premium - Owa

Systèmes de plafonds 

pour utilisations spéciales 

Lorsque l'hygiène est primordiale: 

Plafonds pour environnements sensibles 

Plafonds hygiène pour salles blanches, 

hôpitaux et laboratoires, cuisines et 

industrie alimentaire, locaux humides 

Zoom sur les plafonds – Le champ d'action d'OWA 

OWAcoustic ® 

premium

OWAcoustic ® 

premium 

2 

OWAcoustic ® premium 

Plafonds pour environnements sensibles 

Les plafonds de qualité supérieure de la gamme OWAcoustic ® premium constituent la base d'un large 

assortiment de plafonds spéciaux. Ce nom est synonyme d'amélioration et de perfectionnement de nos 

panneaux de plafonds traditionnels OWAcoustic ® grâce à de nombreuses fonctions supplémentaires. 

C'est justement de cela que cette nouvelle génération de systèmes de plafonds tire ses qualités excep- 

tionnelles. Parmi celle-ci figurent la protection incendie, l'absorption acoustique, l'isolation acoustique 

et la lumière – des aspects que vous retrouverez dans la présente brochure et qui constituent tous les 

éléments indispensables aux espaces hygiéniques, salles blanches et locaux humides. 

Nouveau : OWAcoustic ® biocide – visuellement et acoustiquement convaincant 

Les nouveaux plafonds Bolero et Sinfonia biocide (pages 6 et 7) ont été conçus pour des conditions 

d'hygiène exigeantes. Un traitement microbicide contre les champignons, les bactéries et les levures 

derrière une élégante surface et une excellente absorption acoustique. 

Responsabilité environnementale active de la part d'OWA en termes de durabilité : 

LEED ® 

> La consommation d'énergie 

> Disponibilité des chutes 

(déchets) 

> Fraction de recyclage 

> Emissions de COV 

> Conditions pour un éclairage 

naturel 

Santé 

> Label „BLUE ANGEL“ 

> Les émissions 

(formaldehyde, COV etc.) 

sont contrôlées d’après 

les règlementations les 

plus sévères. 

Protection de 

l'environnement 

> 100 % recyclable 

> fabrication à partir de laine 

minérale biosoluble et de 

composants naturels. 

> anti fongique et bactéricide

OWAcoustic ® 


Lisse 9 

Constellation 3 

Plafonds hygiène 

OWAcoustic ® sanitas 02 

Nous vous présentons un nouveau panneau de 

plafond, également développé pour les domaines 

d‘utilisation sensibles du point de vue de l‘hygiène. 

Avec traitement bactéricide et fongicide-également 

pour la protection contre les contraintes provenant du 

plénum. 

Domaines d‘utilisation : 

■ Hôpitaux (salles d‘opérations, services de 

soins intensifs, chambres des patients) 

■ Laboratoires 

■ Zones exigeant stérilité et hygiène 

Nettoyage / Lavage : 

Par dépoussiérage ou aspiration, ou avec l‘éponge 

OWA. Sans perte d‘efficacité. Résistance élevée 

aux processus de nettoyage répétés (500 cycles de 

lavage selon le „Test Gardner“). 

Désinfection : 

Une attestation d‘hygiène – conformément aux 

directives de la „DGMH“ („Association allemande 

pour l‘hygiène et la microbiologie“) – est disponible. 

Prof. Dr. R. Mutters 

Département de microbiologie 

médicale et d'épidémiologie 

hospitalière Université Philipps de 

Marburg 

Avis d'expert sur le comportement des panneaux 

OWAcoustic ® sanitas 02 sur la contamination 

microbienne. 

Emissions : 

Les plafonds OWA sont à faible 

émissions de particules. Le label 

environnemental « Blue Angel » 

confirme que les matières premières 

sont inoffensives pour la santé 

(certificat RAL gGmbH Saint Augustin). 

Caractéristiques techniques 

Matériau Panneau de laine minérale 

Classement au feu A2-s1,d0 selon la norme EN 13501-1 

Épaisseur 15 mm nom. 

Couleur blanc 

Réflexion de la lumière env. 91 (ISO 7724-2, ISO 7724-3), (décor Lisse) 

Isolation acoustique latérale* de 35 dB à 49 dB (décor Lisse) 

de 31 dB à 49 dB (décor Constellation) 

Absorption acoustique α w = 0,15 / NRC = 0,15 (Lisse) 

α w = 0,70 / NRC = 0,70 (Constellation) 

Tenue à l‘humidité jusqu‘à 95 % d‘humidité relative de l‘air 

Réaction au feu* jusqu‘à F 120 (DIN 4102) 

jusqu‘à REI 120 (EN 13501-2) 

* En fonction des systèmes, plafond brut et autres dispositifs accessoires. 

