Instructions d'installation - Contura.eu
Instructions d'installation - Contura.eu
Instructions d'installation - Contura.eu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.contura.<strong>eu</strong><br />
Guide d’installation<br />
C 556<br />
C 586
FR<br />
30<br />
556/586<br />
Déclaration de<br />
conformité EC<br />
FABRICANT<br />
Nom NIBE AB/NIBE STOVES<br />
Adresse Box 134, Skulptörvägen 10, SE-285 23 Markaryd<br />
Li<strong>eu</strong> de fabrication Markaryd, Sweden<br />
PRODUIT AUQUEL S´APPLIQUE LA PRÉSENTE DÉCLARATION<br />
Type de produit Poêle à combustibles solides<br />
Désignation type <strong>Contura</strong><br />
Type selon la norme EN 13240 annexe ZA<br />
Champ d’application Chauffage résidentiel<br />
Combustible Bois de chauffage<br />
Conditions particulières Aucune<br />
MARQUE CE 556 586<br />
Puissance nominale 5 kW 5 kW<br />
Type de combustible Bois de chauffage Bois de chauffage<br />
Température des gaz de fumée 291° 291°<br />
Rendement 79% 79%<br />
Rejets de CO 0,11% 0,11%<br />
ANNExES<br />
<strong>Instructions</strong> d’allumage et d’installation<br />
Niklas Gunnarsson<br />
Responsable sect<strong>eu</strong>r commercial de NIBE STOVES<br />
NORDIQUE<br />
NORDIQUE<br />
ECOLABEL<br />
ECOLABEL<br />
378 001<br />
Agrément qualité<br />
Le poêle a été testé et agréé selon les normes sévères du label P décerné par l’Institut national<br />
suédois d’essai et de recherche (SP) et selon les normes d’agrément CE. Le produit a été fabriqué<br />
conformément aux documents en vigu<strong>eu</strong>r pour le type de certification requise et a fait l’objet de<br />
tous les contrôles de fabrication requis. La cheminée sera dimensionnée pour une température<br />
minimum de 350 °C et conçue pour un raccordement direct par le haut ou par l’arrière du poêle.<br />
Le <strong>Contura</strong> 556/586 est un poêle bénéficiant de l’écolabel du Cygne nordique.<br />
NIBE a été le premier fabricant de poêles à bois en Suède à miser sur l’homologation de ses<br />
produits selon l’écolabel Cygne nordique. Pour nous, opter pour l’écolabel Cygne nordique s’inscrit<br />
dans notre philosophie. Nous souhaitons être dès aujourd’hui une entreprise du futur, qui respecte<br />
des normes de qualité élevées en termes d’environnement également.<br />
Numéro de certification 378-001.
Bienvenue chez <strong>Contura</strong>.<br />
Bienvenue dans la famille <strong>Contura</strong> ! Nous espérons que<br />
votre poêle vous procurera beaucoup de satisfaction.<br />
Votre nouveau poêle <strong>Contura</strong> est doté d’un design<br />
intemporel qui sera apprécié pendant toute sa longue<br />
durée de vie. Le <strong>Contura</strong> offre également une combustion<br />
efficac e pour donner le meill<strong>eu</strong>r rendement possible, tout<br />
en ménageant au mi<strong>eu</strong>x l’environnement.<br />
Lisez soign<strong>eu</strong>sement les présentes instructions<br />
d’installation avant de commencer le montage. V<strong>eu</strong>illez<br />
lire les instructions séparées d’entretien et de service<br />
avant d’allumer votre premier f<strong>eu</strong>.<br />
Sommaire<br />
Fiche technique 4<br />
Avant de procéder au montage 4<br />
Démontage des éléments libres 5<br />
Raccordement à la cheminée 6<br />
