Francis Darbellay J-J Gloor Assemblée Générale du ... - Le Chailléran
Francis Darbellay J-J Gloor Assemblée Générale du ... - Le Chailléran
Francis Darbellay J-J Gloor Assemblée Générale du ... - Le Chailléran
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
le chailléran<br />
1<br />
419<br />
AG<br />
RENCONTRE<br />
<strong>Francis</strong> <strong>Darbellay</strong><br />
J-J <strong>Gloor</strong><br />
le chailléran<br />
le chailléran<br />
le chailléran<br />
le chailléran<br />
<strong>Assemblée</strong><br />
<strong>Générale</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>Chailléran</strong><br />
Avenue de Chailly, vendredi 3 mai 2013<br />
MQC<br />
Rosa Papasidero<br />
Josette Vaucher<br />
JUIN 2013<br />
Parution 10 fois/année • 10’500 exemplaires • Cotisation Fr. 45.- • ccp 10-15643-0 le chailleran • www.lechailleran.ch
Ouvert 7 jours sur 7<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
021 312 64 64<br />
7/ 7 jours<br />
de 11h00 à 24h00<br />
Nouveau à Lausanne !<br />
www.jetpizza-lausanne.net<br />
021 312 64 64<br />
Pizzas, Pâtes, Salades, Spécialités, Boissons,...<br />
Pizzas 17.- / 19.-<br />
Nouveau tenancier<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
La nouvelle équipe vous souhaite la<br />
bienvenue !<br />
Garage Electrauto-moto de Chailly<br />
Bernard Rosset<br />
Avenue de la Vallonnette 6 1012 Lausanne<br />
Chez M’sieu BôôF<br />
Spécialiste 2 roues occasions<br />
Cyclos - Scoots - Motos<br />
www.2roues.ch/rosset www.vieux-crabes.org b.rosset@sunrise.ch<br />
Tél: 021/ 653 07 13 Fax : 021/ 653 07 17 Natel : 079/ 310 80 52<br />
30% sur présentation de ce bon !<br />
Aux p’tits soins<br />
des Animaux<br />
A votre domicile<br />
Soins de qualité<br />
021 652 82 87<br />
Cabinet Vétérinaire<br />
Dr. O.IANNI méd.vét.<br />
Médecine conventionnelle<br />
Homéopathie (PNS) et Biothérapie<br />
Du lundi au vendredi,<br />
de 8h à 12h et de 14h à 18h30<br />
Mercredi après-midi fermé ainsi que le<br />
samedi (samedi uniquement sur RDV)<br />
Av. Victor Ruffy 52 • 1012 Lausanne<br />
tél : 021 653 88 66 • fax : 021 653 88 64<br />
ottavioiannipegasus@citycable.ch<br />
Claude Schaer<br />
Tapissier décorateur<br />
Atelier tapissier • Restauration de meubles • Tapis<br />
Moquettes • Rideaux • Tentures • Stores<br />
Grand choix de tissus • Spécialiste en literie<br />
Décorateur d’intérieur<br />
Café-Restaurant<br />
<strong>Le</strong> Brooklyn<br />
Menu <strong>du</strong> jour à 18.-<br />
(avec dessert)<br />
<br />
<br />
P. Parc<br />
Tarte maison<br />
Carte d’été<br />
Glaces artisanales<br />
Belle terrasse !<br />
Av. de Chailly 52<br />
1012 Lausanne<br />
Lu-Ve 06:00-18:00<br />
Sa 08:00-12:00<br />
Di fermé<br />
Tél. : 021 711 27 11<br />
1005 Lausanne • Tél. 021 323 36 07<br />
1148 Mauraz • Tél. 021 864 41 18<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
coiffure<br />
DAMES MESSIEURS<br />
ENFANTS<br />
OLINDA GONCALVES<br />
ch.Vallonnette 22 1012 Lausanne<br />
Tél. 021 652 25 92<br />
Matelas en prêt<br />
1/3 de votre vie se passe au lit !<br />
Ne négligez rien pour mieux dormir !
le chailléran LES MOTS<br />
COUVERTURE<br />
Avenue de Chailly<br />
photo : Sylvain Chabloz<br />
www.sylvainchabloz.ch<br />
Edition<br />
Association "<strong>Le</strong> <strong>Chailléran</strong>"<br />
av. de la Vallonnette 12<br />
1012 Lausanne<br />
tél. 021 653 28 83<br />
fax 021 653 28 32<br />
redaction@lechailleran.ch<br />
Impression<br />
PCL PRESSES CENTRALES SA<br />
Case postale 137<br />
av. de Longemalle 9<br />
CH-1020 Renens 1<br />
tél. 021 317 51 51<br />
fax 021 320 59 50<br />
www.pcl.ch /pcl@worldcom.ch<br />
Publicités<br />
Pierre-Alain Debétaz<br />
tél. 021 781 15 58 ou 079 337 97 50<br />
pub@lechailleran.ch<br />
Jean Peyrollaz<br />
mille-pattes<br />
999 fois tic…et une fois toc ! Vous<br />
avez bien identifié l’arrivée d’un<br />
mille-pattes ayant une jambe de<br />
bois ! Intro<strong>du</strong>ire un mille-pattes<br />
dans un journal tel que le vôtre, ce<br />
n’est pas très convenable…non, ne<br />
lâchez pas le journal, sa jambe de<br />
bois l’empêche de courir assez vite<br />
pour se réfugier dans votre manche<br />
et venir vous chatouiller le dos !<br />
Donc, vous avez le temps de vous<br />
demander: Que diable fait-il ici ?<br />
<strong>Le</strong>s grands nombres<br />
Ce mille-pattes pourrait représenter<br />
ici les statisticiens qui ne jurent<br />
que par les séries de données valables<br />
pour tous. Alors que faire ici de<br />
la jambe de bois ? Vont-ils la laisser<br />
de côté par lassitude ? Mais cette<br />
attitude n’est pas très professionnelle<br />
et je vois plutôt la corporation<br />
s’interroger sur le sens à donner à<br />
cette anomalie : ne tient-on pas là<br />
le début d’une nouvelle série qui va<br />
permettre de décrire avec précision<br />
une génération de myriapodes<br />
entièrement robotisés. Ne souriez<br />
pas, les paléontologues n’ont-ils<br />
pas reconstitué certains hommes<br />
préhistoriques à partir d’une seule<br />
dent ?<br />
Suis-je en train de « goriller » ces<br />
savants ? Est-il encore temps, pour<br />
sauver mon honneur, de me retirer<br />
sur la pointe des pieds ? Je l’espère,<br />
car sur la piste des grands<br />
nombres, il y a encore de quoi traîner<br />
ces mille godasses. En tournant<br />
résolument le dos aux érudits,<br />
on peut prendre les chemins<br />
de tous les jours « métro, boulot,<br />
bistro, dodo » et constater que la<br />
répétition constante des choses<br />
donne l’impression que tout doit<br />
toujours rester inchangé. Donc, si<br />
nous avons déjà enten<strong>du</strong> neuf cent<br />
nonante-neuf fois tic, pourquoi pas<br />
une millième ? Mais voilà, il y a parfois<br />
une jambe de bois qui passe !<br />
On en tombe sur le…popotin et on<br />
se lamente : les choses ne sont plus<br />
ce qu’elles étaient. <strong>Le</strong>s transports<br />
publics, on ne peut plus s’y fier,<br />
ils sont parfois à l’heure; et le lit,<br />
3<br />
dessin : yp<br />
n’en parlons pas, il fait parfois le<br />
gros dos : ce que l’on n’avait jamais<br />
vu ! A la trappe toutes ces vérités<br />
éternelles, il nous faut maintenant<br />
compter sur l’imprévu.<br />
L’exception<br />
Arrivés ainsi aux confins de l’insolite,<br />
nous tendons l’oreille pour<br />
déceler le moindre son de jambe<br />
de bois. Gardons l’oreille ouverte<br />
à toutes les exceptions. Dénicher<br />
les différences pour les mettre en<br />
exergue, voilà une activité qui va<br />
réveiller l’humanité et lui permettre<br />
d’accomplir de nouvelles merveilles.<br />
Ne jamais répéter, quelle<br />
proposition stimulante. Vive la<br />
créativité !<br />
Sommes-nous capables de vivre<br />
constamment à la pointe de la<br />
créativité, de ne pas compter, ne<br />
serait-ce qu’un peu, sur les automatismes?<br />