Système de montage 

Ossature 

apparente 

Dimensions 

du module 

en mm 

600 x 600 

625 x 625 • • 

1200 x 600 

1250 x 625 • • 

S 3 

S 3a 

3

OWAcoustic ® 


4 

Lisse 9 



OWAcoustic ® pura 

La désinfection simple et 

minutieuse 

C‘est un tout nouveau plafond de la gamme OWA : 

une désinfection soigneuse possible et une 

résistance élevée aux processus de nettoyage 

répétés (jusqu‘à 500 cycles de lavage selon le 

„test Gardner“). 


■ Hôpitaux (chambres des patients, 

locaux annexes, couloirs) 

■ Ecoles 

■ Secteur du maintien en forme 

■ Maisons de retraite 

■ Jardins d‘enfants 

Nettoyage / Lavage : 

Par dépoussiérage ou aspiration, ou avec l‘éponge 

OWA (voir Instructions de pose 801). 


Une attestation d‘hygiène – conformément aux 

directives de la „DGMH“ („Association allemande 

pour l‘hygiène et la microbiologie“) – est disponible. 

Prof. Dr. R. Mutters 

Institut de microbiologie médicale 

et d‘hygiène en hôpitaux – 

Université Philipps de Marburg 

Emissions : 






(certificat RAL gGmbH Saint Augustin). 





Couleur blanc 


Isolation acoustique latérale* de 35 dB à 49 dB (décor Lisse) 

de 31 dB à 49 dB (décor Constellation) 

Absorption acoustique α w = 0,15 / NRC = 0,15 (Lisse) 

α w = 0,70 / NRC = 0,70 (Constellation) 



jusqu‘à REI 120 (EN 13501-2) 



Ossature 

apparente 

Dimensions 

du module 

en mm 

600 x 600 

625 x 625 • • 

1200 x 600 

1250 x 625 • • 

S 3 

S 3a

OWAcoustic ® 


OWAlux blanc gris 

64/2/O 

OWAlux argent 

64/4/O 

OWAlux blanc 

64/8 


OWAlux ® 

L'extrême importance 

des surfaces lisses 

Ces panneaux répondent aux plus hautes exi- 

gences en matière de propreté et d‘hygiène. Grâce 

à la surface lisse du revêtement aluminium, qui 

n‘offre aucune surface d‘accroche aux salissures 

et aux bactéries. Avantage particulier : les pan- 

neaux sont très résistants, faciles à nettoyer et à 

désinfecter. 


■ Hôpitaux 

■ Commerces / industrie des produits 

alimentaires 


■ Zones exigeant stérilité et hygiène 

■ Locaux humides 

Nettoyage : 

Le nettoyage du plafond varie en fonction du 

modèle. Toutes les surfaces OWAlux ® peuvent être 

dépoussiérées, aspirées ou essuyées avec 

l‘éponge OWA humide. 

Nettoyage haute pression : 

Le modèle OWAlux ® blanc (64/8) non perforé et 

OWAlux ® argent (64/4) peuvent être exclusivement 

nettoyés à haute pression : à une température 

maximale de l‘eau de 38 °C et à une pression de 

40 bar au maximum, avec une buse de nettoyage 

plate. Angle de projection : 30°, distance minimale 

de projection à respecter : 40 cm. 



Classement au feu A2-s1,d0 selon la norme EN 13501-1 (A2-s3,d0 pour 64/8) 


Couleur blanc gris, argent, blanc 

Réflexion de la lumière sur demande 

Isolation acoustique latérale* de 35 dB à 49 dB 

Absorption acoustique α w = 0,15 / NRC = 0,15 



jusqu‘à REI 120 (EN 13501-2) 


Dans le cas de salissures / de dépôt de sub- 

stances agressives (acides, bases, graisses, etc.), 

la surface pourrait, après nettoyage, ne plus 

présenter son aspect d‘origine. 

Permanence de température : 

jusqu‘à 50 °C pour les panneaux de plafonds 

Exemple de construction : Système S 3 

1 

2 

1 Clips anti soulèvement 

2 Porteur ou entretoise 

3 Bande de joint mousse 

4 Joint acrylique 

5 Panneau non perforé 

4 

3 5 


D‘après l‘expertise de l‘institut indépendant 

„Laboratoires du Dr Weßling“, la désinfection des 

panneaux a été jugée très satisfaisante. 


