Seniors - Conflans Sainte Honorine

Médiathèque :
la culture à portée de main
Magazine
Lycée Jules-Ferry
Lutte contre l’échec
scolaire.
PAGES 20-21
Seniors
Ciné Senior
Fête ses 5 ans
d’existence.
PAGE 10
Quartiers
Nuits du conte
Le comité de quartier
du Vieux-Conflans
lance sa 6 e édition.
PAGE 15
Retrouvez toutes les infos sur
www.conflans-sainte-honorine.fr
N° 248
Avril 2010

SOMMAIRE ◗ Actualités pages 4/5
Préserver le patrimoine
architectural de la Ville.
L’édito.
COUP DE CŒUR
Spectacle présenté par les jeunes stagiaires des ateliers d’ACR lors de la semaine sur la santé mentale.
9 Rencontre
Wilfried Bodiot président de l’Amicale des
donneurs bénévoles de sang.
23 Jeunesse
2 e édition de sensibilisation contre les risques auditifs.
Vivre à Conflans Magazine, mensuel d’informations locales et municipales. 0134908881. Courriel: vac-magazine@mairie-conflans.fr. Siège: Hôtel de Ville 63, rue Maurice-
Berteaux - 78703 Conflans-Sainte-Honorine CEDEX. Directeur de la publication: Philippe Esnol. Directrice de la communication: Isabelle Bergeret. Chargée des publications:
Marina Al Rubaee. Ont collaboré à ce numéro: Myriam Henry, Gwenaëlle Leprat, Valérie Lefebvre, Candice Bochef. Mise en page: Sophie Rivière. Photos: Marck Delaunay, pho -
tothèque municipale, sauf mention contraire. Petites annonces: Silvina Fernandes. Maquette: Christian Lavalette. Impression : INN-ETC Yvetot 38, rue des Chouquettes 76190
Yvetot. Publicité: Françoise Derzelle ETC DIM 0608982765. Distribution: Mania Services. Dépôt légal: 1 er trimestre 2010. Tirage: 17500 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie
publique.
N° 248 - avril 2010
◗ Rendez-vous pages 6/7
Tout le programme
des animations du mois
d’avril.
P 3
◗ Rencontre page 9
Wilfried Bodiot, donneur
de sang.
◗ Seniors page 10
Ciné Senior fête ses 5 ans.
◗ Environnement -
Urbanisme pages 12/13
Sécurité routière :
le « radar » reprend du
service.
L’écomobilité à Conflans.
◗ Quartiers pages 14/15
Le bric-à-brac de
Chennevières.
Des jours et des nuits de
conte au Vieux-Conflans.
Les brèves.
◗ Magazine pages 16 à 21
La nouvelle politique
tarifaire de la médiathèque.
Le portage des repas aux
Seniors.
Le lycée Jules-ferry œuvre
pour la réussite scolaire.
◗ Jeunesse page 23
Campagne de
sensibilisation des risques
auditifs. Les brèves.
◗ Associations page 24
Secourisme avec Plein air
et aventure. Les brèves.
◗ Culture pages 26/27
Rencontre littéraire avec
les jeunes du lycée Simone-
Weil. Les brèves.
◗ Sports pages 28/29
Tir à l’arc : cible en plein
cœur. Initiation au Handball
dans les centres de
loisirs. Les brèves.
◗ Pratique page 30
L’état civil.
Renseignements utiles.
◗ Petites annonces pages 32/33
Je vends, j’achète, je cherche.
◗ Tribune libre pages 34/35

A C T U A L I T ÉS
À LA UNE
Jours de marché,
libre circulation
Les automobilistes vont
pouvoir dès à présent
circuler librement, rue
Auguste-Romagné,
les jours de marché à la
Fonderie. Pendant
longtemps, cette rue
était fermée pour permettre
aux commerçant
d’y installer leur
stand. « Cette réouverture
de la rue vise à assurer la
la fluidité des véhicules
jusqu’alors contraints de
se rabattre sur la rue
Doittau et de permettre
aux piétons de circuler en
toute sécuriré. Cela générera
égelement un espace
supplémentaire de stationnement
», souligne
Farid Hatik, conseiller
municipal délégué à la
Voirie. Les stands des
commerçants qui d’habitude
occupaient cet
espace vont être
implantés sur la place
même. « La configuration
du quartier ayant changé
avec la création des 400
nouveaux logements
autour, nous a obligé à
nous adapter. Cela redonnera
à ces commerçants
une meilleure visibilité
qu’auparavant et dans un
cadre adapté », confie
l’élu.
Page 4 - avril 2010 N° 248
Préserver l’identité
Conflanaise
ZPPAUP pour Zone de
protection du paysage
architectural urbain et
paysager… Un sigle compliqué
auquel il va falloir s’habituer.
La commune a décidé de lancer
cette procédure afin de
compléter le dispositif règlementaire
existant au niveau de
l’urbanisme par une approche
basée sur l’insertion, la prise en
compte du patrimoine architectural
et la meilleure intégration
possible des nouvelles
constructions dans les secteurs
les plus sensibles notamment la
vieille ville, les bords de Seine
et Fin-d’Oise.
Dépêches
DR
«Il s’agit, par la servitude d’urbanisme
que constituera la ZPPAUP
et qui s’ajoutera au Plan local d’urbanisme,
de renforcer les contraintes
architecturales afin de préserver les
lieux et paysages caractéristiques de
Conflans sans pour autant bloquer
leur évolution qualitative », précise
Jean-Pierre Lacombe, adjoint
délégué à l’Urbanisme. Il ajoute
que « cela va, à la fois, dans le sens
de l’intérêt général et dans celui des
patrimoines privés ».
Le bureau d’étude Trame a été
sélectionné par la commission
d’appel d’offre pour mener à
terme cette mission sur trois
ans. Une première partie de
ANNIVERSAIRE
La Conflanaise Juliette Henry,
résident au Plateau-du-Moulin,
a fêté ses 100 ans mardi 16
février. Félicitations à notre
centenaire !
DESTINATION DEMAIN
Le 11 mars a eu lieu une aprèsmidi
dansante à la salle des fêtes
l’étude consiste dans l’élaboration
d’un diagnostic de la totalité
du territoire communal
avec visite sur le terrain, prises
de photos, analyse des paysages
urbains.
Le diagnostic réalisé permettra
de déterminer les quartiers et
périmètres qui seront soumis à
cette réglementation. Il servira
à l’élaboration du règlement de
la ZPPAUP, en lien avec les
conseils de l’Architecte des
Bâtiments de France et de la
Direction régionale de l’Action
Culturelle. Le projet de
ZPPAUP sera soumis à une
enquête publique avant son
approbation par le conseil
municipal, au cours de laquelle
la population sera invitée à
émettre ses observations sur le
projet. Les membres du bureau
d’étude Trame vont donc
sillonner la ville, en avril, en
semaine exclusivement, et
prendre des photos. Pour effectuer
leur mission sur le territoire
communal, ils n’ont pas à
pénétrer dans les propriétés
privées. Ils disposent d’une lettre
d’habilitation, en original, à
en-tête « Mairie » signée par le
Maire qu’ils peuvent vous présenter
sur demande. En cas de
doute, vous pouvez contacter
la Police municipale au
01 39 72 17 17 qui détient la
liste des personnes habilitées. ■
pour l’ensemble des membres
de Destination Demain.
L’Association réitère l’opération
le 1 er avril au Moulin de
Fourges, en bordure de l’Epte
où 210 personnes sont attendues
pour un repas qui sera suivi
comme habituellement par la
danse de la formation d’Alain
Déon.

Éditorial
Comme chaque année, le mois de mars voit se
dérouler un moment important pour la ville :
l’adoption du budget municipal. Le vote du budget
2010 se fait dans un contexte de crise majeure qui
donne à cet exercice déjà habituellement délicat
l’apparence d’un numéro d’équilibriste. La crise
financière et économique mondiale doublée des
réformes concernant la réorganisation des collectivités
territoriales, menées tambour battant par le
gouvernement, ont eu pour conséquence de fragiliser
“
la capacité financière et l’autonomie fiscale des
J’ai souhaité maintenir collectivités et de rendre plus périlleux encore le
le même niveau de services bouclage du budget dans les communes, notamment à
publics dans tous les secteurs ” Conflans.
De manière concrète, la suppression de la taxe
professionnelle qui prive les conseils généraux et
régionaux d’une part de leur recette, la baisse des dotations de l’État, et cette fois encore
je tiens à souligner que la Dotation globale de fonctionnement allouée à Conflans est en
baisse par rapport à 2009, la réduction des subventions provenant des régions et des
départements et conséquence directe du désengagement financier de l’État, tous ces coups
portés aux recettes des collectivités locales impliquent une perte conséquente et
l’obligation pour elles de réduire leurs dépenses.
Mais que signifie la réduction des dépenses sinon la réduction, voire la suppression des
services publics apportés aux administrés ? Car il s’agit bien de l’impossibilité pour les
collectivités de maintenir le niveau des services publics, essence même de leur travail, et
non, comme on voudrait nous le faire croire, de résorber un soi disant gaspillage organisé
par l’administration territoriale ! Car, je le rappelle, en matière de dépense publique
irraisonnée, l’État se pose en maître puisqu’il génère 90% de la dette Française quand
l’ensemble des collectivités ne sont à l’origine que de 10% du déficit, que dans le même
temps, elles représentent 73% de l’investissement et sont donc des moteurs incontestables
de l’économie nationale.
À Conflans, malgré la difficulté à trouver de nouvelles recettes, j’ai souhaité maintenir le
même niveau de services publics dans tous les secteurs, de la petite enfance au logement
en passant par la voirie et la sécurité, de manière à ne pas pénaliser les administrés qui
aspirent à une qualité de vie bien légitime dans leur commune. Aussi, la réduction des
dépenses à Conflans s’est portée en priorité sur le fonctionnement des services, qui pour la
deuxième année consécutive concèdent des efforts significatifs qui sont, il ne faut pas s’y
tromper, autant de coupes dans leurs moyens de travail. Un effort a également été
demandé au secteur associatif et se concrétise par une baisse des subventions de plus de
5%, alors que souvent, les associations notamment dans le domaine social, constituent, là
où l’institution devient impuissante, le dernier recours pour les personnes en difficulté.
Malgré des efforts consentis de toute part, et un budget étudié à la loupe pour dégager des
marges de manœuvres, il est indispensable de procéder à une légère augmentation de la
fiscalité locale pour équilibrer le budget municipal. C’est le lot de nombreuses communes
dans les Yvelines et partout en île-de-France qui pour la plupart ont déjà augmenté les
impôts en 2009 et seront dans l’obligation de réitérer en 2010. C’est le résultat concret des
effets dévastateurs de la crise économique et du désengagement financier de l’État qui
contraint les communes à se reporter sur les ménages pour boucler leur budget.
Philippe Esnol,
Maire de Conflans-Sainte-Honorine
Conseiller général des Yvelines
■ Région
Non à la poluution atmosphérique!
La lutte contre la pollution atmosphérique
est l’affaire de tous. Dans ce combat, la
Direction régionale de l’industrie, de la
recherche et de l’environnement (DRIRE)
d’Île-de-France a réalisé une plaquette d’information
pour sensibiliser les Franciliens
sur la qualité de l’air : “Pollution atmosphérique
: s’en protéger, la prévenir”. Elle
explique non seulement les mécanismes de
formation de la pollution mais décrit aussi
ses effets sur la santé et prodigue des
conseils sur les gestes préventifs simples à
réaliser chez soi. Aérer son habitation matin
et soir quelques minutes par exemple.
www.ile-de-france.drire.gouv.fr ou
01 44 59 48 83
■ Département
Aide aux projets pour les jeunes yvelinois
P 5
Une idée en tête mais ni la méthodologie, ni
les moyens financiers vosu permettent de
réaliser des projets? Qu’à cela ne tienne,
Yvelines information jeunesse met en place
des permanences sur le thème de l’accompagnement
de projets porté par les jeunes
du département. Pour exposer votre projet
et vous faire accueillir, contactez le 01 39
50 22 52 ou sur place au 2, place Charost,
à Versailles pour vous inscrire à la prochaine
permanence
www.yij78.org
N° 248 - avril 2010

R E N D E Z - V O U S
AVRIL
Mercredi 7
Après-midi dansant
organisé par la Croix-Rouge
pour les Seniors
Salle des fêtes, 14h00
Vendredi 9
Concert
organisé par Jazz au
confluent au le groupe
Quartz de la chanteuse
Françoise Fognini (voir p27)
Salle Debussy du conservatoire
municipal de
musique, à 21h00
Tennis de table
Les équipes de l’USC
conflans affrontent celles
de Mauloise US 2, Saint-
Arnoult et Rambouillet
Gymnase Joffre, à 20h30
Samedi 10
Conte pour petits
“L’étrange histoire de Jean-
Bernard Peur de rien”. Un
conte proposé par Brigitte
Mouton pour les enfants à
partir de 5 ans
Médiathèque Blaise-
Cendrars, à16h00
Page 6 - avril 2010 N° 248
Rencontre littéraire
avec Eric Naulleau à l’occasion
de son dernier livre
“Parkeromane” consacré
au rockeur anglais Graham
Parker
Médiathèque
Blaise-Cendrars, à 16h00
Destination demain
Mercredi 14
Sortie au parc du
château de Versailles
Inscriptions le mercredi
7 avril à la salle des
Maréchaux de 14h00 à
15h30
Mercredi 21
Randonnée à l’étang
du Cora
Pas d'inscriptions.
Rendez-vous sur place
à 8h30
Vendredi 23
Sortie à Paris au
Musée national du
Moyen-âge, Cluny
Inscriptions à la salle
des Maréchaux le mercredi
7 avril de 14h00 à
15h30
Bal
organisé par l’association
Amigos de Portugal
Salle des fêtes, à 21h00
Lundi 12
Réunion voyage
organisé par le Club
Rencontres LTT
Salle des fêtes, à 14h00
Mercredi 14
Après-midi dansant
organisé par la Croix-Rouge
pour les Seniors
Salle des fêtes, 14h00
Vendredi 16
10 ans de l’association
Kaducia (Steel-drum)
(voir p 24)
Salle des fêtes, à 20h30,
entrée libre
30 e Ciné-débat
La section locale de la
Ligue des Droits de
l'Homme organise un
débat après la projection
du film du « Walter, retour
en Résistance », film récent
de Gilles Perret
Ciné.Ville, à 20h30
Brocante solidaire au profit
d’une école au Mali
Mercredi 7 avril
Camélia Jordana
en concert
21h00
Vendredi 9
Colagero en concert
21h00
Lundi 12 et mardi 13
“L’hiver, 4 chiens mordent
mes pieds et mes
mains”, spectacle de la
Compagnie Pour ainsi
dire
Lundi à 10h00,
Mardi à 10h00 et 14h30
Renseignements et
réservations au
0134 90 90 90
12, place Romagné
© Zazzo
© Eleen Cool

