Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ORGON<br />
Ah! tu résistes, gueux, et lui dis des injures?<br />
1135Un bâton, un bâton. (A Tartuffe.) Ne me retenez pas.<br />
DAMIS<br />
ORGON<br />
(À son fils.)<br />
Sus, que de ma maison on sorte de ce pas,<br />
Et que d'y revenir, on n'ait jamais l'audace.<br />
Oui, je sortirai, mais…<br />
Vite, quittons la place.<br />
Je te prive, pendard, de ma succession,<br />
1140 Et te donne, de plus, ma malédiction.<br />
SCÈNE VII<br />
ORGON, <strong>TARTUFFE</strong>.<br />
ORGON<br />
<strong>TARTUFFE</strong><br />
ORGON<br />
<strong>TARTUFFE</strong><br />
Offenser de la sorte une sainte personne!<br />
Ô Ciel! pardonne-lui la douleur qu'il me donne 100 .<br />
(À Orgon.)<br />
Si vous pouviez savoir avec quel déplaisir<br />
Je vois qu'envers mon frère, on tâche à me noircir…<br />
Hélas!<br />
100 D'après un petit livre publié en 1730 (Lettre à Mylord *** sur Baron et la Demoiselle<br />
Le Couvreur… par George Wink) et les éditeurs de 1734, Tartuffe disait primitivement: «O<br />
Ciel, pardonne-lui comme je lui pardonne!», ou, comme l'indique Voltaire dans son<br />
Sommaire de Tartuffe: «O Ciel, pardonne-moi comme je lui pardonne!»<br />
68
Change language