L’homme n’est-il pas,<br />
par certains côtés, un proche parent<br />
de la chenille processionnaire ? Si<br />
je réponds oui, je vais nous faire<br />
revenir à la case départ, car pour la<br />
multiplicité des pattes, la chenille<br />
ou le mille-pattes, ça se vaut. Alors,<br />
même si le ci-devant myriapode<br />
n’a en réalité que quarante-deux<br />
pieds et ne se mue pas souvent en<br />
messager boiteux, remercions-le<br />
de nous avoir entraîné sur de tels<br />
chemins !<br />
Jean Peyrollaz
4<br />
LES PAPILLES<br />
Annemarie Urech<br />
les abricots<br />
Historique<br />
De la famille des rosacées, l’abricot<br />
est aussi appelé prune ou pomme<br />
d’Arménie. Son nom scientifique<br />
est prunis armeniaca ou prunus<br />
mume. <strong>Le</strong> terme d'abricot apparaît<br />
dans la langue française en 1512 et<br />
vient <strong>du</strong> latin praecoquum qui veut<br />
dire précoce car l’abricotier fleurit<br />
très tôt dans la saison. <strong>Le</strong>s Romains<br />
l’appelaient aperitum : fruit qui<br />
se mange facilement.L'abricotier<br />
vient de Chine. C’est une peuplade<br />
chinoise qui a sélectionné les variétés<br />
les plus sucrées, il y a 4000<br />
ans. Il n’arrive en France qu’au XVème<br />
siècle et 3 siècles plus tard les<br />
missionnaires espagnols l’implantent<br />
dans le Sud de la Californie.<br />
Aujourd’hui, il est surtout cultivé<br />
dans les pays méditerranéens.<br />
L'abricot est charnu et arrondi et<br />
possède un noyau <strong>du</strong>r dans lequel<br />
on trouve une amande. La chair<br />
est sucrée, ferme et juteuse. La<br />
peau peut être piquée de taches de<br />
rousseur et sa couleur va <strong>du</strong> jaune<br />
au rouge.<br />
Choix et consommation<br />
L’abricot est mûr, à point lorsqu’il<br />
ne résiste plus à la pression. Attention,<br />
dès sa cueillette l’abricot ne<br />
mûrit plus il faut donc le choisir à<br />
point. Ne pas regarder à sa couleur<br />
car elle ne reflète pas sa maturité.<br />
Il doit simplement être souple au<br />
toucher.<br />
Pour le conserver, le mettre au frais<br />
mais pas au réfrigérateur qui lui<br />
fera perdre toute sa saveur. C’est<br />
un fruit fragile donc mieux vaut le<br />
consommer dans les 2 à 3 jours.<br />
Coupé en deux, sans le noyau et<br />
mis en sachet, il supporte très bien<br />
la congélation.<br />
<strong>Le</strong>s abricots secs viennent d’Iran,<br />
d’Australie et de Californie. Préférer<br />
les abricots secs d’Iran car ils<br />
ont une saveur de muscat et sont<br />
bien meilleurs.<br />
Variétés<br />
<strong>Le</strong>s premiers abricots viennent à<br />
mi-juin et sont gros et cuivrés. Ce<br />
sont les Orangered et les Lambertin.<br />
Au mois de juillet on cueille les<br />
Goldrich, les Orangé de Provence<br />
et les derniers jusqu’à mi-août qui<br />
sont les Bergeron à chair ferme et<br />
très juteuse.<br />
Sauté de poulet au curry et<br />
abricots<br />
500 gr d’abricots frais<br />
4-6 escalopes de blanc de poulet<br />
1 yaourt grec nature<br />
1 courgette moyenne<br />
Bouillon de volaille (1 cube)<br />
500 ml d’eau<br />
Curry fort de Madras<br />
50 gr de noix de coco en poudre<br />
Beurre<br />
Huile<br />
Laver, couper les abricots en petits<br />
dés. Faire fondre le beurre dans<br />
une sauteuse et ajouter les abricots.<br />
<strong>Le</strong>s faire dorer et veiller à les<br />
garder encore fermes. <strong>Le</strong>s sortir et<br />
les mettre sur une assiette. Laver<br />
et râper la courgette avec sa peau.<br />
Couper les blancs de poulet en<br />
cubes et faire chauffer l’huile dans<br />
une sauteuse. Ajouter les dés de<br />
poulet et faire dorer à gros feu. Saler<br />
et poivrer généreusement. Ajouter<br />
le bouillon de volaille délayé dans<br />
l’eau, le curry , la courgette râpée<br />
et la noix de coco. Cuire <strong>du</strong>rant 5<br />
minutes et ajouter le yaourt et les<br />
dés d’abricots. Laisser mijoter une<br />
bonne minute. Goûter et rectifier<br />
l’assaisonnement.<br />
Servir avec un riz basmati.<br />
Annemarie Urech<br />
Confiture d’abricots et nectarines<br />
au gingembre<br />
750 gr d’abricots bien mûrs mais encore<br />
fermes<br />
650 gr de nectarines<br />
800 gr de sucre<br />
1 jus de citron<br />
100 gr de gingembre confit<br />
50 gr de gingembre frais<br />
5 clous de girofle<br />
Quelques amandes prélevées des<br />
noyaux des abricots (pas trop car elles<br />
peuvent être toxiques).<br />
Rincer les abricots et les couper<br />
en quatre. Plonger les nectarines<br />
dans une casserole d’eau bouillante<br />
juste pour les blanchir, environ 2<br />
minutes. <strong>Le</strong>s mettre dans l’eau glacée<br />
et les peler, les couper en petits<br />
quartiers. Jeter les noyaux. Dans<br />
une casserole ou bassine à confiture<br />
mélanger le sucre, tous les<br />
quartiers de fruits, le jus de citron,<br />
le gingembre finement haché et les<br />
clous de girofle. Cuire doucement<br />
5 minutes. Verser dans une terrine<br />
et garder au frais jusqu’au lendemain<br />
matin. <strong>Le</strong> jour suivant verser<br />
la préparation dans une casserole<br />
à confiture et ajouter le gingembre<br />
confit haché finement. Porter<br />
à ébullition, écumer de temps en<br />
temps et cuire à feu vif pendant<br />
10 minutes. Remuer délicatement<br />
avec une cuillère en bois. Ajouter<br />
quelques amandes prélevées des<br />
noyaux. Mettre en pot et couvrir.<br />
Petits feuilletés aux abricots<br />
250 gr de farine<br />
250 gr de beurre mou<br />
250 gr de faisselle<br />
(fromage blanc 40 %)<br />
2 oranges pour zestes<br />
500 gr d’abricots<br />
Confiture d’abricots<br />
Eau de fleur d’oranger (facultatif)<br />
2 jaunes d’œufs<br />
1 sachet de poudre d’amandes<br />
Faire cuire les abricots dans un<br />
peu d’eau et de sucre. Ajouter un<br />
peu d’eau de fleur d’oranger en<br />
fin de cuisson (facultatif). Dans<br />
un saladier mettre la farine tamisée<br />
au préalable, le beurre mou et<br />
le fromage blanc. Bien mélanger<br />
et ajouter les zestes de 2 oranges.<br />
Bien travailler la pâte et former une<br />
boule. La laisser reposer au réfrigérateur<br />
pendant 2 heures. Préchauffer<br />
le four à 180 degrés et abaisser la<br />
pâte sur la table farinée. Découper<br />
des carrés de 10 à 12 cm de côtés.<br />
Au milieu de chaque carré poser un<br />
demi-abricot et une cuillère à café<br />
de confiture d’abricots. Saupoudrer<br />
de poudre d’amandes. Refermer le<br />
feuilleté comme une enveloppe et<br />
l’en<strong>du</strong>ire de jaune d’œuf. Sur une<br />
plaque beurrée et farinée mettre<br />
les feuilletés au fur et à mesure de<br />
leur finition. <strong>Le</strong>s faire cuire 35 minutes<br />
et les sortir <strong>du</strong> four pour les<br />
faire tiédir. Ces feuilletés se mangent<br />
tièdes ou froids.