Ossature 

apparente 

Dimensions 

du module 

en mm 

600 x 600 

625 x 625 • • 

1200 x 600 

1250 x 625 • • 

S 3 

S 15* 

* utilisation possible 

sous conditions 

5

OWAcoustic ® 


6 

NOUVEAU 

Bolero biocide 

Sinfonia biocide 


OWAcoustic ® biocide 

Bolero et Sinfonia 

Les produits polyvalents désormais 

disponibles avec une finition 

microbicide 

De grandes performances acoustiques, une pro- 

tection incendie optimale auxquelles s’ajoute une 

finition microbicide testée : pour un nouveau ton dans 

les hôpitaux, les centres de soins, les laboratoires et 

les cabinets médicaux tout comme dans l’industrie 

alimentaire : Les panneaux OWAcoustic ® premium 

biocide avec les décors Bolero (lisse, léger relief 

dans le détail) et Sinfonia (simple, lisse) allient design 

et fonctionnalité. 

Domaines d'utilisation : 

■ Hôpitaux 

■ Centres de soins 


■ Cabinets médicaux 

■ Industrie alimentaire 

Emissions : 

Concernant les préoccupations 

d'hygiène de vie, le certificat 

est disponible 





Couleur blanc 

Réflexion de la lumière env. 84 (Bolero), 

env. 87 (Sinfonia) (ISO 7724-2, ISO 7724-3) 

Isolation acoustique latérale* 33 dB 




jusqu‘à REI 90 (EN 13501-2) 


testé selon l'état de la technique et 

conformément à la norme JIS-Z 2801:2000 


Ossature 

apparente 

Dimensions 

du module 

en mm 

600 x 600 

625 x 625 • • 

1200 x 600 

1250 x 625 • • 

S 3 

S 15

OWAcoustic ® 


8 

blanc gris 

OWAcoustic ® clean 


64/12 

argent 

64/14 

64/18 


blanc 


Universal 65/1 

Plafonds pour 

environnements sensibles 


Lorsqu'aucune poussière 

n'est tolérée 

Les matériaux de construction destinés aux salles 

blanches sont soumis à des exigences particulières 

en matière de pureté de l'air, exprimée par une 

émission minimale de particules présentes dans l'air. 

Les normes américaines US-federal-Standart 209 E 

définissent les limites maximales autorisées. les pla- 

fonds pour salles blanches OWAcoustic ® clean se con- 

forment à ces limites (Classe 10 à Classe 100.0001. 

OWAcoustic ® clean est un panneau en fibre minérale 

contrecollé d‘un film aluminium de qualité supérieure. 

Les panneaux présentent donc une surface particu- 

lièrement lisse et facile à nettoyer, sans surface 

d‘accroche pour les particules présentes dans l‘air. 

Le décor Universal 65/1 répond également à ces 

conditions et offre en plus – grâce à une perforation 

légère – une bonne absorption acoustique. 


■ Industrie mécanique de précision 

■ Industrie optique 

■ Secteur de fabrication de la haute technologie 

électronique 

Nettoyage : 

Toutes les surfaces OWAcoustic ® clean peuvent 

être dépoussiérées, aspirées ou essuyées avec 

l‘éponge OWA humide. 

Test réussi : adapté pour les salles blanches 

Pour démontrer l‘aptitude des plafonds OWAcoustic ® 

clean à équiper les salles blanches, l‘Institut Fraunhofer 

IPA de Stuttgart a opéré de nombreux contrôles. Les 

mesures effectuées pour la classification des salles 

blanches ont donné la classe 4 pour résultat (selon la 

norme ISO 14644-1), ce qui correspond à la classe 10 

selon les normes américaines 209E, et implique, pour un 

volume de référence d‘un mètre cube, la présence 

possible de 10 particules au maximum de taille ≥ 0,5 μm. 

Exemple de construction : Système S 3 

1 

2 

4 

3 5 

1 Clips anti soulèvement 

2 Porteur ou entretoise 

3 Bande de joint mousse 

4 Joint acrylique 

5 Panneau non perforé 

Pour plus de détails, merci de consulter notre brochure N° 895. 



Classement au feu A2-s1,d0 selon la norme EN 13501-1 (A2-s3,d0 pour 64/18) 


Couleur blanc, argent, blanc gris 

Réflexion de la lumière sur demande 

Isolation acoustique latérale* de 35 dB à 49 dB (décor 64/12, 64/14, 64/18) 

de 31 dB à 49 dB (décor Universal 65/1) 


(64/12, 64/14, 64/18) 

α w = 0,50 / NRC = 0,55 

(Universal 65/1) 



jusqu‘à REI 120 (EN 13501-2) 



Ossature 

apparente 

Dimensions 

du module 

en mm 

600 x 600 

625 x 625 • 

S 3

OWAcoustic ® 


Lisse 9 

Sandila 70/0 

Sandila 70/N 



OWAcoustic ® AirControl 

Une décision saine: Un air pur 

pour une meilleure qualité de vie 

OWAcoustic ® AirControl réduit la pollution de 

l'air de plus de 50 %. 

