Téléchargement (PDF 4.55 Mo) - Mairie de Toulon
Téléchargement (PDF 4.55 Mo) - Mairie de Toulon
Téléchargement (PDF 4.55 Mo) - Mairie de Toulon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
juillet/août<br />
septembre<br />
2013<br />
toulonméditerranée<br />
magazine<br />
#
2<br />
<strong>Toulon</strong>, pavillon haut !<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
Si la saison estivale 2013 a été ouverte par la remise à <strong>Toulon</strong><br />
du palmarès national <strong>de</strong> la fondation « Pavillon Bleu », ce<br />
n’est pas un hasard… En effet, notre ville est titulaire <strong>de</strong> ce<br />
label environnemental pour la 5 e année consécutive et les<br />
organisateurs <strong>de</strong> la manifestation n’ont pas manqué <strong>de</strong><br />
souligner les efforts toulonnais réalisés tant en matière <strong>de</strong><br />
qualité <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> que dans l’embellissement <strong>de</strong> nos<br />
plages et <strong>de</strong> nos espaces verts en général.<br />
Véritable événement attendu par <strong>de</strong>s centaines <strong>de</strong> communes candidates à la<br />
prestigieuse récompense, cette cérémonie a permis <strong>de</strong> placer à nouveau <strong>Toulon</strong> au<br />
cœur <strong>de</strong> l’actualité, après les récents exploits sportifs <strong>de</strong> notre club « Rouge et Noir ».<br />
Et cette « mise en lumière » se poursuivra dans quelques semaines avec l’escale <strong>de</strong>s<br />
« géants <strong>de</strong> la mer » programmée dans notre port par <strong>Toulon</strong> Provence<br />
Méditerranée du 27 au 30 septembre !
L’été toulonnais jouera donc cette année les prolongations, mais les <strong>de</strong>ux mi-temps<br />
<strong>de</strong> juillet et d’août n’en seront pas moins très animées et très attractives…<br />
Les festivités débuteront avec la traditionnelle Saint-Pierre et le festival « Jazz à<br />
<strong>Toulon</strong> », dont tous les concerts sont gratuits, s’installera sur les places les plus<br />
emblématiques <strong>de</strong> la cité. Viendront ensuite la Nuit <strong>de</strong>s pêcheurs et le fabuleux<br />
spectacle aérien <strong>de</strong> la Patrouille <strong>de</strong> France, sans oublier les feux d’artifice et<br />
l’embrasement du fort Saint-Louis.<br />
Un été pour tous les goûts et tous les âges qui offrira <strong>de</strong>s spectacles <strong>de</strong> qualité,<br />
prélu<strong>de</strong>s au grand ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s « Voiles <strong>de</strong> légen<strong>de</strong> » et <strong>de</strong> ses quatre jours <strong>de</strong><br />
fête.<br />
A toutes et à tous, <strong>Toulon</strong>nais et visiteurs toujours plus nombreux, je souhaite <strong>de</strong><br />
belles soirées et <strong>de</strong>s moments agréables dans le <strong>Toulon</strong> que nous aimons !<br />
Hubert Falco<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 3
4<br />
JUIN<br />
><br />
Au jour le jour<br />
Mercredi 26 juin<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
18e Internationaux <strong>de</strong> Tennis<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
Jeudi 27 juin<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
18 e ><br />
Internationaux <strong>de</strong> Tennis<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
Vendredi 28 juin<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
18 e Internationaux <strong>de</strong> Tennis<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
> à 19h30<br />
Châteauvallon<br />
Théâtre couvert<br />
Danse<br />
« Solstice / Temps d’Arrêt »<br />
www.chateauvallon.com<br />
> à 20h30<br />
Eglise Saint Jean Bosco<br />
Bd Cunéo<br />
Concert du 45e ><br />
anniversaire<br />
<strong>de</strong>s Chœurs Polyphoniques<br />
<strong>de</strong> l’USAM<br />
Concert donné avec la participation<br />
<strong>de</strong> l’Ensemble Ama<strong>de</strong>us.<br />
Messe “Laudamus te” <strong>de</strong> Philippe<br />
Raymond-Bayle.<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
juin / juillet<br />
le Festival estival<br />
Un florilège classique<br />
><br />
Depuis 63 ans, le Festival estival marque le<br />
début <strong>de</strong> l’été à <strong>Toulon</strong> et dans sa région.<br />
De <strong>Toulon</strong> à Ollioules (Châteauvallon) en<br />
passant par Six-Fours (Église Sainte-Anne), c’est<br />
une programmation chaque année réinventée<br />
qui se dévoile, prête à charmer un public<br />
d’initiés ou en passe <strong>de</strong> le <strong>de</strong>venir !<br />
À <strong>Toulon</strong>, le Festival marquera <strong>de</strong> son empreinte<br />
<strong>de</strong>s lieux aussi emblématiques qu’attrayants. À<br />
l’image <strong>de</strong> la Tour Royale qui accueillera un<br />
concert symphonique exécuté par un jeune<br />
violoniste accompagné par l’Orchestre <strong>de</strong><br />
l’Opéra <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong>. Joliment perché au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong><br />
la mer, l’endroit, romantique à souhait, abritera<br />
aussi l’interprétation, par François-René<br />
Duchâble, <strong>de</strong> la relation passionnelle qui anima<br />
George Sand et Musset. Et pour clore cette<br />
session Royale, les murailles vibreront sur <strong>de</strong>s<br />
airs tziganes.
juin / juillet<br />
Le ProgrAMMe dU FeSTIVAL :<br />
> Mardi 25 juin<br />
22h<br />
Amphithéâtre <strong>de</strong> Châteauvallon<br />
“danseurs <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>s”<br />
Le QUATUor<br />
Le Quatuor investira le grand amphithéâtre <strong>de</strong><br />
Châteauvallon avec une performance pleine<br />
d’humour. Leur nouveau spectacle “Danseurs <strong>de</strong><br />
cor<strong>de</strong>s” conviera Malher, Vivaldi, Wagner mais<br />
aussi para<strong>de</strong>s yiddish, et mêlera avec talent<br />
musique classique, mime et comédie. L’une <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>rnières occasions <strong>de</strong> les voir sur scène avant le<br />
début <strong>de</strong> leur tournée d’adieu.<br />
> Vendredi 28 juin<br />
21h30<br />
Théâtre <strong>de</strong> Verdure du Faron<br />
“Le match <strong>de</strong> piano”<br />
LeS PIANoToKÉS<br />
Le Théâtre <strong>de</strong> Verdure du Faron servira <strong>de</strong><br />
prétexte à un concert-spectacle plein d’humour<br />
où les festivaliers joueront le rôle <strong>de</strong> jury au<br />
cours d’un hilarant “match <strong>de</strong> piano” ! Il s’agira<br />
<strong>de</strong> départager les interprétations <strong>de</strong> Bach,<br />
<strong>Mo</strong>zart, Liszt, Saint-Saëns et d’autres, au cours<br />
d’un ren<strong>de</strong>z-vous musical interactif <strong>de</strong>stiné à<br />
toute la famille.<br />
Au jour le jour<br />
> Vendredi 28 juin<br />
Gloria RV 589 d’Antonio Vivaldi<br />
Cantate BWV 147 <strong>de</strong> J.S. Bach.<br />
Choeurs, solistes et orchestre<br />
sous la direction <strong>de</strong> Philippe<br />
Raymond-Bayle<br />
Chœurs Polyphoniques <strong>de</strong><br />
l’USAM 06 13 81 68 96<br />
> à 21h30<br />
Festival estival<br />
Théâtre <strong>de</strong> Verdure du Faron<br />
à côté du Mémorial<br />
(nocturne du Téléphérique)<br />
Les Pianotokés<br />
« Le match <strong>de</strong> piano »<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
> à 22h<br />
Châteauvallon<br />
Amphithéâtre<br />
Danse<br />
« Les Ballets <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>nte Carlo »<br />
Shéhéraza<strong>de</strong> & Daphnis et Chloé<br />
www.chateauvallon.com<br />
> Samedi 29 juin<br />
> <strong>de</strong> 9h à 13h<br />
BIJ - Place Raimu<br />
Forum Baby-sitting dating et<br />
soutien scolaire<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 5
6<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 29 juin<br />
Inscription obligatoire sur place<br />
Trouvez votre baby-sitter ou professeur<br />
particulier en 15 minutes !<br />
Sur le principe du “speed dating” :<br />
• Les jeunes âgés <strong>de</strong> 18 ans et<br />
plus, bénéficiant d’une expérience<br />
dans<br />
le baby-sitting ou/et le soutien<br />
scolaire, peuvent rencontrer <strong>de</strong>s<br />
parents pour proposer leurs services.<br />
CV obligatoire.<br />
• Les parents peuvent rencontrer<br />
les jeunes lors d’entretiens<br />
d’embauche.<br />
Présence d’entreprises <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
d’enfants.<br />
Bureau information jeunesse<br />
04 83 16 67 90<br />
> <strong>de</strong> 9h à 12h<br />
Place Paul Comte<br />
Les métiers d’antan font leur<br />
marché<br />
Le boutis, la lessive à la cendre<br />
l’élevage <strong>de</strong>s vers à soies<br />
la fabrication <strong>de</strong>s bouchons en<br />
liège<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
juin / juillet<br />
> Samedi 29 juin<br />
21h30<br />
Tour Royale<br />
“Les concerts <strong>de</strong> l’opéra”<br />
VALERIY SOKOLOV (violon) / ORCHESTRE<br />
SYMPHONIQUE DE L’OPÉRA / GRAEME JENKINS<br />
(direction)<br />
Berkeley / Séréna<strong>de</strong> pour cor<strong>de</strong>s<br />
<strong>Mo</strong>zart / Concerto pour violon n°5 en la majeur,<br />
K.219 & Symphonie n°41 “Jupiter” en ut majeur,<br />
K.551<br />
Elgar / Séréna<strong>de</strong> pour cor<strong>de</strong>s en mi mineur, opus 20<br />
Dans le cadre enchanteur <strong>de</strong> la Tour Royale, le<br />
jeune et talentueux Valeriy Sokolov, accompagné<br />
<strong>de</strong> l’Orchestre <strong>de</strong> l’Opéra <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong>, offrira<br />
au public une interprétation du 5ème<br />
concerto <strong>de</strong><br />
<strong>Mo</strong>zart. L’orchestre<br />
seul,<br />
pour sa part,<br />
proposera la<br />
fameuse symphonie“Jupiter”,<br />
ainsi que<br />
les Séréna<strong>de</strong>s<br />
pour cor<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>s compositeurs britanniques Lennox Berkeley<br />
et Edward Elgar.<br />
> Mardi 2 juillet<br />
21h30<br />
Tour Royale<br />
“Le roman <strong>de</strong> Venise”<br />
FRANÇOIS-RENÉ DUCHÂBLE (piano) / ALAIN<br />
CARRÉ (récitant) Chopin / Georges Sand / Musset ...<br />
Délicat interprète <strong>de</strong> Chopin, François-René Duchâble<br />
en dépose la sublime musique, sur <strong>de</strong>s<br />
textes lus par Alain Carré. Ce <strong>de</strong>rnier nous transmettra<br />
la passion houleuse qui unit en son temps<br />
George Sand et Musset. “Un frisson d’eau sur la<br />
mousse”, ces mots empruntés à Alfred <strong>de</strong> Musset<br />
donnent le ton d’une soirée empreinte <strong>de</strong><br />
romantisme,<br />
où le langage<br />
musical<br />
et littéraire<br />
sera mis à<br />
l’honneur.
juin / juillet<br />
> Jeudi 4 juillet<br />
21h<br />
Église Sainte-Anne<br />
“Calenda Maia …<br />
Musique <strong>de</strong>s Palais et du désert”<br />
JORDI SAVALL (Rebab, Lira & Direction) /<br />
HESPÈRION XXI Pierre Hamon, Flûtes et Gaita<br />
(France) / HAÏG SARIKOUYOUMDJIAN, NEY &<br />
DUDUK (Arménie) / DIMITRI PSONIS, SANTUR &<br />
MORESCA (Grèce) / DRISS EL MALOUNI, OUD<br />
(Maroc) / PEDRO ESTEVAN, Percussion (Espagne)<br />
Sur la route <strong>de</strong>s croisa<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> l’Espagne<br />
d’Alfonso X El Sabio à Jérusalem<br />
Jordi Savall et son ensemble Hespèrion XXI vous<br />
inviteront à un voyage musical <strong>de</strong> l’Espagne<br />
d’Alphonse X le Sage à Jérusalem en passant par<br />
l’Italie, la Croatie, la Turquie et l’Arménie. Le<br />
poème “Calen<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mai” sert <strong>de</strong> fil conducteur<br />
à ce concert.<br />
> Samedi 6 juillet<br />
21h<br />
Église Sainte-Anne<br />
“La Follia …<br />
le violon virtuose à l’époque baroque”<br />
FABIO BIONDI<br />
(violon et direction)<br />
EUROPA GALANTE<br />
Corelli, Geminiani,<br />
Telemann, Locatelli<br />
Fabio Biondi avec son<br />
Europa Galante, avait<br />
déjà séduit le public par son interprétation inspirée<br />
<strong>de</strong>s Quatre saisons <strong>de</strong> Vivaldi. Pour ce nouveau<br />
concert donné à Six-Fours, il proposera un<br />
joli florilège du concerto grosso en Europe à<br />
l’époque baroque, partant <strong>de</strong> Corelli qui éleva<br />
l’art du violon à son apogée.<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 29 juin<br />
> <strong>de</strong> 8h à 20h<br />
bd Bazeilles, rue Lamalgue et<br />
Place <strong>Mo</strong>nseigneur Deydier<br />
1re rencontre <strong>de</strong> Peinture et <strong>de</strong><br />
Musique au <strong>Mo</strong>urillon<br />
(exposition peinture, photo,<br />
céramique)<br />
Une <strong>de</strong>s plus belles galeries <strong>de</strong><br />
peinture, à ciel ouvert, <strong>de</strong> notre<br />
région....<br />
Animation musicale « l’incroyable<br />
freaks band »<br />
Asso. Des commerçants du <strong>Mo</strong>urillon<br />
www.mourillon.fr<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
18 e Internationaux <strong>de</strong> Tennis<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
> <strong>de</strong> 9h à 20h<br />
Espaces <strong>de</strong>s Lices<br />
National <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
<strong>de</strong> jeu provençal<br />
3X3 réservé aux licenciés<br />
Rens. 06 36 00 83 83<br />
> <strong>de</strong> 14h à 19h<br />
Gymnase <strong>de</strong>s Pins d’Alep<br />
gala d’Arts Martiaux<br />
Dojo du Faron 04 94 22 98 76<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 7
8<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 29 juin<br />
> à 18h30<br />
Conservatoire National<br />
à Rayonnement Régional<br />
Auditorium Robert Casa<strong>de</strong>sus<br />
Concerts et spectacles d’élèves<br />
ensemble <strong>de</strong> trompettes avec<br />
André Telman<br />
entrée libre<br />
> <strong>de</strong> 19h à minuit<br />
Place Marie Curie<br />
Café Concert<br />
CIL <strong>de</strong>s 3 quartiers<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
> à 21h<br />
Carré du Port<br />
Soirée Salsa<br />
100 % latino<br />
Initiation salsa en ligne en début<br />
<strong>de</strong> soirée<br />
04 94 36 30 18<br />
> à 21h30<br />
Festival estival<br />
Tour Royale<br />
orchestre <strong>de</strong> l’opéra <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
Provence Méditerranée<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
juin / juillet<br />
> Mardi 9 juillet<br />
21h<br />
Église Sainte-Anne<br />
“Chefs-d’œuvre !”<br />
En partenariat avec le Palazzetto Bru Zane -<br />
Centre <strong>de</strong> musique romantique française<br />
QUATUOR PSOPHOS / EMMANUELLE BERTRAND<br />
(violoncelle)<br />
Schubert / Quintette avec <strong>de</strong>ux violoncelles en<br />
ut majeur, D.956<br />
Gouvy / Quintette avec <strong>de</strong>ux violoncelles en ré<br />
mineur & Impromptu pour violoncelle et<br />
quatuor à cor<strong>de</strong>s<br />
Le Quatuor Psophos et la violoncelliste<br />
Emmanuelle Bertrand uniront leurs talents pour<br />
jouer le merveilleux Quintette <strong>de</strong> Schubert, son<br />
ultime œuvre <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> chambre. Ce<br />
