LE TARTUFFE - Molière

DORINE
Non, non, je ne veux rien. Je vois que vous voulez
Être à Monsieur Tartuffe; et j'aurais, quand j'y pense,
Tort de vous détourner d'une telle alliance.
Quelle raison aurais-je à combattre vos vœux?
640 Le parti, de soi-même, est fort avantageux.
Monsieur Tartuffe! oh, oh, n'est-ce rien qu'on propose?
Certes, Monsieur Tartuffe, à bien prendre la chose,
N'est pas un homme, non, qui se mouche du pié 61 ,
Et ce n'est pas peu d'heur 62 , que d'être sa moitié.
645 Tout le monde déjà de gloire le couronne,
MARIANE
DORINE
Il est noble chez lui 63 , bien fait de sa personne,
Il a l'oreille rouge, et le teint bien fleuri;
Vous vivrez trop contente avec un tel mari 64 .
Mon Dieu…
Quelle allégresse aurez-vous dans votre âme,
650 Quand d'un époux si beau vous vous verrez la femme!
MARIANE
DORINE
Ha, cesse, je te prie, un semblable discours,
Et contre cet hymen ouvre-moi du secours.
C'en est fait, je me rends, et suis prête à tout faire.
Non, il faut qu'une fille obéisse à son père,
655 Voulût-il lui donner un singe pour époux.
61 «On dit d'un homme habile et difficile à surprendre qu'il ne se mouche pas du
pied» (Dictionnaire de Furetière, 1690).
62 Heur, pour bonheur, commence à être un archaïsme après 1660.
63 Chez lui: c'est là une restriction significative (cf. ce que dit Orgon aux vers 493-
494).
64 Avec un tel mari: Tartuffe est un sanguin, selon la théorie des humeurs*, et les
sanguins passaient pour particulièrement doués pour l'amour.
37