13.07.2013 Views

LE TARTUFFE - Molière

LE TARTUFFE - Molière

LE TARTUFFE - Molière

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MARIANE<br />

Mon Dieu, de quelle humeur, Dorine, tu te rends!<br />

620 Tu ne compatis point aux déplaisirs des gens.<br />

DORINE<br />

MARIANE<br />

DORINE<br />

MARIANE<br />

Je ne compatis point à qui dit des sornettes,<br />

Et dans l'occasion 58 mollit comme vous faites.<br />

Mais que veux-tu? si j'ai de la timidité.<br />

Mais l'amour dans un cœur veut de la fermeté.<br />

625 Mais n'en gardé-je pas pour les feux de Valère?<br />

DORINE<br />

Et n'est-ce pas à lui de m'obtenir d'un père?<br />

Mais quoi! si votre père est un bourru 59 fieffé,<br />

Qui s'est de son Tartuffe entièrement coiffé 60 ,<br />

Et manque à l'union qu'il avait arrêtée,<br />

630 La faute à votre amant doit-elle être imputée?<br />

MARIANE<br />

Mais par un haut refus, et d'éclatants mépris,<br />

Ferai-je, dans mon choix, voir un cœur trop épris?<br />

Sortirai-je pour lui, quelque éclat dont il brille,<br />

De la pudeur du sexe, et du devoir de fille?<br />

635 Et veux-tu que mes feux par le monde étalés…<br />

58 Dans l'occasion: au combat, dans la bataille. Le sens militaire de l'expression est<br />

ici confirmé par l'emploi de mollir (manquer de courage, faillir, fléchir).<br />

59 Bourru: «fantasque, bizarre, extragant» (Dictionnaire de l'Académie, 1694).<br />

60 Etre coiffé de quelqu'un, c'est être entiché de quelqu'un, ne jurer que par lui.<br />

36

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!