Plus l'atmosphère d'un hôpital ou d'une maison de 

santé est saine, plus la thérapie sera efficace et le 

rétablissement meilleur. Un facteur décisif: de l'air 

frais et sain dans toutes les pièces, sans odeur 

désagréable, sans substance nocive. 

Innovation OWA: OWAcoustic ® AirControl, la dalle 

de plafond qui réduit les odeurs et la pollution dans 

l’air de plus de 50 % (par ex. ammoniac, formaldé- 

hyde, triethylamine et nicotine). Elle a été conçue 

pour combattre les odeurs de nourriture, de fumée 

de cigarette, de transpiration, des détergents ou des 

solvants de façon durable et efficace. 

Résultat : plus d’air frais dans toutes les pièces, une 

atmosphère plus agréable, un bien-être remarquable 

pour les invités, les résidents ou les patients. 


Ossature 

apparente 

Dimensions 

du module 

en mm 

600 x 600 

625 x 625 • • • 

S 3 

S 3a 

S 15 





Couleur blanc 


Isolation acoustique latérale* de 31 dB à 49 dB (en fonction du décor) 

Absorption acoustique α w = 0,70 / NRC = 0,70 (Constellation) 

Tenue à l'humidité jusqu‘à 95 % d‘humidité relative de l‘air 

μg / m³ 

150 

Réaction au feu* jusqu'à F 120 (DIN 4102) 

jusqu'à REI 120 (EN 13501-2) 


Certifié : sûr et fiable 

Lors d’un programme de tests effectués pendant 15 

jours par l’Institut Danois Eurofin, au cours duquel les 

dalles ont été exposées en continu à des substances 

nocives, telles que la nicotine, l’ammoniac, le formal- 

déhyde et le triethylamine, OWAcoustic ® AirControl a 

réduit leur concentration de plus de la moitié, doublant 

ainsi la pureté de la qualité de l’air. 

100 

50 

0 

Nicotine 

Concentration de substances toxiques sans plafond actif 

Concentration de substances toxiques avec les dalles de plafond 

OWAcoustic ® AirControl 

Ammoniaque 

Formaldéhyde 

Triethylamine 

9

OWAcoustic ® 


Autres décors sur demande. 

10 


Harmony 72 

Plafonds résistants à l‘humidité 

OWAcoustic ® Mavroc ® 

Résistance élevée des 

panneaux à une humidité 

de l‘air élevée 

Dans certains domaines, par exemple dans les 

piscines, les plafonds sont soumis à une forte 

humidité. Celle-ci est désignée comme l‘humidité 

relative de l‘air, et dépend également de la 

température ambiante. Pour ce domaine d‘utili- 

sation, il est important d‘utiliser les panneaux 

OWAcoustic ® adaptés. 

OWAcoustic ® MAVROC ® est spécialement destiné 

aux locaux humides et à l‘extérieur. Les panneaux 

résistent – sur une longue durée – jusqu‘à une 

humidité relative de l‘air de 95 %. 


■ Sauna 

■ Piscines 

■ Vestiaires de salles de sports 

■ Plafonds extérieurs 

Nettoyage : Le nettoyage du plafond varie en 

fonction du modèle. Toutes les surfaces OWA 

peuvent être dépoussiérées, aspirées ou essuyées 

avec l‘éponge OWA humide. 

Emissions : 

Concernant les préoccupations 

d'hygiène de vie, 

le certificat est disponible 





Couleur blanc 

Réflexion de la lumière env. 86 – 88 (en fonction du décor), 

(ISO 7724-2, ISO 7724-3) 

Isolation acoustique latérale* de 31 dB à 49 dB (en fonction du décor) 

Absorption acoustique α w = 0,70 / NRC = 0,70 (Constellation) 

α w = 0,75 / NRC = 0,75 (Harmony) 

Tenue à l‘humidité stable jusqu‘à une humidité relative 

de l‘air permanente de 95 % 


jusqu‘à REI 120 (EN 13501-2) 


Construction: 

Il est recommandé, conformément aux exigences 

et aux conditions climatiques ambiantes du 

domaine d‘utilisation prévu, d‘utiliser le Système 

S 3e OWAconstruct ® protégé contre la corrosion. 