Arrivée de l’air comburant/Option 7<br />
Distance d’installation 556 8<br />
Distance d’installation 586 9<br />
Assemblage du modèle 556 10<br />
Assemblage du modèle 586 12<br />
REMARQUE ! AVERTISSEMENT !<br />
L’installation d’un poêle doit être<br />
déclarée aux autorités locales compétentes.<br />
Le propriétaire de l’habitation est responsable du bon respect<br />
respect des normes de sécurité prescrites ainsi que de<br />
l’inspection de l’installation par un organisme de vérification<br />
agréé. À toutes fins utiles, prévenez également votre ramon<strong>eu</strong>r<br />
de l’existence d’une nouvelle installation.<br />
556/586<br />
Le poêle p<strong>eu</strong>t devenir très chaud<br />
Certaines parties du poêle deviennent extrêmement chaudes en<br />
cours de fonctionnement et p<strong>eu</strong>vent provoquer des brûlures en<br />
cas de contact. Une importante quantité de chal<strong>eu</strong>r rayonne par la<br />
vitre du poêle. Éloignez les matériaux inflammables à une distance<br />
de sécurité suffisante. L’allumage de bûches p<strong>eu</strong>t dégager de<br />
la fumée épaisse, avec risque d’inflammation rapide de gaz<br />
susceptible d’être à l’origine de blessures et de dégâts matériel.<br />
FR<br />
31
FR<br />
32<br />
556/586<br />
DONNÉES TECHNIQUES<br />
Fiche technique<br />
<strong>Contura</strong> 556 <strong>Contura</strong> 586<br />
Puissance 3 à 7 kW<br />
Puissance nominale 5 kW<br />
Taux de rendement maximum 79 %<br />
Modèle 556 586<br />
Poids (kg) 105 105<br />
Larg<strong>eu</strong>r (mm) 495 495<br />
Profond<strong>eu</strong>r (mm) 440 440<br />
Haut<strong>eu</strong>r (mm) 1080 1160<br />
Agrément selon :<br />
Norme <strong>eu</strong>ropéenne EN-13240<br />
Marquage suédois environnement et qualité,<br />
Label P No certif. 220309<br />
Norme norvégienne NS 3059, SINTEF 043-140<br />
Norme allemande DIN Plus, RRF-40 10 2345<br />
Avant de procéder au<br />
montage<br />
Les éléments non fixés devront être<br />
déposés si le foyer doit être couché<br />
pou être déplacé pour le montage du<br />
pied colonne. Remonter les éléments<br />
dans l’ordre inverse lorsque le poêle<br />
est prêt à fonctionner.<br />
1 Grille de retenue<br />
2 Grille<br />
3 Réflect<strong>eu</strong>r de chal<strong>eu</strong>r<br />
4 Habillage du foyer (Vermiculite).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Points importants à respecter !<br />
installation réalisée par<br />
un professionnel<br />
Cette notice contient les instructions de<br />
montage et d’installation des poêles. Pour<br />
garantir le fonctionnement et la sécurité<br />
du poêle, il est recommandé de le faire<br />
installer par un professionnel. Consultez<br />
l’un de nos revend<strong>eu</strong>rs qui pourront vous<br />
communiquer le nom de mont<strong>eu</strong>rs agréés.<br />
Déclaration de<br />
construction<br />
L’installation du foyer et la réalisation<br />
de la cheminée exigent le dépôt d’une<br />
déclaration de construction aux autorités<br />
compétentes. Pour obtenir des conseils et<br />
des instructions sur cette déclaration, nous<br />
vous incitons à prendre contact avec votre<br />
administration communale responsable de<br />
l’urbanisme.<br />
Structure portante<br />