RENCONTRE<br />
Jean-Jacques <strong>Gloor</strong><br />
<strong>Francis</strong> <strong>Darbellay</strong><br />
Une personnalité peu commune<br />
Difficile de décrire la vie et la personne<br />
de <strong>Francis</strong> <strong>Darbellay</strong> :<br />
A la fois résident attaché à Chailly<br />
et baroudeur, chef d’entreprise<br />
locale et artiste, peu livresque mais<br />
génie pratique, ce détenteur d’une<br />
palette de dons peu commune et<br />
d’une énergie sans limites a à son<br />
actif nombre de réalisations surprenantes.<br />
Commençons par le début<br />
à la retraite depuis quelques années<br />
déjà, il a toujours vécu au même<br />
endroit. L’immeuble dans lequel il<br />
est né en 1936 a été démoli puis<br />
reconstruit sur place. C’est là qu’il<br />
réside. Comme il le dit lui-même :<br />
« Je suis né dans cet espace ».<br />
Il est ainsi un ancien et fidèle habitant<br />
de Chailly, tout comme son<br />
épouse qui partage sa vie de longue<br />
date.<br />
C’est son père qui lui a appris le<br />
métier d’ébéniste, qu’il a pratiqué<br />
toute sa vie professionnelle, consacrée<br />
à l’entreprise qu’il a dirigée<br />
avant de la remettre. Il a fonctionné<br />
une dizaine d’années en qualité<br />
d’expert lors des examens d’ébénistes.<br />
Depuis lors, il réalise ses<br />
propres meubles en marqueterie,<br />
planchers et accessoires en bois<br />
dans une cave exiguë mais extrêmement<br />
bien équipée où le moindre<br />
centimètre carré est occupé de<br />
la manière la plus rationnelle.<br />
Des activités aux mille facettes<br />
Doué pour tout ce qui est pratique,<br />
il dit : « J’apprends tous les jours<br />
quelque chose. Quand je me mets<br />
sur une nouveauté, je croche, je<br />
cherche jusqu’à ce que j’aie acquis<br />
une expertise en la matière ».<br />
Au nombre de ses activités, il faut<br />
citer la plongée sous-marine, avec<br />
détendeur ou en apnée, pratiquée<br />
en mer ou dans le lac jusqu’à 30<br />
mètres de profondeur. Il fait aussi<br />
<strong>du</strong> ski et a été autrefois radio amateur.<br />
Cette activité n’a plus sa raison<br />
d’être compte tenu des progrès<br />
de la téléphonie et de l’informatique.<br />
L’appareil est toujours dans<br />
son bureau, témoin <strong>du</strong> temps où<br />
c’était un moyen privilégié de discuter<br />
avec des inconnus dans le<br />
monde entier<br />
L’informatique, justement, a été<br />
pour lui l’occasion rêvée d’investir<br />
son énergie inépuisable. Son<br />
bureau comprend plusieurs écrans<br />
et autant d’ordinateurs, au moyen<br />
desquels il a créé son propre site<br />
(www.passion3fois.ch). Il dessine,<br />
grâce à un logiciel professionnel,<br />
les pièces en bois ou en métal qu’il<br />
réalise ensuite. Il fait partie d’un<br />
forum des tourneurs sur bois.<br />
Il a également construit un télescope<br />
doté d’une lentille de 23 cm pour<br />
voir la lune et les planètes. Cela fait,<br />
le télescope a été démonté car<br />
personne ne voulait le reprendre.<br />
Seule la lentille, dont le polissage<br />
a nécessité un travail de titan, a<br />
survécu.<br />
<strong>Le</strong> baroudeur<br />
<strong>Francis</strong> <strong>Darbellay</strong> aime la mécanique<br />
et les moteurs. C’est ce qui<br />
l’a con<strong>du</strong>it à faire de la moto et à<br />
accomplir avec d’autres passionnés<br />
des raids dans les Pyrénées et en<br />
Afrique, au Maroc.<br />
Mais le plus haut-fait de cette vie<br />
est la construction d’un bateau<br />
en bois collé de 12 tonnes. <strong>Francis</strong><br />
<strong>Darbellay</strong> a dessiné et réalisé luimême,<br />
en deux ans, ce ketch de<br />
12 mètres dont on peut voir plus<br />
de détails sur son site. La maquette<br />
trône devant l’entrée de son<br />
appartement. <strong>Le</strong> <strong>Chailléran</strong> s’en<br />
est fait l’écho à deux reprises en<br />
1975. Ensuite, <strong>Francis</strong> est parti en<br />
solitaire pour un tour <strong>du</strong> monde<br />
qui s’est achevé à mi-course au<br />
Panama lorsque le moteur s’est<br />
cassé. A l’époque, pas d’électronique,<br />
on se dirigeait au sextant et<br />
au moyen des éphémérides. On a<br />
le vertige devant l’expertise qu’il lui<br />
a fallu accumuler pour accomplir<br />
un tel exploit, même s’il est hélas<br />
resté sans suite pour faire place à<br />
d’autres découvertes.<br />
L’artiste<br />
<strong>Francis</strong> <strong>Darbellay</strong> s’est passionné<br />
pour la musique dès son adolescence.<br />
Il a joué des instruments à vent<br />
dans différents orchestres.<br />
Actuellement, il est membre d’un<br />
quintette d’amis qui joue pour le<br />
plaisir. Il pratique le basson. Son<br />
instrument est un Buffet-Crampon<br />
français avec lequel il s’entraîne à la<br />
cave, ce qui ne gêne personne. <strong>Le</strong>s<br />
anches, faites maison, proviennent<br />
de roseaux des Canaries. <strong>Francis</strong><br />
<strong>Darbellay</strong> éprouve un plaisir magique<br />
lorsque le groupe atteint l’accord<br />
parfait ou quand il pro<strong>du</strong>it<br />
d’un seul doigt un son nécessitant<br />
normalement une technique plus<br />
compliquée.<br />
5<br />
photo : jjg<br />
Il fait aussi de la peinture sur de<br />
grands formats que l’on retrouve<br />
aux murs de son logement. Et<br />
quand il a un moment, il lit des<br />
thrillers politiques ou informatiques…<br />
<strong>Francis</strong> <strong>Darbellay</strong> dit de lui-même:<br />
« Je suis un autodidacte, je suis<br />
curieux de tout et j’aimerais tout<br />
essayer ». Pour quelqu’un qui se<br />
déclare ni intellectuel, ni scolaire,<br />
la moisson est plutôt abondante. A<br />
l’heure de la formation et de la spécialisation<br />
à outrance, il y a encore<br />
de la place pour des défricheurs<br />
de sa trempe. Il fait penser à ces<br />
pionniers qui colonisaient l’Ouest<br />
américain au 19e siècle et qui, après<br />
avoir construit une ferme et mis le<br />
sol en culture, repartaient plus loin<br />
pour recommencer à zéro. Son site<br />
informatique illustre ce parcours<br />
plein de surprises.<br />
<strong>Francis</strong> <strong>Darbellay</strong><br />
Chemin de la Fauvette 10<br />
1012 Lausanne<br />
Tél 021 652 41 88<br />
www.passion3fois.ch<br />
Jean-Jacques <strong>Gloor</strong>
SANIOHX S.à.r.l<br />
SANITAIRE - CHAUFFAGE<br />
Tél : 021 653 51 69 Mobile : 079 775 61 44<br />
LAUSANNE-EPALINGES<br />
mail : info@saniohx.ch www.saniohx.ch<br />
URGENCES 7/7 - 24h/24<br />
PORTRAIT<br />
Jean-Jacques <strong>Gloor</strong><br />
Thierry Magnin<br />
Presto in Casa, autrement dit :<br />
rapidement à votre porte.<br />
Cette entreprise a été fondée en<br />
2003 à Lutry. Une succursale a été<br />