Samedi 17
Concours de belote
Organisé par l’association
des Vergers de Conflans et
de la Pommerais
Local des Catalpas,
à 20h30
Café Biberon
pour les enfants de 0 à
3 ans pour aller à la
découverte des livres
16h00, entrée gratuite
Mercredi 21
Après-midi dansant
organisé par la Croix-Rouge
pour les Seniors
Salle des fêtes, à 14h00
Vendredi 23
16 e anniversaire du génocide
au Rwanda
Soirée débat en présence
du réalisateur Philippe Van
Leeuw autour de son film
Le jour où Dieu est parti en
voyage
Ciné.Ville, à 20h30
Samedi 24
Permanence Info-énergie
Salle Jean-Maurice
Lebrun, Mairie centrale,
de 10h00 à 12h30 et
de 13h30 à 16h00
Dimanche 25
Bric-à-brac
organisé par le Comité de
quartier de Chennevières
(page 14)
Quartier Grandes Terres,
de 7h00 à 19h00
Jeudi 8 et vendredi 9
Théâtre
“La paix du ménage”,
une comédie de Guy de
Maupassant, 10 euros
l’entrée/8 euros pour les
membres
à 20h30
Dimanche 11
Brocante solidaire
du Mali
organisé par la MJC au
profit de la rénovation
d’une école à Bamako
De 8h00 à 18h00
MJC/Les Terrasses
Avenue du Pont
0139 19 20 09
www.mjcconflans.org
Lundi 26
Cérémonie patriotique
de la journée de la
Déportation
En ville
Mercredi 28
Après-midi dansant
organisé par la Croix-Rouge
pour les Seniors
Salle des fêtes, à 14h00
Mercredi 30
Bal
organisé par l’association
des Anciens combattants
de la Batellerie
Salle des fêtes, à 21h00
DR
6 e édition du festival
Des jours et des nuits
du conte (voir p 15)
Mercredi 7
Deux représentations
de 40 minutes Hum la
bonne soupe !,
spectacle pour les 3/6 ans
Salle du Comité de
quartier du Vieuxconflans,
à 10h30 et
11h 30
Vendredi 9 et samedi 10
Les nuits du conte
Le public est invité à venir
avec un coussin et une
couverture afin de s’installer
confortablement.
L’ambiance est conviviale,
chaque famille installe son
« campement », et
apporte ainsi un peu de
son intimité. On peut s’allonger,
fermer les yeux,
somnoler, tout en écoutant
les histoires avec en
1 re partie Jean de l’Ours
et en 2 e partie La légende
de la Fée Mélussine,
Tout public dès 7 ans.
Salle Bouyssel,
dès 20h00
Dimanche 11
Spectacle La route du
Triton bleu, pour tout
public à partir de 8 ans.
Salle Bouyssel,
à 15h00
Renseignements et
réservations au
au 06 99 34 14 53
RENDEZ-VOUS
N° 248 - avril 2010
P 7
EN AVRIL AU CINÉ.VILLE
■ Prochains films
Ll’immortel • La rafle • La
révélation • Les invités de
mon père • Iron man 2 •
Les aventures extraordinaires
d’Adèle Blancsec…•
■ Jeune public
Nanny Mac Phee et le big
bang (en sortie nationale)
• Dragons • Toy story 3 •
Alice au pays des merveilles
■ Connaissance du Monde
5 e anniversaire de sa
création au Ciné.Ville
Lundi 12 avril, à 14h30
avec le film Pièce montée
Ciné.Ville
rue Crapotte
0139 7268 79
cinevilleconflans.free.fr
DR
DR

Sauver des vies. Wilfried
Bodiot sait ce que cela signifie.
Depuis l’âge de 18 ans cet
ancien pompier de Paris, puis responsable
des grandes interventions
et des hôpitaux de campagne à
l’hôpital Necker, a mis la sienne au
service de ses concitoyens. Membre
de l’Amicale des donneurs de sang de
Conflans depuis 1991, date de son
installation en ville, ce militant
engagé dans cette noble cause
depuis plus de 40 ans, en est le président
depuis 2002. Un rôle, qui
pour lui n’est pas une fin en soi.
Homme de terrain et d’actions,
c’est au travers des week-ends
“dons du sang” organisés régulièrement
au comité de quartier de
Chennevières, mais aussi des multiples
campagnes de sensibilisation
qu’il met en place, qu’il se sent le
plus utile : « Ce sont des vies qui sont
en jeu. Plus que jamais, il est nécessaire
de communiquer sur le don du sang ; si
les personnes ont effectivement entendu
parler de cette cause, elles sont encore trop
peu nombreuses à faire la démarche et se
porter donneur. Quand elles sont concer-
Wilfried Bodiot
nées directement, en raison d’une maladie
ou d’un accident, c’est à ce moment
là qu’elles regrettent de ne pas avoir agit
plus tôt… ». Et Wilfried Bodiot
parle en connaissance de cause.
Sensibilisé au don du sang à travers
ses différents métiers, tous « difficiles
mais intéressants », notre homme est
confronté de manière directe à
cette cause à la fin dans les années
90 lorsque son père, qui décèdera
en 1993, est atteint d’une maladie
rare requérant le renouvellement de
plaquettes tous les 15 jours.
Quelques années plus tard, sa sœur
tombe à son tour malade. Wilfried
Bodiot, compatible à 100 %, lui fait
alors don de sa moelle osseuse.
« C’est dès le plus jeune âge qu’il faut
sensibiliser au don du sang, d’organes et
de moelle osseuse, explique-t-il.
Quand les jeunes ont compris tout l’enjeu
de cette démarche, ils agissent et abordent
le sujet avec leurs proches qui se
sentent, dès lors, concernés. » Pour cette
raison, le prochain cheval de bataille
du président de l’Amicale des donneurs
de sang bénévoles de Conflans
sera d’organiser des conférences
Donneur de vie
dans les lycées. « L’année dernière
nous avons organisé une conférence au
lycée Jules-Ferry ; immédiatement après,
80 jeunes se sont présentés spontanément
à l’amicale. Il faut persévérer ! »
C’est un combat qui ne l’effraie pas.
Grâce à son investissement, celui
des bénévoles de l’amicale et de la
mairie - qui met à disposition des
outils de communication et des
infrastructures pour les week-ends
de dons - le nombre de pochettes
de sang a dépassé les 2 000 cette
année. « Un bon résultat, mais qui reste
insuffisant pour une ville de 34 000
habitants. Nous allons continuer nos
efforts », assure-t-il. Engagé, persévérant
et obstiné, Wilfried Bodiot
poursuit donc son plaidoyer car le
don et le bénévolat sont l’affaire de
tous. ■
R E N C O N T R E
P 9
Myriam Henry
Amicale des donneurs
bénévoles de conflans
17, avenue des Pommiers
01 34 90 91 85
N° 248 - avril 2010
PORTRAIT À LA PROUST
Si j’étais…
• Un animal : le chien,
« mon autre passion »
• Une couleur : le rouge
• Un pays : la France
• Une devise : liberté,
égalité, fraternité, laïcité
• Une ville : Dunkerque,
« J’adore son carnaval !»
• Un livre : le symbole
perdu
• Un plat : moules-frites,
« pour mes racines ! »
• Un homme célèbre :
Hiram
• Un repère : la famille
MINI BIOGRAPHIE
Wielfried Bodiot est né le
24 mai 1954 à Cassel (Nord),
dans une famille de
6 enfants. À 14 ans,
passionné de cuisine, il passe
et décroche son CAP de
cuisine. À l’heure de la
conscription, il décide
d’effectuer son service
militaire chez les pompiers
de Paris pour lesquels il
servira finalement 15 ans
avant d’intégrer l’hôpital
Necker où il sera chargé
de coordonner les grosses
interventions, cellules de
crise et hôpitaux de
campagne. Engagé
bénévolement en qualité
de donneur de sang, depuis
plus de 40 ans, il est
président de l’Amicale des
donneurs de sang de
Conflans depuis 2002.
Il a permis à la ville
d’obtenir le trophée d’or
de la Fédération Française
du don du sang pour son
implication dans cette cause
et les excellents résultats
de dons dépassant
les 2000 cette année.

S E N I O R S
5 ans de Ciné Senior
Séance V.I.P pour les Seniors
Salle de cinéma réservée,
films d’actualité,
tarif privilégié… C’est
ça l’esprit de Ciné
Senior : permettre aux
seniors, le temps d’un
après-midi, d’être chouchoutés.
Un moment fort de partage,
d’échanges et de
convivialité. Quelques
mots pour traduire la fabuleuse
initiative du Ciné Senior mise en
place il y a tout juste cinq ans par
Sylvie Pouyet, bénévole au sein de
Ciné.Ville, et Annie Praud, responsable
de l’Espace information
retraités de la Ville. « C’est un beau
projet qui est devenu réalité! Il permet
de réunir chaque deuxième lundi du
mois, pour une participation de
4,50 euros, entre 40 et 50 participants.
Par exemple, pour Bienvenue chez
les Ch’tis !, nous étions près de
140 ! », s’exclame Annie Praud
avec chaleur. Et pour cause, lors de
ces après-midis détente, les per-
Page 10 - avril 2010 N° 248
sonnes âgées sont entièrement
prises en charge : un car vient les
chercher et les ramène à l’issue de
la séance. Comme l’explique
Sylvie Pouyet, l’accompagnement
est une notion indispensable du
projet: « J’avais vécu personnellement
ce repli des anciens sur eux-mêmes. Ma
belle-maman qui adorait le cinéma a
cessé de s’y rendre dès lors qu’elle a
atteint un certain âge, faute d’encadrement.
» Aujourd’hui, Ciné Senior a
ses fans, certains viennent à chaque
édition, d’autres de manière ponctuelle
quand le film choisi par
l’équipe d’organisation leur plaît.
Mais tous semblent conquis par ce
projet. Sylvie Pouyet mentionne à
ce titre les « sourires » qui illuminent
les visages des participants à
l’issue de la projection. « C’est ça
qui nous importe le plus », ajoute-telle.
Gageons qu’ils seront encore
plus nombreux lors de la prochaine
séance. Le film « Pièce montée
» sera suivi d’un goûter pour
célébrer, comme il se doit, les cinq
ans de l’initiative. Un titre qui ne
pouvait pas mieux tomber ! ■
Myriam Henry
Colette Urvoas, 77 ans
Colette est une fidèle du
Ciné Senior. Et pour rien au
monde elle ne raterait une
séance. «Auparavant je n’allais
pas au cinéma ou alors très peu –
raconte t-elle. J’habite loin du
centre ville et j’ai quelques
ennuis de santé. Il m’est donc
assez difficile de me déplacer
pour aller au cinéma. Quand j'ai
appris l’existence de Ciné senior,
je me suis tout de suite inscrite et
j’ai sollicité ma voisine qui a
accepté. Pour nous, c’est l’idéal :
on vient nous chercher en car, on
nous accompagne, on nous
ramène. C’est vraiment agréable.
Les films sont distrayants et pour
la plupart très récents. Pour nous,
des après-midi comme ceux-là, ça
nous permet de sortir et nous
change du quotidien. On en a
besoin. Il faut dire aussi que les
accompagnateurs sont vraiment
charmants. Sûr qu’avec eux les
séances sont toujours pleines ! ».
Espace information
retraités/Ciné Senior
0139 72 03 28
Agenda
• Mercredi 21 avril :
Concours de belote.
Inscriptions au bureau
du Clos-de-Rome tous
les matins ou au
01 39 72 58 20
• Jeudi 8 avril
Connaissance du
Monde : « La Chine »
tarif groupe à 6 euros
• Lundi 12 avril
5 e anniversaire du Ciné
Senior avec la projection
du film : « Pièce
montée », 4,50 euros,
suivi d’un goûter au
Ciné.Ville
Passage du car de la
ville aux lieux habituels
• Mercredi 5 mai
à 14h00
Bal du Printemps à la
salle des fêtes. Gratuit.
Uniquement sur inscription
avant
le 26 avril
• Lundi 10 mai à 15h00
« Il était une fois… les
comédies musicales »
au théâtre de Poissy,
23 euros. Inscription
avant le 28 avril
Inscriptions à l’Espace
information retraités
au 0139 720328

E N V I R O N N E M E N T - U R B A N I S M E
Enquête transport
Le Syndicat des Transports
d’Île-de-France (STIF) et la
Direction régionale de
l’équipement d’Île-de-
France réalisent, en ce
moment et jusqu’à mi
2011, une enquête sur les
déplacements effectués
quotidiennement par les
franciliens. L’objectif est de
mieux connaître les
pratiques de déplacements
des habitants pour mieux
organiser le système de
transport dans notre
région (circulation routière,
stationnement, transports
collectifs,
infrastructures…).
Cette enquête se déroule
actuellement sur notre
commune. Elle est
effectuée au domicile des
Conflanais, et a fait l’objet
d’une déclaration auprès
de la Commission
nationale de l’informatique
et des libertés (Cnil).
Les ménages sollicités pour
répondre à l’enquête sont
informés par une lettre.
Des enquêteurs les
contactent ensuite pour
réaliser l’enquête ou fixer
un rendez-vous.
http://www.stif.info
Page 12 - avril 2010 N° 248
Sécurité routière
Le “radar” de vitesse
La municipalité poursuit
son programme d’analyses
concernant la vitesse
réelle des voitures dans
certaines rues de Conflans.
Le PIV dit “Panneau d’information
vitesse” reprend du
service. Cet outil de
mesure de vitesse sillonne de
nouveau certaines rues* de la
Ville depuis le 8 mars et va se
poursuivre jusqu’au 11 juin. « Le
dispositif mis en place l’année dernière
a pu enregistrer les secteurs où
les véhicules roulaient à 50 km/h.
Cette fois-ci, nous concentrons nos
efforts dans des rues où la limitation
de vitesse est fixée à 30 km/h pour
voir si elle est respectée par les automobilistes
», avance Alain Bourezg,
adjoint délégué à la Sécurité et à
la Prévention. Le credo de cette
action est bien la prévention.
Suite au relevé des données qui
va en découler, la commune
pourra disposer d’éléments statistiques
pour répondre aux inquiétudes
des riverains quant à leur
sentiment d’augmentation des
vitesses. « De manière générale, la
vue du PIV conduit instinctivement
les automobilistes à lever le pied du
champignon. Dans l’idéal, nous souhaiterions
améliorer le dispositif et
l’installer de manière permanente sur
une durée de 24 heures pour obtenir
le trafic en temps réel d’une rue dans
les deux sens de la circulation. On va
s’y atteler pour y arriver », promet
l’adjoint. Pour l’instant, le radar
est opérationnel en journée.
Le principe restera le même que
l’an passé : le PIV est installé dans
une rue pendant une semaine
avant de changer de lieu. Et Alain
Bourezg de préciser : « La
démarche reste pédagogique.
Cependant, selon les résultats que
nous allons recueillir, si nous constatons
des dérapages, nous devrons
prendre les dispositions nécessaires
afin que ceux qui prennent des
risques inutiles en assurent les conséquences.
Car il en va de la sécurité des
Conflanais ! » ■
Nadia Smodis
* Boulevard du Général de Gaulle,
avenue Carnot, boulevard Armand-
Leprince, rue Crapotte, rue des 3 Frères
Lambert et rue Désiré-Clément.
Travaux
• Intempéries
11 voies ont fait l’objet de
réfections plus ou moins
importantes pour réparer les
dégradations de chaussée
causées par les intempéries de
l’hiver, en particulier le gel.
Ainsi 700 m 2 d’enrobé ont
déjà été réfectionnés. Les services
Techniques poursuivent
leurs opérations sur les secteurs
de la Ville concernés.
• Boulevard Armand-
Leprince
De début février à fin mars
2010, hors intempéries, des
travaux d’enfouissement des
réseaux EDF et France
Télécom ont été réalisés. Les
installations d’éclairage seront
également rénovées et de
nouveaux candélabres implantés.
Les tranchées seront
réfectionnées en enrobé.
• Rue d’Herblay
Les services Techniques de la
ville ont réalisé 70% de l’enfouissement
des réseaux sous
le domaine public.