concert permettra également au public <strong>de</strong><br />
découvrir l’un <strong>de</strong>s grands compositeurs<br />
romantiques, Théodore Gouvy (1819-1898),<br />
désigné par certains comme le “Schuman<br />
français”.<br />
> Jeudi 11 juillet<br />
21h30<br />
Tour Royale<br />
“rhapsodies … Liszt et les Tziganes”<br />
FERENC VIZI (piano) / ENSEMBLE CIFRA<br />
Franz Liszt, se déclarant<br />
tzigane luimême,<br />
puisa son<br />
inspiration dans<br />
leur musique pour<br />
écrire ses célèbres<br />
Rhapsodies hongroises.<br />
Le pianiste<br />
Ferenc Vizi et les<br />
Tziganes <strong>de</strong> l’ensemble<br />
Cifra, nous<br />
proposeront <strong>de</strong><br />
découvrir cette fabuleuse<br />
musique<br />
tantôt vigoureuse
juin / juillet<br />
et frémissante, tantôt chatoyante et poétique.<br />
Ensemble, ils exploreront les csárdás et autres<br />
chants populaires hongrois qui ont marqué<br />
la composition <strong>de</strong>s Rhapsodies hongroises.<br />
AUToUr dU FeSTIVAL<br />
> Mardi 18 juin<br />
20h30<br />
Église Saint-Louis<br />
Concert au profit <strong>de</strong> Pharmacie Humanitaire<br />
Internationale Var<br />
CHŒUR DE CHAMBRE KALLISTÉ & GROUPE<br />
VOCAL À CŒUR JOIE “CLAIR MATIN” HENRI<br />
TISCORNIA (direction) / THIERRY ZINN (récitant)/<br />
CÉLINE CARRIER (trompette) RÉGINE GASPARINI<br />
(soprano) / SYLVIE HERMANNS (mezzo-soprano)<br />
/ JEAN-MARIE CHOUETTE (ténor) / JEAN-LUC<br />
ROMAGNA (baryton) / LOUIS ARGENCE &<br />
PASCAL MARSAULT (orgue)<br />
Byrd, Bruckner, Busto, Bach, Casals …<br />
Gounod / “Les Sept <strong>de</strong>rnières paroles du Christ<br />
en croix”<br />
> Jeudi 25 juillet<br />
21h<br />
Église Sainte-Anne<br />
“Un soir à l’ermitage”<br />
LE CHŒUR DES<br />
NOUVELLES VOIX<br />
DE SAINT-PÉTERS-<br />
BOURG (chœur mixte)<br />
YULIAN DANSHIN<br />
(direction)<br />
Liturgie et chœurs<br />
orthodoxes russes. Chants poétiques et populaires<br />
<strong>de</strong> Russie.<br />
CoNTACT<br />
Le Festival <strong>de</strong> Musique <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
et <strong>de</strong> sa Région<br />
Bureau administratif :<br />
117 avenue Lazare Carnot - 83 000 <strong>Toulon</strong><br />
Tél : 04 94 93 55 45<br />
musiquetoulon@wanadoo.fr<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
Bureau <strong>de</strong> location :<br />
Office <strong>de</strong> tourisme <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
Place Louis Blanc<br />
Tél : 04 94 18 53 07<br />
Festival.billetterie@orange.fr<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 29 juin<br />
> à 22h<br />
Châteauvallon<br />
Amphithéâtre<br />
Danse<br />
« Les Ballets <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>nte Carlo »<br />
Shéhéraza<strong>de</strong> & Daphnis et Chloé<br />
www.chateauvallon.com<br />
><br />
dimanche 30 juin<br />
> <strong>de</strong> 8h à 18h<br />
Parc Pré Sandin<br />
Vi<strong>de</strong> greniers<br />
Lions Club<br />
> <strong>de</strong> 9h à 20h<br />
Centre sportif municipal<br />
<strong>de</strong>s plages <strong>Mo</strong>urillon<br />
Tournoi <strong>de</strong> beach volley<br />
TPM Volley<br />
> <strong>de</strong> 8h à 13h<br />
bd Bazeilles, rue Lamalgue et<br />
Place <strong>Mo</strong>nseigneur Deydier<br />
1 ère rencontre <strong>de</strong> Peinture<br />
et <strong>de</strong> Musique au <strong>Mo</strong>urillon<br />
(exposition peinture, photo,<br />
céramique)<br />
Une <strong>de</strong>s plus belles galeries <strong>de</strong><br />
peinture, à ciel ouvert, <strong>de</strong> notre<br />
région....<br />
Animation musicale « l’incroyable<br />
freaks band »<br />
Asso. <strong>de</strong>s commerçants du <strong>Mo</strong>urillon<br />
www.mourillon.fr<br />
> <strong>de</strong> 9h à 20h<br />
Espaces <strong>de</strong>s Lices<br />
National <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
<strong>de</strong> jeu provençal<br />
3X3 réservé aux licenciés<br />
06 36 00 83 83<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 9
10<br />
Au jour le jour<br />
dimanche 30 juin<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
18 e ><br />
Internationaux <strong>de</strong> Tennis<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
> Fête du cinéma<br />
Dans les cinémas participants : un<br />
tarif unique <strong>de</strong> 3,50 euros la<br />
séance<br />
(hors majoration pour les films en<br />
3D et séances spéciales).<br />
www.feteducinema.com<br />
> <strong>de</strong> 10h à 12h<br />
Fête <strong>de</strong> la Saint Pierre<br />
Messe : Cathédrale <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
procession : cours Lafayette<br />
bénédiction en mer : départ quai<br />
du parti<br />
04 94 36 83 04<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
dimanche 30 juin<br />
Fête <strong>de</strong> la Saint-Pierre<br />
Une tradition pour tout le mon<strong>de</strong> !<br />
><br />
Le calendrier est riche <strong>de</strong> dates qui rapprochent,<br />
indépendamment <strong>de</strong>s croyances, appartenances<br />
ou convictions <strong>de</strong> chacun.<br />
La Saint-Pierre est <strong>de</strong> celles-là, puisqu’elle allie<br />
célébration du saint patron <strong>de</strong>s pêcheurs et<br />
hommage à l’ensemble <strong>de</strong>s disparus en mer.<br />
D’année en année, un public nombreux et<br />
rassemblé dans sa diversité prend donc part à<br />
cet événement, nourri tout à la fois <strong>de</strong> respect,<br />
<strong>de</strong> tradition et <strong>de</strong> partage.<br />
Le ren<strong>de</strong>z-vous est en outre un <strong>de</strong>s premiers <strong>de</strong><br />
la saison estivale et offre aux visiteurs l’occasion<br />
<strong>de</strong> se plonger dans une culture locale qui ne<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> qu’à s’ouvrir au plus grand nombre.<br />
10h30 : messe solennelle en la cathédrale avec<br />
participation d’une chorale et <strong>de</strong>s<br />
tambourinaires <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> Provence<br />
11h30 : procession jusqu’au port<br />
12h : embarquement <strong>de</strong> la statue <strong>de</strong> Saint-Pierre<br />
et bénédiction en mer accompagnée par une<br />
flottille <strong>de</strong> pointus<br />
13h : apéritif à la Prud’homie <strong>de</strong>s pêcheurs
du 5 au 27 juillet<br />
Châteauvallon<br />
L’attraction <strong>de</strong>s corps !<br />
><br />
Cette année encore, l’été sera chaud dans la pinè<strong>de</strong><br />
car ce site enchanteur va une nouvelle fois<br />
être le théâtre <strong>de</strong> rencontres esthétiques, artistiques<br />
et sensuelles…<br />
Dansés, rythmés, joués, chorégraphiés, amusés,<br />
éclairés… et toujours partagés, les ren<strong>de</strong>z-vous<br />
<strong>de</strong> juillet là-haut sur la colline mettent en lumière<br />
<strong>de</strong>s artistes rares et précieux.<br />
De ceux qui cherchent, osent, proposent et offrent<br />
au final <strong>de</strong>s spectacles <strong>de</strong>nses et intenses au<br />
cœur <strong>de</strong>squels, soulignés par <strong>de</strong>s sons en osmose,<br />
les corps expriment leur universelle émotion.<br />
> Vendredi 5 juillet<br />
> à 19h30<br />
HIP HoP AUrA<br />
Loin <strong>de</strong>s discours convenus qui enferment le hip<br />
hop dans <strong>de</strong>s stéréotypes tenaces, Farid Berki se<br />
plonge dans l’histoire du mouvement hip hop et<br />
se charge lui-même <strong>de</strong> l’analyser avec humour<br />
et autodérision.<br />
JUILLeT<br />
><br />
Au jour le jour<br />
du 1er juillet au 31 août<br />
Plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
> <strong>de</strong> 10h30 à 18h – sauf jours<br />
fériés<br />
Lire à la Plage<br />
Voir page 33<br />
Lundi 1er > juillet<br />
> <strong>de</strong> 9h à 17h<br />
Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Casa Italia<br />
National <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
<strong>de</strong> jeu provençal<br />
3X3 réservé aux licenciés<br />
06 36 00 83 83<br />
> Fête du cinéma<br />
Dans les cinémas participants : un<br />
tarif unique <strong>de</strong> 3,50 euros la<br />
séance<br />
(hors majoration pour les films en<br />
3D et séances spéciales).<br />
www.feteducinema.com<br />
> Mardi 2 juillet<br />
> à 21h30<br />
Festival estival<br />
Tour Royale<br />
François rené duchâble<br />
Alain Carré<br />
« Le roman <strong>de</strong> Venise »<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 11
12<br />
Au jour le jour<br />
> Mardi 2 juillet<br />
> Fête du cinéma<br />
Dans les cinémas participants : un<br />
tarif unique <strong>de</strong> 3,50 euros la<br />
séance<br />
(hors majoration pour les films en<br />
3D et séances spéciales).<br />
www.feteducinema.com<br />
> Mercredi 3 juillet<br />
Fête du cinéma<br />
Dans les cinémas participants : un<br />
tarif unique <strong>de</strong> 3,50 euros la<br />
séance<br />
(hors majoration pour les films en<br />
3D et séances spéciales).<br />
www.feteducinema.com<br />
> Jeudi 4 juillet<br />
> à 21h<br />
Festival estival<br />
Eglise Sainte Anne<br />
Jordi Savall – Hespèrion XXI<br />
« Calenda Maia… Musique <strong>de</strong>s<br />
Palais et du désert »<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
> Vendredi 5 juillet<br />
> <strong>de</strong> 8h à 18h30<br />
Avenue du XVe Corps<br />
Bra<strong>de</strong>rie d’été<br />
Asso. AGPL<br />
www.pont-du-las.fr/<br />
> dès 20h, Animations<br />
Départ 21h<br />
rolling Town<br />
Randonnée nocturne en rollers à<br />
travers la ville.<br />
04 94 92 46 80<br />
www.rollingtown.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 5 au 27 juillet<br />
Entre kung-fu et musette, préhistoire et claquette,<br />
à nous <strong>de</strong> décrypter ce qui relève du pur<br />
fantasme ou <strong>de</strong> la réalité dans cette recherche<br />
utopique, drôle et loin d’être dépourvue <strong>de</strong><br />
sens.<br />
> à 22h<br />
reCITAL<br />
Véritable phénomène, Récital propulsait, lors <strong>de</strong><br />
sa création en 1998, la compagnie Käfig et son<br />
chorégraphe <strong>Mo</strong>urad Merzouki hors <strong>de</strong>s cités <strong>de</strong><br />
banlieue en confirmant l’originalité <strong>de</strong> leur<br />
ligne artistique et propulsait par là-même le hiphop<br />
hors <strong>de</strong>s clichés sociaux.<br />
Le hip-hop a <strong>de</strong>puis gagné ses lettres <strong>de</strong> noblesse<br />
mais l’émerveillement <strong>de</strong>meure <strong>de</strong>vant la<br />
fusion parfaite <strong>de</strong> la chorégraphie, <strong>de</strong> la partition<br />
<strong>de</strong> Franck Delouise et <strong>de</strong>s trouvailles visuelles.<br />
> Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 juillet<br />
> à 22h<br />
BeJArT BALLeT LAUSANNe<br />
La puissance évocatrice du Sacre du printemps<br />
<strong>de</strong> Stravinsky, ses rythmes pulsionnels, fournirent<br />
en 1959 à Maurice Béjart le matériau idéal<br />
pour construire une chorégraphie fortement<br />
sexualisée où, dans un élan vital, l’élément mâle<br />
venait chercher le réceptacle féminin à sa germination.
du 5 au 27 juillet<br />
Ce Sacre fut alors celui <strong>de</strong> Maurice Béjart qui <strong>de</strong>vint<br />
« le » chorégraphe <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnité. Le Béjart<br />
Ballet Lausanne continue, aujourd’hui encore, le<br />
travail créatif initié par le maître et le chorégraphe<br />
Gil Roman propose la nouvelle création<br />
<strong>de</strong> cette œuvre majeure du 20 e siècle.<br />
> Vendredi 26 juillet<br />
> à 19h30<br />
doMINgo PATrICIo<br />
Domingo Patricio Quintet<br />
Le flûtiste Domingo Patricio est rapi<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>venu<br />
un <strong>de</strong>s instrumentistes les plus importants<br />
du flamenco. En quelques années, il a travaillé<br />
avec <strong>de</strong> nombreux artistes <strong>de</strong> renom et est aujourd’hui<br />
un <strong>de</strong>s musiciens <strong>de</strong> Juan Carmona.<br />
Outre sa virtuosité, sa gran<strong>de</strong> force est son instrument.<br />
Dans un univers traditionnel, les inflexions,<br />
les phrasés et les jeux <strong>de</strong> tonalités <strong>de</strong> la<br />
flûte traversière donnent à l’esprit <strong>de</strong> la musique<br />
flamenca un souffle incontestablement nouveau.<br />
Au jour le jour<br />
> Vendredi 5 juillet<br />
> à 19h30<br />
Châteauvallon<br />
Théâtre Couvert<br />
Danse<br />
« Hip Hop Aura »<br />
www.chateauvallon.com<br />
> à 22h<br />
Châteauvallon<br />
Amphithéâtre<br />
Danse<br />
« récital »<br />
www.chateauvallon.com<br />
Samedi 6 juillet<br />
> <strong>de</strong> 8h à 18h30<br />
Avenue du XVe Corps<br />
Bra<strong>de</strong>rie d’été<br />
Asso. AGPL<br />
www.pont-du-las.fr/<br />
> <strong>de</strong> 7h à 12h<br />
Place Fiegenschuh – Brunet<br />
Vi<strong>de</strong> greniers<br />
Ass. Bien vivre sa vie<br />
06 08 78 39 98<br />
> Anse Tabarly plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
13 e ><br />
oroféro Challenge<br />
Course homme <strong>de</strong> 35 km<br />
V1, OC1, OC2, surfski et K2<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 13
14<br />
><br />
Au jour le jour<br />
Samedi 6 juillet<br />
5 e Va ‘ahine race<br />
Course en V6 femme <strong>de</strong> 26 Km<br />
Course <strong>de</strong> stand-up paddle <strong>de</strong> 10 km<br />
Parcours pour les non-initiées<br />
femmes et benjamines<br />
Epreuves, initiation, animation<br />
folklorique, stands polynésiens<br />
Soirée <strong>de</strong> clôture<br />
Réservation & renseignements<br />
US Manu-Ura Va’a 06 49 74 85 35<br />
www.manuura-vaa.com/<br />
> à 20h<br />
Cathédrale Sainte Marie Notre<br />
Dame <strong>de</strong> la Seds <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
« 16 siècle d’épopée toulonnaise<br />
au travers <strong>de</strong> sa cathédrale »<br />
Film documentaire sur écran géant<br />
Asso. Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> Provence<br />
09 66 90 40 82<br />
www.ambassa<strong>de</strong><strong>de</strong>provencetoulon.org<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 5 au 27 juillet<br />
> à 22h<br />
JUAN <strong>de</strong> JUAN<br />
A Mi Aire<br />
Danse et musique<br />
Le chorégraphe et danseur Juan <strong>de</strong> Juan fut<br />
élève puis interprète principal d’Antonio Canalès<br />
avant <strong>de</strong> fon<strong>de</strong>r sa propre compagnie.<br />
Sa nouvelle création, il l’a vue naître en regardant<br />
se déposer une à une au fil <strong>de</strong>s ans les<br />
strates <strong>de</strong> son expérience et se former une danse<br />
qui n’appartient qu’à lui. Né dans la tradition,<br />
fidèle à ses racines, c’est dans « un vent <strong>de</strong> liberté<br />
» assumée (d’où l’expression A Mi Aire)<br />
qu’il débri<strong>de</strong> sa créativité.<br />
> Samedi 27 juillet<br />
> à 19h30<br />
dIego AMAdor<br />
Piano Jondo<br />
Musique<br />
Né dans une famille sévillane du quartier <strong>de</strong> Las<br />
Tres Mil, Diego Amador a naturellement été<br />
formé à la guitare flamenca. Multi instrumentiste<br />
par curiosité, il choisit le piano comme instrument<br />
<strong>de</strong> prédilection.