ouverte en 2005 à Montoie et une<br />
autre en 2008 à l’av. de Chailly 17.<br />
Elle a pour but la livraison et la<br />
vente à l’emporter de pizzas, mais<br />
pas seulement. Il s’agit en réalité<br />
d’un service traiteur où l’on trouve<br />
aussi des pâtes, des salades, des<br />
desserts et des boissons. Un menu<br />
de midi est en cours de mise en<br />
place.<br />
<strong>Le</strong>s livraisons se font dans un périmètre<br />
qui comprend, outre le quartier<br />
de Chailly, la rue César-Roux, le<br />
quartier des hôpitaux, la route de<br />
Berne, Pully Nord et Epalinges. La<br />
clientèle se compose d’étudiants,<br />
de particuliers et d’employés d’entreprises.<br />
Tous les âges sont représentés,<br />
de 7 à 77 ans…<br />
<strong>Le</strong> lieu est situé sur une rue autrefois<br />
passante mais qui ne l’est plus<br />
guère en raison des travaux. Il est<br />
prudent de commander les plats<br />
à l’emporter par téléphone pour<br />
minimiser la <strong>du</strong>rée <strong>du</strong> parking sur<br />
des places qui se font rares. Par<br />
un effet <strong>du</strong> hasard, le magasin est<br />
situé entre deux pizzérias. Malgré<br />
cela, malgré les désagréments <strong>du</strong>s<br />
aux travaux, la demande augmente<br />
régulièrement depuis 2008. Il faut<br />
dire que les plats sont préparés<br />
avec des pro<strong>du</strong>its frais. <strong>Le</strong>s pizzas<br />
sont élaborées selon la recette italienne<br />
avec une pâte fine et croustillante.<br />
On fait même des pizzas<br />
sur mesure en y incorporant les<br />
ingrédients souhaités par le client.<br />
Si Pascal Humbert est responsable<br />
de cette entreprise, la cuisine<br />
est l’affaire de Thierry Magnin. Au<br />
bénéfice d’un CFC de cuisinier,<br />
il fait les sauces et applique ses<br />
talents créatifs à l’élaboration de<br />
nouvelles recettes, notamment de<br />
desserts.<br />
photo : jjg<br />
Pourquoi Chailly ?<br />
Livrer Chailly et les hauts depuis<br />
Lutry devenait compliqué. C’est<br />
la disponibilité d’un local occupé<br />
précédemment par un commerce<br />
pour animaux qui a fourni l’occasion<br />
d’ouvrir une succursale.<br />
Votre métier, un rêve d’enfant ?<br />
Oui, c’est ce qui m’a con<strong>du</strong>it à faire<br />
un CFC. J’ai travaillé ensuite pendant<br />
10 ans dans un restaurant,<br />
mais j’aspirais à avoir un job moins<br />
stressant.<br />
Qu’auriez-vous pu faire d’autre ?<br />
Mon autre rêve d’enfant, soit électronicien,<br />
branche dans laquelle je<br />
détiens aussi un CFC.<br />
Une anecdote ?<br />
On a vu une pizza transportée à la<br />
verticale par un client sur le portebagage<br />
de son vélo, ou un livreur<br />
se faire flasher à la montée et à la<br />
descente à la route de Berne, lors<br />
de la même livraison…<br />
Vos autres centres d’intérêt ?<br />
La famille, le jardinage, la cuisine à<br />
titre privé.<br />
Votre dernière pensée en fermant<br />
la porte ?<br />
Ai-je bien fermé à clé ?<br />
Presto in Casa<br />
Av. de Chailly 17<br />
1012 Lausanne<br />
Tél : 021 653 52 52<br />
www.prestoincasa.ch<br />
Jean-Jacques <strong>Gloor</strong>
ACTUALITé<br />
...<strong>du</strong> quartier<br />
Chailly 2030 SEL de Chailly<br />
Cherche un-e cameraman<br />
<strong>Le</strong>s « Incroyables Comestibles »<br />
à Chailly !<br />
Qui n’a jamais rêvé de se mettre<br />
sous la dent une tomate cerise fraîchement<br />
cueillie juste en bas de<br />
chez soi ? Qui n’a jamais rêvé de<br />
marcher 5 minutes seulement pour<br />
aller chercher fruits et légumes<br />
dans un potager de quartier? Dans<br />
le cadre de Chailly 2030, le groupe<br />
de projet «Potagers urbains» s’est<br />
donné pour objectif de tenter de<br />
répondre à ces questions en investissant<br />
les nombreux espaces inexploités<br />
<strong>du</strong> quartier pour créer des<br />
potagers urbains.<br />
Nourriture à partager<br />
<strong>Le</strong>s «Incroyables Comestibles» sont<br />
un des projets que nous souhaitons<br />
développer à Chailly. Mais de quoi<br />
s’agit-il exactement? C’est une<br />
démarche citoyenne qui consiste<br />
à cultiver quelques fruits et légumes<br />
sur son propre terrain ouvert<br />
sur l'espace public afin d'offrir ces<br />
plantations aux passants. Cette initiative<br />
est née dans une petite ville<br />
pluvieuse et triste d'Angleterre.<br />
Aujourd’hui, cette ville, emplie de<br />
potagers luxuriants, fonctionne en<br />
quasi auto-suffisance. Cette initiative<br />
essaime au gré des intérêts<br />
et des bonnes volontés, la voici qui<br />
s'implante à Chailly.<br />
Venez découvrir les Incroyables<br />
Comestibles à la Maison de<br />
Quartier de Chailly le samedi 8<br />
juin entre 9h à 14h.<br />
Au programme: bourse aux plantons,<br />
conseils jardin, musique, jeux<br />
et films, tartines, boisson offerte.<br />
Infos:<br />
Isabelle Veillon,<br />
mveillon@worldcom.ch<br />
079 353 67 27<br />
Quand jouer rime avec nouveauté<br />
Scrabble, Monopoly, Trivial Pursuit,<br />
dominos, Mikado ou Poker… Ces<br />
jeux font partie des grands classiques<br />
que tout le monde (ou presque)<br />
connaît. Or il en existe tant<br />
d'autres, qu'un numéro entier <strong>du</strong><br />
<strong>Chailléran</strong> ne suffirait pas à tous<br />
les lister…!<br />
Certains ont déjà traversé plusieurs<br />
siècles, proviennent d'autres<br />
continents. On y trouve des jeux<br />
d'adresse ou de stratégie, de cartes,<br />
de hasard ou coopératifs. Ils<br />
sont pro<strong>du</strong>its à partir de différentes<br />
matières, <strong>du</strong> carton au bois en passant<br />
par d'autres matériaux synthétique<br />
ou naturels.<br />
<strong>Le</strong>s réunions mensuelles <strong>du</strong> SEL<br />
de Chailly, c'est aussi se retrouver<br />
pour partager un moment convivial,<br />
s'enrichir de nouvelles expériences<br />
et faire des découvertes.<br />
Nous vous invitons donc à venir<br />
expérimenter des jeux peu connus<br />
ou méconnus <strong>du</strong> grand public le<br />
mercredi 12 juin 2013 à la Maison<br />
de Quartier de Chailly.<br />
Comme à l'accoutumée, nous présenterons<br />
à 19h le SEL aux personnes<br />
intéressées à découvrir notre<br />
rôle au sein <strong>du</strong> quartier. Puis, vers<br />
20h, vous aurez la possibilité de<br />
vous initier à divers jeux spécialement<br />
sélectionnés pour cette<br />
occasion.<br />
Alors, bloquez la date, parlez-en<br />
autour de vous et… à très vite!<br />
<strong>Le</strong> Groupe d’animation<br />
Pour plus d’info :<br />
www.enlien.ch/seldechailly ou<br />
079 562 32 88<br />
La Roulotte Enchantée et ses<br />
Spectacles s’installe <strong>du</strong> 5 au 9 Août<br />
dans le parc <strong>du</strong> Devin.<br />
