toujours impressionnante, permettant une nouvelle
amélioration nette de la qualité d’image d’émissions
2D. On peut encore employer comme source de signaux
supplémentaire le lecteur Blu-ray compatible 3D, le Loewe
BluTechVision 3D. Cela permet, avec les solutions sonores
librement combinables de Loewe et la commande de l’en-
semble du système avec une télécommande unique, de
toujours garantir une expérience de divertissement à domicile
parfaite et hautement émotionnelle.
Les lunettes Loewe Active Glasses 3D font également partie
du système. Leur synchronisation est réalisée par le biais
d’un émetteur infrarouge. Celui-ci est intégré en toute discrétion
dans « l’œil Loewe » caractéristique du téléviseur à
écran plat et harmonise donc parfaitement avec le design
du téléviseur. Des innovations intelligentes, des possibilités
d’individualisation exclusives et un tableau d’ensemble
spectaculaire de toute part : c’est l’engagement Loewe.

Loewe Magazine
News
Page 38
Loewe complète de plus son offre de téléviseurs 3D
avec l’attrayant Individual 32 Compose Sound 3D et
le prometteur Loewe Connect 32 3D. Le téléviseur
à écran plat Individual 3D sera livré dans les coloris
Blanc Laqué, Alu Noir et Alu Argent et convainc par
son image brillante et un disque dur intégré DR+ d’une
capacité de 500 Go. D’autre part, les décors latéraux
interchangeables peuvent être pensés librement, en
fonction des souhaits individuels en matière de coloris.
Le Loewe Connect 32 3D est également compatible
3D. Son design moderne s’adresse avant tout à
un public plus jeune. Avec une diagonale d’écran de
32 pouces, les deux téléviseurs 32 pouces peuvent
être utilisés comme seconds appareils exclusifs et
conviennent ainsi parfaitement au DR+ Streaming.
Bien entendu, les nouveaux produits 3D à commande
intuitive s’intègrent parfaitement dans l’univers Sys-
Loewe Art - Loewe Connect - Loewe Individual
Gagnez le Blu-Ray 3D
"Ocean Wonderland"
de Jean-Michel Cousteau.
Loewe a 100 Blu-Ray disques à offrir. Pour tenter de
gagner ce prix, veuillez envoyer à 3D@loewe.be, avant le
15 décembre, votre réponse à la question suivante:
n Comment s'appelle le service de reconnaissance
musicale intégré dans les nouveaux produits audio
de Loewe?
tème Loewe. Ce qui signifie : de nombreuses
solutions d’installation et options
sonores jusqu’au 7.1 Surround pour
une expérience des images comme au
cinéma. Ainsi, on peut compléter de manière
optimale le système de divertissement
à domicile Loewe 3D par le lecteur
Blu-ray Loewe BluTechVision 3D. Il représente
le parfait périphérique pour de
spectaculaires expériences de cinéma.
Le système Loewe 3D jouit d’une élégance
exceptionnelle lorsque l’on intègre
le périphérique ainsi que les composants
audio, tels qu’un Loewe Subwoofer ou
Sound Projector, aux Racks Loewe à la
finition haut de gamme. Les lunettes
Loewe Active Glasses 3D peuvent également
y trouver place tout en demeurant
accessibles. La télécommande Loewe
Assist Multi-Control ou la télécommande
Loewe Assist Media disponible
en option suffit à elle seule au pilotage de
l’ensemble du système.

Loewe Gallery Tilburg
Ad Teurlings, MarieAnne Teurlings, Bob Teurlings, Gwen Teurlings , Renie Danneels
Loewe Gallery Tilburg
Loewe Magazine
News
Page 39
Le 10 juin Loewe a inauguré sa nouvelle
Gallery à Tilburg. Ainsi Loewe
présente sa gamme complète de
produits dans un cadre de magasin
exclusif et stylée, encadrée par la
meilleure expertise professionnelle.
De la sorte, Loewe offre à ses clients
l’expérience de shopping ultime.
D’un blanc immaculé, le présentoir clairement
divisé et parfaitement configuré offre
un aperçu impressionnant de la gamme
Loewe, qui est exposée de manière cohérente
et conforme au standing de la marque.
Grâce à une communication efficace, la
Loewe Gallery Tilburg offre au client des informations
de base complètes concernant
les quatre lignes de produits de la marque.