Mail d’Hanau
L’aménagement du Mail
d’Hanau est en cours
depuis le 24 février et
doit se terminer aux
alentours du 15 avril.
Il s’agit entre autres de :
• créer une voie mixte
piétons-vélos
• remplacer la clôture
côté voie ferrée
• créer une haie
végétalisée décorative
arborée le long de la
nouvelle clôture
• planter des arbustes
le long des immeubles
• créer un éclairage
public
Rachel Molliex
Rachel Molliex
Écomobilité
Le covoiturage
a de la classe!
La ville de Conflans souhaite
améliorer les
modes de transports
alternatifs et s’intéresse
donc naturellement au
covoiturage qui s’inscrit
dans une démarche plus
respectueuse de l’environnement.
La municipalité soutient la
démarche de la SNCF qui
met en place un service
de covoiturage afin de faciliter le
déplacement vers les gares de la
Ville. Ce dispositif est disponible
sur le site : www.transilien.com.
Le covoiturage consiste à partager
un véhicule personnel avec
d’autres usagers pour effectuer
tout ou partie d’un trajet. Les
avantages en sont multiples, tant
au niveau économique, convivial,
pratique et évidemment
écologique.
ENVIRONNEMENT - URBANISME
Le même service est disponible
sur le site Internet de la Ville :
www.entreconflanais.fr. Il permet
de mettre les Conflanais en relation
et est évidemment gratuit.
Mis en place en mars 2009, son
but est aussi d’échanger des services,
de donner ou plus simplement
de créer du lien entre les
Conflanais, mais également avec
les habitants des communes
limitrophes.
Parallèlement et afin de promouvoir
l’écomobilité, la Ville a
installé aux abords des gares, des
commerces et des lieux publics,
des parcs de stationnement pour
vélos. De nombreux marquages
au sol ont déjà été dessinés dans
les rues à sens uniques afin de
créer des doubles sens cyclables.
Le réseau de bus complète ce
pannel d’écomobilité, un point
sur lequel la Ville a déjà opéré de
sérieux développements pour
que tous les Conflanais soient
satisfaits. ■
Vac
N° 248 - avril 2010
Espace vert
Le « volcan vert »
P 13
Rachel Molliex
Le rond-point situé entre
la rue Jean-Broutin et la
rue de la Minette est en
cours de plantation.
Le thème mis en avant
est celui du « volcan »
caractérisé par de légers
reliefs en forme de
cratère. Les « flancs du
volcan » sont plantés
d’arbustes couvre-sol aux
fleurs jaunes
(Millepertuis) ponctué de
grandes plantes
bulbeuses à l'aspect
exotique (Kniphofia
rouge-orangé). La crête
est soulignée par une
couronne de grandes
graminées pourpres,
visibles de loin.
L'intérieur du cratère est
planté d'une multitude
de fleurs vivaces et de
bulbes, dans les tons
jaune-orange-rouge,
dont les silhouettes
évoquent une éruption
et des coulées de lave.
De la Pouzzolane vient
compléter ce paysage
« aride ».
Quatre petits arbres
ponctuent l'intérieur du
volcan (trois Chitalpas et
un petit Chêne).
Un paillage
biodégradable sur
l'ensemble du rond-point
limitera les arrosages et
les désherbages.

Q U A R T I E R S
Reconu
Il suffira d’un signe
Des cours gratuits d’initiation
en langue des signes
débuteront le mercredi
5 mai.
Le programme compte
5 séances d’1h30 qui auront
lieu, le mercredi de 20h00 à
21h30, dans les locaux du
comité de quartier (12,
place Romagné au 1er étage
gauche). Elles seront assurées
par Mme Charles. Par
ailleurs, étant maman d’un
nourrisson, elle constate les
bienfaits d’une telle communication
sur les plus
jeunes. En effet, les enfants
initiés à un langage gestuel
arrivent souvent à s’exprimer
et à se faire comprendre
plus tôt que les autres
enfants. Pour participer
sachez qu’il faudra être à
jour de votre cotisation
auprès du comité de quartier
(10 euros par famille).
Inscriptions par courriel :
contact.reconu@free.fr
ou au 0139 72 38 20
Foire aux occasions
Le comité de quartier de
Fin-d’Oise organise sa 32 e
foire aux occasions réservée
aux non professionnels.
Elle aura lieu le dimanche
30 mai sur l’aire de jeux
Léonard-Laroche. Attention,
l’inscription se fait sur
réservation.
Renseignements au
0139 72 58 78 ou
sur www.cqfo.fr.cc
Page 14 - avril 2010 N° 248
Chennevières
L’art de brocanter
Depuis maintenant 32 ans,
le comité de quartier de
Chennevières annonce le
retour des beaux jours
avec son traditionnel Bricà-brac.
Véritable aventure
humaine, le Bric-à-brac
attire chaque année de
plus en plus de flâneurs ou chineurs
invétérés, qu’ils soient
Conflanais ou des alentours.
Le petit Bric-à-brac inauguré en
1978 et cantonné, à l’époque,
place de la Liberté a su très vite
se démarquer des autres videgreniers
de la région. En effet, les
bénévoles du comité de quartier
de Chennevières ont réussi à
créer, grâce à cet événement, du
lien social dans leur quartier et
réveiller l’âme brocanteuse de
ses habitants. « Chacun s’installe
devant sa porte et propose aux passants
de découvrir un bout de leur
vie au hasard des déballages »,
explique René Carel, le président
du comité. Le nombre
d’exposants grandissant, 800
emplacements ont été réservés
cette année, le quartier s’est
transformé en un patchwork
urbain d’objets attendant une
seconde vie. Malgré cette fulgurante
ascension, l’événement a su
conserver l’aspect familial et
convivial de ses débuts. Le Bricà-brac
est avant tout l’occasion
de discuter entre voisins, rencontrer
de nouvelles personnes
et bien sûr de faire de bonnes
affaires. La peluche ou la poupée
chérie feront ainsi le bonheur
d’autres enfants.
« Les objets neufs n’ont pas leur
place dans un Bric-à-brac, seul les
objets d’occasion sont autorisés à la
vente », précise René Carel.
Venez donc trouver la perle rare
et emmagasiner de la bonne
humeur. ■
Valérie Lefebvre
Bric-à-brac
Dimanche 25 avril
Comité de quartier
de Chennevières
9h00 à 18h00
Fin-d’Oise
L’A rt postal
Pour la première fois, l’atelier
d’Art André Langlais organise, en
partenariat avec La Poste de
Conflans, une grande opération
consacrée à l’Art postal, intitulée
Mail Art. Elle se déroulera
d’avril à octobre et est ouverte à
tous. L’Art postal, c’est la fantaisie,
la liberté, la fin des enveloppes
tristes et ordinaires, un art qui
utilise les éléments de la correspondance
postale ainsi que la plupart
des disciplines artistiques :
peinture, dessin, collage, broderie,
photographie… Tous les matériaux
peuvent être utilisés : tissu,
plume, perle, bouton, photographie…
sans oublier le timbre qui
est un élément important dans la
composition. Dès à présent, préparez
vos outils et vos matériaux
et laissez aller votre créativité
artistique. Postez ensuite votre
œuvre avant le 1er octobre (le
cachet de la Poste faisant foi).
Toutes les enveloppes seront
exposées en octobre lors de la
manifestation Art en Seine (ouverture
des ateliers d’artistes).
Maison de quartier Fin-d’Oise
25, avenue Galliéni
0139 19 8187
atelier.art@orange.fr
atelierdart.org
© Atelier d’Art

Vieux-Conflans
Des contes à vivre…
et à consommer
« Il était une fois »... un
comité de quartier qui souhaitait
offrir, à tous, une
manifestation familiale,
gratuite et distrayante.
Il fit la connaissance d’une
Compagnie et de leur rencontre
naquit un fabuleux
rendez-vous : « Des jours
et des nuits du Conte ».
Laissez-vous conter l’histoire…
Non, les contes, ce n’est pas
que pour les enfants. Pour
preuve, depuis que le
comité de quartier du Vieux-
Conflans propose son festival en
collaboration avec la compagnie
Les Mots Tissés (6 e édition cette
année), chaque spectacle fait salle
comble. « C’est une ornière dans
laquelle le cours de l’Histoire a enfermé
ce genre. Et de laquelle on essaie de le
sortir », explique Carine
Mazelnoury, de la compagnie.
Ainsi, chaque année ce sont, non
seulement, des contes jeunes
publics qui sont proposés, mais également
des spectacles destinés aux
familles autour d’une thématique.
Cette année sera celle du « Conte
et musique ». « C’était une volonté du
Comité qui souhaitait que les parents ne
soient pas uniquement accompagnateurs,
mais aussi spectateurs » explique
Carine Mazelnoury.
Les spectacles de la Compagnie des
Mots tissés se regardent et se vivent.
À chaque représentation le public,
venu avec oreillers et couvertures,
participe à son échelle à l’animation.
Ceci à travers des jeux musicaux
ou rythmiques, des devinettes...
Sachant qu’en amont les
enfants ont apporté leur pierre à
l’édifice en réalisant, durant des ateliers
animés par Colette
Bonhomme du comité de quartier,
un décor pour la salle Bouyssel qui
accueille la plupart des spectacles.
«Tous ces bénévoles font un travail fantastique!
» confie Carine
Mazelnoury. À la fin, chaque petit
artiste repartira avec une partie du
décor, ainsi ce festival sera
« consommé » jusqu’au bout… ■
Myriam Henry
Festival Des jours et
des nuits du conte
Du 7 au 11 avril 2010
Entrée gratuite
Renseignements et réservations
au 06 99 34 14 53
Comité de quartier
du Vieux-Conflans
N° 248 - avril 2010
QUARTIERS
P 15
Vie économique
Création
Optical
Sandrine Lavarenne reprend
l’activité photo de l’ancien
magasin Camara du mardi au
samedi de 10 h00 à 12 h 30
et 14 h 30 à 19 h00
10, rue Maurice-Berteaux
J Mancel Cuisines GED
Jacky Mancel vous propose
des cuisines clé en mains.
Fermé le dimanche et lundi.
31, avenue Carnot
01 30 17 13 37 (boutique
Pontoise)
Changement
propriétaire
Le Pavillon
Katalin Seres est la nouvelle
gérante du Bar-Brasserie
situé au 221, rue de la Marne
01 39 19 42 91
Travaux
Boulangerie Valérie et
Jean-Yves
Réouvert après travaux vous
accueille dans leur boulangerie
(fermeture hebdomadaire
mercredi), 43 Avenue Carnot
01 39 19 44 93
Le Palanquin
M. Uddin vous accueillera
dans son restaurant Indien
tous les jours de la semaine.
01 39 19 51 38
FORUM FORMATION
Organisée par la Ville, cette
seconde édition du forum
formation, qui s’est tenue
le 9 mars à la salle des fêtes,
a permis d’accueillir plus de
400 collégiens (essentiellement
des 3 e ). 35 exposants, lycées
généralistes, lycées professionnels
et CFA étaient présents
afin de répondre aux questions
que se posent les jeunes et
ainsi les guider dans leurs
futurs choix d’orientation.

