PageUne Le Temps.indd

More documents

Recommendations

Info

4 Arts et culture Dimanche 4 Juillet 2010 Polémiques et turbulences dans les milieux du 4 ème Musique Concert «Frédéric Chopin, le printemps d’un génie» Théâtre Po à l’occasion du bicentenaire de sa naissance da Art A pleines notes A l’initiative des ambassades d’Autriche et de Pologne à Tunis, un concert conçu et présenté par Paula Kraft, est venu saluer le bicentenaire de la naissance du grand pianiste et compositeur polonais Frédéric Chopin. L’interprétation est signée Bassem Makni, maître reconnu dans le registre des compositeurs classiques : Mozart, Tchaïkovski, Chopin, Beethoven, Bach, Sibelius et Grieg. Le choix du Duo, Kraft- Makni, s’est porté cette fois sur l’une des sommités de la musique du XIX ème siècle, Frédéric Chopin qu’on célèbre pour ses dons exceptionnels de pianiste et de compositeur, Né le 1er mars 1810, près de Varsovie de père français et de mère polonaise, il grandit dans un milieu cultivé. Elève du Conservatoire et du lycée Bassem Makni Grande figure du théâtre, l'acteur et metteur en scène Laurent Terzieff est décédé hier soir à l'âge de 75 ans à l'hôpital de la Salpêtrière "de complications pulmonaires" après avoir été "souffrant pendant plusieurs semaines", a annoncé son agent hier à l'AFP. Le monde du théâtre et du cinéma, comme celui de la politique, ont rendu un hommage appuyé au comédien et metteur en scène Laurent Terzieff le saluant comme "un grand seigneur", un "immense comédien", "un exemple". C'était un interprète "qui forçait le respect", un comédien "qui incarnait les valeurs profondes du théâtre, intégrité et humanité", souligne Christian Schiaretti, metteur en scène du "Philoctète", le dernier rôle de l'acteur, qui lui valut un Molière. Pour le metteur en scène Olivier Py, directeur du théâtre de l'Odéon où il joua cette pièce, "sa voix résonne encore dans l'Odéon, vivante, claire, ferme, absolument unique". Il était "une voix, peut-être LA voix, une incarnation du théâtre qui nous dit que l'histoire de la parole est le ferment de notre humanité". "Il était complètement désintéressé, loin des prix et des hochets. Laurent Terzieff était un exemple et un immense talent", a estimé Robert Hossein. "Il a cultivé comme personne le théâtre de fraternité", a déclaré Fabrice Luchini, qui jouait à ses côtés et sous sa direction dans la pièce "Molly" de Brian Friel en 2005. "Il aurait pu être une star. Il a préféré la découverte d'auteurs", a-t-il ajouté. Le président de la République, Nicolas Sarkozy, a salué le "comédien et homme d'exception" et le Premier ministre, François Fillon, un "grand seigneur de la scène française". Pour le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, cet "artiste passionné, exigeant, travailleur infatigable et inspiré" laissera une "empreinte inoubliable" au théâtre comme au cinéma. L'acteur incandescent au visage émacié avait été sacré meilleur comédien en avril aux Molière pour deux rôles différents dans les deux familles du théâtre, "L'Habilleur", qui lui a valu aussi le Molière du théâtre privé et "Philoctète", dans le secteur subventionné. de Varsovie, il se familiarise avec la musique populaire polonaise. La presse polonaise comparait son génie à celui de Mozart. Son talent exceptionnel l’autorise à lancer en Pologne une carrière d’enfant prodige. A l’âge de 19 ans, il part pour l’Autriche à la découverte des grands de son temps Il y rencontre tout le Vienne artistique et ses concerts remportèrent un succès immense. De retour à Varsovie, il se consacre entièrement à la composition. Il quitte la Pologne le 2 novembre 1830 pour s’installer à Vienne. A peine arrivé, il apprend le début de l’insurrection à Varsovie contre l’autorité russe. Durant des mois, de fortes et dramatiques expériences émotionnelles aiguisent France Le grand acteur et metteur en scène Laurent Terzieff s'est éteint Indépendant, exigeant et discret, cet autodidacte du théâtre avait révélé des auteurs tels que Andreiev, Mrozek, Milosz et les anglo-saxons James Saunders, Murray Schisgal, Edward Albee. Né le 27 juin 1935 