Loewe Magazine
Views
Pages 40/41
Cela fait 15 ans que Philippe Starck dessinait
pour Duravit la série Starck 1, puisant alors
son inspiration dans des formes originales
comme la cuvette, le seau, la pompe à bras
et le clou. La série tout entière est aujourd’hui
considérée comme un classique du design
contemporain. L’une des pièces de la série
joue toutefois un rôle particulier: il s’agit du
«tonneau». Ce meuble sous lavabo en forme
de cône est depuis des années le meuble
Duravit le plus vendu.
Starck 1
avec un
nouveau
duo
Starckbarrel

Philippe Starck
Raison suffisante pour accueillir un
nouveau duo dans l’équipe du tonneau
de Starck. Duravit habille maintenant
pour la première fois son classique du
design de deux nouvelles tonalités de
laques brillantes : l’une d’un élégant
noir et l’autre d’un blanc pur.
Les finitions laquées sont actuellement
en vogue dans la décoration intérieure
de la maison et ne comptent pas s’arrêter
pas à la porte de la salle de bains.
C’est justement dans les investissements
à long terme comme une salle
de bains que la tendance va vers un mobilier
au design esthétique et à l’écart
des modes. Avec ses dimensions de
560 x 825 mm, le tonneau de Philippe
Starck se suffit à lui-même comme
point de mire éclatant dans toutes les
salles de bains.
Les 58 cm de diamètre de l’intérieur
du meuble offrent un volume de rangement
généreux : une barre chromée
entoure l’étagère de verre, offrant beaucoup
de place aux serviettes et aux ustensiles
du bain. Les portes bombées
s’ouvrant largement facilitent l’accès
tandis que les poignées brillantes chromées
ajoutent la cerise sur le gâteau.
Les nouveaux meubles laqués brillent
même en coulisse : lors de l’application
de la laque, Duravit utilise des techniques
de pointe. Pour préserver l’environnement,
les résidus de laque sont
récupérés dans l’installation de filtrage
utilisant la technique dite à la raclette.
Des brosses disposées verticalement
contre le mur récupèrent le laitier de
la laque. Les brosses se nettoient
Starckbarrel Laqué Noir
Starckbarrel Laqué Blanc
mutuellement et la laque sèche tombe
sous forme de poudre dans un récipient.
Ces résidus sont ensuite traités
comme de simples ordures ménagères.
Avec les nouvelles finitions laquées, le
quintette de Starck est maintenant au
complet avec au choix : trois placages
bois naturel (Poirier, Noyer américain et
Macassar) et les deux laques Blanc ou
Noir brillant.
Info: Duravit BeLux
Tél: +32-2-656.05.10
info@be.duravit.com

Loewe Magazine
News
Pages 42/43
Loewe présente des études
de design spectaculaires
Avec le Loewe Pivot, l'écran large orientable au format 21:9
se positionne – selon l'utilisation – de lui-même à l'horizontale
ou la verticale. Le téléviseur multimédia peut par
exemple ainsi faire office de terminal d'information dans une
rencontre d’affaires ou à domicile de système Home Cinéma
exclusif. Et lorsqu’il affiche des compositions Screen Art, il
contribue de plus à la création d’une atmosphère toute particulière
dans le cadre de vie.
L’étude Loewe Module met quant à elle l'accent sur l'utilisation
de médias par les adolescents. Lorsque par exemple
une course auto virtuelle est en cours sur l’écran principal,
on peut d’un seul coup d’œil sur l’écran secondaire garder
contact avec les autres joueurs ou encore consulter les nouveaux
messages de ses amis sur facebook.
La troisième étude, Loewe Mirror, mise sur des effets fascinants
de magie. Des feuilles virtuelles tourbillonnent par
exemple sur le panneau miroir. Bien entendu on peut, pendant
qu’on vérifie sa tenue de soirée, faire s’afficher une
barre de temps électronique présentant sur fond floral
les événements principaux depuis la dernière activation.
Loewe, qui inventa il y a 80 ans la télévision électronique,
présente à quoi peut ressembler la télévision du futur.