M A G A Z I N E
CultuRE
La culture à l’heure des
contes pour les tout-petits
Livres, DVD, CD-Rom,
CD : une nouvelle
politique tarifaire met à
égalité tous les supports
disponibles à la
Médiathèque Blaise-
Cendrars. Avec une gratuité
pour les jeunes et une
participation symbolique de
5 euros pour les adultes.
LA MÉDIATHÈQUE
EN CHIFFRES
• Tarification pour les
Conflanais : gratuité pour
les moins de 25 ans et
5 euros par an pour les plus
de 25 ans.
• Tarification pour les NON-
Conflanais : 10 euros pour
les moins de 25 ans et
20 euros par an pour les
adultes.
• Fonds de 90 000 livres,
2700 DVD, 19 000 CD et
140 abonnements. Ses
dépenses d’acquisition
varient entre 100 000 et
110 000 euros par an.
• L’abonné de plus de
14 ans peut emprunter
chaque fois 10 revues,
5 livres, 2 livres audio, 8 CD
et 3 DVD, et celui de moins
de 14 ans : 8 livres,
10 revues, 4 CD jeunesse et
1 DVD jeunesse.
Page 16 - avril 2010 N° 248
LA CULTURE À LA PORTÉE DE TOUS
Avec ses 6 200 usagers
actifs, la médiathèque est
le lieu public le plus visité
de la Ville. Sa fréquentation,
supérieure à la
moyenne nationale,
devrait encore progresser.
«N
otre proposition est
désormais plus
attractive, explique
Bruno Gruel, directeur du service
culturel de la mairie, car le
système en place depuis l’ouverture de
la médiathèque était bancal : l’accès
au livre - estimé comme la base de
toute connaissance - était gratuit, alors
qu’une participation était réclamée
pour tous les autres supports. Avec un
abonnement CD et DVD à 21 euros
par an, l’écart de traitement était
énorme et défavorisait les 15-25 ans,
déjà peu présents dans les lieux.
Unifier les tarifs de prêt, quelque soit
le support concerné, en assurant la
gratuité aux jeunes, doit appuyer
notre volonté de rendre la culture
accessible pour tous ». On se souvient
que ces dernières années, la
réorganisation de la médiathèque,
puis l’introduction de nouveaux
supports culturels avaient rythmé
la vie du lieu. Cette décision tarifaire
favorisera l’étape suivante,
qui consiste à travailler en réseau
avec les autres acteurs culturels de
la ville. « Faire campagne pour que
les jeunes s’inscrivent individuellement
deviendra plus facile lorsque
nous les rencontrerons, par exemple
au lycée Jules-Ferry ou au lycée professionnel
Simone-Weil », se réjouit
Hélène Beunon, la directrice de
la médiathèque.
LE PLAISIR DE BUTINER
Sur le plan budgétaire, la participation
directe des usagers varie
entre 12 et 17 000 euros par an,
alors que les dépenses d’acquisition
annuelles, tous supports
compris, s’élèvent autour de
100 000 euros « L’objectif recherché
n’est pas de rentabiliser la médiathèque,
lieu culturel le plus fréquenté
de la Ville, mais de faire en sorte que
les documents présents soient le plus
utilisés possible par le grand public
qu’il s’agisse de livres, de DVD ou de
CD ». Une machine à réparer les
CD et DVD vient d’ailleurs
d’être acquise pour répondre au
taux d’usure des documents.« Le
prêt a évolué, parce que le rapport aux
supports a changé, explique Hélène
Beunon. Il est désormais possible de
sortir un grand nombre de documents.
Les gens ouvrent désormais plusieurs
livres à la fois, pour butiner, et trouver
ce qui leur plaît. Lorsque certains
hésitent à emprunter quelque chose,
nous les convainquons du risque très
limité d’emporter un support qui ne
va pas les satisfaire ».
Les abonnés adultes qui empruntent
des livres devront désormais
payer le prêt, mais le montant fixé
est symbolique et leur donne
accès à l’ensemble des supports,
dont ils n’avaient peut-être pas
encore exploré les rayons.
D’autres, en véritables aventu-

HORS LES MURS
La médiathèque renouvellera
ses opérations de lecture en
plein air à destination des
enfants et de leurs parents
dans le cadre des Quartiers
d’été. Outre les interventions
traditionnelles à destination
des scolaires, elle a entrepris
un partenariat avec le lycée
professionnel Simone-Weil qui
accueillera Insa Sané et Samira
El Ayachi, auteurs de deux
romans Jeunesse, lus au préalable
par les élèves. L’accueil
de stagiaires de l’association
d’insertion ACR, et de personnes
handicapées
d’Entraide Mutuelle ou du
Centre d’accueil et de soins
témoigne également de son
ouverture vers l’extérieur.
riers, prendront sans doute un
abonnement pour la première
fois.
DES JEUX VIDÉO
À LA FORMATION
« Les jeunes ont saisi que nous disposons
de fonds très particuliers comme
celui des CD de musique métal qui
s’est constitué avec eux au fil du
temps, dans le cadre d’échanges avec
les bibliothécaires », explique
Hélène Beunon. Autre fonds qui
pourra passionner petits et
« grands enfants » quelque soit
leur âge : les jeux vidéo, avec la
garantie d’une sélection qualitative
appréciable dans ce secteur
en perpétuelle évolution. Les plus
nostalgiques y retrouveront
même les premières générations...
D’autres fonds encore
méconnus se développent parce
qu’ils correspondent à une
demande des usagers, telle de la
documentation concernant la
formation, la préparation aux
concours ou simplement une
remise à niveau. L’accès à la
médiathèque reste bien évidemment
libre et gratuit. Certains la
fréquentent assidûment depuis de
nombreuses années, sans avoir
jamais pris de carte parce qu’ils
consultent la presse ou les autres
supports sur place. D’autres l’utilisent
comme un second bureau,
en particulier les étudiants qui y
trouvent une ambiance propice
au travail. Signalons qu’à l’avenir,
les consultations sur Internet resteront
gratuites, mais soumises à
la délivrance d’une carte individuelle
comme la loi l’impose.
La nouvelle politique de tarification
devrait se traduire par une
hausse de la fréquentation des 15
à 25 ans, ceux qui ont déjà fréquentée
la médiathèque en tant
que scolaires, mais également
ceux qui n’en avaient encore
jamais poussé la porte et qui animés
d’un peu de curiosité pourront
découvrir à quel point il
s’agit d’un lieu de vie culturelle
ouvert à tous. ■
Gwenaëlle Leprat
Philippe Esnol, le maire, souhaite rendre
la culture accessible pour tous
N° 248 - avril 2010
MAGAZINE
P 17
QUESTION À...
Anne-Marie Pin
Adjointe au maire déléguée
à la Culture et au Tourisme
À QUOI SERT CE DROIT
À LA CULTURE ?
« La culture est source de
réflexion, d’action concertée et…
de plaisir ! Il me semble que la
société devient de plus en plus
individualiste. Si l’on n’y prend
garde - sans les lieux de culture -
chacun risque de rester dans son
coin, submergé par le quotidien
souvent source de désespérance.
La culture permet de développer
la pensée et l’esprit de discernement.
Elle ne se mesure pas aux
résultats financiers, ce qui la rend
coûteuse, on le sait. Mais si on
ne transmet pas à chacun les clés
pour y accéder, on laisse le champ
libre aux manipulateurs d’une
population moins privilégiée pour
mieux la contraindre.
J’aime penser que la médiathèque
Blaise-Cendrars est un
lieu de vie ouvert à ceux qui
n’en ont pas encore franchi la
porte, mais aussi de mixité
sociale, où chacun peut venir
écouter un disque, chercher un
DVD, utiliser Internet, discuter
avec un bibliothécaire...
Les jeunes fréquentent la médiathèque
avec leurs enseignants,
puis disparaissent. Notre volonté
politique est aussi de les inciter à
revenir seuls pour chercher des
connaissances à travers tout ce
qui est proposé, les trouver peutêtre,
faire des découvertes,
et échanger. »

M A G A Z I N E
Seniors
Détailler le contenu
du plateau participe
déjà à l’échange
Parmi les nombreux
services proposés
par l’Espace
information retraités,
il existe un
incontournable
qui permet aux Seniors
de se maintenir
à domicile :
le portage de repas.
LE PORTAGE DE
REPAS EN CHIFFRES,
C’EST...
• 80 personnes servies
par jour
• 24 148 repas livrés par
an en 2009 contre
21 453 en 2008, soit une
hausse de 12 %
• Les repas coûtent selon
les ressources entre
5,20 euros et 8,60 euros
• 80 % des personnes qui
bénéficient du portage
sont des femmes
Page 18 - avril 2010 N° 248
Un SERVICE AUx PETITS OIgnOnS
Le portage de repas à
domicile est un service
qui existe depuis
le 16 août 1 989.
au menu pour
aujourd’hui, nous
«Alors,
avons du céleri
rémoulade, des endives au jambon,
de l’emmental et enfin pour le dessert,
une tarte aux pommes »,
détaille l’énergique Julie
Holbeke, de sa voix chaleureuse
et enjouée, en déposant le
contenu du plateau sur la table
de la salle à manger
Mme Bricard, roule des yeux de
gourmandise : « Ah ! Venez ici
que je vous embrasse ! » Depuis
une semaine, elle bénéficie des
services du portage de repas à
domicile proposé par la mairie
via l’Espace information retraités.
C’est une discussion avec
une voisine qui l’a décidée à
sauter le pas : « Vous savez, avec le
dur hiver qu’on a passé, je ne sortais
plus beaucoup. À manger des
patates et des pâtes tous les jours,
je n’allais pas loin avec ça. Grâce
au portage, je peux au moins manger
équilibré et c’est bien plus pratique
! » Ils sont ainsi trois
agents à s’activer chaque jour
pour la livraison des repas. Julie
Holbeke en est le chef d’orchestre.
Ce matin-là, elle n’a
pas hésité à retrousser ses
manches et venir en renfort
pour aider ses collègues pendant
leur tournée. Elle accompagne
Pascal, agent technique
au foyer du Clos-de-Rome
pour le seconder dans sa tâche :
« Nous sommes en ce moment en
effectif réduit du fait des vacances.
Mais quelque soit la période, nous
devons assurer le service », assure
Julie. Pas de temps mort donc
pour l’équipe, même en été,
période où la demande est la
plus forte.
ORGANISATION
BÉTON
Le portage de repas requiert
une organisation à toute
épreuve qui doit être réglée,
l’air de rien, comme du papier
à musique. Le rendez-vous est
donné à 8 h 30 tapante dans les
coulisses de la restauration collective
de la Sodexo, endroit où
se préparent chaque jour les
repas. On remplit les bannettes
de pain, on charge les plateaux
dans les trois camions réfrigérés.
Julie donne les dernières
instructions à ses collègues et la
valse de la distribution peut
commencer, et elle va durer au
moins jusqu’à 12 h 30. Chaque
agent possède une feuille de
route où sont inscrits les noms
des 27 personnes à livrer.
« Chaque jour, on se distribue les
secteurs, cela change quotidiennement,
déjà pour éviter la monoto-

nie, mais aussi pour permettre aux
personnes âgées de mieux connaître
tous les agents. Elles tiennent à
leurs habitudes : voir les mêmes
visages les rassure et leur permettent
de créer un lien dans la continuité
», affirme la responsable
du portage des repas, qui souligne
que leur visite est parfois
la seule que ces personnes
reçoivent de la journée.
ÉCOUTE ET ATTENTION
L’équipe du portage de repas
assure une présence discrète et
efficace dans un échange attentif.
Rien n’échappe à l’œil
aguerri des agents municipaux.
Lors de la livraison des repas,
ceux-ci s’enquièrent de la santé
des uns et des autres, ouvre le
frigidaire, jette un rapide regard
sur les médicaments qui traînent
sur la table. « Lorsque nous
échangeons avec nos bénéficiaires,
nous veillons à ce que rien ne leur
manque. Nous repérons si les habitudes
ont changé. Si c’est le cas, on
essaye d’en savoir un peu plus »,
avance Julie. Une réactivité qui
permet de faire face aux imprévus.
C’est le cas de M me Bricard,
coquette petite dame, qui, ce
matin, annonce à Julie qu’elle
passe quelques jours chez sa
fille. « Ah, mais elle ne nous a rien
dit ! », s’exclame la responsable.
Elle appelle donc sa collègue au
bureau pour décommander tout
de suite les prochains déjeuners
prévus depuis 72 heures.
Chaque tournée fait l’objet
d’un petit bilan où sont annotées
la qualité des repas, et les
préférences culinaires de chacun.
« La Sodexo a une fois pro-
posé du blé en accompagnement.
Ce fut un tollé auprès des seniors
qui s’offusquaient qu’on les prenne
pour des poules! », constate amusée
Annie Praud, la responsable
de l’espace information retraités.
Donc, plus de blé au menu,
et, toujours une attention
constante sur le contenu des
plateaux. Ainsi, une fois par trimestre,
une réunion est organisée
avec la Sodexo pour faire le
point. Comme l’affirme Julie
avec son enthousiasme habituel
: « Il est important que nous
prenions en compte le goût et les
remarques des personnes que nous
servons. Cela fait partie des “petits
plus” de notre travail ». ■
Marina Al Rubaee
Trois tournées par jour sont nécessaires
pour livrer les repas
N° 248 - avril 2010
MAGAZINE
TÉMOIGNAGE
P 19
André Leguay, 83 ans
Le décès de sa femme est
survenu de façon brutale.
C’était juste après le
retour des vacances d’été.
« Les dernières que j’ai passées
avec elle », raconte
André, tristement. Son
parlé est clair, posé comme
s’il soupesait chaque mot
avant de les prononcer.
Mais sans elle, il se
retrouve complètement
démuni. Les gestes de la
vie quotidienne deviennent
difficiles à gérer :
« Mes activités de chef d’entreprise
ne me permettaient
pas de me charger des tâches
domestiques. C’est ma femme
qui s’occupait de tout à la
maison et, évidemment, de
mes repas aussi. Aujourd’hui,
je suis donc incapable de me
faire cuire un œuf au plat »,
constate-t-il.
Il a donc fait appel au service
de portage de repas à
domicile et ne le regrette
pas. « Les personnes qui
viennent m’apporter mon
déjeuner ont toujours un petit
mot gentil. Elles prennent
souvent le temps de discuter
avec moi et toujours avec le
sourire ! »

M A G A Z I N E
jeunesse
L’adolescence,
un moment pas si évident
Pour la 3 e année, une
équipe pilote du lycée
Jules-Ferry œuvre pour
améliorer l’estime de soi
des adolescents dès
la classe de seconde.
Une démarche qui
interpelle aussi
les parents.
AIDE AUX
PARENTS
• Un lieu associatif :
Le Café de l’École des
Parents (Paris, 11e ) avec
des temps d'échange
proposés aux parents
d'adolescents, et des
conférences à thème.
01 43 67 54 00
www.epe-idf-accueil.com
• Un livre :
« J’suis pas motivé,
je fais pas exprès ! »
de Brigitte Prot, collection
Questions de parents, éditions
Albin Michel.
Page 20 - avril 2010 N° 248
nOn À L’ÉCHEC SCOLAIRE
Pas facile d’être un
adolescent dans le
monde d’aujourd’hui.
Il est pourtant possible
d’apporter des
réponses à la démotivation
scolaire et de
remobiliser les jeunes
concernés.
Tous les parents d’enfants
en classe de 3 e ont reçu
une invitation pour
assister à la conférence de la
psychologue Nadine Devaux
sur « l’adolescence et l’estime de
soi » au lycée Jules-Ferry.
Habituée aux échanges dans le
cadre des groupes de parole de
l’association l’École des Parents,
cette professionnelle a expliqué
le mal-être des adolescents au
regard de l’évolution de notre
société. Nadine Devaux
explique à quel point la nonchalance
des ados n’est qu’apparente
: « le stress et la démotivation
fonctionnent ensemble.
Comment accompagner l’enfant
dans ce qu’il a à être et non dans
ce qu’on attend de lui ? »
DU SUR-MESURE
En matière de mobilisation scolaire,
le lycée Jules-Ferry est
devenu précurseur. Chaque
élève de seconde bénéficie à la
rentrée d’un entretien pédagogique
avec un professeur. Dans
la foulée, une activité de plein
air est organisée afin de favoriser
l’esprit de coopération et de
cohésion. À la rentrée 2009, il
s’agissait d’un parcours d’accrobranche,
au cours duquel professeurs
et élèves ont participé
avec égalité. Ensuite, chaque
élève peut bénéficier du tutorat
d’un professeur sur tout ou partie
de l’année.
Autour de cet axe commun,
20 professeurs n’ont pas hésité à
bouleverser leurs habitudes
pédagogiques pour permettre
au plus grand nombre d’élèves
de mieux réussir. Ceux-ci
s’avèrent parfois des bourreaux
de travail, en échec parce que
démunis de repères, d’organisation.
Il suffit souvent de leur
fixer de petits objectifs individuels
pour qu’ils reprennent
confiance en eux et se dynamisent.
Les jeunes sont informés
des finalités de tout travail et
obtiennent systématiquement
des commentaires sur les points
forts de leurs devoirs et ceux à
améliorer. Les professeurs n’ont
pas peur, non plus, de se remettre
en cause, de clarifier leurs
exigences méthodologiques,
quitte à tâtonner pour adapter
leur pratique. Les pionniers
avaient d’ailleurs assisté à une
conférence de M me Prot de
l'Institut Supérieur de Pédagogie