à Toulouse de parents artistes plasticiens, d'ascendance russe par son père, ce passionné de poésie s'était épris des planches après avoir vu, encore adolescent, "La Sonate des spectres" de Strindberg, mise en scène par Roger Blin, qui sera l'un de ses mentors. Il avait appris le métier "sur le tas" comme machiniste, souffleur, figurant, doublure, avant de débuter en 1952, grâce à Jean-Marie Serreau, autre mentor, dans "Tous contre tous" d'Adamov. Baptisé en 1958 "la nouvelle gueule d'ange du cinéma français" après le film "Les tricheurs" de Marcel Carné, il tourne avec les plus grands : Henri- Georges Clouzot ("La prisonnière", 1968), Luis Bunuel ("La voie lactée", 1969) ou encore Pasolini ("Médée", 1969) mais préférera toujours le théâtre. En 2008 il campait un vieux gangster usé au côté de Jean-Pierre Kalfon et Jean Rochefort dans "J'ai toujours rêvé d'être un gangster" de Samuel Benchetrit. Faisant du théâtre un sacerdoce, Laurent Terzieff avait fondé en 1961 la compagnie qui porte son nom et sera hébergée dans les petits théâtres privés : Lutèce, La Bruyère, Lucernaire. Acteur au jeu hors mode et d'une très grande sensibilité, il avait notamment triomphé dans "Tête d'Or" chez Barrault et reçu nombre de récompenses : prix Gérard Philipe en 1964, Grand prix national du théâtre en 1984 et six Molière, notamment pour deux pièces au vif succès publics : "Ce que voit Fox" (1988) et "Temps contre Temps" (1993). En 2002, il perdait sa compagne et partenaire de théâtre, Pascale de Boysson. Quelques mois plus tard, il remontait seul en scène pour "Florilège", un spectacle poétique. Le 27 octobre, on le verra sur Arte dans un personnage inspiré par Roland Dumas dans le téléfilm "La Vénitienne". Au cinéma il sera en février 2011 à l'affiche de "Largo Winch 2" de Jérôme Salle. F.Chopin le souffle créateur du compositeur, favorisant ainsi l’apparition d’un nouveau style propre à l’artiste qui confère à ses œuvres, force et passion. Seul, inquiet pour sa famille et ses amis laissés à Varsovie, Chopin confie son désarroi dans son journal intime. Le 20 juillet 1831, il quitte Vienne pour Paris. Lui, qui a vécu jusqu’à l’âge de vingt ans en Pologne, a passé la seconde moitié de sa vie cette ville. Les compositeurs romantiques Il était question dans ce concert, de la première partie de sa vie : enfance et parcours en tant que musicien, puis son séjour à Vienne qui était déterminant pour sa carrière à cause de la situation politique en Pologne à l’époque ; Chopin ne pourra plus jamais retourner dans son pays… Paula kraft qui a réussi à nous en faire part grâce à son talent de comédienne, compte dans un proche avenir, traiter de la deuxième partie de la vie du compositeur et son séjour à Paris ; de 21 ans jusqu’à sa mort, à l’âge de 39 ans. Autrichienne installée en Tunisie depuis de longues années, Paula Kraft a créé en 1995, le groupe théâtral international (Théâtre des poètes). Depuis, elle a réalisé une multitude de projets, pièces théâtrales et conférences littéraires où textes et musique font bon ménage. Son partenaire musical, le pianiste et concertiste, Bassem Makni, est docteur en musicologie de la Sorbonne à Paris et maître assistant de l’enseignement supérieur à l’Institut de musique de Tunis. Le Duo a présenté par le passé, une soirée littéraire et musicale consacrée à l’écrivain finlandais, Mika Waltari, accompagnée de la musique de Jean Sibelius. Une autre soirée était dédiée au poète Friedrich Schiller. D’autres hommages ont suivi : Purcell, Haendel, Haydn Mendelssohn, Sibelius et un dernier consacré à notre poète, Aboul Kacem Chebbi. Les projets à venir ? Paula Kraft pense à un spécial Compositeurs romantiques : l’ Allemand Robert Schumann dont on fête cette année le bicentenaire ; l’Austro- Hongrois, Frantz Liszt, ami de Schumann et de Chopin et le postromantique autrichien, Gustav Mahler. Sayda BEN ZINEB Dans le cadre du projet «Dance Refl-Action», soutenu par la Fondation européenne Anna Lindh, se tiendra, du 11 au 17 juillet en Turquie, un symposium sur les pédagogies en danse dans la région méditerranéenne. Le symposium