S’assurer que le solivage en bois du<br />
plancher supporte la charge du poêle et<br />
de la cheminée. Le poêle et la cheminée<br />
p<strong>eu</strong>vent normalement être placés sur le<br />
solivage en bois d’une maison familiale<br />
ordinaire tant que l<strong>eu</strong>r poids total n’excède<br />
pas 400 kg.<br />
Plaque de sol<br />
Afin de protéger le sol contre les<br />
projections de braises, le poêle doit<br />
toujours être posé sur un support<br />
ininflammable. Si le sol est inflammable,<br />
il doit être protégé par un matériau<br />
ininflammable qui dépasse d’au moins 300<br />
mm devant le poêle et 100 mm sur les<br />
côtés. La plaque de sol p<strong>eu</strong>t être constituée<br />
par exemple de pierre naturelle, de béton,<br />
de métal ou de verre. Une plaque de sol en<br />
verre ou en tôle laquée est disponible en<br />
option pour ces modèles.<br />
4
Le réflect<strong>eu</strong>r de chal<strong>eu</strong>r se monte comme suit :<br />
3<br />
Voici comment démonter l’habillage du foyer (Vermiculite)<br />
Veiller à manipuler les éléments en vermiculite avec beaucoup de précaution. Soulevez<br />
le déflect<strong>eu</strong>r de fumée d’une main, tout en démontant les quatre pièces latérales. Le<br />
remontage s’effectue dans le sens inverse.<br />
4<br />
2<br />
1<br />
2<br />
556/586<br />
DEMONTAGE<br />
1<br />
FR<br />
33
FR<br />
34<br />
556/586<br />
CHEMINÉE<br />
Raccordement à la cheminée<br />
• Le poêle satisfait aux exigences concernant le raccordement à une<br />
cheminée dimensionnée pour une température des gaz de fumée<br />
de 350°C.<br />
• Le diamètre extéri<strong>eu</strong>r du manchon de raccordement est de Ø 150<br />
mm.<br />
• Le poêle exige un tirage de minimum –12 Pa dans la cheminée. Le<br />
tirage est influencé la longu<strong>eu</strong>r de la cheminée ainsi que par sa<br />
section et son étanchéité. La longu<strong>eu</strong>r minimale recommandée<br />
pour une cheminée est de 3,5 m et la section transversale de<br />
150-200 cm² (140 à 160 mm de diamètre).<br />
Raccordement par l’arrière à une cheminée<br />
de maçonnerie<br />
La plaque arrière doit être montée avant de raccorder le poêle à la<br />
cheminée par l’arrière.<br />
1<br />
4<br />
Ø ca 180 mm<br />
Raccordement par le haut<br />
Ø ca 180 mm<br />
Monter la grille d’air chaud avant le raccordement à la<br />
cheminée par le haut.<br />
• Un conduit de fumées qui comporte des dévoiements brusques<br />
et un appel d’air horizontal aura un tirage réduit. La longu<strong>eu</strong>r<br />
maximale d’un conduit de cheminée horizontal est d’un mètre, à<br />
condition que sa section verticale soit d’au moins 5 m.<br />
• Le conduit de cheminée doit pouvoir être nettoyé sur toute sa<br />
longu<strong>eu</strong>r et les plaques de ramonage doivent être facilement<br />
accessibles.<br />
• Vérifier soign<strong>eu</strong>sement que la cheminée est étanche et qu’il<br />
n’y a pas de fuites au niveau des trappes de ramonage et des<br />
raccordements.<br />
2 3<br />
5 6<br />
!<br />
Veillez à ce que le joint du<br />
manchon ne bouge pas lorsque<br />
le tube de raccord se glisse sur le<br />
manchon. Pour plus d’étanchéité,<br />
un mastic pour chaudière p<strong>eu</strong>t<br />
être utilisé.