du 5 au 27 juillet<br />
Il accompagne aujourd’hui les plus grands noms<br />
<strong>de</strong> la danse flamenca et les maestros <strong>de</strong> la musique<br />
internationale. Riche <strong>de</strong> toutes ces influences,<br />
sa musique est un mariage unique<br />
entre le flamenco traditionnel et le jazz avantgardiste<br />
parfois teinté d’éléments emprunts à la<br />
musique classique du début du 20e siècle. Sa<br />
voix enrouée, fiévreuse et nasale s'élance, prolongée<br />
par d'incan<strong>de</strong>scentes rafales pianotées.<br />
> à 22h<br />
MArCo FLoreS<br />
<strong>de</strong> Flamencas<br />
Danse<br />
Marco Flores est venu à la danse en autodidacte<br />
avant <strong>de</strong> se former avec les plus grands. Sa virtuosité<br />
et son élégance naturelle en ont rapi<strong>de</strong>ment<br />
fait un <strong>de</strong>s plus grands danseurs <strong>de</strong> la<br />
nouvelle génération.<br />
Avec De Flamencas, il s’entoure exclusivement<br />
<strong>de</strong> femmes. Accompagné <strong>de</strong> musiciennes et<br />
d’un corps <strong>de</strong> ballet il nous livre sa vision du flamenco<br />
et nous offre une danse en parfait équilibre<br />
entre les univers féminin et masculin qui<br />
jamais ne s’opposent mais se dédient tous <strong>de</strong>ux<br />
à la grâce du flamenco.<br />
><br />
Au jour le jour<br />
Samedi 6 juillet<br />
> à 21h<br />
Festival estival<br />
Eglise Sainte Anne<br />
Fabio Biondi – Europa Galante<br />
« La Follia… Le violon virtuose à<br />
l’époque baroque »<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
><br />
dimanche 7 juillet<br />
> Anse Tabarly plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
13 e oroféro Challenge<br />
Course homme <strong>de</strong> 35 km<br />
V1, OC1, OC2, surfski et K2<br />
5 e Va ‘ahine race<br />
Course en V6 femme <strong>de</strong> 26 Km<br />
Course <strong>de</strong> stand-up paddle <strong>de</strong> 10 km<br />
Parcours pour les non-initiées<br />
femmes et benjamines<br />
Epreuves, initiation, animation<br />
folklorique, stands polynésiens<br />
Soirée <strong>de</strong> clôture<br />
Réservation & renseignements<br />
US Manu-Ura Va’a 06 49 74 85 35<br />
http://www.manuura-vaa.com<br />
> Lundi 8 juillet<br />
> à partir <strong>de</strong> 13h<br />
Plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
Anse Tabarly à côté du Centre<br />
Loisirs Jeunesse<br />
Sunshine Tour 2013<br />
Ton maillot, ta serviette, été capotes<br />
Stand d’information <strong>de</strong> l’association<br />
Paramour<br />
www.paramour-asso.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 15
16<br />
Au jour le jour<br />
> Mardi 9 juillet<br />
< Mardi 9 juillet<br />
Place Martin Bidouré (Pont-du-Las)<br />
Tournée d’été « SUN ToUr »<br />
tournée Estivales Var Matin<br />
Animations à partir <strong>de</strong> la mi-journée,<br />
A 19 heures : talents locaux<br />
En soirée : « FOUR TOPS » en ve<strong>de</strong>tte<br />
– humoriste Eric Toulis<br />
orchestre « Coureur <strong>de</strong>s sables »<br />
> à 21h<br />
Festival estival<br />
Eglise Sainte Anne<br />
Quatuor Psophos – Emmanuelle<br />
Bertrand<br />
« Chefs-d’œuvre »<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
> Mercredi 10 juillet<br />
> Place Emile Clau<strong>de</strong><br />
Spectacle <strong>de</strong> marionnettes<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> Jeudi 11 juillet<br />
Festival TLN 2013<br />
> Place <strong>de</strong>s Halles Municipales<br />
18h : Vernissage à l’Axolotl<br />
19h : Rencontre avec le Club <strong>de</strong>s Sync<br />
20h-minuit : Apéro sonore – TLN Dj’s<br />
23h : HyperlineStudio (mapping<br />
vidéo) - www.tlnfestival.com<br />
voir programme complet page 17<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 11 au 13 juillet<br />
TLN 2013<br />
Les arts la jouent « proxi » !<br />
><br />
Le festival TLN s’ancre cette année un peu plus<br />
dans le paysage estival toulonnais, multiplie<br />
les partenariats et diversifie sa programmation<br />
: expositions,<br />
musiques actuelles,performances<br />
visuelles,<br />
sonores et numériques,<br />
concours<br />
high-tech, etc.<br />
TLN 2013 promeut<br />
<strong>de</strong>s artistes crédibles<br />
sur la scène<br />
<strong>de</strong> l’art contemporain,<br />
avi<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
connaissances sur<br />
les nouvelles technologies<br />
et les<br />
p o s s i b i l i t é s<br />
qu’elles offrent.<br />
Tous trépignent <strong>de</strong> partager leurs expériences et<br />
leurs découvertes, que ce soit par leurs œuvres,<br />
le dialogue ou la rencontre avec le public. Car TLN<br />
est un festival <strong>de</strong> proximité. Proximité <strong>de</strong>s artistes<br />
avec le public d’abord : nul besoin <strong>de</strong> vénérer exclusivement<br />
<strong>de</strong>s produits culturels pointus pour<br />
se réunir autour d’une œuvre. Proximité, enfin,<br />
par les choix <strong>de</strong>s lieux <strong>de</strong>s expositions et <strong>de</strong>s performances<br />
: métamorphosé, l’espace entre le port<br />
et l’Opéra battra le rappel <strong>de</strong>s oiseaux <strong>de</strong> nuit,<br />
qui reflueront en masse vers le cœur <strong>de</strong> la Ville.
du 11 au 13 juillet<br />
Jeudi 11 juillet<br />
> 18h à minuit<br />
La Cantine by TVT Innovation<br />
HACKATHoN jour #1 : Concours <strong>de</strong> musiques<br />
assistées par ordinateur (MAO) et <strong>de</strong>ssins<br />
assistés par ordinateur (DAO)<br />
> 18h<br />
AxoToTL<br />
Halles municipales<br />
Vernissage <strong>de</strong>s étudiants <strong>de</strong> l’Ecole <strong>de</strong>s Beaux<br />
Arts <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
> 19h<br />
Halles Municipales<br />
Rencontre sur le parvis <strong>de</strong>s Halles Municipales<br />
avec le Club <strong>de</strong>s Sync<br />
> 20h<br />
Halles municipales<br />
Apéro sonore avec Hyperline Studio (mapping vidéo)<br />
HyPerLINe STUdIo<br />
www.hyperline-studio.com<br />
Les <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>signers marseillais excellent dans le<br />
« mapping vidéo », technique qui permet, à l’ai<strong>de</strong><br />
d’un vidéoprojecteur, <strong>de</strong> façonner architectures,<br />
formes, lieux et objets sur un mur, un bâtiment<br />
entier, voire une forme préconçue. Bien plus<br />
qu’un trompe-l’œil habile, leur travail aspire le<br />
spectateur dans une<br />
dimension alternative,<br />
à géométrie<br />
évolutive, où les<br />
arêtes s’évasent, se<br />
disloquent et se renforcentperpétuellement.<br />
Vendredi 12 juillet<br />
> 18h à minuit<br />
La Cantine by TVT Innovation<br />
(maison <strong>de</strong>s Technologies)<br />
HACKATHoN jour #2 : Concours <strong>de</strong> musiques<br />
assistées par ordinateur (MAO) et <strong>de</strong>ssins<br />
assistés par ordinateur (DAO)<br />
> 18h<br />
à La Galerie du Globe – Place du Globe<br />
Vernissage d’artistes <strong>de</strong> la scène locale et<br />
nationale<br />
> 19h<br />
Place du Globe<br />
Rencontre avec le Club <strong>de</strong>s Sync<br />
« FLUx TeCHNoLogIQUe »<br />
> à 20h<br />
Place du Globe<br />
><br />
Au jour le jour<br />
Vendredi 12 juillet<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> à 21h30<br />
Festival estival<br />
Tour Royale<br />
Ferenc Vizi – Ensemble Cifra<br />
« rhapsodies…<br />
Liszt et les Tziganes »<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
><br />
Vendredi 12 juillet<br />
> Toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
Festival TLN 2013<br />
> Place du Globe<br />
18h : Vernissage à la galerie du<br />
Globe<br />
19h : Rencontre avec le Club <strong>de</strong>s Sync<br />
20h : Installation monumentale<br />
<strong>de</strong> S. Zanello<br />
20h30 : Performance audio-vi-<br />
suelle <strong>de</strong> J. Bayle (Maison <strong>de</strong> la<br />
Photographie)<br />
> Place <strong>de</strong>s Halles Municipales<br />
22h30 : Sinteg (live) / Hyperline-<br />
Sutio Mapping vidéo)<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 17
18<br />
Au jour le jour<br />
Vendredi 12 juillet<br />
minuit à 3h : Silent Disco au<br />
Théâtre Liberté (4€ la loc)<br />
Les Diamantaires vs Phonos –<br />
Spazm (Vj)<br />
www.tlnfestival.com<br />
voir programme page 17<br />
> <strong>de</strong> 20h à 23h<br />
Avenue du XVe ><br />
Corps au Pont du Las<br />
Course cycliste « Souvenir Henri<br />
Chardonnet »<br />
Vélo sport hyèrois 04 94 00 69 69<br />
> Samedi 13 juillet<br />
> 7h à 12h<br />
Place Laporterie – Loubière<br />
Vi<strong>de</strong> greniers<br />
Ass. Bien vivre sa vie<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
Festival TLN 2013<br />
> La Cantine by TVT (quartier<br />
Mayol)<br />
10h - 17h30 : Hackaton #TLN 2013<br />
18h : Vernissage à Citadia Conseil<br />
> Hôtel <strong>de</strong>s Arts<br />
19h : Rencontre avec les Club <strong>de</strong>s<br />
Sync / Récompense du Hackaton<br />
#TLN 2013<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 11 au 13 juillet<br />
SeBASTIeN ZANeLLo - d-ForMATIoN<br />
www.sebatienzanello.fr<br />
Toujours présent au centre <strong>de</strong> son œuvre, le carré<br />
<strong>de</strong> Sébastien Zanello se franchit, s’observe, se<br />
touche. La lecture <strong>de</strong> la structure « D-Formation »<br />
sera duelle : En journée, elle offre un jeu visuel<br />
entre l’installation,<br />
l’architecture et le<br />
public, la nuit, la<br />
peinture phosphorescente<br />
renouvelle<br />
l’expérience, qui<br />
<strong>de</strong>vient plus personnelle.<br />
Cette<br />
structure métallique<br />
« flottante »<br />
investira la place<br />
du Globe tout l’été.<br />
eMMANUeL MArTINI<br />
www.perfumedup.com<br />
Sur sa platine à sent-bon, L@lo, le Perfume<br />
Jockey mixe sa « playlist olfactive », et fait <strong>de</strong> la<br />
rue son orgue à parfums. Officiant <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s<br />
années pour <strong>de</strong>s manifestations en tous genres<br />
(défilés <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>s, expositions…), Emmanuel<br />
Martini orchestre sa symphonie odoriférante<br />
dans l’espace public. Astucieux, il diffuse ses<br />
senteurs avec un matériel simple et fait évoluer<br />
l’ambiance en douceur.<br />
> à 20h30<br />
Maison <strong>de</strong> la Photographie<br />
JULIeN BAyLe<br />
http://julienbayle.net<br />
Julien Bayle est un PC hero se produisant en<br />
Angleterre, en Suè<strong>de</strong> ou en Espagne. Seul et en<br />
direct, il improvise une performance,<br />
chevauchant un visuel sur une musique<br />
minimaliste.
du 11 au 13 juillet<br />
Dépassant « les notes et les intervalles <strong>de</strong> temps »,<br />
son produit est envisagé comme une « matière ».<br />
Encouragé par la curiosité croissante du public<br />
pour la musique actuelle, il appelle à un<br />
échange sur « les technologies liées à la création<br />
artistique, et sur le contenu lui-même ».<br />
> 22h30<br />
Halles Municipales<br />
SINTeg<br />
soundcloud.com/sinteg<br />
Une formation née d’une amitié d’enfance que<br />
les kilomètres n’ont pas effritée : Bill et Ollie<br />
travaillent tous <strong>de</strong>ux au studio d’enregistrement<br />
Coxinhell à Fréjus, et Nico (aka Mindbend),<br />
rési<strong>de</strong> au Québec où il a cofondé le label Fur<br />
Tra<strong>de</strong> Recordings. Sinteg est un trio collaborant<br />
sur une dance music sismique agrémentée <strong>de</strong><br />
petites pépites <strong>de</strong> funk et <strong>de</strong> soul… Ils se<br />
produisent <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés <strong>de</strong> l’Atlantique,<br />
fédérant le peuple électronique. Messieurs,<br />
mesdames, remuez-moi ça !<br />
> Minuit – 3h<br />
Théâtre Liberté<br />
LeS dIAMANTAIreS vs PHoNoNS<br />
soundcloud.com/lesdiamantaires – phonons.net<br />
http://www.theatre-liberte.fr/silent-disco<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous à minuit pour trois heures <strong>de</strong> <strong>de</strong>ep,<br />
techno, dub, minimale… Deux collectifs renommés,<br />
Les Diamantaires et Phonons, s’affrontent<br />
pour un « Silent Disco », où chacun pourra<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 13 juillet<br />
20h : Black Sheep (live)<br />
> Place <strong>de</strong>s Halles Municipales<br />
22h30 : Soirée Électro<br />
23h30 : Elysée (live)<br />
minuit : Clôture du Festival TLN<br />
2013<br />
avec HyperlineStudio<br />
www.tlnfestival.com<br />
voir programme page<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
> <strong>de</strong> 21h à minuit<br />
Sta<strong>de</strong> Anselmi<br />
Bal <strong>de</strong> l’Amicale Siblasienne<br />
> dimanche 14 juillet<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> à 19h<br />
Boulevard <strong>de</strong> Strasbourg<br />
Prises d’armes et défilé<br />
> vers 22h<br />
Feux d’artifice + nocturne au<br />
Faron<br />
Carré du Port<br />
Téléphérique ouvert jusqu’à<br />
minuit trente<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 19
20<br />
Au jour le jour<br />
> dimanche 14 juillet<br />
> <strong>de</strong> 23h à 2h<br />
Place <strong>de</strong> la Liberté<br />
grand Bal gratuit<br />
> Lundi 15 juillet<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> Mardi 16 juillet<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 11 au 13 juillet<br />
louer son casque<br />
audio multipiste<br />
(4€) et déambuler<br />
dans le Théâtre Liberté.<br />
Une fête « à<br />
la carte », où chacun<br />
est maître <strong>de</strong><br />
son environnement<br />
sonore !<br />
Places limitées.<br />
Samedi 13 juillet<br />
> à 18h<br />
Au Citadia (45 rue Gimelli)<br />
Vernissage d’artistes <strong>de</strong> la scène locale et<br />
nationale<br />
> à 19h<br />
Hôtel <strong>de</strong>s Arts<br />
Rencontre avec le Club <strong>de</strong>s Sync / Présentation<br />
<strong>de</strong>s gagnants du Hackathon<br />
> à 20h<br />
Hôtel <strong>de</strong>s Arts<br />
BLACK SHeeP<br />
soundcloud.com/black-sheep-2<br />
Techno minimale, gorgée <strong>de</strong> samples. En écoute<br />
libre, l’audacieux « Cold Wind » combine <strong>de</strong>s<br />
percussions africaines à <strong>de</strong>s frottements<br />
métalliques, industriels. Nicolas Guillerminet et<br />
Rafael Jose bâtissent le son avec une patience<br />
d’horloger : souvent mystique, leur œuvre<br />
<strong>de</strong>ssine, par petites touches, les contours<br />
brumeux d’une cathédrale électro-chamanique.