Arlette Bunout, adjointe au Maire,
déléguée à l’Éducation
« Nous entretenons d’excellentes
relations avec les chefs
d’établissement. La mairie participe
financièrement à des projets,
en milieu scolaire, approuvés
par l’Éducation nationale,
notamment à travers la Caisse
des écoles. Tout le monde n’a
pas les mêmes chances au
départ, et nous tentons vraiment
de tout mettre en œuvre
pour que chaque enfant puisse
réussir son avenir. Il n’est jamais
trop tard pour les plus grands
qui sont accompagnés par la
Mission locale ».
de Paris. En juin dernier, ils ont
obtenu satisfaction à travers le
plébiscite qu’ont fait parents et
élèves au tutorat. Diminuer le
sentiment de stress et graduer
les difficultés : la combinaison
s’avère fructueuse, y compris au
vu des derniers résultats du bac
blanc !
TROP DE PRESSION
La psychologue a évoqué « la
pression qui, dans notre société,
pèse sur l’enfant-roi placé au noyau
de la famille. L’attente des parents
vis-à-vis de lui ne le rendrait pas si
différent d’un enfant victime. Dans
un monde devenu instable, il lui
revient de leur donner une identité
permanente. Or à cet âge de mutation,
où le jeune se retrouve sans
carapace, il est normal qu’il soit
angoissé et déprimé, qu’il montre
d’autres visages à l’école qu’à la
maison. Il lui est même possible de
développer inconsciemment une
stratégie d’échecs répétitifs pour
avoir la paix! Derrière les mauvais
résultats scolaires d’un enfant se
cachent souvent d’autres difficultés.
Les résultats scolaires peuvent servir
à régler des conflits familiaux, et
l’école être surinvestie par les
parents pour venger des frustrations
passées ». Inhibé, seul, l’adolescent
s’éclate dans le groupe
auquel il s’identifie. Mais même
s’il prétend le contraire, ses
parents continuent à jouer un
rôle essentiel. Le regard de
confiance de l’adulte reste
indispensable, car pour devenir
l’artisan de sa vie, il faut une
estime de soi bien ancrée.
« Dans cet impossible métier d’être
parent, conseille la psychologue,
n’oublions surtout pas l’adolescent
que nous avons été ». ■
Gwenaëlle Leprat
Les échanges avec les parents
sont nécessaires
N° 248 - avril 2010
MAGAZINE
CHAPEAU !
P 21
Marie-Françoise Chachay,
infirmière du lycée Jules-Ferry
À l’initiative de ce travail sur
la mobilisation scolaire,
l’équipe médico-sociale du
lycée Jules-Ferry composée
de Marie-Françoise Chachay,
l’infirmière, et de Véronique
Paolotti, l’assistante sociale,
ont d’abord invité tout le
personnel à s’impliquer. Le
signal d’alarme a été tiré en
2006 pour répondre à plusieurs
indicateurs convergents
: un nombre croissant
d’élèves ne rendant pas les
devoirs à faire à la maison,
l’échec important en fin de
classe de seconde, le soutien
scolaire n’y changeant rien.
« Des élèves de plus en plus
jeunes manifestaient des troubles
de « mal être » à l’infirmerie
allant jusqu’à la phobie scolaire
et - pour une quinzaine d’entre
eux - aux crises de spasmophilie.
Un noyau dur de trois enseignants
s’est alors associé à nous
pour mieux comprendre la pression
subie et chercher à adapter
leur pédagogie », explique l’infirmière.
Aujourd’hui, les
visites des élèves au centre
médico-social sont redevenues
normales, et le groupe
de professeurs du lycée
impliqué dans le dispositif
pilote déclare avoir - lui aussi
- gagné en motivation !

Risques auditifs
Ça va faire du bruit
La Ville, par l’intermédiaire
du service
Jeunesse, lance sa
seconde campagne de
sensibilisation aux
risques auditifs.
la musique trop
forte reste chez les
«Écouter
jeunes une pratique
courante qui met leur audition en
danger. Il nous a donc semblé nécessaire
de pérenniser l’action”, affirme
Grégory Sollet le responsable du
service Jeunesse. Des tests auditifs,
avec la mise à disposition d’un
audioscan, vont avoir lieu auprès
des jeunes de la Ville sur une
semaine, par rotation dans chaque
établissement. Ce dépistage sera
effectué par les infirmières des
collèges, lycées et du Centre
municipal de Santé. Il participe à
une démarche de sensibilisation
et de prévention générale. Si
besoin, les élèves seront orientés
vers l’ORL du Centre municipal
de Santé. Ces tests se basent donc
sur le volontariat et concernent
tous les élèves des collèges et
lycées ainsi que les jeunes du
Conservatoire municipal de
musique et ceux répétant à la
MJC. L’opération devrait se terminer
à la médiathèque le
11 juin.
Spectacle musical
En parallèle, le spectacle Peace and
Lobe reprend du service et se
jouera sur deux jours les 12 et
13 avril. Le spectacle mêle
musique live, théâtre et vidéo.
Il vise à faire passer “de façon
ludique et amusante” les ravages
irréversibles de la perte de l’audition
et l’idée que devenir “sourd
d’oreille” avant l’âge n’est pas une
sinécure. C’est pourtant un phénomène
qui arrive de plus en
plus tôt, et souvent avant 30 ans.
Pour ce spectacle, 800 élèves dès
la 3 e sont attendus. Petite nouveauté
cette année: le concours
d’affiches. De quoi s’agit-il? Les
élèves de chaque établissement
scolaire vont concevoir une
affiche autour de la thématique.
Chaque établissement choisira
celle qui sera affichée pendant
trois semaines dans les grands
panneaux de la Ville. « Il n’y a rien
à gagner dans cette démarche. Nous
ne voulons pas que les jeunes comprennent
passivement le message que
nous souhaitons leur transmettre. Il
est important qu’ils s’impliquent sur
un sujet qui les concerne autant que
les autres. S’impliquer permet aussi
de mieux comprendre et, de fait, une
meilleure transmission du message.
C’est un acte citoyen », précise le
responsable du service Jeunesse.
L’ensemble des affiches fera par la
suite l’objet d’une exposition itinérante
dans les établissements de
la ville. Une manière de valoriser
le travail des jeunes créatifs et leur
montrer que ce qu’ils réalisent à
du sens. Nul doute que cette
action fera grand bruit! ■
Marina Al Rubaee
J E U N E S S E
P 23
N° 248 - avril 2010
Forum naissance
La Communauté Périnatale
de Poissy et sa région
organisent le Forum de la
naissance et de la petite
enfance. Il aura lieu, cette
année, à Poissy.
Il s’agit d’un espace unique,
dans la région,
d’informations et
d’échanges autour de la
naissance.
Des professionnels de santé
y seront pleinement
disponibles pour le public.
Ce forum, gratuit et qui
met la ville de Conflans à
l’honneur, s’adresse aux
futurs mamans et papas,
ainsi qu’à leur entourage.
Samedi 10 avril de 14h00
à 19h00 et dimanche 11
avril de 11h00 à 18h00,
Centre de diffusion
artistique, 53avenue
Blanhe de Castille
www.cppoissy.com
Brocante solidaire
La MJC accueille
brocanteurs et visiteurs
pour sa grande brocante
solidaire le dimanche 11
avril de 8h00 et 18h00.
Les fonds récoltés suite à la
vente des emplacements
(10 euros les 2 m) serviront
à financer l’École de l’amitié
afin de réaliser toute la
peinture intérieure et
extérieure de l’école.
MJC/Les Terrasses
0139 19 20 09
DR

A S S O C I A T I O N S
10 ans de
l’association Kaducia
Kaducia Steel-band a vu
le jour, il y a maintenant
10 ans, grâce au
partenariat de la MJC de
Conflans et du SAX
d’Achères. Pour célébrer
cet événement, venez
découvrir ou redécouvrir
cette musique venue de
Trinidad et danser sur des
rythmes endiablés,
mêlant musique
traditionnelle, Calypso,
Socca, Salsa et Bossa
Nova.
L’entrée est libre. Alors
venez nombreux!
Vendredi 16 avril 2010
à partir de 20h30
à la salle des fêtes,
place Romagné,
0139 19 20 09
Belote
L'association des Vergers
de Conflans et de la
Pommeraie organise un
concours de belote.
Participation 6 euros par
joueur.
Samedi 17 Avril au local
collectif, 18 rue des
Catalpas, 06 72 46 38 61
Page 24 - avril 2010 N° 248
Plein air et aventure
Secourime pour tous
Perceuse à la main, un
enfant tombe sans
connaissance ! Pas de
souci, nous sommes au
stage « Découverte des
pompiers » dans les
locaux de l’association
Plein air et Aventure
pour un stage
“Premiers secours”.
Un participant se précipite
pour débrancher
la prise avant de se
pencher sur le mannequin. Il
compose le 18, et transmet ses
observations sur l’arrêt cardiaque
qui vient de se produire.
Le volontaire a commencé un
massage cardiaque, le B.A.-ba.
de la réanimation. Pendant ce
temps, une autre personne a
apporté un défibrilateur portable
: placées sur la peau du
patient, les électrodes analysent
automatiquement l’activité du
cœur. L’appareil donne des instructions
vocales, y compris
l’ordre éventuel de délivrer un
choc électrique, celui de
reprendre le massage cardiaque
et le bouche à bouche jusqu’à
l’arrivée des secours. Autour de
cette scène théâtralisée, les stagiaires,
18 en tout, sont plus
qu’attentifs. Le jeu de rôle leur
permet de montrer les bons
gestes de secours « en situation
dans le monde réel ». Yvon
Quentric, le directeur de l’association
Plein air et Aventure s’est
initié très tôt au secourisme
auprès de la Croix Rouge.
Aujourd’hui, il dispense ces formations
avec conviction : « Tout
se joue dans les premières minutes,
et chaque personne formée peut
sauver des vies ! En France, seulement
3 % à 4 % de la population
ont appris les gestes de première
urgence contre 15 % dans certains
pays anglo-saxons. Les plus jeunes
ont dix ans, mais on peut initier
dès l’âge de six ans. » ■
G. Leprat
© Plein air et Aventure
Graine de pro
Tout petit, Romain voulait
déjà devenir sapeur-pompier
professionnel. Aux
vacances de février,
il a franchi une étape en
décrochant - à 11 ans et
demi seulement - l’attestation
nationale de secourisme
« grand public »,
le fameux PSC1, après une
session de deux jours à l’association
Plein air et
Aventure. « J’ai appris à gérer
la victime en attendant les
secours, à utiliser le défribrilateur,
à assurer un massage cardiaque
» Il n’a pas hésité à
suivre dans la foulée le
stage « Découverte des
pompiers », qui lui a enfin
permis de rentrer dans une
caserne, et au musée des
pompiers. Grâce à son
PSC1, il a alors pris des
petites responsabilités pour
aider le moniteur auprès
des enfants du stage.
Les stages à venir
• Secourisme grand
public, les 17 et 18 avril
• La trousse de secours,
le 18 avril ou le 9 mai
• Recyclage PSC1,
le 2 mai ou le 20 juin
• Sécurité dans la maison
et Sécurité en voiture,
le 1 er mai
Plein air et Aventure
0139 19 42 97, le mercredi
de 18h30 à 21h 00

C U L T U R E
Médiathèque
Rencontre littéraire
La médiathèque
accueille Eric Naulleau à
l’occasion de la sortie
de son dernier livre
Parkeromane, un
roman consacré au
rockeur anglais Graham
Parker. Plus connu pour
ses chroniques
cinglantes dans On
n’est pas couché,
l’émission de Laurent
Ruquier. Il est aussi à la
tête de deux maisons
d’édition, Balland et
L’Esprit des Péninsules
et multiplie les
casquettes en tant
qu’écrivain, critique
littéraire et
pamphlétaire.
Dans une conversation
menée par Andy Vérol,
écrivain et biographe, il
sera question de
littérature, mais aussi de
musique, d’un état de
la critique littéraire
actuelle et de
l’évolution de l’édition
face à l’émergence des
nouvelles technologies.
Venez nombreux
rencontrer ce
personnage littéraire
aux multiples facettes !
Samedi 10 avril, 16 h00
Salle multimédia de la
médiathèque. Entrée
libre et gratuite.
Page 26 - avril 2010 N° 248
DR
Rencontre littéraire
Écriture et intégration
Jeudi 11 mars, trois
classes du lycée professionnel
Simone-Weil
avaient rendez-vous à la
médiathèque avec Insa
Sané et Samira El Ayachi,
deux jeunes auteurs à
l’écriture dynamique.
C’est en début d’année scolaire
que le partenariat
entre la médiathèque et le
lycée Simone-Weil a vu le jour.
Ainsi, sur proposition des bibliothécaires,
la documentaliste, deux
enseignants et leurs classes ont travaillé
sur les romans : La vie rêvée de
Mademoiselle S. de Samira El
Ayachi et Sarcelles-Dakar d’Insa
Sané, tous deux édités chez
Sarbacane, dans la collection
Exprim’. Cette étude, débutée en
classe, a débouché à la médiathèque
sur une rencontre-débat
avec les deux auteurs autour du
thème de l’intégration.
Slam et lecture
C’est avec beaucoup d’entrain,
d’énergie et de personnalité
qu’Insa Sané et Samira El Ayachi
sont venus à la rencontre des
lycéens. Un débat animé s’est alors
installé, rythmé par la lecture
dynamique de Samira et le slam
envolé d’Insa. Puis, les lycéens ont
pu poser quelques questions. Un
échange qui leur a permis de
découvrir l’univers de chacun des
auteurs. Après la rencontre, certains
d’entre eux ont souhaité prolonger
le dialogue et faire dédicacer leurs
livres.
À suivre
Ce partenariat était une première
pour le lycée Simone-Weil et la
médiathèque. Désormais, il ne reste
qu’à poursuivre le travail amorcé,
inventer et faire vivre de nouveaux
partenariats florissants. ■
Vac
© Médiathèque
© Médiathèque
Le petit théâtre des Terrasses
La paix des ménages
« Pourquoi une
femme ne
deviendrait-elle pas la
maîtresse de son
mari? »
Telle est la question que
se pose le comte Jean
de Sallus à son épouse
Madeleine qu’il
souhaite reconquérir...
Mais sa femme a déjà
un amant, et le comte
est aussi amoureux
d’une autre femme,
moins honnête que la
sienne. Quant à
l’amant... il s’aperçoit
qu’il était loin d’avoir
tout prévu.
Une comédie drôlement
féroce sur l’amour,
l’adultère et les désirs
incompatibles.
Jeudi 8 et
vendredi 9 avril
à 20h30
MJC/Les Terrasses
réservations au
0139 19 20 09
DR