Des artistes italiens proposeront<br />
une présence artistique tout au<br />
long de la semaine dans le quartier.<br />
Dans le cadre de ce projet, nous<br />
sommes à la recherche d’une-e<br />
cameraman pour accompagner<br />
les artistes dans des déplacements<br />
poétiques <strong>du</strong>rant la semaine.<br />
Pour plus d’infos, merci de prendre<br />
contact avec le Centre d’Animation<br />
de la Cité, organisateur de<br />
la Roulotte Enchantée par mail<br />
contact@animcite.ch, ou par téléphone<br />
au 021 312 44 46<br />
Si vous désirez nous signaler un décès,<br />
merci d’envoyer un court message à :<br />
redaction@lechailleran.ch<br />
Convocation à l’<strong>Assemblée</strong> <strong>Générale</strong><br />
de<br />
L’association « le <strong>Chailléran</strong> »<br />
<strong>Le</strong>s membres de l’Association « <strong>Le</strong> <strong>Chailléran</strong> » sont conviés à l’assemblée<br />
générale annuelle qui aura lieu à la Maison de Quartier de Chailly<br />
<strong>Le</strong> 12 juin 2013 à 19h00<br />
Toutes les personnes qui ont versé la cotisation annuelle de 45.- (au<br />
minimum) sont membres de l’Association et donc bienvenues à notre<br />
assemblée.<br />
A l’ordre <strong>du</strong> jour :<br />
- Adoption <strong>du</strong> PV de l’<strong>Assemblée</strong> générale <strong>du</strong> 14 juin 2012<br />
- Rapport <strong>du</strong> Comité sur les activités 2012<br />
- Rapport des comptes, rapport de l’organe de contrôle des comptes<br />
- Elections des membres de l’Association selon statuts<br />
- Présentation des objectifs 2013<br />
- Présentation et votation <strong>du</strong> budget 2013<br />
- Divers<br />
<strong>Le</strong> PV de notre <strong>Assemblée</strong> générale <strong>du</strong> 14 juin 2012, ainsi que nos statuts<br />
sont disponibles sur le site internet : www.lechailleran.ch<br />
Pour le Comité : Eric Jutzet<br />
7
8<br />
PROGRAMME<br />
Dégustation de Vin<br />
Cours d’Initiation à la Dégustation<br />
<strong>du</strong> Vin.<br />
Vu le succès <strong>du</strong> premier mo<strong>du</strong>le<br />
d’initiation à la dégustation des<br />
vins, un deuxième a été mis en<br />
place.<br />
Stéphane Beaudet, professionnel<br />
<strong>du</strong> vin, de la dégustation et habitant<br />
de Chailly, encadre ce cours.<br />
Si vous souhaitez vous initier aux<br />
plaisirs <strong>du</strong> Vin et à l’art de la dégustation,<br />
venez nous rejoindre à<br />
notre atelier « Cours d’Initiation à<br />
la Dégustation »!<br />
<strong>Le</strong>s ateliers auront lieu :<br />
Mercredi 5 juin à 19h<br />
Mercredi 26 juin à 19h<br />
L’atelier est proposé au tarif de 40.-<br />
dégustation comprise.<br />
Un nouveau mo<strong>du</strong>le démarrera en<br />
septembre, les inscriptions sont<br />
ouvertes !<br />
Pour plus de renseignements et<br />
pour vous inscrire,<br />
contactez Stéphane Beaudet, au<br />
079 817 58 08.<br />
Gypsy Circus<br />
Spectacle des ateliers de la<br />
Maison de Quartier de Chailly.<br />
Samedi 22 juin 2013<br />
Représentations :<br />
16 heures et 19 heures<br />
Tarifs :<br />
Enfants CHF 3.-<br />
A<strong>du</strong>ltes : CHF 7.-<br />
Réservations : 079 / 454 07 24<br />
Conseil des Enfants<br />
Vide-grenier <strong>du</strong> Conseil des<br />
Enfants.<br />
<strong>Le</strong> Conseil des Enfants <strong>du</strong> Chailly<br />
organise une vente au profit des<br />
enfants malades <strong>du</strong> cancer :<br />
Vendredi 7 juin de 16h30 à 20h,<br />
devant la Maison de Quartier de<br />
Chailly.<br />
Vous pourrez trouver de nombreux<br />
objets de seconde main à petit prix<br />
(en majorité des jouets et des livres<br />
mais aussi de la décoration, de la<br />
vaisselle …).<br />
Venez nombreux les soutenir dans<br />
leur projet !<br />
Activités de juin<br />
Accueil à la journée, été<br />
Pour les enfants de 6 à 13 ans<br />
Il reste encore quelques places !<br />
Cet été, nous vous proposons 3<br />
semaines d’accueil à la journée :<br />
- <strong>du</strong> 8 au 12 juillet<br />
- <strong>du</strong> 15 au 19 juillet<br />
- <strong>du</strong> 22 au 26 juillet<br />
<strong>Le</strong>s enfants ont la possibilité d’arriver<br />
entre 8h et 10h le matin et<br />
repartent le soir entre 17h30 et 19h.<br />
Nous organisons le repas de midi.<br />
Une équipe de moniteurs qualifiés<br />
est présente pour proposer aux<br />
enfants différentes activités : bricolages,<br />
grands jeux, sorties en forêt,<br />
visites culturelles, etc.<br />
L’accueil à la journée c’est l’occasion<br />
de venir passer un bon moment<br />
avec les copains !<br />
Tarif : 30.- la journée<br />
(repas compris).<br />
Inscription indispensable !<br />
Accueil ado, été<br />
Du 8 au 12<br />
et<br />
<strong>du</strong> 15 au 19 juillet 2013<br />
Activités sportives et ludiques à<br />
Lausanne-sur-Mer !<br />
Du lundi au vendredi, nous nous<br />
rendrons aux Pyramides de Vidy,<br />
pour bénéficier des infrastructures<br />
mises en place par la FASL et les<br />
centres lausannois.<br />
Age : 12 à 18 ans<br />
Rendez-vous <strong>du</strong> lundi au vendredi<br />
à 14h00 à la MQC.<br />
Départ pour les activités dès<br />
14h30.<br />
Pour plus d'informations:<br />
www.fasl.ch/activites/lausannesur-mer<br />
et équipe d'animation.<br />
Places au Soleil<br />
Edition 2013<br />
Pour les enfants<br />
Place de jeux <strong>du</strong> Devin<br />
De 15h à 19h.<br />
Du 8 au 12 juillet<br />
et<br />
<strong>du</strong> 19 au 23 août<br />
Cette année les places au soleil<br />
se dérouleront sur le thème « Des<br />
Pierres à Feu ».<br />
Chaque jour des bricolages et des<br />
jeux seront proposés aux enfants.<br />
Rendez vous à la place de jeux <strong>du</strong><br />
Devin.<br />
<strong>Le</strong> programme sera disponible dans<br />
le courant <strong>du</strong> mois de juin.<br />
Ces animations sont gratuites et<br />
sans inscription.<br />
<strong>Le</strong>s enfants restent sous la responsabilité<br />
des parents.<br />
<strong>Le</strong>s numéros de la MQC<br />
Infos et inscriptions aux cours et<br />
activités<br />
Tél : 021 653 28 83<br />
Mail : info@animation-chailly.ch<br />
Locations<br />
Tél : 021 653 28 47<br />
Mail :<br />
location@animation-chailly.ch<br />
Direction et secrétariat :<br />
Tél : 021 653 72 66<br />
Réservations et infos spectacles<br />
Tél : 079 454 07 24<br />
Mail :<br />
spectacle@animation-chailly.ch<br />
Site de la MQC<br />
www.animation-chailly.ch
Rencontre Santé Chailly<br />
Jeudi 13 juin 2013, 17h30-18h30 à<br />
la Maison de Quartier de Chailly<br />
Moyens contraceptifs : comment<br />
choisir ?<br />
<strong>Le</strong>s besoins de contraception évoluent<br />
en fonction de l’âge, de la vie<br />