Le fabricant allemand premium Loewe présente lors de l’IFA 2011 trois icônes du
design révolutionnant l'avenir du divertissement à domicile.
Loewe Pivot – l’écran flexible
Qu’il s’agisse d’actualités, des cours de la
bourse ou de nouvelles vidéo YouTube, le flux
d'informations grandit chaque jour. Parallèlement
croît le désir de contrôler cette diversité
d’informations, sans devoir pour ce faire passer
toute la journée devant un ordinateur. L’étude
de design Loewe Pivot offre ici une approche
esthétique et pleine de style d’appareil au sol
multimédia.
Sur un écran grandeur nature de haut format,
des informations générales et personnalisées
sont mises à disposition avec homogénéité.
Naturellement, les préférences individuelles
peuvent être prises en considération lors de l’affichage.
Grâce à une navigation aisée, des applications
intéressantes peuvent à tout moment
être mises en relief et approfondies. Particulièrement
impressionnant : lors de la sélection
d’une recommandation de film, Loewe Pivot
identifie automatiquement le format d’image
large et fait basculer l’écran à l’horizontale. Le
film sélectionné peut dès lors être visionné
dans toute sa splendeur, au format écran large
ou même au format intégral cinémascope. À la
fin du film, Loewe Pivot ramène l’écran dans sa
position verticale initiale.
Qu'il s'agisse d’actualités, de photos ou de films,
Pivot offre toujours un cadre parfait à l’art vidéo.
La face arrière de l’appareil renferme un lecteur
Blu-ray 3D de même qu’un projecteur sonore
assurant un son imposant. Cette intégration
verticale sensée permet d’obtenir une solution
Home Média tout-en-un complète.
Venez admirer le Loewe Pivot live
à la Loewe Gallery Brussels le 1, 2 et 3 décembre,
à la Loewe Gallery Amsterdam le 10, 11 et 12 novembre.
Si vous voulez participer, vous êtes priés de vous inscrire via
loewepivot@loewe.be avec mention de la date et l'endroit préférés.
Loewe Pivot

Loewe Magazine
News
Pages 44/45
Loewe Module pour l’utilisation parallèle de médias
Les adolescents utilisent fréquemment différents médias
en parallèle. Le fils, le frère ou l’ami conquérant dans un jeu
vidéo en ligne des univers inconnus tout en chattant avec les
autres joueurs et en interrompant son jeu pour lire les nouveaux
messages postés sur facebook, n’est plus étranger à
personne.
Pour que tous les médias puissent être utilisés sans interruption,
Loewe a prévu en pareil cas un concept modulaire
composé de deux écrans : Loewe Module. Comme dans un
cockpit, l’appareil placé au sol comprend deux écrans juxtaposés
et utilisables simultanément. Tandis que le contenu
proprement dit est affiché sur l’écran principal, des informations
contextuelles peuvent être visionnées sur l’écran
secondaire vertical plus petit.
Loewe Module
Loewe Module offre ainsi une profondeur de contenu
jusque-là ignorée et ainsi une valeur ajoutée sensée pour
l'utilisateur. Ceci vaut tant pour les jeux vidéo que pour les
émissions TV en cours. Il est par exemple possible lors de
jeux en ligne d’afficher sur l’écran supplémentaire les chats
vidéo des autres joueurs. Pendant les émissions de sport,
il est tout à fait imaginable que les perspectives de caméra
tour à tour disponibles sur le plus petit écran puissent être
directement sélectionnées pour l'affichage sur le moniteur
principal.
Bien entendu, les commentaires en temps réel sur une
émission en cours postés dans les différents médias sociaux
peuvent être affichés voire même spécialement rédigés. Le
nouveau standard HbbTV est intégré et rend la liaison TV-
Internet particulièrement confortable.

Loewe Mirror – le miroir magique
Cette étude de design Loewe éveillant
les émotions a un caractère presque
magique. Le panneau miroir révèle son
secret à l’état de marche seulement. Les
animations glissent furtivement sur le
miroir et donnent vie à ce dernier. Loewe
Mirror est toutefois bien plus qu’un téléviseur
de haute qualité et un objet de
design séduisant dans l’espace de vie
individuel.
L’étude intègre également un calendrier
électronique novateur, la dite Timeline.
Cette dernière affiche par exemple les
rendez-vous, mais également les messages
relatifs à des appels vidéo reçus ou
des enregistrements d’émissions finis.
De légers mouvements de la main dans
la direction désirée suffisent
pour naviguer
en toute aisance vers
l’avant ou l’arrière sur
la Timeline au design
floral. Il est tout aussi
facile de sélectionner
des événements particuliers
pour les visionner
de plus près.
Et lorsqu’on n’a plus
besoin de la Timeline,
Loewe Mirror revient
au mode ambiance.
Bien sûr, Loewe Mirror
peut également être
tout simplement utilisé
en tant que miroir.
Loewe Mirror allie avec
exigence des applications
sensées et un
design extrêmement
minimaliste et s'intègre
par conséquent à
la perfection dans le
cadre de vie.
Loewe Mirror