DR
Story-boat
Ciel mon Rafou !
Le Raphou show
commence un peu
comme l’histoire du
Story-boat, tout
doucement, mine de
rien… d’abord une
chanson… puis une 2 e ,
mais on sent bien qu’un
tout petit quelque
chose va tout changer.
Comme dans ces films
où une musique
légérement insidieuse
nous met la puce à
l’oreille et nous avertit
d’un danger imminent.
Ce serait trop simple,
un récital de chansons
contemporaines et
humoristiques. Et il faut
bien avouer qu’à
l’instant où le moteur
commence à s’emballer,
c’est magique. On ne
peut plus l’arrêter
Raphou ! Il digresse,
imite, improvise, arrête
tout pour mieux repartir
dans une jubilation de
notes et d’humour.
Un vrai show, comme
on en voit rarement!
Jeudi 15, vendredi 16 et
samedi 17 avril au
Story-boat à 21h 00.
Réservation au
06 70 48 63 01
Théâtre Simone-Signoret
Jordana la talentueuse
C’est lors de sa participation
à la Nouvelle Star
sur M6 en 2009 que
Camélia Jordana se fait remarquer
par sa personnalité et sa voix singulière.
Après avoir quitté l’émission,
elle est immédiatement
signée par Sony Music pour
concocter un album dans la veine
de son personnage atypique. Ce
premier opus, réalisé par le chanteur
Babx, rejoint à la composition
et à l’écriture par Mathieu
Boggaerts, Dorian, et bien d’autres,
sortira le 29 mars, son titre
définitif est encore secret… En
radio son premier single tourne
déjà, intitulé Non, non, non et
Ce mois-ci un film-documentaire
à ne pas manquer
avec un débat animé
par la Ligue des Droits de
l’Homme.
W
alter, retour en résistance
est un film de Gilles
Perret : la sécurité
sociale, la retraite par répartition, la
nationalisation des besoins vitaux
de l’économie, la séparation de la
presse et les pouvoirs d’argent…
signé Dorian (qui avait co-écrit
Les Bords de Mer avec Julien Doré)
et Edgar Ficat.
Entourée de Babx et de ses musiciens,
Camélia Jordana s’apprête à
débuter sa carrière solo à
Conflans - dans le cadre d’une
résidence - où elle prépare avec
eux un nouveau spectacle à
découvrir en concert unique. Un
feeling pop déstabilisant qui vous
saisit le corps, l’esprit et vous
laisse mélancolique avec des
images de paradis perdus…
Attention talent ! ■
Mercredi 7 avril à 21h 00
Réservation au 0134 90 90 90
Ciné.Ville
La ligue fait son cinéma
voilà ce que le programme du
Conseil national de la Résistance
(CNR) prônait dès 1943 et mettait
en place dès 1945.
Aujourd’hui, mis à mal par notre
gouvernement, Walter Bassan et ses
camarades John Berger, Stéphane
Hessel, Constant Paisant sont là
pour faire front et dire “non” à la
casse systématique des services
publics et des valeurs du CNR. ■
Vendredi 16 avril, à 20h30
au Ciné.Ville. Réservations
au 0139 7268 79
© Zazzo
DR
N° 248 - avril 2010
CULTURE
Jazz au Confluent
Concert
P 27
Dans sa formation
Quartz, la chanteuse
Françoise Fognini sera
accompagnée d’un
autre complice de
longue date, le pianiste
malgache Richard
Razafindrakoto qui a
fait, lui aussi, mémorablement,
les beaux jours
des premières saisons
de concerts de Jazz au
Confluent.
Chanteuse, improvisatrice
et compositrice,
Françoise Fognini est
une interprète sensible
dotée d'une voix puissante,
chaleureuse et
agile.
Complicité et sensibilité
d’interprétation sont les
maîtres mots du quartet
qui explore les compositions
et revisite les standards,
entremêlant les
genres : Jazz, Latin,
Groove, et rythmes
africains...
Vendredi 9 avril
à 21h 00
à la salle Debussy
du Conservatoire
municipal de musique
74, rue Désiré-Clément

S P O R T S
Le parcours du cœur
La 35 e édition des
Parcours du cœur se
tiendra le 25 avril à
L’étang du Cora. Cette
manifestation est
préventive et vise à
rappeler combien la
pratique d’une activité
physique, même légère,
comme la marche, est
bonne pour le cœur et
contribue à la réduction
des risques de développer
une maladie cardio
vardiovasculaire. Les
jeunes enfants sont aussi
concernés car les bons
réflexes s’acquièrent dès
le plus jeune âge et leur
pratique se conserve plus
sûrement au fil du temps.
Deux parcours de marche
sont proposés : un de
5 km et l’autre de 9 km à
réaliser seul, en famille ou
entre amis. Pour y
participer, il faut payer un
euro par personne.
L’ensemble des fonds
récoltés sera reversé au
profit des actions de la
Fédération française de la
cardiologie.
Inscription sur place, à
9h00 précises sur le
parking de l’étang .
Dimanche 26 avril,
9h00, étang du Cora
Renseignement auprès
de Daniel Leclec au
06 80 54 68 91
Page 28 - avril 2010 N° 248
DR
Tir à l’arc
Cible en plein cœur
Acquérir la concentration,
la maîtrise de soi, la persévérance
et l’ouverture aux
autres. Le Tir à l’arc est
plus qu’un sport, une formidable
école de la vie. Le
président de section USC
Tir à l’Arc de Conflans
en est convaincu et en
témoigne.
Une centaine d’adhérents,
de tous âges et tous horizons,
un club soudé et
animé, depuis 82 ans, par un même
idéal : s’épanouir à travers le sport.
L’ex-Société des archers de Conflans
(fondée en 1928), rebaptisée USC
Tir à l’Arc en 1975, n’a jamais failli
à son credo : permettre à tous de
s’initier à la pratique du tir de loisir
ou de compétition dans une
entente cordiale. « Lors des entrainements
de compétition en salle, le silence
et la concentration sont de mise ; mais
en tir extérieur, l’ambiance est détendue
et festive » note Joël Angerand,
président depuis 26 ans. Mais,
rencontres, animations et sorties
n’excluent pas rigueur et profes-
sionnalisme. Doté de 2 entraineurs,
4 initiateurs, un brevet
d’État et un arbitre, le Club se
donne les moyens de briller. Marie
Garat avec son record de France
FITA en 2006 et une excellente 4 e
place au Championnat d’Europe le
prouve. « Mais pour devenir un bon
archer, il faut de la persévérance, de la
motivation et une forte maitrise de soi »
précise Joël Angerand avant
d’ajouter que ce sport « n’est ni difficile,
ni dangereux ». Les enfants
(dès 6 ans) et les personnes porteuses
de handicap peuvent d’ailleurs
le pratiquer ; le Club
accueille une personne sourde
ainsi que des enfants autistes. « Ça
leur apporte beaucoup et ils ont été
immédiatement intégrés » se réjouit
le président, avant de citer le cas de
ce jeune cardiaque qui a repris
confiance en lui grâce au tir à l’arc.
Les valeurs du sport prennent ici
tout leur sens : excellence, solidarité,
respect et entraide. ■
Myriam Henry
USC Tir à l’Arc
01 39 74 49 98
Football
Dimanche 14 mars, les
footballeurs de Conflans
se sont montrés offensifs
et combatifs face à ceux
de Versailles, leaders
invaincus et candidats
ouverts à la montée en
DH. Alors que les
Versaillais marquaient un
premier but au bout de la
39 e minute avec un tir de
Diallo, Conflans a pu
égaliser à la 2 e mi-temps
grâce au but de
Bistouquet à la 69 e
minutes. Une égalisation
qui satisfait l’entraîneur
Chartier : « Après une
première période timorée
où on a trop respecté
notre adversaire, on s’est
bien repris. Avec un peu
de réussite, on aurait
même pu l’emporter. La
combativité des joueurs
et leur état d’esprit me
confortent dans l’idée
que le groupe commence
à gagner en maturité ».
Une progression à suivre
de près et qui permettra
sans nul doute aux
footballeurs Conflanais de
marquer des points.

Handball
Un sport de valeurs
Le service des Sports de la
ville a demandé aux associations
de proposer des
événements sportifs afin
de faire découvrir différents
sports aux jeunes
Conflanais. L’USC s’est
porté volontaire.
Àl’origine de cette action,
on trouve Fabrice
Bertrand, entraîneur du
Club HBC de Conflans. Son
objectif : faire découvrir les
valeurs du sport à travers le
Handball auprès des enfants des
centres de loisirs. « Ce projet s’inscrit
dans le cadre de la politique sportive
et éducative du club de Handball
de la Ville. Notre ambition est d’amener
tous ces jeunes issus des différents
quartiers à se rencontrer lors d’un
tournoi », déclare Christophe
Guyomard, responsable du service
des Sports. Le projet a
débuté pendant les vacances de
février. Les enfants des centres de
loisirs Paul-Bert, Grandes-Terres
et Hautes-Roches, âgés de neuf à
onze ans, ont découvert l’univers
du Handball. Le club est intervenu
deux fois dans chaque centre.
Il y prenait en charge les
enfants par groupe de 12 pour
des séances d’1h30 à 2h00. Les
enfants ont ainsi pu découvir ce
sport tout en s’amusant. On
reconnaît d’ailleurs les vertues et
valeurs qu’apportent le sport aux
enfants.
Ces athlètes en herbe ont ainsi
appris les règles du Handball mais
également certaines règles de vie
par « le respect des adversaires, la
convivialité d’un sport d’équipe, la
loyauté, la solidarité, le goût de l’effort
et surtout le plaisir de jouer »,
explique Fabrice Bertrand.
Il existe depuis quelques années
un engouement certain pour
cette discipline grâce aux performances
des équipes nationales
masculines de Handball. Les
enfants s’y intéressent de plus en
plus et connaissent même les
noms et les postes des joueurs.
L’HBC de Conflans est ravi de
pouvoir enseigner le Handball à
ces enfants car ce sport est souvent
rattaché exclusivement aux
seniors, pourtant chaque génération
peut y trouver du plaisir.
« Il y a eu un retour très positif sur
cet événement, les enfants ont apprécié
et sont repartis avec des souvenirs
plein la tête, le but était que les associations
s’ouvrent à de nouveaux
publics et c’est réussi !», annonce
l’entraîneur.
La 2e partie de ce projet est l’organisation
d’un tournoi entre les
centres de loisirs dans le courant
du mois d’avril au gymnase Foch.
Tous les centres de loisirs sont
conviés à participer.
La commune fournit les équipements
sportifs (gymnases Foch et
Pierre-Ruquet) permettant la
pratique du Handball dans de
bonnes conditions et le club, le
matériel, les éducateurs diplômés
ainsi que leur savoir-faire.
Pour Fabrice Bertrand « cette
action n’a pas pour vocation d’engendrer
de nouveaux adhérents pour le
club mais de donner aux enfants la
possibilité de découvrir un sport qu’ils
n’avaient et n’auraient pas eu l’occasion
de pratiquer ». ■
Vac
N° 248 - avril 2010
SPORTS
P 29
Volley-ball
Une équipe gagnante
Rien ne semble arrêter
l’équipe de Volley-ball
dans sa course vers la
résssite. Avec leur mental
d’acier et le travail
d’équipe, les volleyeurs
de Conflans/Andrésy/
Jouy-le-Moutier se
montrent combatifs
depuis le début de la
saison. Bien que le
discours reste prudent,
l’équipe a toutes les
chances de rester en haut
du classement.
“Malgré les résultats, la
stratégie du club reste
toutefois la même :
prendre les rencontres
une par une et gagner
le maximum de
matches pour terminer
avec le meilleur
classement possible”,
explique Philippe
Montadouin, le président
du CAJVB.
Selon lui, s’il est
important de faire
progresser l’équipe
première, cela ne doit pas
mettre en péril le reste du
club. Mais pas
d’inquiétude, les
Conflanais tiennent le
haut de la barre et
compte y rester jusqu’à la
fin de la saison.