Ossature 

apparente 

Dimensions 

du module 

en mm 

600 x 600 

625 x 625 • • • 

S 3* 

S 3e 

S 15* 

* utilisation 

possible sous 

conditions

OWAcoustic ® 


AquaCosmos ® 68/O 

AquaCosmos ® 68/N 

Plafonds résistants à l‘humidité 

OWAcoustic ® AquaCosmos ® 

Résistance élevée des 

panneaux à une humidité 

de l‘air élevée 

Dans certains domaines, par exemple dans les 

piscines, les plafonds sont soumis à une forte 

humidité. Celle-ci est désignée comme l‘humidité 

relative de l‘air, et dépend également de la 

température ambiante. Pour ce domaine d‘utili- 

sation, il est important d‘utiliser les panneaux 

OWAcoustic ® adaptés. 

OWAcoustic ® AquaCosmos ® est spécialement 

destiné aux locaux humides et à l‘extérieur. 

Les panneaux résistent – sur une longue durée – 

jusqu‘à une humidité relative de l‘air de 100 %. 


■ Sauna 

■ Piscines 

■ Vestiaires de salles de sports 

■ Plafonds extérieurs 

Nettoyage : Le nettoyage du plafond varie en 

fonction du modèle. Toutes les surfaces OWA 

peuvent être dépoussiérées, aspirées ou essuyées 

avec l‘éponge OWA humide. 

Emissions : 






(certificat RAL gGmbH Saint Augustin) 

Construction: 

Il est recommandé, conformément aux exigences 

et aux conditions climatiques ambiantes du 

domaine d‘utilisation prévu, d‘utiliser le Système 

S 3e OWAconstruct ® protégé contre la corrosion. 

Pour plus de détails, merci de consulter notre brochure N° 894. 





Couleur blanc 

Réflexion de la lumière env. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) 

Isolation acoustique latérale* de 35 dB à 49 dB (non perforé) 

de 31 dB à 49 dB (perforé) 

Absorption acoustique α w = 0,25 / NRC = 0,25 (non perforé) 

α w = 0,55 / NRC = 0,55 (perforé) 

Tenue à l‘humidité stable jusqu‘à une humidité relative 

de l‘air permanente de 95 % 


jusqu‘à REI 120 (EN 13501-2) 



Ossature 

apparente 

Dimensions 

du module 

en mm 

600 x 600 

625 x 625 • • • 

S 3* 

S 3e 

S 15* 

* utilisation 

possible sous 

conditions 

11

OWAcoustic ® 


Conseils techniques 

Cette publication donne un aperçu des solutions dans les zones sensibles 

avec les plafonds OWAcoustic ® . 

Notre service OWAconsult ® est votre soutien à la prescription depuis le début 

de l'étude avec des calculs acoustiques avec les plans d'installation et d'enquête 

sur vos besoins matériels. Du conseil sur des tâches spécifiques à l'appui dans 

le développement du concept et du design. 

S'il vous plaît appelez-nous – nous vous ferons parvenir les documents nécessaires 

pour chaque étape de votre étude du plafond : 

Catalogue, brochures, listes de prix, ainsi que les recommandations de montage. 

Equipe OWAconsult ® 

Tél.: +33 1 49 17 94 20 

Fax: +33 1 42 43 12 27 

E-Mail: m.baloche-owaconsult@owafrance.fr 

Internet: www.owaconsult.com 

Garantie et responsabilité 

Toutes les indications relatives au système correspondent à l'état de la technique. Elles impliquent l'utilisation exclusive de produits et d'éléments d'ossature 

OWA dont la compatibilité fonctionnelle a été vérifiée par des contrôles internes et externes. Par conséquent, toute garantie ou responsabilité est exclue en 

cas de combinaison avec des produits et ou éléments d'ossature d'origine extérieure. Le droit de modifications techniques améliorant le produit ou le système 

est réservé. Nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement font foi. 

Cette édition publiée sous le N° 898 annule et remplace toutes les publications antérieures. 

Odenwald 

Faserplattenwerk GmbH 

Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3 

63916 Amorbach 

Tel.: +49 9373 2 01-0 

Fax: +49 9373 2 01-1 30 

OWA France SAS 

Parc du Colombier 

18, rue Jules Saulnier 

93285 Saint-Denis Cedex 

Tel. +33 1 49 17 94 20 

898/F 

Fax +33 1 42 43 12 27 

www.owa.de · E-Mail: info@owa.de www.owafrance.fr · E-Mail: owainfo@owafrance.fr 

Brochure 

081200

premium - Owa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?