Alimentation en air de<br />
combustion<br />
Les exigences d’arrivée d’air frais dans une pièce sont plus<br />
grandes, lorsque un poêle y est installé. L’air p<strong>eu</strong>t être alimenté de<br />
manière indirecte au moyen d’une prise d’air mise en place dans<br />
le mur extéri<strong>eu</strong>r de la pièce, ou directement par un conduit relié<br />
à l’extéri<strong>eu</strong>r et raccordé au manchon sur le dessous du poêle. La<br />
combustion consomme environ 25 m 3 par h<strong>eu</strong>re.<br />
La pièce de raccord sur le poêle a un diamètre extéri<strong>eu</strong>r de 67 mm.<br />
Pour les conduits de plus de 1 m de long, installer un conduit de<br />
100 mm de diamètre et une prise d’air du diamètre correspondant.<br />
Pour éviter la condensation, les parties chaudes du conduit doivent<br />
être revêtues d’une couche de laine minérale d’au moins 30 mm<br />
d’épaiss<strong>eu</strong>r, avec gainage extéri<strong>eu</strong>r en film plastique. Le passage à<br />
travers le mur extéri<strong>eu</strong>r ou le sol doit être colmaté avec du mastic<br />
d’étanchéité.<br />
Un flexible de 1 mètre, isolé contre la condensation, pour l’air de<br />
combustion est disponible comme accessoire.<br />
Variantes d’installation<br />
Indirect par mur extéri<strong>eu</strong>r.<br />
40 mm<br />
Par mur extéri<strong>eu</strong>r.<br />
30 mm<br />
C556<br />
La plaque arrière et la<br />
plaque de sol comportent<br />
des caches à découper<br />
pour le passage du<br />
conduit.<br />
40 mm<br />
!<br />
Par plancher sur vide sanitaire.<br />
40 mm<br />
Par plancher et dalle en béton.<br />
556/586<br />
ARRIVÉE D’AIR/ACCESSOIRES<br />
C586<br />
A l’arrière du pied colonne,<br />
un couvercle amovible sert<br />
au raccordement de l’air de<br />
combustion.<br />
Laissez une fente d’environ<br />
40 mm entre l’isolant<br />
anticondensation et le fond<br />
du poêle.<br />
LEK<br />
FR<br />
35
FR<br />
36<br />
556/586<br />
556<br />
Distances d’installation<br />
C556<br />
2000*<br />
880<br />
Zone permise<br />
pour les<br />
matériaux<br />
inflammables<br />
150<br />
250<br />
350<br />
50<br />
Plafond inflammable<br />
495<br />
400<br />
450<br />
500<br />
695<br />
350<br />
250<br />
150<br />
750<br />
D 370<br />
1080<br />
Cloison inflammable<br />
Cloison inflammable<br />
SI LE POÊLE EST PLACÉ SUR UNE PLAQUE PI-<br />
VOTANTE (OPTION), les distances d’installation<br />
indiquées ci-dessous ne sont pas valables.<br />
Vous reporter à la notice de montage de la<br />
plaque pivotante.<br />
100<br />
200<br />
100<br />
410<br />
240<br />
A 1015*<br />
Ø150<br />
B 920*<br />
C 380<br />
35<br />
100<br />
440<br />
140<br />
Manchon d’arrivée<br />
d’air Ø67<br />
* Si le poêle est placé sur une plaque de sol en verre par exemple (option), la haut<strong>eu</strong>r à partir du sol est modifiée d’une val<strong>eu</strong>r correspondant à l’épaiss<strong>eu</strong>r de la plaque de sol. Concerne aussi les plaques<br />
de sol en verre séparée du poêle (option).<br />
** Pour éviter de décolorer la peinture de la cloison ininflammable, nous recommandons de respecter les mêmes distances sur les côtés qu’à un mur inflammable.<br />
1100<br />
670<br />
800<br />
800<br />
Mur pare-f<strong>eu</strong> en<br />
birque ou en béton<br />
70**<br />
320**<br />
565<br />
700<br />
Mur pare-f<strong>eu</strong> en<br />
birque ou en béton<br />
La distance minimale devant l’ouverture<br />
du poêle à un élément de<br />
construction ou d’am<strong>eu</strong>blement<br />
inflammable doit être de 1 mètre.<br />
En cas de raccordement par le<br />
haut à une cheminée en acier,<br />
prière de consulter les instructions<br />
de montage de la cheminée.<br />
Prière de respecter les exigences<br />
en matière de distances de sécurité<br />
aux éléments inflammables,<br />
imposées par la cheminée en<br />
acier.<br />