intime et aussi de l’état de santé.<br />
Une méthode peut ne plus convenir<br />
à un certain moment de la vie.<br />
<strong>Le</strong> choix d’une contraception touche<br />
différentes dimensions de la<br />
sphère privée. Une solution personnalisée,<br />
adaptée à chacun et<br />
chacune, à chaque couple devrait<br />
être envisagée avec les professionnels<br />
concernés.<br />
<strong>Le</strong>s parents peuvent être concernés<br />
tant pour eux-mêmes, par<br />
exemple, après une naissance ou<br />
à l’approche de la ménopause, ou<br />
pour leurs jeunes, filles et garçons.<br />
Il existe tout un éventail de méthodes<br />
(hormonales, mécaniques,<br />
naturelles). La rencontre permettra<br />
de présenter ces méthodes y<br />
compris les moyens plus récents,<br />
avec leurs avantages et leurs inconvénients.<br />
Dernièrement, les médias<br />
ont relevés des risques liés à certains<br />
types de pilule contraceptive:<br />
qu’en est-il vraiment ?<br />
<strong>Le</strong>s deux professionnels invités, une<br />
conseillère en santé sexuelle et une<br />
pharmacienne d’officine, sont des<br />
interlocuteurs privilégiés, à côté<br />
des gynécologues, pour trouver<br />
des informations et des conseils<br />
au fur et à mesure des nécessités.<br />
Un temps de questions terminera<br />
la rencontre.<br />
Invitées<br />
• Mme Maria Demierre, conseillère<br />
en santé sexuelle-planning familial,<br />
Maternité <strong>du</strong> CHUV et UMSA<br />
(Unité multidisciplinaire de santé<br />
des adolescents)<br />
• Mme Nicole Ouis, pharmacienne,<br />
Pharmacie Hadid, Chailly<br />
Animation<br />
Mme Maria-Pia Politis Mercier<br />
Organisation<br />
HESAV-Haute Ecole de Santé<br />
Vaud en partenariat avec la MQC<br />
Hemlock Smith en concert à la MQC en mai dernier<br />
photo : sc<br />
9
Nicole Fiaux<br />
Praticienne en techniques de santé<br />
Agréée ASCA<br />
Cabinet thérapeutique<br />
Rte d’Oron 6, 1010 Lausanne<br />
Ortho-Bionomy®<br />
Libération holographique <strong>du</strong><br />
cœur péricarde®<br />
Massage de Breuss<br />
Massage thérapeutique<br />
079/321’99’70<br />
sur rendez-vous<br />
www.therapie-ortho-bionomy.ch<br />
LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGION EN<br />
MODE MARINE HOMME, FEMME ET ENFANT<br />
www.marin-marine.ch - Rue Madeleine 2 - 1003 Lausanne - 021 311 26 09<br />
L<br />
AUTO-MOTO ÉCOLE<br />
DE CHAILLY<br />
Céline GRAF<br />
079 250 57 57<br />
021 652 29 64<br />
L<br />
Sallaz 80 1010 Lausanne<br />
ROBERT COIFFURE<br />
<br />
: <br />
<br />
<br />
<br />
P P<br />
Populaire<br />
Pharmacies<br />
Populaires<br />
Votre santé au<br />
meilleur prix!<br />
www.pharmapop.ch<br />
Rue de l’Ale 40 Lausanne Ê Ê Ê Tél. 021 312 35 Ê73 Ê <br />
Bd de Grancy Lausanne Ê Ê Ê Tél. 021 616 38 62 Ê Ê Ê<br />
Av. d’Echallens 61 Lausanne<br />
Rte d’Oron 4 Lausanne<br />
Ê Ê Ê<br />
Grand-Rue 100 Morges<br />
Tél. 021 624 08 70<br />
Tél.<br />
Ê<br />
021 652 48 70<br />
Tél. 021 801 27 34<br />
Ê<br />
Ê <br />
photo : mqc<br />
ECOLE DE MUSIQUE<br />
DE CHAILLY<br />
MUSICA VIVA<br />
INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS<br />
021 729 69 34<br />
www.écolemusicaviva.ch<br />
Flûte à bec<br />
Flûte traversière<br />
Flûte de pan<br />
Piano<br />
Guitare<br />
Violon<br />
Violoncelle<br />
Chant<br />
Ch. Riant-val 2 (Bus 7 - Chailly Village)
Rosa Papasidero, stagiaire<br />
photo : Hamza Zeidan<br />
Rosa est née à Morges il y a 29<br />
ans. Depuis une année, elle est<br />
en stage à la Maison de Quartier<br />
de Chailly, suivant les activités<br />
des animateurs. Au moment où<br />
elle va s’en aller pour suivre un<br />
apprentissage, rencontre avec<br />
cette jeune femme vive, enthousiaste<br />
et d’une franchise<br />
désarmante qui nous raconte<br />
son parcours avec sa gouaille<br />
bien particulière.<br />
Rosa a obtenu son CFC de cuisinière<br />
en 2004 et elle compte une<br />
dizaine d’années d’expérience dans<br />
cette branche. Mais elle a dû arrêter<br />
la cuisine pour des problèmes<br />
de santé. Rosa souffre depuis son<br />
enfance de graves soucis avec ses<br />
hanches, la dysplasie. <strong>Le</strong> métier de<br />
cuisinière est pénible, « à la longue:<br />
tenir debout, porter des charges,<br />
je n’y arrivais plus… ». S’ensuit une<br />
période de chômage et la chance<br />
de rencontrer un bon conseiller<br />
qui la soutient dans ses démarches<br />
en vue d’effectuer une réinsertion<br />
professionnelle.<br />
Rosa voit son avenir dans le<br />
domaine social- é<strong>du</strong>catif, déjà un<br />
moment que ça lui trotte dans la<br />
tête : elle doit trouver un apprentissage.<br />
Pas facile, les demandes sont<br />
nombreuses et les places rares.<br />
Difficulté supplémentaire, pas<br />
possible de travailler avec des personnes<br />
âgées ou des handicapés,<br />
ses hanches n’y survivraient pas…<br />
elle doit absolument trouver une<br />
place ou l’on s’occupe d’enfants !<br />
Et ce n’est pas pour lui déplaire, elle<br />
a déjà travaillé comme bénévole<br />
dans une association spécialisée<br />
pour enfants.<br />
« Depuis toute petite, je baigne<br />
là-dedans, ma mère était maman<br />
de jour, adolescente, je donnais des<br />
cours de danse dans un foyer pour<br />
enfants défavorisés ».<br />
Pendant ce temps, elle est suivie<br />
par une coach qui connait la MQC<br />
et qui la met en relation. Rosa y est<br />
admise pour un court stage. Elle<br />
commence à l’ accueil à la journée,<br />
« ça consiste à encadrer les<br />
enfants, leur proposer des activités<br />
pendant les périodes de vacances.<br />
Là, enfin, j’étais épanouie, contente,<br />
ravie. Tellement contente que<br />
je demande à continuer mon stage<br />
à la MQC, C’est accepté ! Je passe<br />
par diverses activités Mercredi<br />
matin : parents-enfants, les enfants<br />
<strong>du</strong> mercredi, les Criquets, les ados,<br />
les spectacles : j’ai touché à tout ».<br />
<strong>Le</strong> 10 avril dernier, cela faisait une<br />
année que Rosa avait commencé<br />
son « stage court ». Elle termine<br />
à mi-juillet car elle a décroché<br />
une place d’apprentissage dans<br />
une UAPE (Unité d’Accueil Pour<br />
Ecoliers) qui va déboucher sur un<br />
diplôme d’assistante socio-é<strong>du</strong>cative.<br />
Si elle se réjouit, Rosa a aussi<br />
quelques craintes « les études ce<br />
n’est pas mon fort, j’aime surtout le<br />
terrain, la découverte, la créativité,<br />
la rencontre avec les gens. Mais je<br />
vais mettre le paquet, ce diplôme,<br />
je le veux !<br />
Ici j’ai fait une chouette expérience<br />
humaine, j’ai appris à mieux me<br />
connaître moi-même. J’ai été super<br />
encadrée par les animateurs qui<br />