Loewe Magazine
Hot Spots
Pages 46/47
Resto
Belgique
De Troubadour
Muntstraat 37
3000 Leuven
+32-16-22.50.65
www.troubadour.be
Het Landhuys
Nokeredorpstraat 26
9771 Kruishoutem
+32-9-383.60.76
www.hetlandhuys.be
De Kroon Wine & Dine De Havixhorst
Sucre
Vous aimez profiter d’une petite soirée au restaurant mais vous
manquez parfois d’inspiration? À partir d’aujourd’hui, vous pourrez
consulter le magazine de Loewe. Nous nous ferons un plaisir
de vous faire découvrir quelques-uns de nos établissements préférés,
tous fortement appréciés par les critiques et par le gourmet
moyen. Bon appétit !
Numerus Clausus
Keldermansstraat 2
2500 Lier
+32-3-480.51.61
www.numerusclausus.be
Altermezzo
Bilzersteenweg 366
3700 Tongeren
+32-12-74.16.74
www.altermezzo-tongeren.be
Divinatio
De troubadour
Het Landhuys
Pays-Bas
De Kroon Wine & Dine
Markt 21 – 22
6131 EK Sittard
+31-46-458.72.41
www.dekroonsittard.nl
Sucre
Hobbemastraat 2
1071 ZA Amsterdam
+31-20-470.19.10
www.sucrerestaurant.nl
Numerus Clausus
Altermezzo
De Havixhorst
Schiphorsterweg 34-36
7966 AC De Schiphorst
+31-522-44.14.87
www.dehavixhorst.nl
Divinatio
Veilinghavenkade 14
3521 AK Utrecht
+31-030-294.12.26
www.divinatio.nl

Shopping
Belgique
Belartisan
Ajuinlei 14
9000 Gent
+32-9-225.73.30
www.belartisan.com
Boetiek Pexters
Bronsstraat 4
3830 Berlingen-Wellen
+32-12-74.13.51
www.pexters.be
Intérieur 't Looiershuis
The Rug Company
38 Rue de Namur
1000 Brussel
+32-2-513.43.73
www.therugcompany.info
TG Fine Wines
De Schachelaar 5
9870 Machelen (Zulte)
+32-473-29.66.98
www.tgfinewines.be
Vêtements Franken Vêtements Femme Domus
Vêtements Femme et Homme
Kings & Queens
Vous aimez faire du shopping mais vous connaissez
par cœur tous les magasins de votre quartier? Pourquoi
pas une excursion d’une journée pour explorer
une autre ville? Ci-dessous, nous vous proposons
quelques magasins aux spécialités diverses, du vêtement
à l’art de la chocolaterie.
Delicatesses Belartisan
Vêtements Femme et Homme
Boutique Pexters
Pays-Bas
Franken Kleding
Hof 25
5571 CA Bergeijk
+31-497.57.13.47
www.franken-kleding.nl
‘t Looiershuis
Baarleseweg 35
4861 Chaam
+31-161-49.16.96
www.looiershuis.com
Tapis The Rug Company
Vins Italiens TG Fine Wines
Domus
Hoofdstraat 25
2182 EN Hillegom
+31-252-52.10.39
www.domusmode.nl
Kings & Queens
Gijsbrecht van Amstelstraat 141
1214 AX Hilversum
+31-35-623.33.80
www.kingsandqueens.eu

Loewe Magazine
Hotels
Pages 48/49
Garden
Casa Romantico à Bruges
Entrance
Bruges est l’une des plus belles villes
d’Europe et mérite donc sa place au
Patrimoine mondial de l’Unesco. Le
tourisme, qui se traduit par une offre
étendue d’hôtels et de possibilités de
séjour, y revêt une importance cruciale.
Si Casa Romantico est l’un des nombreux
établissements brugeois de type
«Bed & Breakfast», il surpasse largement
les normes de qualité en vigueur
dans la formule «B&B» traditionnelle.