A = haut<strong>eu</strong>r du sol au raccordement<br />
de cheminée par le haut<br />
B = haut<strong>eu</strong>r du sol au centre c/c du<br />
conduit arrière de cheminée<br />
C = haut<strong>eu</strong>r du sol au manchon<br />
d’arrivée d’air<br />
D = haut<strong>eu</strong>r du sol au bord inféri<strong>eu</strong>r<br />
de la porte<br />
50<br />
70<br />
280<br />
190
Distances d’installation<br />
C586<br />
2200*<br />
880<br />
Zone permise<br />
pour les<br />
matériaux<br />
inflammables<br />
150<br />
250<br />
350<br />
50<br />
Plafond inflammable<br />
495<br />
Ø 510<br />
400<br />
450<br />
500<br />
695<br />
350<br />
250<br />
150<br />
750<br />
D 445<br />
1160<br />
Cloison inflammable<br />
Cloison inflammable<br />
SI LE POÊLE EST PLACÉ SUR UNE PLAQUE<br />
PIVOTANTE (OPTION)les distances d’installation<br />
indiquées ci-dessous ne sont pas valables.<br />
Vous reporter à la notice de montage de la plaque<br />
pivotante.<br />
100<br />
200<br />
100<br />
410<br />
240<br />
A 1090*<br />
Ø150<br />
B 995*<br />
C 485<br />
35<br />
140<br />
190<br />
440<br />
Manchon d’arrivée<br />
d’air Ø67<br />
* Si le poêle est placé sur une plaque de sol en verre par exemple (option), la haut<strong>eu</strong>r à partir du sol est modifiée d’une val<strong>eu</strong>r correspondant à l’épaiss<strong>eu</strong>r de la plaque de sol. Concerne aussi les<br />
plaques de sol en verre séparée du poêle (option).<br />
** Pour éviter de décolorer la peinture de la cloison ininflammable, nous recommandons de respecter les mêmes distances sur les côtés qu’à un mur inflammable.<br />
1100<br />
670<br />
800<br />
800<br />
Mur pare-f<strong>eu</strong> en<br />
birque ou en béton<br />
70**<br />
320**<br />
565<br />
700<br />
Mur pare-f<strong>eu</strong> en<br />
birque ou en béton<br />
50<br />
70<br />
280<br />
190<br />
556/586<br />
La distance minimale devant l’ouverture<br />
du poêle à un élément de<br />
construction ou d’am<strong>eu</strong>blement<br />
inflammable doit être de 1 mètre.<br />
En cas de raccordement par le<br />
haut à une cheminée en acier,<br />
prière de consulter les instructions<br />
de montage de la cheminée.<br />
Prière de respecter les exigences<br />
en matière de distances de sécurité<br />
aux éléments inflammables,<br />
imposées par la cheminée en<br />
acier.<br />
586<br />
A = haut<strong>eu</strong>r du sol au raccordement<br />
de cheminée par le haut<br />
B = haut<strong>eu</strong>r du sol au centre c/c du<br />
conduit arrière de cheminée<br />
C = haut<strong>eu</strong>r du sol au manchon<br />
d’arrivée d’air<br />
D = haut<strong>eu</strong>r du sol au bord inféri<strong>eu</strong>r<br />
de la porte<br />
!<br />
La plaque de sol<br />
indépendante en verre<br />
(option) augmente la<br />
haut<strong>eu</strong>r de raccordement à<br />
la cheminée de 10 mm.<br />
Monter les entretoises<br />
fournies avec la plaque de<br />
sol avant le raccordement.<br />
FR<br />
37
FR<br />
38<br />
556/586<br />
556<br />
Montage du C556<br />
10<br />
No. 7<br />
CHROME<br />
1<br />
VANADIUM<br />
10<br />
10<br />
3<br />
No. 7 CHROME<br />
x 3<br />
VANADIUM<br />
10<br />
Afin de faciliter le montage des plaques latérales,<br />
ne pas serrer les d<strong>eu</strong>x vis supéri<strong>eu</strong>res de la plaque<br />
arrière avant d’avoir monté les plaques latérales.<br />
Montage des plaquettes d’identification C556<br />
Placer les plaquettes d’identification sur le dessous du réflect<strong>eu</strong>r de chal<strong>eu</strong>r. Le<br />
réflect<strong>eu</strong>r de chal<strong>eu</strong>r est amovible et n’est pas utilisé en cas d’utilisation d’un ventilat<strong>eu</strong>r.<br />
Dans ce cas, placer les plaquettes d’identification sur la plaque au-dessus du ventilat<strong>eu</strong>r.<br />
2<br />
4<br />
!<br />
Nettoyer soign<strong>eu</strong>sement les<br />
vitres avant de monter les<br />
plaques latérales.