m’ont fait confiance. Grâce à ça, je<br />
m’éclate, je vis ! Je n’arriverai jamais<br />
à les remercier assez, c’est grâce à<br />
eux que je suis sûre que c’est bien<br />
ce métier que j’ai envie de faire.<br />
Je n’aurais pas pu tomber dans un<br />
meilleur endroit.<br />
La MQC, c’est ma deuxième famille,<br />
même si la mienne est déjà fantastique.<br />
Je suis tellement épanouie<br />
dans ce que je fais que j’oublie mon<br />
handicap ».<br />
Bon vent, Rosa, tu vas l’avoir ton<br />
diplôme !<br />
Josette Vaucher<br />
FORÊT<br />
l'appel de la forêt<br />
<strong>Le</strong>s contes de notre enfance<br />
L’image de la forêt remplit notre<br />
imaginaire, à la fois protectrice et<br />
terrifiante : Blanche-Neige, Robin<br />
des Bois y trouvent refuge mais le<br />
Petit Chaperon Rouge affronte le<br />
loup. Qui n’a rêvé <strong>du</strong> Château de<br />
la Belle au Bois Dormant où les<br />
branches s’écartent au passage <strong>du</strong><br />
prince, ou de Brocéliande, tombeau<br />
de Merlin l’Enchanteur ? Lieu<br />
d’initiation où le héros semble se<br />
perdre pour affronter son destin et<br />
en sortir grandi.<br />
Sonate au clair de lune<br />
L’Université populaire de Lausanne<br />
proposait une randonnée nocturne<br />
dans les bois <strong>du</strong> Jorat. « Nous allons<br />
marcher seuls à tour de rôle et sans<br />
lampe de poche ! » Entre chien<br />
et loup, un petit groupe a donc<br />
affronté sa crainte de la nuit, revêtant<br />
le costume <strong>du</strong> grand Meaulnes<br />
à la recherche <strong>du</strong> domaine mystérieux.<br />
<strong>Le</strong> silence ? Celui d’une<br />
cathédrale sous la voûte des arbres.<br />
Mais à quel saint se vouer puisqu’on<br />
a per<strong>du</strong> ses repères !<br />
Caressés par une lune brillante<br />
comme jamais, les troncs scintillent;<br />
surgissent alors farfadets,<br />
elfes et lutins. Un ogre? La sorcière<br />
Babaïaga ? Oh! Ces deux yeux<br />
qui brillent...des bougies déposées<br />
pour retrouver le chemin. Ce hululement<br />
plaintif ! Est-ce le cri de<br />
ralliement d’un Chouan égaré ? <strong>Le</strong><br />
mystère est en acte, les chauvessouris<br />
nous voient passer à l’envers!<br />
<strong>Le</strong>s sens <strong>du</strong> goût, <strong>du</strong> toucher<br />
se raniment pour identifier un aliment,<br />
un objet, sans les voir. <strong>Le</strong>s<br />
synapses de la peur sont proches<br />
de celles <strong>du</strong> plaisir ! Une occasion<br />
de prendre conscience de la terre<br />
qui nous porte.<br />
Du bon usage des arbres*<br />
Ils nous offrent feuilles, racines,<br />
bois, écorces. On peut méditer sur<br />
cet apport capital dans nos vies.<br />
L’ombrage bienfaisant de cette<br />
mèche évapore des tonnes d’eau,<br />
purifie notre atmosphère, stabilise<br />
11<br />
les sols, ré<strong>du</strong>it les eaux de ruissellement.<br />
Sait-on que les espèces qui composent<br />
une forêt vivent en symbiose,<br />
communiquant entre elles<br />
par des feuilles souterraines, aidés<br />
par les champignons, leurs amis?<br />
Echanges bénéfiques à l’image<br />
d’une société idéale. En ville,<br />
outre leurs propriétés acoustiques<br />
et thermiques, les murs végétaux<br />
fixent les polluants !<br />
Héros d’humanité**<br />
<strong>Le</strong> botaniste Jean-Marie Pelt<br />
consacre un livre à ceux qui ont<br />
fait avancer l’écologie. Il décrit ces<br />
hommes et ces femmes qui y ont<br />
parfois laissé leur vie. Diane Fossey<br />
pour sauver les gorilles. Chico<br />
Mendès est devenu un héros <strong>du</strong><br />
peuple brésilien en combattant<br />
les destructeurs de la forêt amazonienne,<br />
ce poumon vert de la<br />
planète. Sous son impulsion, les<br />
« seringueiros », ouvriers des plantations<br />
d’hévéas se donnaient la<br />
main avec femmes et enfants pour<br />
affronter les bulldozers des entreprises<br />
<strong>du</strong> bois et éleveurs de bétail.<br />
L’agronome Djangaliev a sauvegardé<br />
les forêts de pommiers sauvages<br />
<strong>du</strong> Kazakhstan dans le but<br />
de renforcer nos variétés trop soumises<br />
aux pesticides et leur faire<br />
bénéficier de ces gènes résistant<br />
aux parasites.<br />
En Suisse, la forêt occupe une<br />
place importante dans la vie des<br />
citoyens: 94 % des personnes interrogées<br />
s’y rendent régulièrement !<br />
Grand bien lui fasse, car, parfois, la<br />
forêt a peur !<br />
Michèle Feschotte Durrel<br />
* Livre de <strong>Francis</strong> Hallé, botaniste,<br />
Actes Sud<br />
**« Ceux qui ont dit non »,<br />
Collection chez Flammarion
Sylviane Matthey-de-l’Etang<br />
Ch. <strong>du</strong> Devin 95<br />
CH-1012 Lausanne<br />
021 652 35 71<br />
079 433 74 51<br />
s.matthey@bluewin.ch<br />
www.atout- coeur.ch<br />
Haute Coiffure Mary<br />
Avenue de Chailly 34<br />
1012 Lausanne<br />
021 652 24 59<br />
Av. de Béthusy 88<br />
1012 Lausanne<br />
Tél. 021 652 44 91<br />
Fax. 021 652 45 12<br />
E-mail:<br />
chailly@kauffmannag.ch<br />
Thérapeute diplômée<br />
Choix de brochettes<br />
Côtes de boeuf Simmental<br />
Paëlla<br />
Costines de porc<br />
T bone, Irlande<br />
Entrecôtes, USA<br />
Découpe de volaille<br />
Lithotérapie<br />
Réflexologie<br />
Fleurs de Bach<br />
Chromothérapie<br />
Massage énergétique<br />
Massage ayur védique<br />
Drainage lymphatique<br />
Avec ou sans rendez-vous !<br />
Choix de salades<br />
Vitello tonnato<br />
Queue de langouste<br />
Divers rôtis cuits<br />
Rouleaux de printemps<br />
Melons aux crevettes<br />
Propositions traiteur personnalisées<br />
Pour tous vos problèmes,<br />
adressez-vous à la maison spécialisée<br />
LAUSANNE<br />
Avenue de Chailly 44<br />
Téléphone 021 728 13 73<br />
Vos spécialistes à Chailly<br />
vous proposent leurs spécialites<br />
en viande, charcuterie, traiteur, poissons et<br />
épicerie fine<br />
Visitez nos sites internet :<br />
www.boucheriechailly.ch www.epiceriechailly.ch<br />
• Chauffages centraux<br />
• Installations sanitaires<br />
ECOLE NOUVELLE DE LA SUISSE ROMANDE<br />
Scolarité complète de la Maternelle au Gymnase,<br />
avec un secteur Montessori.<br />
Maturité suisse et Baccalauréat International.<br />
Camp d’été (juillet à mi-août) à Champéry et<br />
camp de windsurf en début d’été.<br />
Tél. 021 654 65 00 - www.ensr.ch - info@ensr.ch<br />
Brochettes de poissons<br />
Epices et marinades<br />
Huiles et olives<br />
Glaces de chez Augnet<br />
Fromages <strong>du</strong> pays<br />
Rosés de diverses régions<br />
Av. de Béthusy 86<br />
1012 Lausanne<br />
Tél. 021 652 99 66<br />
E- mail :<br />
c.sarasua@epiceriechailly.ch<br />
Toute l’équipe de vente vous souhaite de belles grillades, ainsi qu’un bel été!
