Table des matières Allard, Michel Mika Page 1 Beaudet-Bélanger ...

Christian Beaulne Coutu
Mots d’ici ou d’ailleurs
Page 8
Voici un petit aperçu de la complexité de parler avec ma belle-mère. À la fin de ce texte, je vous demande de
bien vouloir vous poser une petite question : seriez-vous capable de comprendre ce qu’elle dit? Moi je suis
plutôt patient et ouvert d’esprit, mais elle dépasse tout ce que je peux comprendre. Moi je crois qu’elle vient
d’une autre planète...
Pour commencer, j’adore taquiner les gens que j’aime. « Qui aime bien châtie bien et moi je châtie très bien
et souvent. » Voici quelques mots qu’elle aime utiliser (truc, machin, gogos, bidule il y a aussi des mots
composés comme machin-truc et des adjectifs comme gogosseri.) Maintenant, imaginez une conversation
avec elle quand elle replace tous les noms de choses par un de ces mots.
Voici une discussion que nous avons eue au début de l’été : « Salut Christian. Quand tu viendras en fin de
semaine, peux-tu amener ton truc pour poser ma gogosse? N’oublie pas qu’li faut la couper et la sabler.
Pense aussi à une solution au truc machin qui pend dans le cabanon. » Ah oui! Pour elle quand elle dit
cabanon ça veut dire garage, car elle a un cabanon et un garage et le cabanon elle dit que c’est un atelier.
Quand elle me parle, je ne sais jamais de quoi elle parle. Pour revenir au début, elle voulait que j’apporte une
scie pour copier une moulure et trouver un moyen de faire tenir la lumière du cabanon:« Dis comme cela
tout le monde aurait compris! »
Je ne sais pas pour vous, mais moi j’ai trouvé une solution pour plus avoir à me casser la tête pour
comprendre de quoi elle peut me parler. Je vais poser des roues en dessous de mon garage; comme cela
j’aurai toujours les bons outils! La semaine passée, je me demandais pourquoi elle parlait comme cela, car je
suis sûr que ce n’est pas juste causé par sa folie. (Car tout le monde sait que les belles-mères sont folles!) J’ai
trouvé deux raisons pour expliquer ce phénomène. Il y a le fait qu’elle passe ses journées avec ses chiens et
eux comprennent ce qu’elle dit ,car le langage chien est simple. Mais nous humains, on s’est dit : Un mot,
une chose ça va être simple. Mais elle n’a pas reçu le mémo, je crois! La deuxième raison c’est qu’elle aime
le trouble et répéter les mêmes choses plusieurs fois.
Mais malheureusement ce phénomène est contagieux, car la semaine passée, je suis allé à la quincaillerie
pour acheter un morceau de plomberie et j’ai demandé au vendeur:« Avez-vous un truc qui fait sur ce
machin-là? » Merde si ça continue, on va tous régresser et après avec quoi je vais niaiser ma belle-mère?
Pour finir, j’aimerais rassurer tous ceux qui me liront, j’adore ma belle-mère. Je crois que je l’aime plus que
ma propre mère depuis quelques années. Mais malheureusement pour elle, j’aime la taquiner aussi et je crois
qu’elle n’hait pas ça! Je la remercie d’être ce qu’elle est et je ne veux pas qu’elle change. Y a-t-il beaucoup
de monde qui peut prendre une bière au soleil avec leur belle-mère sans vouloir la tuer? Moi, je peux et
j’aime cela!