du 11 au 13 juillet<br />
JAroLIM ToMeK<br />
www.tomek.fr<br />
Les lumières <strong>de</strong> Jarolim Tomek peuvent venir <strong>de</strong>s<br />
étoiles ou d’un écran d’ordinateur, théâtrales ou<br />
numériques, elles éclairent jusqu’en Chine ou à<br />
New-York. Diplômé d’arts et <strong>de</strong> génie<br />
informatique, ses créations sont aux frontières<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux mon<strong>de</strong>s… Designer d’interaction, il<br />
amène le visiteur à interroger le sens <strong>de</strong>s<br />
foultitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> néons, spots et leds qui<br />
envahissent son environnement.<br />
> à 22h30<br />
Halles Municipales<br />
oPTIMIST<br />
electrobe2chambre.blogspot.fr<br />
Peut-on être électronique avec <strong>de</strong>s références<br />
dark, punk, disco eighties ? Oui. Optimist, élevé<br />
à la techno minimale berlinoise, se sert <strong>de</strong> toutes<br />
ces influences pour créer <strong>de</strong>s atmosphères<br />
envoûtantes mais toujours dansantes. Cold<br />
wave, minimal wave, Items & things… Le tout<br />
sur fond <strong>de</strong> boule à facettes et <strong>de</strong> soleil… Noir.<br />
> Minuit<br />
Fermeture <strong>de</strong> TLN 2013 avec Hyperline Studio<br />
Au jour le jour<br />
> Mercredi 17 juillet<br />
> <strong>de</strong> 10h à 12h<br />
2 e Anse <strong>de</strong>s plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
La rando subaquatique Tour 2013<br />
Randonnée palmée gratuite ouverte<br />
au grand public,<br />
encadrés par <strong>de</strong>s moniteurs<br />
Venez découvrir le milieu sous-marin<br />
www.letresor.net<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> à 18h<br />
Sta<strong>de</strong> Mayol<br />
« Venez vivre le choc »<br />
Match <strong>de</strong> gala rCT / oM<br />
au profit <strong>de</strong> l’ Asso. “ un sourire,<br />
un espoir pour la vie ”<br />
présidée par Pascal Olmeta<br />
http://www.assopascalolmeta.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 21
22<br />
pratique //<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013
pratique<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 23
24<br />
Au jour le jour<br />
Jeudi 18 juillet<br />
> <strong>de</strong> 10h à 12h<br />
2e ><br />
Anse <strong>de</strong>s plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
La rando subaquatique Tour 2013<br />
Randonnée palmée gratuite ouverte<br />
au grand public,<br />
encadrés par <strong>de</strong>s moniteurs<br />
Venez découvrir le milieu sousmarin<br />
www.letresor.net<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place <strong>de</strong> la Liberté<br />
raphaël gualazzi<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 22h<br />
Châteauvallon<br />
Amphithéâtre<br />
Danse<br />
« Béjart Ballet Lausanne »<br />
www.chateauvallon.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Du bon son… <strong>de</strong> partout !<br />
><br />
Pour la 24 e année consécutive, une armée <strong>de</strong><br />
cuivre marche sur <strong>Toulon</strong>… Disséminés aux<br />
quatre coins <strong>de</strong> la ville, les vétérans du sax<br />
mèneront la charge <strong>de</strong>s festivités. Accor<strong>de</strong>z-vous<br />
un bon festin méditerranéen pour vous donner du<br />
courage, revêtez votre uniforme <strong>de</strong> flâneur<br />
nocturne, et pistez le son…<br />
Jazz et blues se côtoieront pour cette édition <strong>de</strong><br />
« Jazz à <strong>Toulon</strong> » qui, une fois <strong>de</strong> plus, a <strong>de</strong>s arguments<br />
pour attirer les amateurs d’ici et d’ailleurs :<br />
les virtuoses en vogue, <strong>de</strong>s personnalités inoubliables<br />
et <strong>de</strong>s éléments perturbateurs se mélangeront<br />
pour faire swinguer la ville jusqu’au climax <strong>de</strong><br />
l’été. Que vos pas vous mènent au concert par hasard,<br />
en tongs et aussi écarlates que le homard<br />
bouilli d’un restaurant <strong>de</strong> la Ra<strong>de</strong>, ou peignés <strong>de</strong><br />
frais et parfumés, parés pour une nuit haletante<br />
dans les rues toulonnaises, sachez que la musique<br />
est pour tout le mon<strong>de</strong> et qu’elle est gratuite.<br />
On se voit là-bas !
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
Le ProgrAMMe<br />
(Concerts gratuits)<br />
> Jeudi 18 Juillet<br />
> à 21h30<br />
Place De La Liberté<br />
rAPHAeL gUALAZZI<br />
Crooner et pianiste, Raphael Gualazzi compose<br />
en anglais et en italien, bien qu’il ait confessé<br />
avoir le projet <strong>de</strong> chanter dans la langue <strong>de</strong><br />
<strong>Mo</strong>lière, poussé par l’accueil unanimement<br />
positif du public français. Appartenant à l’écurie<br />
Sugar Music – le label d’Andrea Bocelli –<br />
Raphael frappe un piano jazz, et groove comme<br />
il respire. Dans son répertoire, <strong>de</strong>s reprises<br />
(Summertime, Don’t Stop), <strong>de</strong>s compos<br />
audacieuses (Reality and Fantasy, Follia<br />
d’Amore), mais surtout, du talent et <strong>de</strong> la<br />
fougue. http://www.raphaelgualazzi.com<br />
> Vendredi 19 Juillet<br />
> à 17h30<br />
Place Le<strong>de</strong>au<br />
eMILe MeLeNCHoN TrIo<br />
Guitariste et compositeur,<br />
Emile Mélenchon<br />
est rejoint par le contrebassiste<br />
Sam Favreau et<br />
le batteur Philippe Jardin.<br />
Marqué par le<br />
touche-à-tout génial<br />
Serge Gainsbourg, il lui<br />
emprunte plusieurs<br />
morceaux qu’il réarrange<br />
pour son trio. Du<br />
<strong>Mo</strong>yen-Orient à la Nouvelle-Orléans,<br />
son jazz<br />
est noma<strong>de</strong>, vivant. La<br />
présence humble d’Emile sur scène contraste avec<br />
ses choix artistiques très originaux, qui laissent <strong>de</strong>viner<br />
une vision implacable, érudite.<br />
www.myspace.com/emilemelenchon<br />
Au jour le jour<br />
> Vendredi 19 juillet<br />
> <strong>de</strong> 8h à 20h<br />
zone piétonne<br />
gran<strong>de</strong> sol<strong>de</strong>rie du <strong>Mo</strong>urillon &<br />
Marché <strong>de</strong>s créateurs<br />
www.mourillon.fr<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> à 17h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Camille Le<strong>de</strong>au<br />
Concert à l’heure <strong>de</strong> l’apéro avec<br />
emile Melenchon Trio<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Quai du Parti (Port <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong>)<br />
Greg Zlap<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 22h<br />
Châteauvallon<br />
Amphithéâtre<br />
Danse<br />
« Béjart Ballet Lausanne »<br />
www.chateauvallon.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 25
26<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 20 juillet<br />
> <strong>de</strong> 8h à 20h<br />
zone piétonne<br />
gran<strong>de</strong> sol<strong>de</strong>rie du <strong>Mo</strong>urillon &<br />
Marché <strong>de</strong>s créateurs<br />
www.mourillon.fr<br />
> <strong>de</strong> 9h à 12h<br />
Place Paul Comte<br />
Les métiers d’antan font leur marché<br />
Le boutis, la lessive à la cendre<br />
la fabrication <strong>de</strong>s cor<strong>de</strong>s,<br />
la fabrication du pain,<br />
la matelassière.<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> Vélodrome <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Provence<br />
Méditerranée<br />
Fenioux Piste International<br />
Course sur piste<br />
www.velodrome–tpm.fr ou<br />
http://ffc.fr/<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
> à 21h30<br />
Quai Du Parti<br />
greg ZLAP<br />
Greg a 17 ans quand il quitte sa Pologne natale<br />
pour la France, un harmonica dans la valise et<br />
du blues dans la tête. De l’application, un brin<br />
<strong>de</strong> chance et le voici sur les gran<strong>de</strong>s scènes<br />
quelques années plus tard, enflammant la foule.<br />
Considéré comme un maître <strong>de</strong> son instrument,<br />
le cinéma et la chanson française le courtisent<br />
<strong>de</strong>puis 10 ans. L’harmoniciste encensé lors <strong>de</strong> la<br />
tournée 66 <strong>de</strong> Johnny Hallyday fera <strong>de</strong> la ra<strong>de</strong><br />
son champ <strong>de</strong> coton, le temps d’un soir.<br />
www.gregzlap.com<br />
> Samedi 20 Juillet<br />
> à 17h30<br />
Place Le<strong>de</strong>au<br />
SUBJAZZ ProJeCT<br />
Souvenirs d’enfance, mélodies vertigineuses<br />
revues, arrangées ou dérangées au gré <strong>de</strong> son<br />
cheminement musical, Sub Jazz Project a su<br />
bousculer les co<strong>de</strong>s en intégrant chansons<br />
populaires, musiques <strong>de</strong> films ou autre tango,<br />
tout en préservant les mélodies. Une originalité<br />
excitante autant inattendue que surprenante !<br />
> à 21h30<br />
Place Bidouré<br />
eLeCTro <strong>de</strong>LUxe<br />
Accaparés par<br />
<strong>de</strong>s pointures<br />
telles qu’Hocus<br />
Pocus, Michel<br />
Jonasz, Sixun,<br />
Fredrikah Stahl<br />
ou Milk Coffee<br />
and Sugar, les<br />
six membres<br />
d’Electro Deluxe<br />
ont pour eux la<br />
t e c h n i q u e ,
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
l’éclectisme, la vivacité. A mi-chemin entre jazz<br />
et funk, ils saupoudrent leur son d’électro, <strong>de</strong> soul,<br />
<strong>de</strong> hip-hop. Les morceaux ciselés, exécutés avec<br />
maestria d’Electro Deluxe contournent habilement<br />
les recettes éculées.<br />
http://www.electro<strong>de</strong>luxe.com<br />
> Mardi 23 Juillet<br />
> à 17h30<br />
Place Puget<br />
Jr & FrIeNdS<br />
Jeune pianiste, Jean-René a la chance durant sa<br />
jeunesse, au travers <strong>de</strong> concerts organisés par le<br />
« HOT CLUB <strong>de</strong> France », d’écouter différents<br />
interprètes <strong>de</strong> blues <strong>de</strong> Carey Bell à Will Bill Davis<br />
en passant par Luther Allison. Fasciné par ces<br />
rythmiques puissantes et le chant sans cesse<br />
improvisé, il crée un duo « Les Black Spirit » avec<br />
à la batterie, son ami Jean Duverdier.<br />
Aujourd’hui, il se présente entouré <strong>de</strong> ses amis<br />
avec qui il partage les standards <strong>de</strong> cette Soul<br />
inclassable.<br />
> à 21h30<br />
Place Raimu<br />
erIC LegNINI<br />
Des noms tels que Clau<strong>de</strong> Nougaro, Serge<br />
Reggiani ou Henri Salvador parsèment sa<br />
carrière… Récompensé en 2011 par une Victoire<br />
<strong>de</strong> la musique pour son album « The Vox », Eric<br />
Legnini déboule avec un set jazz et pop basé sur<br />
son nouvel opus « Sing Twice », paru en janvier.<br />
Legnini s’entoure <strong>de</strong> trois voix uniques, pour<br />
autant <strong>de</strong> paysages musicaux…<br />
http://www.discograph.com/ericlegnini/<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 20 juillet<br />
> à 17h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Camille Le<strong>de</strong>au<br />
Concert à l’heure <strong>de</strong> l’apéro avec<br />
Sub Jazz Project<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Martin Bidouré (pont du Las)<br />
electro <strong>de</strong>luxe<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
> à 22h<br />
Châteauvallon<br />
Amphithéâtre<br />
Danse<br />
« Béjart Ballet Lausanne »<br />
www.chateauvallon.com<br />
> dimanche 21 juillet<br />
> <strong>de</strong> 8h à 13h<br />
Zone piétonne<br />
gran<strong>de</strong> sol<strong>de</strong>rie du <strong>Mo</strong>urillon &<br />
Marché <strong>de</strong>s créateurs<br />
www.mourillon.fr<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> Vélodrome <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Provence<br />
Méditerranée<br />
Fenioux Piste International<br />
Course sur piste<br />
www.velodrome–tpm.fr ou<br />
http://ffc.fr/<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 27
28<br />
Au jour le jour<br />
> dimanche 21 juillet<br />
> à 20h30<br />
Place d’Armes<br />
Concert en plein air<br />
Activités créatives artistiques<br />
<strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> l’Association<br />
Les Semailles PACA<br />
06 80 13 77 21<br />
> Lundi 22 juillet<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> à 20h30<br />
Place d’Armes<br />
Concert en plein air<br />
Activités créatives artistiques<br />
<strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> l’Association<br />
Les Semailles PACA<br />
06 80 13 77 21<br />
> Mardi 23 juillet<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> à partir <strong>de</strong> 13h<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Camille Le<strong>de</strong>au<br />
« Ateliers dans les rues »<br />
Name In Jazz accueille <strong>de</strong>s artistes<br />
amateurs et professionnels<br />
pour <strong>de</strong>s concerts improvisés<br />
accès libre<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
> Mercredi 24 Juillet<br />
> à 17h30<br />
Place Puget<br />
PHILIPPe dUCHeMIN<br />
Philippe<br />
Duchemin<br />
étudie le piano<br />
classique dès<br />
l’âge <strong>de</strong> 9 ans.<br />
6 ans après, il<br />
déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> se<br />
lancer dans une<br />
musique plus vivante et dynamique : le Jazz.<br />
Indépendant et autonome, il travaille pendant 8<br />
années la musique <strong>de</strong> ses idoles. Son trio est un<br />
hommage au pianiste canadien Oscar Peterson.<br />
Dans ce trio homogène, le dialogue intelligent,<br />
recherché et généreux, participe à la joie <strong>de</strong><br />
cette musique.<br />
http://www.philippeduchemin.com<br />
> à 21h30<br />
Place Bouzigue<br />
CLUB So FA<br />
De la Bossa Nova en passant par la Soul et le<br />
Jazz, Céline, Clau<strong>de</strong> et Jean-René partagent une<br />
même passion pour l’harmonie, le son et le<br />
groove. Club SO FA c’est aussi un projet autour<br />
d’un sofa, permettant d’accueillir sur ce canapé<br />
d’autres artistes, musiciens, danseurs,<br />
photographes pour se retrouver autour <strong>de</strong> ce<br />
même univers qu’est la musique. Un concert à<br />
découvrir absolument pour la sortie <strong>de</strong> leur<br />
album « Restons Correct ! »…<br />
> Jeudi 25 Juillet<br />
> à 17h30<br />
Place Puget<br />
JAZZ Co<strong>de</strong><br />
JaZz CoDe rend hommage au groupe <strong>de</strong> jazzfusion<br />
UZEB. Tout en restant fidèles aux<br />
compositions du groupe québécois, les cinq<br />
musiciens <strong>de</strong> JaZz CoDe les soulignent à coups
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