regroupera trente quatre participantes et participants, intéressés par les pédagogies et méthodologies d'enseignement et d'apprentissage de la danse dans les pays arabes. L'objectif du symposium est de parvenir à développer une réflexion commune autour des théories et des pratiques de l'enseignement de la danse, ainsi que de son apprentissage, tels qu'envisagées par les chorégraphes, les danseurs, les enseignants et les chercheurs en danse dans les pays arabes de la Méditerranée. Il s’agira de réfléchir collectivement aux systèmes de savoirs locaux qui ont traits aux méthodologies d'apprentissages de la danse dans les pays arabes. A travers des formes variées et durant une semaine, les thèmes suivants seront explorés : • Pédagogies en danse : formations, programmes, méthodologies et moyens d'apprentissage et d'enseignement de la danse ; • Identification et codification des pratiques en danse actuelles ; Agenda culturel Les vieux tiroirs Décidément M. Jbali sait comment faire parler de lui. Il arrive à créer des remous dans un secteur qui est frappé par la sécheresse et que rien, ne semble sortir de sa léthargie. En effet, la profession théâtrale n’est plus secouée par les polémiques et les débats d’antan. Même pas la moindre querelle sérieuse entre gentilhomme du 4ème Art ! Et voilà que Taoufik Jbali crée l’événement avec quelques petites phrases piquantes mais non mortelles. La plus provocante est sûrement sa déclaration concernant l’Institut Supérieur d’art Dramatique (ISAD) qu’il a jugé incapable de former des comédiens. Déclaration à laquelle une flopée d’artistes plus ou moins connus du large public ont répondu pour lui rappeler qu’ils sont bien là, qu’ils assurent la relève et que certains d’entre eux sont passés par El Teatro où il exerce ses dons de créateur. Que reprochent-ils à Jebali ? Tout simplement qu’il ait créé l’été dernier un spectacle théâtral où il n’a engagé aucun comédien professionnel. Que des amateurs ! Et alors, réplique le maître d’El Teatro, qui pourra juger qu’un tel est plus professionnel qu’un autre, que l’Institut Supérieur d’Art Dramatique est plus habilité à former des comédiens que El Teatro où il donne des cours ? De ce point de vue, il pourrait sûrement avoir raison. D’ailleurs la plupart des comédiens français des trente dernières années sont formés dans des cours privés. Qu’il y ait un Institut public et des cours privés, c’est très bien pour l’avenir de la profession. Mais la véritable prise de bec entre M. Jbali et les quelques dizaines de jeunes comédiens ne doit pas être confinée dans cet espace somme toute fort restreint. Il faut comme disait mon camarade Vitamine élargir le débat et question largesse on doit poser la question suivante à Monsieur Jbali : pour faire votre manifeste de la joie, avez-vous, oui ou non, reçu une subvention ? c'est-à-dire des deniers publics ! Là est toute la question. Ce n’est pas qu’il faudrait refuser les subventions à M. Jbali ou à n’importe quel créateur, au contraire mais dès qu’on perçoit l’argent du peuple, on doit répondre à certaines règles. Et là où le bat blesse, c’est que ces • Durabilité, échange et spécificité (historique, géographique, sociale et culturelle) ; Le symposium offrira ainsi l'opportunité aux participants de : • Partager les diverses théories et pratiques actuelles dans la conception, la mise en place et l'évaluation des méthodologies d'enseignement de la danse et programmes pédagogiques en danse ; • Passer en revue les structures pédagogiques existantes ; • Approfondir la compréhension des participant-e-s quant à leurs propres savoirsfaires et processus pédagogiques ; • Collecter des informations sur les théories et les pratiques d'apprentissage actuelles dans les pays arabes et contribuer à la recherche dans ce domaine ; • Développer un réseau collaboratif informel et mettre en contact les personnes pratiquant la danse et oeuvrant au développement des théories et pratiques pédagogiques en danse dans les pays arabes méditerrannéens. Le Projet Dance Refl-action comprend d’autres initiatives, à savoir : – une recherche de