P R A T I Q U E
Pharmacies de garde
Avril
Dimanche 4 Pharmacies Ganachaud
(Andrésy) et Carillier (Verneuil)
Lundi 5 Pharmacies Guillin (Vilennes-Sur-
Seine) et Montigny (Maurecourt)
Dimanche 11 Pharmacie Paulet
Dimanche 18 Pharmacie Leterme
Dimanche 25 Pharmacie Hamel
Mai
Samedi 1er Pharmacies Girollet Jarlot
(Carrières s/Poissy) et Pollet/Auberdiac
(Vernouillet)
Dimanche 2 Pharmacies Robasse (Andrésy) et
Chin Santerre (Triel-sur-Seine)
Ces informations sont inscrites « sous réserve de
modification et à confirmer au commissariat ».
Pour les horaires de nuit, se présenter muni d’une pièce
d’identité et de l’ordonnance au commissariat de police
(Rue Charles-Bourseul, 1, square de Ramsgate) qui
préviendra la pharmacie de garde.
Infirmières de garde
Avril
Dimanche 4 et lundi 5 M me Henry, 31 rue
René-Albert, 0139199038
Dimanche 11 M mes Guyenet, Trohel et
Lauret, 39 avenue Carnot, 0139724227
Dimanche 18 M me Klein-Taïeb, 190 avenue
Carnot, 0139199147
Dimanche 25 M me Henry, 31 rue René-
Albert, 0139199038
Mai
Samedi 1 er et dimanche 2 Cabinet Michel
Liotin Yvon Saingenest-Ledez, 17 place de
la Liberté, 0134901230
Médecins de garde
Une permanence de médecins, sur le secteur,
est assurée les dimanches et jours fériés,
le matin. Contactez le 15 pour connaître
le médecin de garde.
Adresses et numéros utiles
SAMU 15
Hôpital de Poissy 0139274050
Pompiers 18
SOS Médecins 0139585858
Police municipale 0139721717
Commissariat de Conflans 0134904757
Mairie de Conflans
63, rue Maurice-Berteaux (standard) 0134908989
Ouverture de l’accueil lundi, mardi mercredi,
vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 18h00,
jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 19h00,
samedi matin de 8h30 à 12h15.
Page 30 - avril 2010 N° 248
État civil de la commune
DU 28 JANVIER 2010 AU 13 MARS 2010
MARIAGES
20 février : Athina GIOMPLIAKI et Panayotis CATSIDONIS
20 février: Hélène DEPYPER et Christophe DE BARROS
27 février : Nadine BASTIEN et Robert MARCHAND
27 février : Annabelle LUBIN et Baptiste POUGET
27 février : Estelle VANDAMME et Ludovic MOUTOU-
CARPIN
27 février : Isabelle CHEVALOT et Thierry CASIER
DÉCÈS
28 janvier: Raymond DOURLEN (92 ans), Henri
DROGUE (81 ans)
15 février : Raymonde BEAUREPAIRE veuve REMBERT
17 février : Pierre AMOUSSOU (44 ans)
19 février : Jeannine LEVENEUR née FAURE (83 ans),
Grégoire IRLES (83 ans)
20 février : Jayk-Yvann YOKA
21 février : Josette COUROUX veuve PREL (46 ans), Yoland
DUMONT (74 ans)
22 février: Micheline YUNG (78 ans)
24 février : Max CLÉMENT (86 ans), Simone PARQUET
veuve MÉQUINION
25 février : Bernard HERBRETEAU (74 ans)
28 février : Mary BRIDGLAND veuve BOURGOT (91 ans)
27 février : Catherine FLORES née LALLOT (50 ans)
01 mars : Madeleine VALLÉE veuve DI DIO (84 ans)
02 mars : Dominique LE COCQ (50 ans)
03 mars : Jacques INISAN (73 ans)
04 mars : Simone GUILHAUME veuve CHEVALIER
(90 ans)
05 mars : Marius RAMADIER (87 ans)
06 mars : Denise RAZAVET veuve BÉNARD (88 ans)
07 mars : Marie AIMÉDÉ (60 ans)
08 mars : Georges CAGIGAL (77 ans)
13 mars : Jacqueline HAZARD veuve MOREAU (91 ans)
13 mars : Emile DOURLEN (73 ans)
Lundi 05/04
Férié
Lundi 12/04
Carottes râpées
Merguez
Lentilles
Edam
Flan nappé caramel
Lundi 19/04
Pâté de campagne
Raviolis de bœuf au gratin
Tome grise
Fruit
Lundi 26/04
Taboulé
Beignet de poisson
Courgettes et pommes de
terre béchamel
Fraidou
Fruit
Menus du mois dans les restaurants scolaires
Mardi 06/04
Radis rose/Céleri rave
Colombo de porc (Sp:
sauté de dinde)
Pommes vapeur persillées
Yaourt aromatisé/Fruit
Mardi 13/04
Macédoine de légumes
Sauté de dinde romarin
Pâtes macaronis
Petit filou
Fruit
Mardi 20/04
Salade Iceberg
Omelette
Frites
Vache Grosjean
Fruit
Mardi 27/04
Salade verte
Parmentier de bœuf
Carré de l’Est
Pêche façon melba
Mercredi 07/04
Brocolis vinaigrette
Nuggets de poulet
Spaghettis à la tomate
Brie
Salade de fruits
Mercredi 14/04
Salade printanière
Poisson frais
Boulghour
Camembert
Crème dessert caramel
Mercredi 21/04
Haricots verts vinaigrette
Bœuf au curry
Carottes persillés
Yaourt aromatisé
Clafoutis aux abricots
Mercredi 28/04
Céleri sauce cocktail
Échine de porc (Sp: rôti
de dinde)
Brocolis/Chou-fleur et
pommes de terre
Emmental/Riz au lait
Remerciements
• Pascaline Dourlen, sa femme, Alain, Yves, Danièle,
Annick et Pascal, ses enfants et ses petits-enfants et
arrières-petits-enfants, toute sa famille ont le regret de
vous faire part du décès de Raymond Dourlen survenu
le 28 janvier 2010. Ils remercient toutes les personnes qui
se sont associées à leur peine et s’excusent de tout oubli
involontaire.
• Toute l’équipe des bénévoles des Restos du Cœur de
Conflans-Sainte-Honorine remercie Mme Le Glouannec et ses
filles Brigitte et Nicole, de leur générosité. M. Le Glouannec,
dans ses dernières volontés avait demandé qu’aucune fleur, ni
couronne ne soit déposée sur sa tombe, mais que cet argent soit
distribué à une œuvre caritative. Cette somme va nous permettre
d’améliorer le quotidien des personnes démunies. De tout cœur
merci. Nous renouvelons toutes nos condoléances à Mme Le
Glouannec et ses filles. Michelle Avril, responsable
Installations & spécialisations
• Psychologue DE, psychothérapeute adultes, adolescents,
enfants, bébés, thérapies familiale et de couple
Mme Barre - 5 allée Sidney-Bechet
01 39 72 71 19 - 06 21 03 08 39
• Diététicienne
Mme Hermant - 5 bis, rue Porte-de-Pontoise
06 19 60 13 66
• Médecin généraliste à orientation homéopathique
Dr. Caire - 50, rue Arnoult-Crapotte
01 39 72 74 81
La Ville recrute
Consultez le site Internet de la Ville au www.conflanssainte-honorine.fr,
dans la rubrique La mairie
recrute/Postes à pourvoir en mairie.
Vous pourrez télécharger les profils de poste et envoyer
votre candidature par courriel.
Jeudi 08/04
Salade de tomates et féta
Gigot de mouton au jus
Haricots verts persillés
Saint Nectaire/Cantal
Pompon cacao
Jeudi 15/04
Salade verte
Hachis du potager
Rondelé nature
Roulé myrtilles
Jeudi 22/04
Salade de tomate
Paëlla au poulet
Saint Bricet
Compote de pommes
Jeudi 29/04
Friand au fromage
Aiguillette de poulet sauce
citron
Haricots beurre persillés
Yaourt nature sucré
Fruit
vendredi 09/04
Cervelas vinaigrette (Sp:
galantine de volaille)
Parmentier de poisson
Bûchette mi-chèvre
Ananas au sirop
Vendredi 16/04
Salade piémontaise
Poisson pané citron
Courgettes au curry
Yaourt nature sucré
Fruit
Vendredi 23/04
Concombre ciboulette
Filet de poisson basilic
Poêlée de légumes et
pommes de terre
Brie/Glace
Vendredi 30/04
Carottes râpées
Pavé de poisson sauce
armoricaine/Boulghour
Tome noire
Velouté fruits mixés

P E T I T E S A N N O N C E S
Offres d’emploi
Salon TCHIP de coiffure, M.&M me Leleu, recherchent
coiffeurs(ses) motivés CDD et CDI.
01 39 19 00 75
Cherchons, dès que possible, une personne pour
3 heures de ménage tous les mercredis, quartier Find’Oise
(proche centre ville). Tarif horaire net : 11 €/h.
Emploi déclaré. 06 83 11 30 05
Urgent, recherchons personne sérieuse pour récupérer
notre fille de 6 ans, centre de loisirs Paul-Bert
(quartier Fin-d'Oise) à partir du 1er juillet et la garder
à notre domicile de 17h à 20h. 06 83 56 92 94
Recherche personne sérieuse, véhicule indispensable,
dispo de suite pour récupérer nos 2 filles
(5 ½ ans) à 16h30 école mat. Basses-Roches et
(2 ans) chez la nourrice. Les garder à domicile (quart.
Romagné) jusqu’à 19h30. 06 84 76 79 03
Demandes d’emploi
Homme sérieux cherche petits travaux de jardinage,
de peinture, d’électricité, tapisserie. CESU acceptés.
Disponible la semaine à partir de 16h30,
le samedi toute la journée. 06 60 35 52 29
Homme sérieux cherche travaux de jardinage, disponible
mercredis et jeudis. 06 14 79 43 07
Retraité cherche travaux de jardinage.
01 34 90 98 64
Étudiante organise anniversaires d’enfants.
06 50 10 31 65
JF sérieuse propose ses services pour baby-sitting
à votre domicile quartier piscine/gare SNCF.
06 37 23 19 80
Lycéenne en terminale S, recherche baby-sitting
en soirée, aide aux devoirs et garde d’animaux, du 17
au 30 avril. 06 71 10 94 30
Lycéenne sérieuse et expérimentée recherche
baby-sitting + aide aux devoirs, mercredi après-midi
dès 13h et week-end. 06 20 15 28 33
JF sérieuse, dynamique, recherche quelques heures
de ménage, garde d’enfant, repassage ou restauration.
06 26 42 49 35
JF titulaire du diplôme entretien textile (repasseuse)
cherche heures de repassage ou de ménage.
Travail soigné. CESU acceptés. 06 31 93 78 71
JF avec expérience recherche heures de ménage,
quartier Chennevières. 06 73 11 31 93
Femme de confiance, travail soigné avec expérience,
cherche heures de ménage les lu/ma/je. à partir
de 17h, disponible les mercredis et vendredis à
partir de 14h. 06 42 47 59 49
Dame avec expérience cherche repassage à son
domicile, travail rapide et soigné. 01 39 19 26 84
JF véhiculée, repasse votre linge rapidement et
soigneusement, CESU acceptés. 06 19 88 01 97
Expérimentée, cherche repassage, travail rapide et
soigné, récupére et livre à domicile. 06 83 24 55 04
Dame expérimentée cherche à faire du repassage
à son domicile. Linge rendu sous 48h, 10 €/h.
06 21 80 09 54
Dame avec expérience repasse votre linge à son
domicile, travail rapide et soigné + travaux de couture.
CESU acceptés. 06 75 16 78 95
Dame sérieuse avec références cherche bébé ou
enfants à garder. 06 68 33 08 27
Maman agréée PMI, en pavillon, non fumeuse,
cherche enfants à garder pour sept., 4j/sem. sauf
mercredi, quartier Chennevières. 01 34 90 14 03
Assistante maternelle agréée garde un bébé
lu/ma/mer. ou enfant 1 an et + temps plein ou partiel,
quartier Plateau-du-Moulin. 01 34 90 15 98
Assistante maternelle agréée PMI, sérieuse,
quartier SNCF, garde enfant 4/5/j/sem. à partir de
sept. 01 39 72 26 70
Assistante maternelle agréée PMI, quartier
école Henri-Dunant/centre aquatique, garde enfant
2½-3 ans, journée complète (ou scolarisé en 1/2 journée),
4/5j/sem. 06 23 84 46 60
Assistante maternelle agréée dispose d’une
place pour accueillir votre bébé ou enfant.
06 16 40 26 03
Assistante maternelle agréée PMI, en pavillon,
cherche enfants à garder pour sept, 4j/sem.
hors mercredi, quartier des Roches/Chennevières.
01 39 72 51 43
Assistante maternelle agréée accueille enfants,
quartier Fin-d'Oise, 4 ou 5j/semaine.
06 50 13 04 18
Assistante maternelle agréée, en pavillon
avec jardin, non fumeuse, disponible pour des remplacements
pendant les vacances scolaires + place
disponible 4j/semaine jusqu’à fin décembre.
06 78 87 62 66
Assistante maternelle agréée PMI, en pavillon,
cherche bébé à garder dès septembre.
06 42 88 67 70
Assistante maternelle agréée en pavillon
quartier Fin-d’Oise dispose d’une place pour votre enfant
à partir de mai ou sept. 06 82 08 67 31
Dame avec expérience et références garde enfants
au domicile des parents, 35 h/semaine.
06 43 42 95 57
Assistante maternelle agréée PMI en pavillon,
proche gare SNCF, garde enfants 0/3 ans, à
partir de sept. 01 39 72 68 37
JF diplômée (auxiliaire de vie), véhiculée, recherche
accompagnement personnes âgées ou garde
de nuit en semaine ou week-end + courses.
06 47 95 63 51
Secrétaire comptable ayant donné cours d’anglais,
cherche travail en rapport, voir également garde
d’enfants après l’école et heure de ménage.
06 64 18 18 01
Recherche une garde partagée dès que possible
pour un enfant de 12 mois. 06 50 82 75 09
Les annonces de cette rubrique engagent la responsabilité de leurs auteurs
et ne sauraient engager celle de VAC-Magazine.
Cours – Leçons
Recherche un professeur de mathématiques
en activité ou retraité uniquement, niveau
première S, paiement par CESU. 06 61 13 95 38
Étudiant donne cours de soutien à domicile.
06 98 70 56 94
Jeune licenciée de Chinois à l'université Paris
Dauphine, propose cours de Chinois pour débutant
ou intermédiaire : parler, écrire et lire. Je m'adapte à
la demande de l'élève. 06 75 93 64 59
Licenciée en philosophie donne cours de français
et de philo de la 6 e à la Terminale. CESU acceptés,
20 €/h. 01 39 72 50 35
Donne cours informatique à domicile : retouche
photo et photomontage avec Photoshop ou
Gimp, Word, Excel, Vidéo, Internet, Messagerie…
06 62 84 45 77
JF donne cours d’informatique sur logiciels
courants, 20 €/h, installe ordi.+internet+conseil et
dépannage, 30 €/h. CESU acceptés. 06 84 11 40 81
JF propose séances de relaxation : détente
musculaire et évacuation des tensions. Uniquement
pour femmes, tout âge. 06 45 18 98 04
Cours de radiesthésie, groupe ou individuel,
30 €/h ou formation en Reiki Ushui du niveau 1 à la
maîtrise. 06 09 42 40 64
Deux et quatre roues
Renault 21, phase 2 turbo diesel, 1992 pour pièces
détachées. 01 39 19 82 76
Citroën AX spot, essence, 3 portes, vert métal,
1995, 99700 km, 2 pneus avant neufs, BEG, 1800 €
à débattre. 06 20 77 11 04
Remorque Franc Type 270, bâche haute
L126xL100, PTAC 345 kg, roue de secours, TBE,
250 €. 06 03 95 51 41