<strong>de</strong> percussions afro-cubaines et d’arrangements<br />
originaux. En travaillant d’arrache-pied pour<br />
rendre justice à une musique intelligente, ils<br />
garantissent un spectacle riche et captivant.<br />
http://fr-fr.facebook.com/Jazzco<strong>de</strong>83<br />
> à 21h30<br />
Place Victor Hugo<br />
FLorIN NICULeSCU<br />
Frottant un violon<br />
<strong>de</strong>puis l’âge<br />
<strong>de</strong> 4 ans, Florin<br />
Niculescu poursuit<br />
aujourd’hui<br />
sa passion pour<br />
le jazz. Virtuose<br />
collaborant avec<br />
les meilleurs jazzmen<br />
(Biréli Lagrène,<br />
Babik<br />
Reinhardt…) et<br />
sollicité à maintes<br />
reprises par les artistes populaires (Aznavour,<br />
Salvador, Clerc…), il nous invite à faire un pas dans<br />
un cyclone <strong>de</strong> notes dont on ne sortira pas<br />
in<strong>de</strong>mne.<br />
www.florinniculescu.eu<br />
> Vendredi 26 Juillet<br />
> à 17h30<br />
Place Puget<br />
ALF & HALF<br />
Electro-jazz lascif et impertinent. Cet ALF-là<br />
aime les femmes et la musique qui sonne. Une<br />
maîtrise technique nécessaire pour un répertoire<br />
touffu mêlant jazz, reggae, pop... Les trois<br />
complices qui donnent leurs initiales à « ALF »<br />
(Abel, Le Roy, Farrugia) basculent avec brio<br />
d’une pop aci<strong>de</strong> à un jazz minutieux. Deux<br />
albums à écouter : « ALF & half », en 2009, et le<br />
double-cd « ALF : Live(s) » en 2012.<br />
http://fr.myspace.com/alfelectro<br />
Au jour le jour<br />
> Mardi 23 juillet<br />
> Vélodrome <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Provence<br />
Méditerranée<br />
Championnat <strong>de</strong> France Avenir<br />
www.velodrome–tpm.fr ou<br />
http://ffc.fr/<br />
> à 17h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong> - Place Puget<br />
Concert à l’heure <strong>de</strong> l’apéro avec<br />
Jr Friends<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong> - Place Raimu<br />
eric Legnini<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> Mercredi 24 juillet<br />
> toute la journée<br />
Ancienne Route<br />
d’Hyères-La Valette<br />
> Tournoi open <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Tennis<br />
grand prix <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
hors catégories<br />
Entrée libre<br />
Tennis Club <strong>Toulon</strong>nais<br />
04 94 14 12 90<br />
http://www.club.fft.fr/tctoulonnais<br />
> Vélodrome <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Provence<br />
Méditerranée<br />
Championnat <strong>de</strong> France Avenir<br />
www.velodrome–tpm.fr ou<br />
http://ffc.fr/<br />
> à partir <strong>de</strong> 13h<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Camille Le<strong>de</strong>au<br />
« Ateliers dans les rues »<br />
Name In Jazz accueille <strong>de</strong>s artistes<br />
amateurs et professionnels<br />
pour <strong>de</strong>s concerts improvisés<br />
accès libre<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 29
30<br />
><br />
Au jour le jour<br />
Mercredi 24 juillet<br />
> à 17h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Puget<br />
Concert à l’heure <strong>de</strong> l’apéro avec<br />
Philippe duchemin Trio<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Bouzigues (4 Chemin <strong>de</strong>s Routes)<br />
Club Sofa<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> Jeudi 25 juillet<br />
> à partir <strong>de</strong> 13h<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Camille Le<strong>de</strong>au<br />
« Ateliers dans les rues »<br />
Name In Jazz accueille <strong>de</strong>s artistes<br />
amateurs et professionnels<br />
pour <strong>de</strong>s concerts improvisés<br />
accès libre<br />
> à 17h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Puget<br />
Concert à l’heure <strong>de</strong> l’apéro avec<br />
Alf & Half<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Victor Hugo<br />
(Place du Théâtre)<br />
Florin Niculescu Trio<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> Place Emile Clau<strong>de</strong><br />
Spectacle <strong>de</strong> marionnettes<br />
> Vélodrome <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Provence<br />
Méditerranée<br />
Championnat <strong>de</strong> France Avenir<br />
www.velodrome–tpm.fr ou<br />
http://ffc.fr<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
> à 21h30<br />
Place Louis Blanc<br />
VoICe MeSSeNgerS<br />
Cet ensemble vocal <strong>de</strong> 8 chanteurs (accompagné<br />
d’un trio acoustique) propose un répertoire 100 %<br />
original créé sur mesure pour les voix en<br />
réarrangeant <strong>de</strong>s standards à leur sauce mais<br />
surtout, en créant <strong>de</strong>s compositions originales<br />
sur <strong>de</strong>s poèmes français <strong>de</strong> grands auteurs tels<br />
que Bau<strong>de</strong>laire, Verlaine, Apollinaire… Un Jazz<br />
vocal mis en espace et chorégraphié, agrémenté<br />
<strong>de</strong> somptueux jeux <strong>de</strong> lumière.<br />
http://www.voice-messengers.com/<br />
> Samedi 27 Juillet<br />
> à 21h30<br />
Tour Royale / Le <strong>Mo</strong>urillon<br />
roBerT CrAy<br />
Sa Fen<strong>de</strong>r a côtoyé John Lee Hooker et BB King,<br />
elle marie ses influences blues à la soul d'Otis
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
Redding. Bien campé aux sommets du blues<br />
mondial <strong>de</strong>puis son album « Strong Persuasion »,<br />
Robert Cray figure au Blues Hall of Fame<br />
(temple <strong>de</strong> la renommée du blues !) 25 ans après<br />
Albert Collins, l’homme qui a inspiré son début<br />
<strong>de</strong> carrière. Sur scène, son visage se<br />
contorsionne à chaque note, chaque syllabe…<br />
Sitôt que l’on ferme les yeux, ces excès<br />
contrastent avec la précision, la fluidité <strong>de</strong>s<br />
harmonies. Robert Cray est un artiste total,<br />
possédé par sa musique.<br />
www.robertcray.com<br />
> dimanche 28 Juillet<br />
> à 21h30<br />
Tour Royale / Le <strong>Mo</strong>urillon<br />
MILeVSKA TrIo<br />
Peu commune en jazz, la harpe est pourtant<br />
<strong>de</strong>venue l’instrument central <strong>de</strong> ce curieux trio<br />
harpe-batterie-contrebasse. Artiste accomplie<br />
au chant, au piano et bien sûr à la harpe,<br />
Rossitza Milevska peut mitrailler un solo ou<br />
rester en retrait pour laisser s’exprimer ses <strong>de</strong>ux<br />
comparses. Allant du folklore bulgare aux<br />
standards jazz, le Milevska Trio vous comblera<br />
<strong>de</strong> surprises !<br />
www.myspace.fr/milevskatrio<br />
> Mercredi 7 août<br />
> à 21h30<br />
Place cœur <strong>de</strong> Saint-Jean<br />
Bas van dijk, pianiste, s’est entouré d’amis pour<br />
jouer <strong>de</strong>s compositions latino-jazz et quelques<br />
tubes arrangés à sa manière. Ils sont<br />
superbement accompagnés par la sensuelle<br />
Geneviève Chalard qui, dans la tradition <strong>de</strong>s<br />
gran<strong>de</strong>s chanteuses <strong>de</strong> jazz, laisse libre cours à<br />
l’improvisation, à l’interprétation et au swing.<br />
Chau<strong>de</strong> soirée en perspective.<br />
Au jour le jour<br />
> Jeudi 25 juillet<br />
> à 21h<br />
Festival estival<br />
Eglise Sainte Anne<br />
Les nouvelles voix <strong>de</strong><br />
Saint-Pétersbourg<br />
« Un soir à l’ermitage »<br />
www.festivalmusiquetoulon.com<br />
> Vendredi 26 juillet<br />
> Vélodrome <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Provence<br />
Méditerranée<br />
Championnat <strong>de</strong> France Avenir<br />
www.velodrome–tpm.fr ou<br />
http://ffc.fr/<br />
> à partir <strong>de</strong> 13h<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Camille Le<strong>de</strong>au<br />
« Ateliers dans les rues »<br />
Name In Jazz accueille <strong>de</strong>s artistes<br />
amateurs et professionnels<br />
pour <strong>de</strong>s concerts improvisés<br />
accès libre<br />
> à 17h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong> - Place Puget<br />
Concert à l’heure <strong>de</strong> l’apéro avec<br />
Jazz Co<strong>de</strong><br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 19h<br />
Maison <strong>de</strong> retraite La Minorque<br />
401 Avenue le Chatelier<br />
Concert <strong>de</strong> Jazz<br />
« Abanico Banda Swing »<br />
04 94 91 05 90<br />
> à 19h30<br />
Châteauvallon<br />
Théâtre couvert<br />
Musique & danse<br />
Nuits Flamencas<br />
« domingo Patricio »<br />
Direction artistique Juan Carmona<br />
www.chateauvallon.com<br />
> à 21h<br />
Carré du Port<br />
Soirée Salsa - 100 % latino<br />
Initiation salsa en ligne en début<br />
<strong>de</strong> soirée<br />
04 94 36 30 18<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 31
32<br />
Au jour le jour<br />
> Vendredi 26 juillet<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Louis Blanc<br />
Les Voice Messengers<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 22h<br />
Châteauvallon<br />
Amphithéâtre<br />
Musique & danse<br />
Nuits Flamencas<br />
« Juan <strong>de</strong> Juan »<br />
A Mi Aire<br />
Direction artistique Juan Carmona<br />
www.chateauvallon.com<br />
Samedi 27 juillet<br />
> toute la journée<br />
La Porquerollaise<br />
Pirogues polynésiennes<br />
4e ><br />
anse <strong>de</strong>s plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
Village artisanal, spectacle, danse,<br />
initiation gratuite à la pirogue<br />
Course 65 km V6, K2, OC2<br />
Soirée <strong>de</strong> clôture spectacle Tahitien<br />
réservation 06 63 22 62 72<br />
A.S Ruahatu va’a<br />
http://www.ruahatu-vaa.com<br />
06 74 15 81 09<br />
> Vélodrome <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Provence<br />
Méditerranée<br />
Championnat <strong>de</strong> France Avenir<br />
www.velodrome–tpm.fr ou<br />
http://ffc.fr/<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 18 au 28 juillet & du 7 au 9 août<br />
> Jeudi 8 Août<br />
> à 21h30<br />
Place Hardouin (Les <strong>Mo</strong>ulins)<br />
PIerre CHABreLe<br />
Pierre Chabrèle, multiinstrumentiste,<br />
est aussi<br />
compositeur-arrangeur-producteur.<br />
C’est<br />
aux côtés d’Alpha<br />
Blondy, Tiken Jah Fakoly<br />
ou encore Youssou<br />
N’Dour qu’il a débuté<br />
sa carrière en 1985.<br />
Egalement à l’origine<br />
<strong>de</strong> divers projets où<br />
convergent musiques<br />
Afro-Caribéennes, Jazz<br />
ou Funk haute-énergie,<br />
Pierre Chabrèle ne<br />
brandit son trombone que pour la fête!<br />
www.pierrechabrele.com<br />
> Vendredi 9 Août<br />
> à 21h30<br />
Place Louis Blanc<br />
MANU KATCHe<br />
Reconnu pour son jeu précis, sur le fil du rasoir,<br />
Manu Katché sait aussi écouter et faire croître les<br />
projets dans<br />
lesquels il est<br />
convié. Un<br />
<strong>de</strong>s batteurs<br />
les plus prisés<br />
<strong>de</strong>s artistes<br />
<strong>de</strong> la<br />
scène internationale<br />
et<br />
<strong>de</strong>s plateaux<br />
télé, c’est un caméléon <strong>de</strong>s genres… Mais la bête<br />
<strong>de</strong> scène ne s’énamoure que du jazz.<br />
www.manu-katche.com<br />
du mardi 23 juillet au vendredi 26 juillet<br />
Place Camille Le<strong>de</strong>au<br />
« Ateliers dans la rue »<br />
Pendant quatre jours, le groupe « Name In Jazz<br />
» réunira amateurs et professionnels pour <strong>de</strong>s<br />
concerts improvisés. Que ce soit pour<br />
expérimenter à plusieurs, partager <strong>de</strong>s<br />
compositions personnelles ou se souvenir <strong>de</strong> ces<br />
standards <strong>de</strong> jazz qui résonnent encore dans nos<br />
têtes. Jams épiques en perspective ! Accès libre
1 er juillet/31 août<br />
« Lire à la plage »<br />
Le choix <strong>de</strong>s mots<br />
><br />
Que vous soyez friands <strong>de</strong> romans, dévoreurs<br />
<strong>de</strong> magazines ou amateurs <strong>de</strong> BD, cette<br />
info vous intéresse : le bibliobus municipal<br />
et son personnel prennent pour la 4e fois leurs<br />
quartiers d’été au <strong>Mo</strong>urillon. Une excellente<br />
nouvelle pour les étourdis, partis à la plage en<br />
oubliant <strong>de</strong> glisser dans leur sac quelques bonnes<br />
pages à se mettre sous l’œil !<br />
Un service qui joint l’utile à l’agréable, puisque les<br />
professionnels présents sont également à même <strong>de</strong><br />
gui<strong>de</strong>r les choix <strong>de</strong>s lecteurs.<br />
Et puisqu’il est question <strong>de</strong> service, il est bon<br />
d’ajouter que les quelque 1 500 documents<br />
<strong>de</strong>stinés au prêt voisineront avec une riche<br />
documentation mise à disposition par l’Office <strong>de</strong><br />
tourisme : <strong>de</strong> quoi varier les plaisirs, donc, et tout<br />
savoir sur les activités, animations, loisirs ou visites<br />
proposées durant la pério<strong>de</strong> estivale.<br />
> Issus <strong>de</strong>s fonds <strong>de</strong>s bibliothèques <strong>de</strong> la ville,<br />
les ouvrages sont prêtés gratuitement, en<br />
échange d’un nom et d’un numéro <strong>de</strong><br />
téléphone.<br />
> Médiabus et point info tourisme seront<br />
ouverts au public <strong>de</strong> 10h30 à 18h tous les jours<br />
(sauf fériés) -<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 27 juillet<br />
> à 19h30<br />
Châteauvallon<br />
Théâtre couvert<br />
Musique & danse<br />
Nuits Flamencas<br />
« diégo Amador »<br />
Piano Jondo<br />
Direction artistique Juan Carmona<br />
www.chateauvallon.com<br />
> à 21h45<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Parking supérieur <strong>de</strong>s plages du<br />
mourillon<br />
The robert Cray Band<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> à 22h<br />
Châteauvallon<br />
Amphithéâtre<br />
Musique & danse<br />
Nuits Flamencas<br />
« Marco Flores »<br />
De Flamencas<br />
Direction artistique Juan Carmona<br />
www.chateauvallon.com<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante avec repas<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
><br />
dimanche 28 juillet<br />
Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Beaucaire<br />
Boules Lyonnaises<br />
Cercle Bouliste La Beaucaire<br />
06 85 46 95 15<br />
> <strong>de</strong> 8h à 20h<br />
Centre sportif municipal <strong>de</strong>s<br />
plages <strong>Mo</strong>urillon<br />
Tournoi <strong>de</strong> Beach Volley<br />
Racing <strong>Toulon</strong> Volley<br />
04 94 62 05 70<br />
> à 18h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Mgr Deydier (<strong>Mo</strong>urillon village)<br />