terrain menée par quatre Arts plastiques Espace Aïn Le Kram Exposition collective d’arts plastiques avec la participation de Samia Belkhodja, Hela Ben Chikh, Chiraz Chouchen, Hanen Gharsalah, Hbiba Khalfalah, Fédia Lahmar, Islam Haj Rhouma et Abdelhamid Thabouti (du 3 au 23 juillet). Sidi Kacem Jelizi Exposition des travaux des élèves du centre national de la céramique d’art Nationale galerie Alyssa, le Bardo 26 ème salon international d’été d’art contemporain Palais Kheireddine Exposition du peintre andalou José Manuel Darro «Matière et rêve. De l’Alhambra à Carthage» (jusqu’au 11 juillet) Librairie Galerie Fahrenheit 451 Exposition acrylique sur papier « Nomad's Land » de Sybille Pfeiffer (du 20 juin au 31 juillet 2010) Espace d'art Mille Feuilles, la Marsa Exposition collective "Le Printemps de Mille Feuilles" Institut italien de Culture L'Institut Italien de Culture organise en collaboration avec Le Museo Civico di Torino, l'Exposition : « L'Italie vue par les plus célèbres peintres du XVIII ET XIX SIECLE », œuvres de la galleria Sabauda (du 6 au 17 juillet 2010) Galerie d’art et d’essai Le Damier Exposition de Sylvain Monteleone : «Cru et chouchotement» Musée de Carthage Exposition de photographies organisée par l’Ambassade d’Espagne à Tunis sur le thème « Hebron, architecture et identité d’un peuple », (jusqu’au 10 juillet). règles n’existent pas… ou presque. La responsabilité n’incombe donc pas à M. Jbali mais aux décideurs. Cela fait presque quarante ans que les Hommes de théâtre tunisien élaborent des propositions pour faire évoluer le secteur et cela fait plus de quarante ans que ces propositions sont jetées aux oubliettes. Basées sur les schémas français, italiens ou, encore, égyptiens, ces études longuement et sérieusement préparées n’ont pu jouir que de quelques semaines, voire quelques jours, de l’intérêt des décideurs avant de retrouver le silence des tiroirs. Que des jeunes comédiens expriment leur opposition à un des artistes les plus doués du pays, ne peut que nous faire du bien mais cela ne peut aboutir à un résultat Taoufik Jebali satisfaisant que si le ministère de tutelle reprenait à son compte les propositions censées sortir la profession de la gabegie ou elle se trouve depuis des décennies. Pour ne pas mettre à la lumière tous les petits détails et les hics qui freinent l’évolution de la profession, nous nous devons de rappeler que la solution n’est pas difficile à trouver car tous ces cas de figure ont été étudiées et des propositions ont été avancées pour les résoudre. Il suffirait que les administrateurs fouillent dans leurs vieux tiroirs. Ils y trouveront sûrement quelque chose. Hechmi GHACHEM Symposium sur les pédagogies en danse dans la région méditerranéenne, du 11 au 17 juillet Un héritage commun chercheurs/chercheuses sur les pédagogies en danse à l'œuvre dans certains pays arabes ; – la mise en ligne d'un site internet www. soukoun.com réunissant une base de données et des productions sur la dance dans la région méditerranéenne arabe ; – Des programmes de formation en danse organisés en Jordanie, en Egypte et au Maroc ; – Une réunion des chercheurs qui se tiendra en Jordanie en avril 2011. Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter : Krystel Khoury :krystelkhoury@yahoo.com ou le comité organisateur: dancereflaction@ arabttc.org Ce projet est initié par le Centre Arabe pour la Formation Théâtrale (ATTC) en collaboration avec le festival Dancing on the Edge (Pays-Bas), Carovana (Italie), HaRaKa (Egypte), Studio Emad Eddine S. E. E. Foundation (Egypte), le théâtre Al Balad (Jordanie), Arab Education Forum (Jordanie), Association pour la recherche en Danse (Liban), l'Université d'Auckland (Nouvelle-Zélande), DBM (Portugal) et Le Grand Cru (Netherlands). Il est soutenu par la Fondation Anna Lindh. Nouveau Forum des Artistes Plasticiens de Mahdia (FAPM) Le Forum des Artistes Plasticiens de Mahdia avait été constitué en association en mai 2006. Khaled Milli qui la présidait depuis 4 ans, cède sa place à Rached Farhat, avocat de profession et photographe amateur, qui avait assisté