LE TARTUFFE - Molière

Les bons morceaux de tout, il fait qu'on les lui cède 19 ;
Et s'il vient à roter, il lui dit, Dieu vous aide 20 .
(C'est une servante qui parle.)
195 Enfin il en est fou; c'est sont tout, son héros;
Il l'admire à tous coups, le cite à tout propos;
Ses moindres actions lui semblent des miracles,
Et tous les mots qu'il dit, sont pour lui des oracles.
Lui qui connaît sa dupe, et qui veut en jouir,
200 Par cent dehors fardés, a l'art de l'éblouir 21 ;
Son cagotisme 22 en tire à toute heure des sommes,
Et prend droit de gloser 23 sur tous tant que nous sommes.
Il n'est pas jusqu'au fat, qui lui sert de garçon 24 ,
Qui ne se mêle aussi de nous faire leçon.
205 Il vient nous sermonner avec des yeux farouches,
Et jeter nos rubans, notre rouge, et nos mouches.
Le traître, l'autre jour, nous rompit de ses mains,
Un mouchoir qu'il trouva dans une Fleur des Saint 25 ;
Disant que nous mêlions, par un crime effroyable,
210 Avec la sainteté, les parures du diable.
SCÈNE III
ELMIRE, MARIANE, DAMIS, CLÉANTE, DORINE.
ELMIRE
Vous êtes bien heureux, de n'être point venu
Au discours qu'à la porte elle nous a tenu.
Mais j'ai vu mon mari; comme il ne m'a point vue,
Je veux aller là-haut attendre sa venue.
19 VAR. Les bons morceaux de tout, il faut qu'on les lui cède. (1682).
20 Les vers 191 à 194 étaient sautés à la représentation.
21 Par cent dehors fardés a l'art de l'éblouir: a l'art de le tromper par cent apparences
fallacieuses.
22 Cagotisme: mot forgé sur cagot, faux dévot, hypocrite.
23 Gloser: critiquer.
24 Fat: sot, niais; garçon: valet à tout faire.
25 Fleur des Saints: probablement un des deux gros volumes de l'ouvrage du jésuite
espagnol Ribadeneira, Les Fleurs des Saints et les fêtes de toute l'année, qui avait été
traduit en français.
10