Coup <strong>de</strong> cœur du Festival <strong>de</strong> Jazz<br />
Milevska Trio<br />
www.jazzatoulon.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 33
34<br />
Au jour le jour<br />
> Mardi 30 juillet<br />
> à partir <strong>de</strong> 13h<br />
Plages du <strong>Mo</strong>urillon - Anse Mistral<br />
Sunshine Tour 2013<br />
Ton maillot, ta serviette, été capotes<br />
Stand d’information <strong>de</strong> l’association<br />
Paramour<br />
www.paramour-asso.com<br />
AoÛT<br />
> Jusqu’au 31 août<br />
Plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
<strong>de</strong> 10h30 à 18h – sauf jours fériés<br />
Lire à la Plage<br />
Voir page 33<br />
> Vendredi 2 août<br />
> à 19h<br />
Maison <strong>de</strong> retraite La Minorque<br />
401 Avenue le Chatelier<br />
Spectacle transformiste<br />
« Fantaisy’s night »<br />
04 94 91 05 90<br />
> animations dès 20h<br />
Départ 21h<br />
rolling Town<br />
Randonnée nocturne en rollers à<br />
travers la ville.<br />
04 94 92 46 80<br />
www.rollingtown.com<br />
> Samedi 3 août<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
> dimanche 4 août<br />
> <strong>de</strong> 17h à minuit<br />
Port Saint Louis au <strong>Mo</strong>urillon<br />
Nuit <strong>de</strong>s Pêcheurs<br />
04 94 36 30 18<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
Juillet/août/septembre<br />
Feux d’artifice<br />
Quand notre cœur fait boum !<br />
><br />
On pourrait ici parler <strong>de</strong> bombes, <strong>de</strong> fusées<br />
ou <strong>de</strong> mortiers… Un brin guerrier<br />
sans doute !<br />
Il serait possible <strong>de</strong> citer le potassium, le cuivre,<br />
le sodium voire le strontium comme éléments<br />
<strong>de</strong> coloration en violet, bleu, jaune ou rouge…<br />
Trop scientifique peut-être !<br />
Alors pour faire simple, le mieux est <strong>de</strong> se laisser<br />
émerveiller par les fleurs, les étoiles, les fontaines<br />
et autres palmiers magiques qui éclatent<br />
dans le ciel les soirs <strong>de</strong> feux d’artifice.<br />
Le mieux, c’est <strong>de</strong> réveiller son âme d’enfant,<br />
d’écarquiller les quinquets et <strong>de</strong> vibrer à l’unisson<br />
<strong>de</strong>s lumières et <strong>de</strong>s sons !<br />
Les feux d’artifice seront tirés vers 22 h<br />
(à la nuit tombée)<br />
> dimanche 14 juillet<br />
Carré du port (plus « Nocturne au Faron »,<br />
le téléphérique restant ouvert jusqu’à 0h30)<br />
> Jeudi 15 août<br />
Feu d’artifice et embrasement<br />
Fort Saint-Louis au <strong>Mo</strong>urillon<br />
> dimanche 29 septembre<br />
grand feu d’artifice sur la ra<strong>de</strong><br />
(Dans le cadre <strong>de</strong> l’événement<br />
« <strong>Toulon</strong> voiles <strong>de</strong> légen<strong>de</strong> »)
dimanche 4 août<br />
« Nuit <strong>de</strong>s pêcheurs »<br />
Aux 1000 saveurs<br />
Au fil <strong>de</strong>s ans, ce doux ren<strong>de</strong>z-vous<br />
d’août est <strong>de</strong>venu incontournable pour<br />
les personnes <strong>de</strong> goût<br />
Et pour cause...<br />
Dans un écrin typique, authentique et<br />
charmant, fleurant bon l’air du large, sonne<br />
l’heure <strong>de</strong>s réjouissances gustatives locales.<br />
En un mot, <strong>de</strong>s guirlan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mets crus ou<br />
cuits, concoctés grâce aux produits <strong>de</strong> la mer,<br />
y rivalisent <strong>de</strong> couleurs et <strong>de</strong> saveurs.<br />
Les gourmets ont tout loisir <strong>de</strong> s’attabler,<br />
d’opter pour le grignotage au long cours voire<br />
<strong>de</strong> s’en retourner at home pour la<br />
dégustation, mais dans tous les cas, bala<strong>de</strong> et<br />
bol d’air marin seront leurs.<br />
Ambiance musicale et décor artisanal sans<br />
supplément.<br />
Alors…. Retenez d’urgence votre soirée !<br />
<strong>de</strong> 17h à minuit, Port St-Louis<br />
(le <strong>Mo</strong>urillon)<br />
Au jour le jour<br />
><br />
Mercredi 7 août<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place cœur <strong>de</strong> Saint Jean du Var<br />
Con Alma entre amis<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> Jeudi 8 août<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Hardouin<br />
Pierre Chabrèle 5 tet<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> Vendredi 9 août<br />
> <strong>de</strong> 8h à 20h<br />
zone piétonne<br />
gran<strong>de</strong> bra<strong>de</strong>rie du <strong>Mo</strong>urillon<br />
www.mourillon.fr<br />
> Place Emile Clau<strong>de</strong><br />
Spectacle <strong>de</strong> marionnettes<br />
> à 21h30<br />
Jazz à <strong>Toulon</strong><br />
Place Louis Blanc<br />
Manu Katché<br />
www.jazzatoulon.com<br />
> Samedi 10 août<br />
> <strong>de</strong> 8h à 20h<br />
zone piétonne<br />
gran<strong>de</strong> bra<strong>de</strong>rie du <strong>Mo</strong>urillon<br />
www.mourillon.fr<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante avec repas<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
> dimanche 11 août<br />
> <strong>de</strong> 8h à 13h<br />
zone piétonne<br />
gran<strong>de</strong> bra<strong>de</strong>rie du <strong>Mo</strong>urillon<br />
www.mourillon.fr<br />
> Mercredi 14 août<br />
> Rue Alézard & place Vincent<br />
Raspail<br />
repas Spectacle<br />
au Roger Bar<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 35
36<br />
Au jour le jour<br />
> Jeudi 15 août<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
> à la tombée <strong>de</strong> la nuit (vers 22h)<br />
Plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
Feu d’artifice et embrasement<br />
Fort Saint Louis<br />
> Vendredi 16 août<br />
> à partir <strong>de</strong> 16h<br />
au <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s Plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
Spectacle <strong>de</strong> voltige aérienne<br />
avec la Patrouille <strong>de</strong> France,<br />
EVAA (école <strong>de</strong> voltige <strong>de</strong><br />
l’armée <strong>de</strong> l’air), les Captens<br />
Lire ci-contre<br />
> Samedi 17 août<br />
> <strong>de</strong> 21h à minuit<br />
Sta<strong>de</strong> Anselmi<br />
Bal <strong>de</strong> l’Amicale Siblasienne<br />
> Place d’Espagne<br />
Soirée dansante<br />
au Bar le Pilier<br />
04 94 89 62 04<br />
> Lundi 19 août<br />
> Place Emile Clau<strong>de</strong><br />
Spectacle <strong>de</strong> marionnettes<br />
> Jeudi 22 août<br />
Bra<strong>de</strong>rie d’été du centre ville<br />
www.commerces<strong>de</strong>toulon.fr<br />
> Vendredi 23 août<br />
> à 19h<br />
Maison <strong>de</strong> retraite La Minorque<br />
401 Avenue le Chatelier<br />
Spectacle <strong>de</strong> cabaret<br />
« les cha’girls, elles délirent ! »<br />
04 94 91 05 90<br />
Bra<strong>de</strong>rie d’été du centre ville<br />
www.commerces<strong>de</strong>toulon.fr<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
Vendredi 16 août<br />
Voltige aérienne<br />
spectacle en 3 actes<br />
><br />
A<strong>Toulon</strong>, pas d’été sans PAF (Patrouille <strong>de</strong><br />
France) ! Et pour son 60 e anniversaire, la<br />
célèbre patrouille estampillée<br />
bleu/blanc/rouge fera une fois encore tourner<br />
les têtes au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s flots. Au programme,<br />
les fameux numéros <strong>de</strong>s Alpha Jets aux mains<br />
<strong>de</strong>s non moins fameux… fous volants !<br />
Mais avant cela, le public pourra applaudir les<br />
6 pilotes <strong>de</strong> l’EVVA (école <strong>de</strong> voltige <strong>de</strong> l’armée<br />
<strong>de</strong> l’air) qui étaient déjà à l’affiche en 2012.<br />
Quant aux petits nouveaux <strong>de</strong> cette édition<br />
2013, ce sont les « Captens », du nom <strong>de</strong> leur<br />
avion (le CAP 10) : un couple qui totalise plus<br />
<strong>de</strong> 21 000 heures <strong>de</strong> vols en voltige ; un duo<br />
dont Madame est le lea<strong>de</strong>r et qui, <strong>de</strong><br />
démonstration en meeting, n’en finit pas <strong>de</strong><br />
bluffer les publics les plus exigeants !<br />
L’attraction d’avant spectacle sera assurée par<br />
« le Dauphin », l’hélicoptère <strong>de</strong> la SNSM, dans<br />
son numéro <strong>de</strong> sauvetage en mer !<br />
Plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
à partir <strong>de</strong> 16 h – accès libre
du 27 au 30 septembre<br />
« <strong>Toulon</strong> Voiles<br />
<strong>de</strong> légen<strong>de</strong> »<br />
Les géants <strong>de</strong>s mers en escale !<br />
><br />
AAprès l’immense succès <strong>de</strong> leur première<br />
visite en 2007, les grands voiliers seront<br />
<strong>de</strong> retour dans le port <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> fin<br />
septembre.<br />
Quatre journées exceptionnelles durant<br />
lesquelles toute l’agglomération va vibrer au<br />
rythme <strong>de</strong>s animations offertes : spectacles <strong>de</strong><br />
rue, concerts, expositions, para<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
équipages, tournois sportifs, bals, feux d’artifice<br />
se partageront en effet l’affiche <strong>de</strong> cette grand<br />
fête. Et bien évi<strong>de</strong>mment, moments privilégiés <strong>de</strong><br />
tous les amoureux <strong>de</strong> grands voiliers, <strong>de</strong>s visites<br />
gratuites seront proposées au public <strong>de</strong> tous âges.<br />
A noter encore qu’un village « exposants et<br />
partenaires », implanté au pied <strong>de</strong>s navires,<br />
accueillera les visiteurs afin <strong>de</strong> leur donner<br />
toutes informations utiles sur l’événement et<br />
pour leur faire découvrir les activités innovantes<br />
du domaine maritime, les sports nautiques,<br />
l’environnement, les savoir-faire régionaux et<br />
les entreprises du territoire.<br />
www.toulonvoiles<strong>de</strong>legen<strong>de</strong>.fr<br />
Au jour le jour<br />
> Samedi 24 août<br />
Bra<strong>de</strong>rie d’été du centre ville<br />
www.commerces<strong>de</strong>toulon.fr<br />
> à 21h<br />
Carré du Port<br />
Soirée Salsa - 04 94 36 30 18<br />
Place d’Espagne<br />
Soirée dansante - 04 94 89 62 04<br />
> dimanche 25 août<br />
Plages <strong>Mo</strong>urillon<br />
Finale <strong>de</strong> la tournée d’été « SUN<br />
ToUr » - tournée estivales Var Matin<br />
Animations à partir <strong>de</strong> la mi-journée,<br />
A 19 heures : talents locaux – la finale<br />
En soirée : « FOUR TOPS » en<br />
ve<strong>de</strong>tte – humoriste Eric Toulis<br />
orchestre « Coureur <strong>de</strong>s sables »<br />
> <strong>de</strong> 8h à 20h<br />
Centre sportif municipal <strong>de</strong>s<br />
plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
Tournoi <strong>de</strong> beach volley<br />
Racing <strong>Toulon</strong> volley 04 94 62 05 70<br />
SePTeMBre<br />
Kit plio - Handicap International<br />
Chaque kit vendu = 1€ reversé<br />
www.handicap-international.fr<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 37
38<br />
Au jour le jour<br />
dimanche 1er septembre<br />
> <strong>de</strong> 6h à 18h<br />
Square Broglie<br />
Vi<strong>de</strong> greniers<br />
(report au 8 septembre si intempérie)<br />
Vendredi 6 septembre<br />
> dès 20h, animations<br />
Départ 21h<br />
rolling Town<br />
Randonnée nocturne en rollers à<br />
travers la ville.<br />
04 94 92 46 80<br />
www.rollingtown.com<br />
Samedi 7 septembre<br />
> 7h à 16h<br />
Place Fiegenschuh – Brunet<br />
Vi<strong>de</strong> greniers - Ass. Bien vivre sa vie<br />
06 08 78 39 98<br />
> à 8h à 14h<br />
Place Emile Clau<strong>de</strong><br />
Brocante & Vi<strong>de</strong> greniers<br />
www.mourillon.fr<br />
Asso <strong>de</strong>s commerçants<br />
> Place d’Espagne au Pont du Las<br />
Spectacle <strong>de</strong> clowns en plein air<br />
Dangla<strong>de</strong> Gilles 06 07 72 51 17<br />
> à 21h<br />
Carré du Port<br />
Soirée Salsa<br />
100 % latino<br />
Initiation salsa en ligne en début<br />
<strong>de</strong> soirée<br />
04 94 36 30 18<br />
dimanche 8 Septembre<br />
> <strong>de</strong> 9h30 à 11h30<br />
4e ><br />
><br />
><br />
><br />
Anse du <strong>Mo</strong>urillon<br />
Foulée <strong>de</strong>s gazelles<br />
Course pé<strong>de</strong>stre féminine <strong>de</strong> 7,5 Km<br />
au profit <strong>de</strong> la lutte contre le<br />
cancer du sein<br />
Office <strong>de</strong>s Sports<br />
www.lafoulee<strong>de</strong>sgazelles.com<br />
> Place d’Espagne au Pont du Las<br />
Spectacle <strong>de</strong> clowns en plein air<br />
Dangla<strong>de</strong> Gilles 06 07 72 51 17<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
du 27 au 30 septembre<br />
> Vendredi 27 septembre<br />
• Arrivée et amarrage <strong>de</strong>s voiliers (matin)<br />
• Cortège <strong>de</strong>s plaisanciers et <strong>de</strong>s voiles<br />
traditionnelles<br />
• Accueil musical : chorale polyglotte<br />
• Cérémonie d’inauguration (12h),<br />
• Bagads <strong>de</strong> Lann-Bihoué et <strong>de</strong> Saint-Mandrier<br />
• Concert <strong>de</strong>s équipages <strong>de</strong> la flotte<br />
• Concert rock celtique (soirée)<br />
• Spectacles sons et lumières (soirée)<br />
> Samedi 28 septembre<br />
• Tournois sportifs <strong>de</strong>s équipages : pirogues,<br />
kayaks, beach-volley, tir à la cor<strong>de</strong>, régates…<br />
• Gran<strong>de</strong> para<strong>de</strong> <strong>de</strong>s équipages (15h), suivi <strong>de</strong><br />
la remise <strong>de</strong>s prix (17h)<br />
• Concerts et spectacle sons et lumières (soirée)<br />
> dimanche 29 septembre<br />
• Concerts, chorales et harmonies…<br />
• Grand feu d’artifice sur la ra<strong>de</strong> (22h)<br />
• Concert Pop-jazz (soirée)
du 27 au 30 septembre<br />
> Lundi 30 septembre<br />
• Para<strong>de</strong> <strong>de</strong> départ <strong>de</strong>s grands voiliers<br />
• Cortège <strong>de</strong>s plaisanciers et voiles traditionnelles<br />
• Fanfares (Bagads <strong>de</strong> Lann-Bihoué, St-Mandrier)<br />
• Ballets d’ULM<br />
• Départ <strong>de</strong> la course (17h)<br />
du vendredi au dimanche<br />
• Village <strong>de</strong>s exposants ouvert <strong>de</strong> 10h à minuit<br />
• Visite gratuite <strong>de</strong>s voiliers<br />
• Evolution d’hydravions historiques et d’ULM<br />
• Spectacles nautiques : Yoles <strong>de</strong> Bantry, Voiles<br />
latines, Vire-Vire et Franc-jouteurs…<br />