l’association depuis sa fondation. Aujourd’hui, avec des moyens un peu plus conséquents, le Forum des Artistes Plasticiens de Mahdia promet de nous étonner. Il se propose de promouvoir et de développer le secteur des arts plastiques à travers l’encadrement, la formation, et les différentes expositions qu’il sera en mesure d’organiser. Il est important aussi d’établir des liens entre les artistes plasticiens de Tunisie et d’ailleurs afin de pouvoir échanger les diverses expériences. Il sera de même essentiel de développer les procédés artistiques basés sur les multimédias. Il faut savoir que cette association reste soutenue par Kamel Lazaar qui assure généreusement son financement. Ce dernier, originaire de Mahdia, Financier International de profession et résident en Suisse, est un mécène passionné d'art et grand collectionneur. S’il s'est engagé à soutenir cette association, c’est pour qu'elle assume pleinement son rôle de promotion du patrimoine artistique de la région de Mahdia. L’association s’est dotée récemment d’une galerie, ce qui va lui permettre d’avoir davantage d’autonomie dans la programmation de ses activités. Enfin, le comité, composé en majorité d’artistes, se réunira pour annoncer le programme des activités de cet été avec pour projet d’organiser des expositions collectives ou individuelles. N.Z.
5 Dimanche 4 Juillet 2010 Faits La tentation Quelle mouche a donc piqué ce fonctionnaire qui a passé une trentaine d’années de service, travaillant dans la légalité, pour commettre du jour au lendemain, un abus de confiance. A, quinquagénaire à quelques années de la retraite. Il est connu par son sérieux et son dévouement au travail. Respecté et surtout aimé par tous. Il avait la charge de distribuer les timbres et d’en encaisser les recettes provenant des agences. En parallèle et dans son bureau, il y avait un placard dans lequel les responsables déposaient des cartes de recharge de téléphones portables. Ces cartes sont destinées à ravitailler les bureaux de ventes. En parallèle il y avait des cartes de prépaiement et qui servent dans les transactions par internet. L’inventaire effectué en 2009 a permis de constater un manque flagrant des recettes, ce manque a atteint la somme de 75000 dinars 372 cartes de prépaiement d’une valeur de 100 dinars chacune ainsi qu’un certain nombre de cartes de recharge téléphonique. C’est donc au début du mois de janvier de cette année, que les responsables de cet office ont confié l’affaire aux auxiliaires de la justice en déposant plainte contre X. Il n’a pas fallu longtemps aux enquêteurs pour élucider cette affaire. C’est devant l’étonnement de tous ses collaborateurs que AA a été inculpé de Tentative de meurtre Tazarka : En fermant son épicerie, ce soirlà, « B » voulait se reposer après une journée de labeur, en retrouvant la chaleur et l’accueil familiaux. Il pressait le pas, car il faisait froid. Arrivé au bout de la rue, et sous la lumière faible du réverbère il remarqua deux silhouettes adossées au mur. Il ne prêtait pas attention et continue son petit chemin, tout à coup il fut attaqué par les deux malfrats qui voulaient lui confisquer les clefs de son commerce. Voulant se défendre il n’a rien pu devant la fureur de ses agresseurs qui sont décidés à arriver à leur fin. Armés d’un couteau et d’un tesson de bouteille, les deux acolytes ont blessé grièvement au niveau du cou le pauvre épicier, qui, malgré tout n’a pas cédé ses précieux clefs. A la vue du sang qui giclait les deux voyous ont pris la fuite laissant leur victime à son sort. Heureusement pour « B », un passant a suivi la scène, il informa le SAMU qui transporta le blessé à l’hôpital régional de Nabeul. Onze jours durant, la victime de l’agression, dans le coma luttait contre la mort. Sau- APPEL D’OFFRES NATIONAL N°16/2010 La Société des Transports de Tunis désignée ci-après TRANSTU lance un appel d’offres national pour la conclusion d’un contrat annuel de sous-traitance des opérations de transport maritime de marchandises en provenance de l’Europe et de dédouanement et d’assistance de marchandises importées. Seules les entreprises spécialisées et qualifiées pour exercer l’activité de transitaire, régulièrement constituées, justifiant de références techniques et financières suffisantes et disposant des moyens nécessaires pour la bonne exécution du marché et remplissant les conditions du présent appel d’offres peuvent y participer. Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des achats et marchés au dépôt de la TRANSTU à la Charguia tous les jours ouvrables de 9H00 à 12H00 contre le paiement en espèces de la somme non remboursable de cinquante dinars (50 dinars). La présentation des offres s’effectue en deux étapes : Dans une première étape, les soumissionnaires sont tenus d’envoyer uniquement l’offre technique dans une enveloppe fermée et scellée portant la mention A ne pas ouvrir Appel d’Offres National N°16/2010 « La soustraitance des opérations de transport maritime de marchandises en provenances de l’Europe et de dédouanement et d’assistance de marchandises importées. Offre Technique » et ce par voie postale et recommandée ou par, rapid poste au nom de monsieur le président directeur général de la TRANSTU, 6/8 Rue Farhat Hached, angle Rue Farès El Khouri 1001 Tunis. L’offre technique doit comporter les documents administratifs et techniques indiqués au dossier d’appel d’offres. Toute offre technique doit comporter les documents administratifs et techniques indiqués au dossier d’appel d’offres. Toute offre technique non accompagnée du cautionnement provisoire ou qui comporte des indications sur les prix ou des données sur le montant de l’offre financière sera éliminée. Dans une deuxième étape, les soumissionnaires dont les offres techniques ont été acceptées sont tenus de remettre directement par eux même ou par leurs représentants leurs offres financières à la commission d’ouverture des plis financiers. Les soumissionnaires retenus techniquement seront informés par écrit de la date, de l’heure et du lieu de la séance publique d’ouverture des plis financiers. L’offre financière doit être consignée dans une enveloppe fermée et scellée sur laquelle sera portée l’identité du soumissionnaire ainsi que la mention A ne pas ouvrir Appel d’Offres National N°16/2010 « La sous-traitance des opérations de transport maritime de marchandises en provenance de l’Europe et de dédouanement et d’assistance de marchandises importées. Offre Financière ». L’offre financière doit contenir les documents indiqués au dossier d’appel d’offres. Les soumissionnaires resteront liés par leurs offres pendant cent vingt (120) jours à compter du lendemain de la date limite de la réception des offres. La date limite de réception des offres techniques au Bureau d’ordre central de la TRANSTU est fixée au 17/08/2010 (heures de bureau). Le cachet du bureau d’ordre central de la TRANSTU fait foi. 20733 détournement de biens d’autrui, d’abus de confiance. Il a été incarcéré. Dès le début de l’enquête le quinquagénaire a reconnu être le seul responsable de ce délit. Il a agi seul. Il a expliqué qu’il est passé par une période assez difficile et que face à des difficultés d’ordre familial, il s’est permis de s’approprier les cartes de recharge et de les vendre et d’utiliser la recette pour son propre compte. Il a été traduit en état d’arrestation devant la chambre criminelle du tribunal de 1ère instance de Tunis pour répondre de son forfait. Il a réitéré ses déclarations données au cours de l’enquête préliminaire et devant le juge d’instruction. Il a déclaré avoir agi sous l’effet de la nécessité et qu’il ne se rendait pas compte de la gravité de ses agissements et qu’il assume tout seul la responsabilité de ce délit. Il regrette amèrement avoir agi de la sorte. L’avocat a longuement plaidé en faveur de son client en déclarant au début de son intervention qu’il ne discute pas le principe d’incrimination puisque son client a reconnu durant toutes les étapes de l’enquête qu’il est responsable de cet acte. Mais ce qu’à tenu à évoquer l’avocat c’est au sujet du montant dérobé et qui a été estimé par les responsables à 74OOO Dinars. L’avocat s’est dit étonné de