Cela n’a rien d’étonnant : du haut de
leurs 25 années d’expérience dans
l’horeca, le propriétaire-gérant, Jean-
Dante De Loof, et son épouse savent
mieux que quiconque comment satisfaire
les souhaits et les besoins du touriste
exigeant. Brugeois de souche, ils
ont acheté il y a quatre ans une maison
patricienne, charmante mais décrépie,
dans le cœur historique de la ville. En un
an à peine, ils l’ont transformée en l’une
des maisons d’hôtes les plus exclusives
de cette destination touristique.
«Au départ, nous cherchions un logement
pour y vivre », raconte Jean-Dante
De Loof. « Sur la Grand-Place (Grote
Markt) de Bruges, nous avions en effet
complètement transformé la «Huyze
die Maene» en une «Brasserie & Guesthouse»
exclusive. Mais quand nous
avons eu la possibilité de racheter tout
le complexe dans la rue Eekhoutstraat à
proximité, nous avons ajusté nos plans.
La belle demeure avec jardin et dépendances
était suffisamment grande pour
aménager plusieurs chambres d’hôte,
Room Grand Luxe
Junior Suite
Room Grand Luxe
en plus de nos appartements privés.
Comme nous devions tenir compte du
caractère historique de l’habitation,
nous en avons maintenu la configuration
et la construction dans leur intégralité.
Ce qui a néanmoins exigé une
rénovation de fond en comble dans la
mesure où l’immeuble était resté inoccupé
pendant de nombreuses années.
Ces travaux intenses nous ont pris une
année entière. Et vous voyez le résultat :
une maison d’hôtes élégante et raffinée
à souhait.»
Bien que la qualification n’existe pas
officiellement, Casa Romantico est
sans conteste une maison d’hôtes cinq
étoiles. Le style cottage se remarque
dans tout le bâtiment, avec un luxe et
un confort poussés dans les moindres
détails. Et l’on aperçoit, dispersés dans
tout le B&B, 7 appareils Loewe, installés
par Audio Video Goethals de Bruges.
L’aménagement et le mobilier dégagent
un charme campagnard/résidentiel
intemporel et universel. Les meubles
et la décoration intérieure des célèbres
maisons Flamant de Belgique et Rivièra
Maison des Pays-Bas sont parfaitement
assortis au concept total de cette maison
d’hôtes de luxe. Un style qui est

Loewe Magazine
Hotels
Page 50
Granite Bathroom Grand Luxe
très apprécié si l’on en juge par la nombreuse clientèle, originaire
du monde entier. Fréquenté par des Néerlandais,
Belges, Français, Allemands et Italiens, l’établissement peut
également compter sur une présence croissante de Néozélandais,
d’Australiens et de Brésiliens qui ont trouvé le
chemin de Casa Romantico par Internet.
L’établissement jouit d’une situation tout bonnement sublime.
Le centre touristique très fréquenté de Bruges n’est
qu’à quelques pas et, pourtant, Casa Romantico respire la
quiétude. Cette atmosphère apaisante garantit non seulement
un séjour au calme dans les chambres, mais elle se
retrouve également dans le jardin avec piscine et le complexe
wellness attenant. Et cette maison d’hôtes – que nous
appellerions plutôt hôtel de charme – propose également à
ses clients motorisés des places de parking dans le jardin.
Un maître-atout au cœur de Bruges !
CASA ROMANTICO
Eekhoutstraat 37
8000 Brugge
Tél +32-50-89.02.34
www.casa-romantico.be
Texte: Walter Ego
Photos: © Flamant /
Ellen Adam | photography
and Graphic design
Sauna Welness
Casa Romantico offre aux lecteurs de Loewe
Magazine une nuit gratuite avec petit-déjeuner
pour deux personnes.
Pour tenter de gagner ce prix, veuillez répondre avant
le 15 décembre 2011 aux questions suivantes et envoyer
vos réponses à casa-romantico@loewe.be :
n En quelle année, la ville de Bruges a-t-elle été
inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco?
n Combien de réponses correctes à la question susmentionnée
recevrons-nous d’ici le 15 décembre
2011?