• Animations <strong>de</strong> la rue, fanfares, danse, funambule…<br />
• Animations enfants<br />
(programme communiqué sous réserve <strong>de</strong> modifications)<br />
Suivez l’événement sur<br />
www.toulonvoiles<strong>de</strong>legen<strong>de</strong>.fr<br />
Au jour le jour<br />
> Spectacle <strong>de</strong> clowns en<br />
plein air :<br />
> Lundi 9 place Emile Clau<strong>de</strong><br />
> Mardi 10 place Bouzigues<br />
> Mercredi 11 place Hardouin<br />
> Jeudi 12 place du 4 septembre<br />
> Vendredi 13 place Serinette<br />
Dangla<strong>de</strong> Gilles 06 07 72 51 17<br />
> Samedi 14 septembre<br />
> Toute la journée<br />
Place Laporterie – Loubière<br />
Vi<strong>de</strong> greniers - Ass. Bien vivre sa vie<br />
06 08 78 39 98<br />
> Place Barthélémy<br />
Spectacle <strong>de</strong> clowns en plein air<br />
Dangla<strong>de</strong> Gilles 06 07 72 51 17<br />
> Journées européennes du Patrimoine<br />
www.culturecommunication.gouv.fr<br />
> dimanche 15 septembre<br />
Journées européennes du Patrimoine<br />
www.culturecommunication.gouv.fr<br />
> Place Marie Curie<br />
Spectacle <strong>de</strong> clowns en plein air<br />
Dangla<strong>de</strong> Gilles 06 07 72 51 17<br />
> Vendredi 20 septembre<br />
> <strong>de</strong> 10h à 19h<br />
Palais <strong>de</strong>s congrès Neptune<br />
Salon <strong>de</strong> l’Immobilier<br />
<strong>Toulon</strong>-Var-Provence - 04 98 00 83 83<br />
> dimanche 22 septembre<br />
> <strong>de</strong> 6h à 13h<br />
Sta<strong>de</strong> nautique du Port Marchand<br />
Semi-Marathon & 10 km <strong>de</strong> la<br />
Ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
<strong>Toulon</strong> Etudiant Club<br />
04 94 20 11 80 ou http://cd83.athle.org<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 39
40<br />
><br />
expositions //<br />
Musée d’Art<br />
113 bd Leclerc - 04 94 36 81 01<br />
Entrée libre. Ouvert du mardi<br />
au dimanche, <strong>de</strong> 12 h à 18 h<br />
Fermé les jours fériés<br />
exposition temporaire<br />
jusqu'au 4 août<br />
"Patrick Sirot - La vie est un<br />
zoo".<br />
Le 1 er étage <strong>de</strong> ce lieu dévolu<br />
aux expositions propose au<br />
public le plein <strong>de</strong> surprises…<br />
animales !<br />
D’un côté, dans le cadre <strong>de</strong> sa<br />
politique d’accueil <strong>de</strong>s artistes<br />
du cru, le Musée ouvre ses<br />
portes à Patrick Sirot,<br />
également professeur à l’Esart<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulon</strong>. Sous le titre « la vie<br />
est un zoo », il s’agit d’un<br />
parcours en <strong>de</strong>ssins (maîtrisés<br />
<strong>de</strong> mains <strong>de</strong> maître) dans un<br />
mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> bestioles<br />
réinventées, rigolotes ou plus<br />
dérangeantes, mais jamais très<br />
loin <strong>de</strong> nous raconter nos<br />
propres histoires d’humains.<br />
L’indispensable distance et la<br />
touche d’humour en prime !<br />
L’occasion aussi, pour les visiteurs,<br />
<strong>de</strong> prendre une part active à ce<br />
safari pictural puisqu’une boîte à<br />
idées recevra, durant toute la<br />
durée <strong>de</strong> l’expo, leurs propositions<br />
<strong>de</strong> créations pas bêbêtes pour<br />
accompagner le superbe et<br />
majestueux éléphant que l’artiste<br />
a fait apparaître sur le mur !<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
Quant à l’autre salle,<br />
totalement raccord et dans le<br />
ton, c’est « l’animal au cœur<br />
<strong>de</strong>s collection » du Musée<br />
qu’elle met en lumière.<br />
Du 17 e au 20 e siècle, une<br />
trentaine d’œuvres<br />
(peintures, <strong>de</strong>ssins, sculptures<br />
ou installations) pour bala<strong>de</strong>r<br />
l’œil d’une vision classique à<br />
une démarche plus<br />
audacieuse en passant par le<br />
poignant ou le carrément<br />
loufoque…<br />
De quoi en tous cas s’offrir un<br />
beau voyage dans le temps en<br />
compagnie <strong>de</strong>s animaux. De<br />
compagnie ou pas !<br />
> exposition permanente :<br />
L’exposition du rez-<strong>de</strong>chaussée,<br />
pour sa part, est<br />
placée sous le signe <strong>de</strong> la<br />
peinture provençale dans les<br />
collections du Musée.<br />
><br />
Maison <strong>de</strong> la Photographie<br />
Place du Globe – rue Nicolas<br />
Laugier<br />
Tel : 04 94 93 07 59<br />
Ouverture du mardi au samedi<br />
<strong>de</strong> 12h à 18h. Entrée libre.<br />
> du 4 juillet au 29 septembre<br />
Jacques Henri Lartigue<br />
(Photographe et<br />
peintre/1894-1986) « rivages »<br />
A travers une centaine <strong>de</strong><br />
photographies, l’exposition<br />
présente un parcours sur<br />
l’ensemble <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong><br />
côtière française vue par l’œil<br />
rieur <strong>de</strong> cet immense<br />
photographe.<br />
Ayant fréquenté très tôt les<br />
plages <strong>de</strong> Normandie, du Pays<br />
basque et <strong>de</strong> la Côte d’azur,<br />
Jacques Henri Lartigue restera<br />
fidèle à ces lieux, témoignant<br />
d’un attachement définitif<br />
aux paysages maritimes au<br />
point d’avoir passé plus d’un<br />
tiers <strong>de</strong> sa vie à les parcourir, à<br />
les contempler, à en fixer les<br />
différentes facettes :<br />
l’élégance, les jeux, la<br />
douceur <strong>de</strong> vivre, la tempête.<br />
Il a laissé plus <strong>de</strong> 100 000<br />
clichés, 7 000 pages <strong>de</strong><br />
journal, 1 500 peintures.<br />
Cette exposition est réalisée<br />
avec l’Association <strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong><br />
Jacques Henri Lartigue sous<br />
tutelle <strong>de</strong> la Direction <strong>de</strong>s<br />
Patrimoines – Ministère <strong>de</strong> la<br />
Culture - France<br />
><br />
Musée <strong>de</strong>s Arts asiatiques<br />
Villa Jules Verne<br />
169 Littoral Frédéric Mistral au<br />
<strong>Mo</strong>urillon<br />
Ouvert du mardi au dimanche<br />
<strong>de</strong> 12h à 18h sauf jours fériés.<br />
Entrée libre.<br />
Visites commentées sur ren<strong>de</strong>zvous.<br />
Accès handicapés. 04 94 36 83 10<br />
> exposition permanente :<br />
Les collections d’art asiatique<br />
réunies à la villa Jules Verne<br />
ont été léguées à la Ville par<br />
<strong>de</strong>s amateurs français,<br />
souvent <strong>de</strong>s marins<br />
toulonnais, qui les avaient<br />
acquises en Extrême Orient,<br />
en In<strong>de</strong>, au Tibet et dans le<br />
sud-est asiatique.<br />
D’origine et <strong>de</strong> choix<br />
différents, elles offrent un<br />
large éventail<br />
<strong>de</strong>s civilisations dites<br />
“asiatiques”.
expositions //<br />
> exposition temporaire<br />
jusqu’au 29 septembre :<br />
« L’Asie <strong>de</strong>s collectionneurs »<br />
Cette année, le Musée <strong>de</strong>s<br />
Arts asiatiques a justement<br />
choisi <strong>de</strong> mettre en lumière<br />
ces collectionneurs/donateurs.<br />
Ainsi, quatre collections<br />
particulières, nourries d’une<br />
même passion, sont réunies<br />
au cœur d’une même<br />
exposition : <strong>de</strong>s objets <strong>de</strong><br />
différentes époques mais tous<br />
chargés d’histoire en forme<br />
d’invitation au voyage, sur les<br />
pas <strong>de</strong>s militaires en mission,<br />
diplomates, grands reporters<br />
et artistes…<br />
><br />
Hôtel <strong>de</strong>s Arts<br />
236 Bd Général Leclerc<br />
04 94 91 69 18<br />
Entrée libre.<br />
Ouvert <strong>de</strong> 11 h à 18 h<br />
sauf lundis et jours fériés.<br />
www.hdatoulon.fr<br />
> Jusqu’au 30 juin<br />
gabriele Basilico (1944/2013)<br />
« Architecte <strong>de</strong> la lumière »<br />
Photographe documentariste<br />
italien, spécialisé dans les paysages<br />
urbains et industriels<br />
(En collaboration avec le<br />
festival Photomed)<br />
> du 12 juillet au 6 octobre<br />
Arman<br />
Arman, né Armand Pierre Fernan<strong>de</strong>z<br />
le 17 novembre 1928 à<br />
Nice et mort à New York le 22<br />
octobre 2005, est un artiste<br />
franco-américain , peintre,<br />
sculpteur et plasticien, renommé<br />
pour ses « accumulations<br />
». Il fut l’un <strong>de</strong>s premiers<br />
à employer directement,<br />
comme matière picturale, les<br />
objets manufacturés, qui s’apparentaient<br />
pour lui à <strong>de</strong>s extensions<br />
<strong>de</strong> l’humain, à croissance<br />
et multiplication continues.<br />
L’exposition vise à mieux faire<br />
comprendre un artiste souvent<br />
mal connu, qui fut un exceptionnel<br />
<strong>de</strong>ssinateur, d’une<br />
gran<strong>de</strong> sensibilité, et un<br />
homme <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> culture.<br />
Elle souhaite également souligner<br />
l’importance <strong>de</strong> la musique<br />
dans la vie d’Arman, et<br />
mettre l’accent sur sa relation<br />
aux techniques graphiques<br />
ainsi qu’aux livres. L’artiste et<br />
son parcours sont montrés<br />
dans la diversité <strong>de</strong> sa production<br />
afin <strong>de</strong> faire partager<br />
ses émotions au public.<br />
L’exposition regroupe <strong>de</strong>s œuvres<br />
prêtées par <strong>de</strong>s musées,<br />
<strong>de</strong>s galeries, <strong>de</strong>s collectionneurs,<br />
en France et en Europe.<br />
(Commissaire <strong>de</strong> l’exposition :<br />
Michel Bépoix)<br />
><br />
galerie <strong>de</strong>s musées<br />
(remparts)<br />
Place Armand Vallé. Ouverte du<br />
mardi au samedi <strong>de</strong> 12h à 18 h<br />
04 94 91 45 60<br />
Entrée libre<br />
> du 21 juin au 31 août<br />
« La <strong>de</strong>rnière torpille »<br />
Film musical signé<br />
Arnaud Maguet et Hifiklub<br />
><br />
galerie <strong>de</strong> la Porte d’Italie<br />
Place Armand Vallé. Entrée<br />
libre. Ouverte du mardi au<br />
samedi <strong>de</strong> 12h à 18h. Fermée les<br />
jours fériés ainsi qu’au mois d’août.<br />
> Jusqu’au 27 juin<br />
Martine Ambille,<br />
Lydia Berken-Grisot et Brigitte<br />
Wurstle<br />
(Peintures)<br />
><br />
Musée national <strong>de</strong> la<br />
Marine<br />
Place <strong>Mo</strong>nsenergue<br />
04 94 02 02 01<br />
www.musee-marine.fr<br />
Ouvert tous les jours <strong>de</strong> 10h à<br />
18h (juillet et août)<br />
• fermé le mardi <strong>de</strong><br />
septembre à juin<br />
Plein tarif : 6 euros / audiogui<strong>de</strong><br />
inclus<br />
Tarif réduit : 4,50 euros / audiogui<strong>de</strong><br />
inclus<br />
Gratuit pour les moins <strong>de</strong> 26<br />
ans / audiogui<strong>de</strong> 2 euros<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 41
42<br />
expositions //<br />
> exposition permanente :<br />
Sous l’œil bienveillant <strong>de</strong><br />
Vauban et d’un Roi soleil<br />
rayonnant, le visiteur est<br />
convié à un voyage dans le<br />
temps, <strong>de</strong> l’Antiquité à nos<br />
jours. Une plongée au cœur<br />
<strong>de</strong> l’Arsenal enrichie par la<br />
mise en valeur <strong>de</strong> modèles <strong>de</strong><br />
vaisseaux et galères, <strong>de</strong><br />
sculptures, <strong>de</strong> tableaux, <strong>de</strong><br />
reconstitutions <strong>de</strong> bâtiments<br />
historiques… le tout<br />
accessible au plus grand<br />
nombre grâce aux bornes<br />
multimédia et aux audiogui<strong>de</strong>s<br />
en cinq langues.<br />
Le Musée <strong>de</strong> la Marine est<br />
donc plus que jamais un site<br />
culturel majeur qui mérite<br />
largement plus qu’un détour !<br />
> exposition temporaire :<br />
(Jusqu’à la fin <strong>de</strong> l’année)<br />
« Le bagne portuaire – entre<br />
réalités et imaginaire 1748-<br />
1873 »<br />
Il y a plus <strong>de</strong> 260 ans….<br />
S’ouvrait à <strong>Toulon</strong> une<br />
nouvelle page du système<br />
pénitentiaire français : le<br />
bagne.<br />
Héritier <strong>de</strong>s galères en 1748<br />
dont il prolonge les peines, le<br />
bagne portuaire <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
ne disparaîtra qu’en 1873,<br />
longtemps après ses équivalents<br />
<strong>de</strong> Brest (1858) et <strong>de</strong><br />
Rochefort (1852). Ces 125 années<br />
<strong>de</strong> présence au cœur <strong>de</strong><br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
la cité ont laissé une empreinte<br />
forte au sein <strong>de</strong> l’arsenal, marquant<br />
à jamais les esprits et la<br />
mémoire collective toulonnaise.<br />
L’exposition témoigne, grâce<br />
à <strong>de</strong> nombreuses maquettes,<br />
<strong>de</strong>s ouvrages d’art construits<br />
par les bagnards ; raconte<br />
leur quotidien nourri <strong>de</strong><br />
travail forcé tout en mettant<br />
en lumière l’imaginaire du<br />
bagne…<br />
Une exposition réalisée par le<br />
musée national <strong>de</strong> la Marine<br />
en collaboration avec le Service<br />
historique <strong>de</strong> la Défense et le<br />
Centre d’instruction naval <strong>de</strong><br />
Saint-Mandrier.<br />
><br />
Musée du Vieux <strong>Toulon</strong><br />
69, Cours Lafayette<br />
04 94 92 29 23<br />
Ouvert du mardi au samedi <strong>de</strong><br />
14h à 17h45<br />
Entrée libre<br />
> expositions permanentes :<br />
« Images du vieux <strong>Toulon</strong> »<br />
et « l’art sacré dans le Var »<br />
> exposition temporaire<br />
jusqu’au 31 janvier 2014<br />
« Le passé maritime <strong>de</strong> la<br />
ra<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> – scènes <strong>de</strong> la<br />
vie au port du Levant »<br />
><br />
Musée Jean Aicard/Paulin<br />
Bertrand<br />
705 Avenue du 8 mai 1945 à La<br />
Gar<strong>de</strong><br />
Ouvert du mardi au samedi <strong>de</strong><br />
12h à 18h<br />
Accès bus RMTT ligne 19<br />
arrêt « Romain Rolland »<br />
Entrée libre<br />
04 94 14 33 78<br />
> exposition permanente<br />
Etabli dans la Villa « Les lauriers<br />
roses », source d’inspiration<br />
privilégiée <strong>de</strong> l’auteur <strong>de</strong><br />
« Maurin <strong>de</strong>s Maures », le<br />
musée Jean Aicard vous<br />
propose <strong>de</strong> découvrir les lieux<br />
où vécut et créa l’écrivainpoète.<br />
A voir également <strong>de</strong>s toiles<br />
signées <strong>de</strong> son ami Paulin<br />
Bertrand, une collection <strong>de</strong><br />
céramiques <strong>de</strong> Clément Massier<br />
et le parc qui entoure la<br />
<strong>de</strong>meure.
