assortiment de 25 fraises BeRGeOn-TecnOlI 7810 pour l'horlogerie ...

9111998
Bergeon & Cie SA 11, Av. du Technicum
outils et fournitures 2400 Le Locle Suisse
assortiment de 25 fraises
BeRGeOn-TecnOlI 7810
pour l’horlogerie
et la pendulerie
Fraises en acier rapide.
De haute précision.
a caractéristiques techniques
particulières permettant leur
assemblage.
Possibilité de tailler et de fraiser
les roues d’échappement, les
rochets de barillets, les râteaux,
les chaperons, etc.
L'assortiment comprend:
– 7 fraises circulaires
– 8 fraises quart de rond
– 10 fraises coniques
– 1 manuel d’instructions
de 60 pages avec de nombreux
exemples et illustrations.
Préciser: francais, allemand,
anglais ou espagnol.
Ces fraises s’adaptent sur un tour
au moyen du tasseau no 1766-26.
Les roues à tailler se fixent sur les
tasseaux no 1766-61 et
no 1766-62.
Quelques exemples de
fraisages et taillages
Fraisage d’une étoile de calendrier
Frasen eines Stems für Kalender
Cutting of a calendar star
Fresado de una estrella de calendario
Sortiment von 25 Frasern
BeRGeOn-TecnOlI 7810
für Uhren und Pendulen
Fräser in Schnellstahl.
Hohe Präzision.
Mit speziellen technischen
Merkmalen, die eine
Zusammenstellung erlauben.
Möglichkeit, zum Schneiden und
Frasen von Hemmungsradern,
Sperradern der Federhâuser, der
rechen, der Schlosscheiben, usw.
Das Sortiment enthalt:
– 7 Kreisfraser
– 8 Fraser viertelrund
– 10 konische Fraser
– 1 handbuch
von 60 Seiten mit viel en Beispielén
und Bildern.
Bitte ange ben ob auf französisch,
deutsch, englisch oder spanisch.
Diese Fraser passen sich auf eine
Drehbank an mit Hilfe eines
gegenhalters nr. 1766-26.
Die zu schneidenden rader werden
auf den Haltern nr. 1766-61 und
nr. 1766-62 befestigt.
einige Beispiele von
Frasen und Schneiden
D e p u i s 1 7 9 1
Fraisage d’un chaperon
Frasen einer Schlosscheibe
Cutting of a locking-plate
Fresado de un chaperón
Set of 25 BeRGeOn-
TecnOlI cutters 7810
for watchmaking
and clockmaking
Cutters in high speed steel.
High precision.
With technical features enabling .
the cutters to be assembled.
Possibility to cut and to mill
escape-wheels, barrel-ratchets,
racks, locking-plates, etc.
The set is made of:
– 7 circular cutters
– 8 quarter round cutters
– 10 conical cutters
– 1 instructions booklet
60 pages with several examples
and illustrations.
Indicate: French, german, english
or Spanish.
These cutters can be fitted on-a
lathe by means of holder
no 1766-26.
The wheels to be cut are fixed on
chucks no 1766-61 and
no 1766-62.
no 7810 990 gr. Pce Fr.
a few examples of
milling and cutting
Planche no 3083 e
Surtido de 25 fresas
BeRGeOn-TecnOlI 7810
para la relojerfa
y la pendulerfa
Fresas de acero rapido.
De alta precision.
con caracteristica técnicas
particulares que permiten
ensamblarlas.
Posibilidad de tallar y de fresar
las ruedas de escape, los rochetes
de barriletes, los rastrillos, los
chaperones, etc.
el surtido contiene:
– 7 fresas circulares
– 8 fresas cuarto redondo
– 10 fresas conicas
– 1 manual de instrucciones
de 60 paginas con numerosos
ejemplos e ilustraciones.
Precisar: francés, alemán, inglés
o espanol.
estas fresas se adaptan en un
torno mediante el tas no 1766-26.
Las ruedas a tallar se fijan en los
tases no 1766-61 y no 1766-62.
assortiment de 20 fraises - Sortiment von 20 Frasern - Set of 20 cutters - Surtido de 20 fresas
no 1>8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18>25 no 7810-R 900 gr. Pce Fr.
algunos ejemplos de
fresados y tallados
Fraisage d’une roue de rencontre
Frasen eines Hemmungsrades
Cut. of a crown-wheel of the verge escapement
Fresado de una rueda de encuentro

Planche no 3083 F
Bergeon & Cie SA 11, Av. du Technicum
outils et fournitures 2400 Le Locle Suisse
contenu de l’assortiment
BeRGeOn-TecnOlI
no 7810
7 Fresas
le taillage et le fraisage
dans la réparation
d’horlogerie
Format: 205 x 270 mm. 60 pages.
nombreux exemples
et illustrations.
Mode d’emploi détaillé des fraises
Bergeon-TeCnoLI no 7810
et pour le taillage des engrenages
les no 6375 et no 6376.
Inhalt des Sortimentes
BeRGeOn-TecnOlI
nr. 7810
Das Verzahnen
und Frasen
in der Uhrenreparatur
Format: 205 x 270 mm. 60 Seiten.
Viele Beispiele und Bilder.
Ausführliche gebrauchsanweisung
der Bergeon-TeCnoLI Fraser
nr. 7810 und zum Schneiden der
getriebe nr. 6375 und nr. 6376.
D e p u i s 1 7 9 1
contents of
BeRGeOn-TecnOlI
set no 7810
Turning and Milling
in horology
Size: 205 x 270 mm. 60 pages.
Several examples
and illustrations.
Detailed instructions for use of
the Bergeon-TeCnoLI cutters
no 7810 and for gear cutters
no 6375 and no 6376.
contenido del surtido
BeRGeOn-TecnOll
no 7810
Fraises circulaires
8
Fraises quart de rond
10
Fraises coniques
Kreisfraser Viertelrund Fraser Konische Fraser
Circular cutters Quarter round cutters Conical cutters
circulares Fresas cuarto redondo Fresas conicas
epaisseur rayon Angle
Dicke radius Winkel
no Thickness no Pce Fr. no radius no Pce Fr. no Angle no Pce Fr.
espesor radio Angulo
mm mm
1 0.20 7810-01
2 0.30 7810-02
3 0.40 7810-03
4 0.80 7810-04
5 1.60 7810-05
6 3.20 7810-06
7 6.40 7810-07
8 3.50 7810-08
9 4.00 7810-09
10 5.00 7810-10
11 6.00 7810-11
12 7.00 7810-12
13 8.50 7810-13
14 10.00 7810-14
15 12.00 7810-15
16 20° 7810-16
17 25° 7810-17
18 25°+ 7810-18
19 30° 7810-19
20 35° 7810-20
21 40° 7810-21
22 50° 7810-22
23 60° 7810-23
24 70° 7810-24
25 80° 7810-25
el tallado y el fresado
en la reparación
de relojería
Formato: 205 x 270 mm.
60 páginas.
numerosos ejemplos
e ilustraciones.
Modo de empleo detallado
de las fresas Bergeon-TeCnoLl
no 7810 y para el tallado de los
engranajes los no 6375 y no 6376.
Poids
Langue gewicht
Sprache no Weight Pce Fr.
Language Peso
Idioma gr.
Français
Französisch
French
Francés
Allemand
Deutsch
german
Aléman
Anglais
englisch
english
Inglés
espagnol
Spanisch
Spanish
espanol
7810-FD 420
7810-e 390
7810-S 390
9111998