Pour paraître dans le prochain VAC-Magazine, votre petite annonce devra parvenir au journal avant le 15 de chaque mois. Les petites
annonces sont intégrées dans le VAC du mois suivant, par ordre d’arrivée et selon la place disponible (sfernandes@mairie-conflans.fr).
Ensemble de 4 pneus Pirelli 16 pouces
215/55/R16/93 + jantes alu neuves Aez Germany 7,5 X
16 H2, TBE, 600 €. 06 71 24 43 12
GPS Tom-Tom One Classic/11 pays, neuf dans boîte,
garantie, cordon USB, support pare-brise, étui cuir, chargeur
élect., prise allume cigare, 120 €. 06 08 60 84 55
Barres de toit Citroën Xantia. 01 39 19 20 74
Garages
À louer garage résid. Plein-Air, 75 €. 06 25 15 02 91
À louer box, quartier Jean-Broutin. Si vous habitez non
loin, pas de taxe d’habitation. 01 43 79 05 91
Particulier loue places de parking en sous-sol rue
Désiré-Clément. 06 82 45 37 06
Cherche à louer sur Conflans ou proximité box ou
parking fermé pour entreposer mobilier ou cartons, rapidement.
01 39 19 83 25
Achète box fermé simple ou double à Conflans. Budget
7/15 k€. 01 39 24 40 71
À vendre place de parking en sous-sol fermé, quartier
Chennevières, 5500 €. 06 68 21 04 48
Immobilier
Apiculteur amateur vivant à Conflans cherche jardin
suffisamment grand, fleuri et/ou arboré pour y mettre
ruche. Récupère également les essaims d'abeilles
dans jardin (excepté dans conduits de cheminées...).
06 20 60 76 65
Cherche terrain env. 500 m 2 , non viabilisé sur
Conflans où proximité. 06 99 21 79 69
À vendre pavillon à Éragny (95), quartier calme et
recherché, proche des écoles et gare SNCF à pieds. Maison
traditionnelle de 1981, 7 pièces, 147 m 2 . Terrain
903 m 2 . 460 000 €. 06 11 88 65 11
À vendre très beau F2, 39 m 2 , sans travaux,
proche centre ville et gare SNCF : entrée avec placard,
séjour avec balcon, grande chbre + placard, cuisine
aménagée, sde, wc, cave, vue dégagée sans vis-à-vis.
Ravalement récent. 142 000 €. 06 66 85 92 01
Loue gratuitement mon jardin entièrement clos
200 m 2 environ pour cultiver un potager contre production
partagée équitablement. 01 39 19 96 71
Villégiatures
Gîte touristique « Clé Vacances 3 clés » à Conflans,
dans pavillon des propriétaires. Entrée indépendante,
meublé tout confort. Location possible we, semaine,
mois (3 mois maxi). 01 34 90 97 39
Pour la maison
Recherche abri de marché environ 3mx4m et appareillage
électrique miniature pour maquette en 12v +
transformateur 220v/12v. 06 25 37 10 39
Meuble salle de bain haut et bas, 20 €. Parc hexagonal
en bois état neuf, 10 €, téléviseur Philips 52 cm,
50 €. 01 39 19 83 40
Armoire de style + encadrement tête et pieds de lit
identique, 150 € à débattre. 06 07 43 56 14
Armoire Gautier coulissante 2 ptes, commode Alinéa,
bibliothèque Ikea et petites meubles de sdb, cuisine
intégrée neuve + autres objets et matériels, prix à débattre.
Photos sur demande. 06 64 12 26 59
Bois de lit chêne 140x190, 160 €. Lit roulant pin
90x180, 60 €. Lit chêne 90x180 TBE + matelas,
160 €. Table basse salon chêne vernie, 160 €. Panier
pour chien, 20 €. Valise cuir, 20 €. Vanity Delsey, 30 €.
Aspirateur Tornado neuf, 100 €. Plateau fromages
bois/verre, 10 €. 06 78 53 17 38
Salle à manger contemporaine frêne blanc TBE :
meuble haut avec bar, vitrine nbreux rangements
150 € ; table ronde 2 rallonges + 6 chaises 150 € ;
meuble bas 3 ptes + tiroirs 100 € ; meuble hifi rangement
CD 50 € ; table basse + plateau tournant + rangement
50 €. 01 34 90 07 93
Tondeuse thermique tractée, TBE, entièrement révisée,
largeur de coupe 42 cm. Prix à débattre.
01 39 19 35 55
Machine à laver Faure, essorage variable maxi
900 t, avec garantie 4 ans. Date achat 01/2009, 400 €.
06 25 78 34 98
Vêtements - Chaussures
Vêtements grossesse T38 & 40. Pantoufles garçon
Bellamy P24, 26&27. Pantoufles Rohde P26. Sandales
garçon Primigi P26. Baskets d'été Palladium P26. Petits
prix. 01 39 19 89 55
Imperméable 14 ans orange/brique TBE, 10 €.
Veste courte petit 40 blanc cassé état neuf, 12 €.
01 39 72 95 48
Blouson femme moto Stella T40 (acheté 380 €)
vendu 200 € + pantalon Segura T36, 100 € + gants
Furygan TS/7 (achetés 55 €) vendues 30 €, le tout
TBEG. 06 08 86 96 41
Bottine noire en cuir pour femme P39, état neuve,
10 €. 06 63 51 13 02
Tout pour bébé
Berceau en dentelle blanc, déhoussable et lavable +
support 4 pieds, 75 €. 06 14 75 13 42
Vêtements garçon : dors-Bien et Nid'Ange polaire
3 mois. Bavoirs, jean 24 mois et salopette jean 18 mois.
Chaussons Oui-Oui P26. Débardeurs neufs 3 ans. Manteau
4 ans. Basket Flach-Mac-Queen P26. Vêt. 4-5 ans.
Livres Disney. Bonnet Spiderman. 01 39 72 36 97
Vêtements garçon 0-24 mois : bodys, pyjamas,
pulls, pantalons et filles 2-4 ans : pulls, maillots, jeans,
robes, jupes, pantalons. 01 39 19 08 17
Vêtements garçon du 0/4 ans + fille 0/12 mois +
puériculture : porte-bébé, baignoire gonflable, nacelle...
le tout en TBE, petit prix. 06 69 76 92 27
Manteau fillette hiver 9 mois, neuf, 30 €. Vestes
demi-saison (1,5/2 ans) rouge 15 €, (18/24 mois) beige
15 €, tout TBE. 06 81 30 59 94
Matelas bébé 60x120 TBE face hiver/été, anti-acariens,
incliné, alèse, 2 draps housses blancs. Chaise
haute Prima Pappa Peg Perego. Parc pliant bois Combelle.
Plan à langer Beaba (lit ou baignoire). Vêt. 0/6
mois. Chauss. P18 à P24, à négocier. 06 31 03 22 29
Son - informatique - jeu - vidéo…
Vinyles 45 et 33 tours années 1960 à vendre.
06 78 53 17 38
Ordinateur Fujitsu Siemens, écran plat Ilyama 15’.
Processeur Intel Celerom, Xindows XP, 1.00 gHZ, 128
mo de ram; carte graph. Nvidia GeForce 2Mx, carte réseau
Ethernet, lecteur CD-Rom/DVD-Rom, graveur Nero
+ enceintes, clavier, souris, 120 €. 06 62 21 25 94
TV Sony 51 cm, 35 € + Philips 59 cm, 45 €. Meuble
informatique 80x47x80, 50 €. 06 60 87 77 65
TV avec table en verre. Jeux Playstation II, bon état.
01 39 72 45 27
Animaux
Dame en pavillon, propose de garder votre chien,
vacances, journées, week-ends. 06 72 95 16 14
Famille garde chiens toute l'année en pavillon avec
grand jardin, 10 €/j. 01 78 23 58 88
Vous ne pouvez pas emmener votre chien ou chat?
Je le nourris et le promène. 09 50 31 39 62
Cherche
Groupe pop/rock (35/40 ans) cherche guitariste
pour reprises. 06 77 06 30 95
Recherche à louer pour promenades sur Seine et
l'Oise, bateau, barque… à moteur. Permis Mer. Très sérieux.
Bonne rémunération. 06 66 70 06 37
Particulier cherche place concert Calogero pour le
9 avril au théâtre Simone-Signoret. 06 88 80 03 56
Maman avec enfant 2 ans cherche hébergement
en échange compagnie dame âgée + courses + ménages.
06 28 10 15 61
Donne
Donne bois à débiter sur place. 06 68 43 92 29
PETITES ANNONCES

T R I B U N E L I B R E
■ UNE VOLONTÉ POUR CONFLANS Élections régionales : premier avertissement
Les élections régionales ont permis
l’émergence d’une gauche unie
et renforcée puisque l’alliance au 2e tour entre le PS, Europe Ecologie et
le Front de gauche permet de remporter
21 régions sur 22. On peut
parler de véritable performance. En
IDF, Jean-Paul Huchon, le Président
sortant est reconduit à la tête de la
■ ENSEMBLE POUR CONFLANS AU SERVICE DES CONFLANAIS Patrimoine en péril
Le Maire a alerté la presse pour
préparer les Conflanais à la fermeture
du Château Gévelot abritant
le Musée de la batellerie, pour
des raisons de sécurité. Ce musée
remarquable accueille près de 20
000 visiteurs/an. Cela fait 20 ans
que nous demandons au Maire de
restaurer ce bâtiment ouvert au
■ LA GAUCHE CONFLANAISE, CONFLANS POUR TOUS Oisiveté de jeunesse prépare les tourments de la vieillesse
Une citation qu’aimeraient
revendiquer les tenants de la
destruction de notre système de
retraite par répartition, ce sont les
mêmes qui évoquent la jeunesse en
termes de bandes, d’individus suspects,
de futurs délinquants.
L’ordonnance de 1945 visait à protéger
la jeunesse, aujourd’hui, un
public depuis plus de 40 ans, sans
être entendu. Le PS gère Conflans
depuis 33 ans et les impôts y sont
élevés. Cherchez l’erreur ! Une
politique budgétaire politicienne
axée sur le clientélisme et le saupoudrage
au détriment de l’entretien
du patrimoine historique !
Dans d’autres interventions presse,
puissant mouvement vise à stigmatiser
et marginaliser une importante
partie de celle-ci.
Après l’échec du débat aux relents
raciste sur l’identité nationale,
pointons la jeunesse du doigt, si
cela ne marche pas il sera toujours
temps de s’en prendre aux seniors
qui coutent trop cher en retraite et,
le Maire et son équipe semblent
vouloir sortir de leur léthargie pour
s’intéresser à nouveau à l’activité
autour du fleuve qui fait l’identité
de notre ville. Illusions ou trop tard,
car d’autres villes du fleuve ont pris
de l’avance. Et pour le musée seraitil
aussi trop tard ? Après les avoir
conditionnés on dira aux
Groupe EPC • Mairie - 63, rue Maurice-Berteaux • www.michelrifaut-epc.net • mikerif@aol.com • 06 07 29 05 51
■ UN NOUVEL ÉLAN POUR CONFLANS Légitimité…
Encore une élection que les
citoyens ont boudée à plus de
50%. Plus d’un français sur deux n’a
pas été voter. Après les Municipales,
les Européennes voilà les
Régionales, les élus sont-ils encore
une représentation légitime ! Ils ne
représentent qu’environ 30% des
inscrits. D’autant que ceux-ci s’oc-
région avec 57% des suffrages et se
retrouve majoritaire dans 7 départements
sur 8, et fait exceptionnel, y
compris dans les Hauts de Seine. Le
bouclier social proposé par la gauche
pour protéger les Franciliens contre
un État qui ne cesse de faillir à ses responsabilités
et pour faire écran, autant
que possible, face aux mesures vio-
troient tous les pouvoirs, sans partage,
ne faisant participer l’« opposition
» que comme simple auditeur.
Chaque groupe majoritaire, n’est-il
pas minoritaire lorsqu’il est repositionné
face aux inscrits. Le bon sens
serait de faire participer tout courant
à une gestion d’intérêt général.
Y a-t-il du bon sens chez les élus!
lentes portées par le gouvernement,
ce bouclier a donc été largement
approuvé par les électeurs. Car audelà
d’une confiance retrouvée en la
gauche, le vote des Français, comme
celui des abstentionnistes et le vote
protestataire, est aussi une véritable
sanction infligée à un Président de la
république incapable, malgré de
À Conflans la Majorité (32 élus sur
39 Conseillers pour 60% des
votants sur 50% des inscrits) s’inscrit
parfaitement dans cette réflexion
en légitimité ! Comme d’autres
représentations, elle s’accapare tous
les pouvoirs, ne laissant que peu de
place, voir aucune pour les autres
courants. Trop peu de démocratie
quel comble, ne veulent pas travailler
jusqu’à 65 ans ou plus.
On nous répète que le la situation
empire de jours en jours, c’est un
lieu commun. Les jeunes : vous, vos
fils et filles, frères et sœurs, ne sont
ni meilleurs ni pires que ceux
d’hier. Juste désabusés et victime
d’un chômage de masse.
nombreuses promesses et une agitation
permanente, de redresser une
situation qui ne cesse de se dégrader
dans tous les domaines : économique,
social, sécurité. Et malgré cet avertissement
magistral, une seule réponse a
été donnée par ce gouvernement
autiste : maintenir le cap des réformes.
Préparons nous au pire. ■
Groupe des élus Verts de la majorité municipale • 63, rue Maurice-Berteaux • www.conflanslesverts.fr • www.partisocialisteconflans.fr
Conflanais que faute de financements
extérieurs on est obligé de
fermer le Musée. Circulez, il n’y
plus rien à voir et l’économie touristique
de Conflans disparaîtra. ■
participative, voire aucune quand le
sujet dérange (stationnement-
A104-Antenne Relais-Culture…)
Quel manque de courage, il est libre
à la majorité de jouer le jeu de la
démocratie sans perdre pour autant
son leadership décisionnaire. ■
Groupe MoDem • 09 75 79 13 23 • http://un-nouvel-elan-pour-conflans.over-blog.fr • un-nouvel-elan-pour-conflans@orange.fr
N’en déplaise à certains c’est l’ensemble
de la jeunesse française qui
va sauver les retraites, le système de
santé et continuer de se battre pour
des emplois dignes.
Cela mérite confiance et encouragements
plutôt que peur et
méfiance. ■
Retrouvez « La Gauche Conflanaise, Conflans pour Tous » sur http://conflansgauche2008.elunet.fr/ • conflanspourtous@laposte.net
Page 34 - avril 2010 N° 248

■ CONFLANS D’ABORD Tous responsables, aucun coupable
Le Conseil Municipal le plus
important de l’année qui va
avoir lieu le 29 mars (Budget). La
majorité de gauche va encore se
défendre : ce n’est pas notre faute,
mais celle du gouvernement qui
ne reverse pas assez, après avoir
confisqué les moyens fiscaux des
différentes collectivités. Oui, c’est
en grande partie vrai. Il faut
remettre à plat la fiscalité de notre
pays et recréer une fiscalité
intelligente sinon juste. La
décentralisation voulue est
devenue une déconcentration
forcée où personne n’y trouve son
compte. Cependant, c’est un fait
très grave et incontournable de
Conflans d’Abord • 06 84 98 77 13 • myriam.baeckeroot@orange.fr
savoir que l’endettement de la
France atteint un seuil qui sera
bientôt dépassé (quand ? toujours
trop tôt). Non seulement, les
générations à venir vont payer
l’addition, mais peut-être bien
nous aussi plus vite que nous le
pensons. C’est dans ce contexte
que la majorité municipale de
Conflans décide d’augmenter les
impôts et l’ emprunt et cela ne va
pas dans le bon sens. ■