6 5<br />
Inspection finale de l’installation<br />
10<br />
VANADIUM<br />
13 13<br />
10<br />
No. 7 CHROME<br />
VANADI UM<br />
CHROME<br />
7<br />
No. 7<br />
Avant de mettre en service le poêle, l’installation doit être inspectée par un ramon<strong>eu</strong>r agréé. Avant<br />
d’allumer le f<strong>eu</strong> pour la première fois, bien lire les « <strong>Instructions</strong> d’allumage et d’utilisation ».<br />
8<br />
556/586<br />
9<br />
556<br />
TERMINÉ !<br />
Remontez les pièces déposées dans l’ordre inverse<br />
une fois que le poêle est en place.<br />
FR<br />
39
FR<br />
40<br />
556/586<br />
586<br />
Montage du C586<br />
1<br />
3<br />
10<br />
No. 7<br />
CHROME<br />
VANADIUM<br />
10<br />
x 3<br />
Montage des plaquettes d’identification C586<br />
Ne pas serrer les vis avant d’avoir<br />
relever le poêle.<br />
2<br />
4<br />
Afin de faciliter le montage<br />
des plaques latérales, ne<br />
pas serrer les vis de la<br />
plaque arrière avant d’avoir<br />
monté les plaques latérales.<br />
Placer les plaquettes d’identification sur le dessous du cadre de la colonne.<br />
!
9<br />
8<br />
10<br />
5<br />
No. 7 CHROME<br />
VANADIUM<br />
10<br />
10<br />
VANADIUM<br />
10<br />
No. 7 CHROME<br />
!<br />
6<br />
Nettoyer soign<strong>eu</strong>sement<br />
les vitres avant de<br />
monter les plaques<br />
latérales.<br />
7<br />
556/586<br />
586<br />
FR<br />
41
FR<br />
42<br />
556/586<br />
586<br />
Inspection finale de l’installation<br />
Avant de mettre en service le poêle, l’installation doit être inspectée par un ramon<strong>eu</strong>r agréé. Avant<br />
d’allumer le f<strong>eu</strong> pour la première fois, bien lire les « <strong>Instructions</strong> d’allumage et d’utilisation ».<br />
IAV EX 1023-1 811 066<br />
TERMINÉ !<br />
Remontez les éléments détachés dans le<br />
foyer une fois que le poêle est en place.<br />
8<br />
NIBE AB/NIBE STOVES · Box 134 · 285 23 Markaryd, Suède<br />
www.contura.se<br />
NIBE Stoves se réserve le droit, à tout moment et sans préavis,<br />
de modifier les coul<strong>eu</strong>rs, matériaux, dimensions et modèles de<br />
ses produits. V<strong>eu</strong>illez consulter votre distribut<strong>eu</strong>r pour obtenir<br />
les informations les plus récentes. Les poêles présentés dans les<br />
dépliants p<strong>eu</strong>vent comporter des accessoires supplémentaires.