ENFANTS<br />
contes <strong>du</strong> pourquoi et <strong>du</strong> comment<br />
Aurélie Fahrni est à la tête d’une<br />
classe de 3 ème année de Chailly,<br />
ses élèves ont entre 8 et 9 ans.<br />
«Nous avons étudié les contes <strong>du</strong><br />
pourquoi et <strong>du</strong> comment qui sont<br />
des contes qui expliquent les origines<br />
et le pourquoi des choses en<br />
y répondant d’une manière fantaisiste.<br />
<strong>Le</strong>s élèves ont fait preuve<br />
d’une belle créativité pour inventer<br />
leurs contes <strong>du</strong> pourquoi et<br />
<strong>du</strong> comment. En voici quelques<br />
exemples.»<br />
Pourquoi les grenouilles sautent<br />
Autrefois, les grenouilles ne sautaient<br />
pas et se déplaçaient en<br />
rampant.<br />
Un jour, une grenouille rencontra<br />
un kangourou et elle voulut sauter<br />
comme lui.<br />
Aujourd’hui, les grenouilles sont<br />
fières de sauter presque aussi haut<br />
que les kangourous.<br />
Léonie<br />
Voilà pourquoi la girafe a un long<br />
cou<br />
Avant, la girafe avait un petit cou<br />
et ne pouvait que manger l’herbe<br />
au sol.<br />
Mais un jour, elle vit un grand arbre<br />
et elle voulut manger ses feuilles.<br />
Cela agrandit son cou.<br />
Depuis ce jour, la girafe a un long<br />
cou et elle se régale de feuilles à<br />
chaque repas.<br />
Léa et Gaspard<br />
Pourquoi les lapins ont de longues<br />
oreilles<br />
Autrefois, les lapins avaient de<br />
courtes oreilles et ils n’entendaient<br />
pas très bien leurs prédateurs.<br />
Mais un jour, un lapin rencontra un<br />
éléphant. Il eut tellement peur qu'il<br />
leva les oreilles très haut.<br />
Depuis ce temps, les lapins ont<br />
de longues oreilles et entendent<br />
mieux les renards qui veulent les<br />
croquer.<br />
Emma<br />
La vie en couleur<br />
Il y a bien longtemps, la vie était en<br />
noir et blanc.<br />
Un jour, la vie se baladait tranquillement.<br />
Tout à coup, elle tomba dans<br />
un pot de peinture multicolore.<br />
Depuis ce jour, la vie est en couleur.<br />
Paolo<br />
13<br />
Pourquoi les fantômes sont<br />
blancs<br />
Jadis, les fantômes étaient noirs<br />
comme la nuit.<br />
Mais une nuit, un fantôme aperçu<br />
un humain et il eut une peur blanche.<br />
C’est pourquoi, aujourd’hui, les<br />
fantômes sont blancs.<br />
Ivo<br />
Voilà pourquoi l’éléphant a une<br />
trompe<br />
Au début des temps, les éléphants<br />
n’avaient pas de trompe.<br />
Un jour, un éléphant se promenait<br />
au bord de la rivière et rencontra<br />
un crocodile. Brusquement, le<br />
crocodile saisit son museau et tira<br />
dessus.<br />
Depuis ce jour, les éléphants ont<br />
une trompe.<br />
Sonia
VENEZ DÉCOUVRIR,<br />
un de nos plats...<br />
FONDUE<br />
PÂTES MAISON<br />
PIZZAS<br />
ASSIETTE DU JOUR<br />
(dès Frs 16.-)<br />
CARTE VARIÉE<br />
Salle pour banquets<br />
fermé le samedi, ouvert le dimanche<br />
<br />
Tél. 021 312 88 58<br />
<br />
<br />
LAUSANNE<br />
Avenue de Victor-Ruffy 37<br />
1000 Lausanne 12<br />
Tél. 021 653 45 66<br />
Fax 021 652 11 32<br />
Quincaillerie - outillage - outillage électrique<br />
visserie - ferrements - systèmes de fixation<br />
jardinage - ménage - électro-ménager<br />
électricite - matériel de conciergerie<br />
Tél. 021 657 10 40<br />
www.fi oritacarrelage.ch<br />
avenue de Béthusy 60<br />
1012 Lausanne<br />
Épicerie de la<br />
Rosiaz<br />
Galerie de Chailly<br />
Rovéréaz 5 1012 Lausanne<br />
021 653 36 30<br />
cordonnerie<br />
BINOTTO<br />
chemin <strong>du</strong> Devin 2<br />
1012 Lausanne<br />
021 558 43 42<br />
La qualité au meilleur prix!<br />
Horaires d’ouverture<br />
Lundi - Vendredi 9h00-12h00<br />
13h00-18h30<br />
Samedi 9h00-17h00<br />
-20% sur tout l’assortiment<br />
hors promotions<br />
sur présentation de cette annonce<br />
Votre épicerie à Pully<br />
Avenue de la Rosiaz 14 - 1009 Pully<br />
021 556 75 43<br />
Commande par téléphone et livraison gratuite<br />
INDIGO<br />
Coiffure<br />
* Av. Victor-Ruffy 52<br />
* 1012 Lausanne<br />
* 021 652 64 64<br />
* www.indigo-coiffure.ch<br />
* Hommes-Femmes-Enfants<br />
Pharmacie Hadid<br />
Nos laits infantiles (Nestlé...)<br />
au prix des grandes surfaces.<br />
<strong>Le</strong> conseil en plus !
LES MOTS CROISéS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Horizontalement Résultat des mots croisés<br />
1.- Qui ne donne aucun résultat.<br />
Merci pour votre participation!<br />
2.- Italien auteur <strong>du</strong> premier survol <strong>du</strong> Pôle nord.- Il fait bon la toucher (anagramme). Nous avons reçu 31 réponses et<br />
3.- Elles peuvent être dévastatrices.- Mois.<br />
le tirage au sort a désigné Mme<br />
4.- Il faut le franchir.<br />
François Juy, 19b av. <strong>du</strong> Temple,<br />
5.- Négation.- Région française appréciée des alpinistes.<br />
1012 Lausanne, qui recevra les tra-<br />
6.- Son jus est apprécié.- Dénomination de certains cols alpins en Suisse.<br />
7.- Langue européenne.- se rendra.<br />
ditionnels 20.-.<br />
8.- Province d’Irlande.- A la mode.<br />
9.- Porter secours (phon.).- <strong>Le</strong>ttre grecque en désordre.- Journaliste et poète anglais.<br />
10.- Se jette dans la Méditerranée.- Disposée par paires.<br />
11.- Génisse.- Utilisé en pâtisserie.<br />
Maurice Bossard<br />
Verticalement<br />
1.- Tout de suite.<br />
2.- Prénom masculin.- Destiné à la projection (abr.).<br />
3.- Projectile destructeur.- Essentiel à la vie.- Village grison.<br />
4.- Traitée avec mépris au temps de la chevalerie.<br />
5.- Prénom féminin.- Opération consistant à analyser un dessin pour tissu.<br />
6.- Note.- Prénom féminin.<br />
7.- Qui n’a pas tout son bon sens.- Possessif.<br />
8.- Mis à mal par le réchauffement terrestre.- Fleuve faisant souvent frontière.<br />
9.- Peut être militaire.- Petite pomme.- Fait bloc.<br />
10.- Au bout de certaines tiges.- Sont parfois bouchées en hiver.<br />
11.- Ne reste pas longtemps propre.<br />
n o 419<br />
15<br />
Une seule adresse pour les solutions<br />
des mots croisés :<br />
Maurice Bossard<br />
Résidence Ilot <strong>du</strong> Parc<br />
Route de Taillepied 125<br />
1095 Lutry<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
1 F R A M B O I S I E R<br />
2 L A M A B R O N Z E<br />
3 A L I A L E R T E S<br />
4 I L L U M I N E R S<br />
5 R O C H G E N O M E<br />
6 A N A L E S I O N<br />
7 G R A B A T T N T<br />
8 L E N O N C E C I<br />
9 I R A E T H N I E<br />
10 M A R O C A T L A S<br />
11 A S T R E D I L U E<br />
La date de remise des réponses est<br />
le lundi 17 juin 2013.
Toute l’équipe <strong>du</strong> chailléran vous remercie pour votre soutien!