expositions //<br />
> exposition temporaire<br />
du 28 juin au 18 octobre<br />
« L’univers <strong>de</strong> Laurent Mattio,<br />
peintures marines et paysages »<br />
><br />
Muséum d’Histoire<br />
Naturelle<br />
Maison Burnett – Jardin du Las<br />
Ouvert à partir du 21 juin du<br />
mardi au dimanche <strong>de</strong> 9h à 18h<br />
Fermé les jours fériés.<br />
Entrée libre<br />
www.museum-toulon.org<br />
Installé dans un havre <strong>de</strong><br />
verdure exceptionnel, le<br />
Musée offre un regard<br />
nouveau et captivant sur le<br />
patrimoine varois en matière<br />
<strong>de</strong> zoologie, paléontologie,<br />
préhistoire, minéralogie et<br />
botanique.<br />
Mieux que bien <strong>de</strong>s cours<br />
magistraux, ce parcours tout<br />
à la fois ludique et<br />
didactique, imagé et ponctué<br />
<strong>de</strong> bornes interactives et <strong>de</strong><br />
projections, rime avec<br />
plongée dans le temps pleine<br />
<strong>de</strong> vie pour les visiteurs <strong>de</strong><br />
tous âges.<br />
><br />
Centre culturel<br />
Nicolas Peiresc<br />
Rue Corneille - 04 94 91 67 11<br />
Jusqu’au 4 octobre<br />
« <strong>de</strong>ssine-moi ma terre »<br />
La cartographie au xx e siècle :<br />
évolution ou révolution ?<br />
Le XX e siècle, grâce à la<br />
constante évolution <strong>de</strong>s technologies,<br />
a vu se modifier, se<br />
préciser et se développer la représentation<br />
<strong>de</strong> notre mon<strong>de</strong>.<br />
L’apparition <strong>de</strong> l’aviation, puis<br />
<strong>de</strong>s satellites, pour la partie terrestre,<br />
la mise au point <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>urs<br />
multifaisceaux pour le<br />
domaine océanique, ont fait<br />
que l’on est passé, en quelques<br />
décennies, d’une cartographie<br />
lentement élaborée mais figée,<br />
à un système d’information<br />
géographique évolutif et actualisable.<br />
Centrée sur un dialogue entre<br />
la représentation du territoire<br />
et l’ensemble <strong>de</strong>s informations<br />
disponibles à partir <strong>de</strong>s différentes<br />
banques <strong>de</strong> données, la<br />
cartographie d’aujourd’hui<br />
s’impose comme un outil incontournable<br />
d’ai<strong>de</strong> à la décision.<br />
En partenariat avec l’Hôtel<br />
<strong>de</strong>s arts et le musée <strong>de</strong> la<br />
Marine, le Centre culturel<br />
Nicolas Peiresc nous invite à<br />
découvrir les jalons <strong>de</strong> cette<br />
(r)évolution.<br />
><br />
Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> Provence<br />
place Armand Vallé<br />
(Porte d’Italie)<br />
> du 2 au 8 juillet<br />
« Les peintres varois révèlent<br />
le patrimoine provençal –<br />
chapelles et églises <strong>de</strong> notre<br />
terroir »<br />
12 artistes au cœur d’une<br />
exposition qui ravira les<br />
amateurs d’histoire et les fans<br />
d’architecture romane ou<br />
gothique.<br />
> Samedi 6 juillet à 20 h<br />
Cathédrale Notre dame <strong>de</strong><br />
la Seds<br />
« La nuit <strong>de</strong> la cathédrale »<br />
Après une audition d’orgue<br />
par Robert <strong>Mo</strong>rena, organiste<br />
titulaire du grand orgue <strong>de</strong> la<br />
Cathédrale <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong>, projection<br />
sur écran géant du documentaire<br />
« <strong>Toulon</strong>… une épopée<br />
<strong>de</strong> 16 siècles d’histoire à<br />
travers sa cathédrale ».<br />
(Entrée libre – renseignements<br />
au 09 66 90 40 82)<br />
> du 15 juillet au 28 août<br />
40 e foire d’été aux santons et<br />
produits du terroir<br />
Ouverture <strong>de</strong> 10h à 19h non stop<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 43
44<br />
><br />
pratique //<br />
office <strong>de</strong> Tourisme<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
Place Louis Blanc<br />
Ouvert du lundi au samedi <strong>de</strong><br />
9h à 18h<br />
Le mardi ouverture à 10h,<br />
les dimanches et jours fériés<br />
<strong>de</strong> 9h à 13h<br />
Informations sur les activités<br />
culturelles et<br />
sportives, hébergements, locations<br />
<strong>de</strong> meublés<br />
ainsi que sur la découverte <strong>de</strong><br />
<strong>Toulon</strong> et son histoire<br />
www.toulontourisme.com<br />
info@toulontourisme.com<br />
location@toulontourisme.com<br />
04 94 18 53 00<br />
• Visites guidées à thèmes à<br />
partir <strong>de</strong> 10 personnes (durée :<br />
env. 2 h). 8,50 €, gratuit pour les<br />
enfants <strong>de</strong> - 12 ans<br />
> A la découverte <strong>de</strong><br />
l'histoire <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong><br />
La visite classique pour découvrir<br />
l'essentiel <strong>de</strong> l'histoire<br />
toulonnaise<br />
> Mardi 12 septembre à 15h<br />
> Mardi 2 juillet, vendredi 12<br />
juillet, vendredi 2 août, mardi 13<br />
août, mardi 3 septembre à 17h<br />
> <strong>Toulon</strong> au fils <strong>de</strong>s rues<br />
Découvrez les étapes <strong>de</strong> la<br />
construction <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> à travers<br />
<strong>de</strong>ux heures <strong>de</strong> visite.<br />
> Mardi 30 juillet à 17h,<br />
> Vendredi 27 septembre à 15h<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
> Flânerie au gré<br />
<strong>de</strong>s Fontaines<br />
Partez à la découverte du<br />
vieux <strong>Toulon</strong> au fil <strong>de</strong> l’eau<br />
pour une visite pleine <strong>de</strong><br />
charme…<br />
Aux XVIII e et XIX e siècles, la<br />
présence <strong>de</strong> nombreuses fontaines<br />
valut à <strong>Toulon</strong> le surnom<br />
<strong>de</strong> ville <strong>de</strong>s fontaines.<br />
Fontaine-buffet, fontainechan<strong>de</strong>lier,<br />
ou encore fontaine-lavoir,<br />
elles sont un<br />
témoignage <strong>de</strong> l'évolution du<br />
goût, <strong>de</strong> l'histoire et <strong>de</strong> l'art.<br />
Les fontaines sont volubiles,<br />
écoutez, elles ont toutes une<br />
histoire à raconter...<br />
Mercredi 26 juin à 17h, mardi<br />
27 août à 17h<br />
> <strong>Toulon</strong> insolite<br />
Résolument historico-people,<br />
cette visite vous fait découvrir<br />
<strong>Toulon</strong> sur un mo<strong>de</strong> anecdotique<br />
et humoristique.<br />
Mercredis 17 juillet, 24 juillet,<br />
7 août, 14 août, 21 août, 4 septembre,<br />
18 septembre à 10h<br />
> découvrir <strong>Toulon</strong> pas à pas<br />
Circuit touristique pé<strong>de</strong>stre<br />
gratuit : <strong>de</strong>s clous <strong>de</strong> jalonnement<br />
en bronze permettent<br />
<strong>de</strong> se promener et <strong>de</strong> découvrir<br />
la ville à votre rythme.<br />
Dépliant gratuit à l’Office <strong>de</strong><br />
tourisme et sur www.toulontourisme.com<br />
Sorties guidées nature<br />
> Samedi 22 juin<br />
Sous la lune et les étoiles<br />
> Mercredi 14 juillet<br />
Nocturne spécial 14 juillet<br />
> Mercredi 17 juillet<br />
Les petits explorateurs <strong>de</strong> la<br />
colline<br />
> Mercredi 27 juillet<br />
Sous la lune et les étoiles<br />
> Mercredi 31 juillet<br />
Les petits explorateurs du littoral<br />
> Mardi 6 août<br />
Sous la lune et les étoiles<br />
> Mercredis 7 et 21 août<br />
Les petits explorateurs <strong>de</strong> la<br />
colline
pratique //<br />
> Mercredis 14 et 28 août<br />
Les petits explorateurs <strong>de</strong> la<br />
colline<br />
Réservation et renseignement<br />
04 94 18 53 00 info@toulontourisme.com<br />
><br />
La Tour royale et son parc<br />
paysager<br />
Un monument emblématique<br />
du patrimoine toulonnais et<br />
<strong>de</strong> l’architecture militaire du<br />
XVIe .<br />
Avenue <strong>de</strong> la Tour Royale au<br />
<strong>Mo</strong>urillon<br />
Ouverture au public du 1er<br />
juillet au 30 septembre*<br />
les mercredis, samedis et dimanches<br />
<strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h<br />
Entrée gratuite<br />
* selon les conditions météo,<br />
prolongation possible<br />
jusqu’au 31 octobre<br />
> Transport en commun :<br />
lignes 3 & 23 du réseau Mistral<br />
(arrêt Polygone)<br />
Ligne 31 Tour Royale<br />
><br />
Marchés traditionnels<br />
<strong>de</strong> Provence<br />
Cours Lafayette (Centre-ville)<br />
Le <strong>Mo</strong>urillon et Pont du Las<br />
jusqu’à 13 h<br />
Tous les jours (sauf lundi)<br />
Place <strong>de</strong> Saint Jean du Var<br />
> Vendredi matin<br />
Place Fiegenschuh (Brunet)<br />
> Mardi matin<br />
><br />
Marché<br />
<strong>de</strong>s producteurs <strong>de</strong> pays<br />
Cours Lendrin<br />
(petit cours Lafayette)<br />
vendredi et samedi jusqu’à 13h<br />
><br />
Marché à la brocante<br />
professionnel<br />
Professionnels exclusivement<br />
Place Puget<br />
Tous les vendredis et samedis<br />
De 8h à 18h<br />
Brocante le vendredi, collections<br />
le samedi.<br />
> du mardi au samedi, <strong>de</strong> 9h à 17h,<br />
stand <strong>de</strong> tableaux et stand <strong>de</strong><br />
bouquiniste.<br />
Espace brocante collection<br />
M. Lefebvre – 06 63 01 83 83<br />
><br />
Marché forain<br />
(marché non alimentaire)<br />
Cours Lafayette<br />
Tous les jours à partir<br />
<strong>de</strong> 14h30<br />
04 94 36 81 72<br />
><br />
Marché artisanal<br />
> Tous les dimanches jusqu’à<br />
fin juin<br />
<strong>de</strong> 10h à 20h<br />
Anse du Lido<br />
Plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
> Juillet & Août<br />
Du jeudi au dimanche<br />
<strong>de</strong> 17h à minuit<br />
(sauf intempérie)<br />
Anse <strong>de</strong>s Pins<br />
Plages du <strong>Mo</strong>urillon<br />
Artisants créateurs, commerce<br />
équitable, bio…<br />
Alliance Art bien être<br />
06 59 26 21 95<br />
><br />
Passeport 1 jour<br />
Bateau + bus<br />
+ téléphérique = 6 €<br />
Réseau mistral 04 94 03 83 03<br />
www.reseaumistral.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013 45
46<br />
><br />
pratique //<br />
Visite commentée <strong>de</strong> la ra<strong>de</strong><br />
départs réguliers<br />
> Les bateliers <strong>de</strong> la ra<strong>de</strong><br />
04 94 46 24 65 ou<br />
www.bateliers<strong>de</strong>lara<strong>de</strong>.com<br />
> Bateliers <strong>de</strong> la côte d’Azur<br />
04 94 93 07 56<br />
> Catamaran Côte d’Azur<br />
TMT<br />
04 94 46 29 89<br />
><br />
Visite du <strong>Mo</strong>nt Faron<br />
Accès par le téléphérique<br />
> Jusqu’au 30 juin<br />
<strong>de</strong> 10h à 19h non-stop<br />
Fermé les 28 et 29 juin<br />
> du 1 er au 31 juillet<br />
<strong>de</strong> 10h à 20h non-stop<br />
> du 1 er au 31 août<br />
<strong>de</strong> 10h à 20h non-stop<br />
> du 1 er au 30 septembre<br />
<strong>de</strong> 10h à 19h non-stop<br />
Fermé les 3 et 4 septembre<br />
Fermé les jours <strong>de</strong> grand vent<br />
04 94 92 68 25<br />
www.telepherique-faron.com<br />
toulonméditerranéemagazine # spécial été 2013<br />
• Visite du zoo<br />
Le plus grand centre <strong>de</strong> reproduction<br />
<strong>de</strong> fauves d’Europe.<br />
• Mai - Juin - Septembre (non<br />
stop) : 10h à 18h30 tous les jours<br />
• Juillet - Août (non stop) :<br />
10h à 19h tous les jours<br />
04 94 88 07 89<br />
• Mémorial du débarquement<br />
(Tour Beaumont)<br />
(Tour Beaumont)<br />
Ouvert tous les jours sauf lundi<br />
Confirmation <strong>de</strong>s horaires<br />
d’ouverture au 04 94 88 08 09<br />
><br />
Train touristique<br />
Départ du carré du Port<br />
Découvrez la petite et<br />
la gran<strong>de</strong> ra<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong>,<br />
le <strong>Toulon</strong> militaire,<br />
balnéaire et historique.<br />
Adultes : 5 € ; enfants <strong>de</strong><br />
3 à 12 ans : 3 €, gratuit -3 ans<br />
Réservations pour les groupes<br />
04 94 36 01 32/06 20 77 44 43<br />
www.traintoulon.com<br />
><br />
Le plan vélo<br />
Découvrez les Itinéraires cyclables<br />
<strong>de</strong> l’agglomération<br />
TPM ainsi que <strong>de</strong>s conseils et<br />
<strong>de</strong>s infos touristiques.<br />
www.tpm-agglo.fr<br />
><br />
Parkings malins<br />
Porte d’Italie, Place d’Armes<br />
et Place Liberté : tous les samedis<br />
vos 2 premières heures<br />
gratuites<br />
• Porte d’Italie<br />
gratuit le dimanche matin <strong>de</strong><br />
8h à 13h<br />
• Place d’Armes et Porte<br />
d’Italie, 1 heure = 1,10€<br />
• Forfait soirée dès 19h dans<br />
les parcs Liberté, Palais<br />
Liberté, Peiresc, place<br />
d’Armes, Lafayette :<br />
3 h = 2 € - 4 h = 2,5 €<br />
Cartes <strong>de</strong> stationnement<br />
7 € (vendues vi<strong>de</strong>s, à recharger<br />
dans les horodateurs).<br />
En vente à la Fourrière,<br />
82 bd <strong>de</strong>s Allobroges<br />
(04 94 24 55 76)<br />
<strong>de</strong> 8 h à 19 h<br />
du lundi au samedi.<br />
><br />
objets trouvés<br />
Place Pasteur<br />
du lundi au vendredi <strong>de</strong><br />
8h30 à 16h30<br />
dans les locaux <strong>de</strong> la police<br />
municipale<br />
04 94 36 37 32<br />
><br />
Police municipale<br />
Opération surveillance vacances<br />
<strong>de</strong> votre rési<strong>de</strong>nce<br />
Les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s sont mises à<br />
votre disposition :<br />
Police municipale<br />
Place Pasteur<br />
04 94 36 37 38
toulonméditerranéemagazine n° spécial été 2013<br />
Numéros utiles<br />
réalisé par le Service communication <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Toulon</strong> Tél. 04 94 36 89 34<br />
Mise en page • <strong>de</strong>CLIK • Imprimerie Marim<br />
Crédits photos : droits réservés.<br />
> STANDARD MAIRIE<br />
04 94 36 30 00<br />
> MAIRIE SERVICES<br />
0 800 424 024 (numéro vert gratuit)<br />
> S.A.M.U 15<br />
> POMPIERS 18<br />
> POLICE 17<br />
> COMMISSARIAT 04 98 03 53 00<br />
> POLICE MUNICIPALE 04 94 36 37 38<br />
> PRÉFECTURE DU VAR<br />
Serveurs vocaux 24h/24h<br />
- Cartes grises : 04 94 18 83 71<br />
- Permis <strong>de</strong> conduire :<br />
04 94 18 83 72<br />
- Cartes nationales d’i<strong>de</strong>ntité :<br />
04 94 18 83 75<br />
- Passeports : 04 94 18 83 78<br />
- Élections : 04 94 18 83 73<br />
- Associations : 04 94 18 83 74<br />
- Service <strong>de</strong>s Étrangers :<br />
04 94 18 83 74<br />
- Logement-Expulsions-Locatives :<br />
04 94 18 83 69<br />
> S.O.S MÉDECINS 04 94 14 33 33<br />
> PHARMACIE DE GARDE 3237<br />
> HÔPITAL SAINTE MUSSE<br />
04 94 14 50 00<br />
> HÔPITAL CHALUCET<br />
04 94 22 77 77<br />
> S.O.S CLINIQUE DE LA MAIN<br />
04 94 03 07 07<br />
> HÔPITAL SAINTE ANNE<br />
04 83 16 20 14<br />
> S.O.S VÉTÉRINAIRE<br />
0 899 707 724<br />
> E.R.D.F : 0 810 333 083<br />
> G.R.D.F : 0 800 47 33 33<br />
> VÉOLIA nuits et jours fériés<br />
0 811 900 700<br />
www.eau-services.com<br />
> SERVICE ESPACES VERTS<br />
04 94 36 83 30<br />
> SERVICE PROPRETÉ<br />
Centre ville (visitation)<br />
04 83 16 67 57<br />
- Hors centre ville (Lagoubran)<br />
04 94 36 82 50<br />
- Distribution <strong>de</strong> containers<br />
déchets managers (visitation)<br />
04 83 16 67 57<br />
- Collecte sélective<br />
(Maison Lerda, 101 ch. du Temple)<br />
04 83 16 67 60<br />
> ENCOMBRANTS PIZZORNO<br />
04 94 89 70 50<br />
> RÉSEAU MISTRAL 04 94 03 87 03<br />
> TAXIS RADIO 04 94 93 51 51<br />
> GARE ROUTIÈRE 04 94 24 60 00<br />
> SNCF (TER) 0 891 70 3000<br />
> ANIMAL PERDU OU TROUVÉ ?<br />
Briga<strong>de</strong> canine Police municipale<br />
04 94 36 37 38 / 06 88 82 07 12<br />
Pour un chien, société centrale<br />
canine 01 49 37 54 00<br />
Pour un chat, fichier national<br />
félin 01 55 01 08 00