constater que le contenu des procès verbaux de l’enquête préliminaire contenait les déclarations des plaignants stipule une vé in-extrémis, grâce à l’intervention du service hospitalier, « B » a pu retrouver le sourire d’être encore en vie. Interrogé par les auxiliaires de la justice, il a narré sa mésaventure et déclara même qu’il connaît son principal agresseur. Munis de cette précieuse information, les policiers n’ont trouvé aucune difficulté à arrêter l’instigateur de l’opération un certain F… chômeur de son état qui divulgue aux enquêteurs l’identité de son complice. Confondus par les indices et les témoignages les deux agresseurs ont reconnu leur méfait. Ils avaient l’intention de subtiliser les clefs et de dévaliser l’épicerie. Traduit dernièrement devant le juge d’instruction pour tentative de meurtre F… avoua son forfait, mais il a dit qu’il était sous l’emprise d’une crise psychique au moment des faits. Selon son avocat qui a demandé le report de l’affaire, son client souffre de troubles psychologiques, en attendant le rapport du médecin légiste. Quant au complice de F…, incarcéré pour une autre affaire, il était absent lors des plaidoiries. La cour accepta le report de l’affaire à une date ultérieure. Salah SOUISSI première fois la somme de 36OOO Dinars. Un deuxième PV dans lequel l’avocat a lu le manquant de l’ordre de 46OOO Dinars et un dernier PV déclarant 74000 Dinars. Cette différence des sommes déclarées laisse entrevoir un doute sur tout ce qui a été mis sur le compte de son client. L’avocat se demandait si devant les aveux de son client qui a reconnu les faits sans contester le montant, certaines personnes n’avaient pas profité de cette situation pour commettre le même délit en désignant AA comme responsable. L’avocat a prié le juge d’ordonner une nouvelle expertise pouvant dé- MUNICIPALITE DE L’ARIANA AVIS D’APPEL D’OFFRES N°05/2010 ACQUISITION DE VOITURES DE SERVICES La Municipalité de l’Ariana lance un avis d’appel d’offres pour l’acquisition de voitures de service. Les fournisseurs intéressés par cet appel d’offres sont invités à contacter le service des marchés au siège de la municipalité de l’Ariana sis à la rue 18 janvier 1952-2080 Ariana pour retirer le cahier des charges contre le paiement de trente (30 DT) dinars (frais du dossier) Chaque offre doit être composée de : 1- Un cautionnement provisoire pour chaque lot. - D’un montant de 700d pour le lot n°1 - D’un montant de 250 d pour le lot n°2. Valable quatre vingt dix (90) jours à partir du jour suivant la date limite de remise des offres et obligatoirement conforme au modèle joint en annexe au cahier des charges et aux précisions y indiquées. 2- Dossier administratif * L’autorisation du ministère du Commerce pour l’exercice de l’activité de vente de véhicules. * Un certificat d’affiliation à la CNSS. * Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec la direction d’impôt valable à la date limite de remise des offres. * Une déclaration sur l’honneur de non faillite ou de non redressement judiciaire (avec signature légalisée). * Une déclaration sur l’honneur de non influence sur les différentes procédures de conclusion du marché (avec signature légalisée). * Une déclaration sur l’honneur présentée par le soumissionnaire qu’il n’était pas un agent public au sein de la municipalité de l’Ariana ayant cessé son activité depuis moins de cinq ans (avec signature légalisée). * Une quittance de paiement de la taxe municipale la plus récente relative au : TIB ou TNB ou TCL, délivrée par le receveur des finances de la collectivité locale où se trouve le siège du soumissionnaire (Habitation ou activité) 3- Dossier technique : * Les cahiers des charges administratives et techniques particulières dûment cacheté, signé et paraphé sur chaque page. * Un document prouvant que le soumissionnaire a été dûment autorisé par le fabriquant ou le producteur des fournitures qu’il compte livrer dans le cadre du marché. * Une documentation technique complète comportant les caractéristiques techniques et les fiches techniques du constructeur en langue arabe ou française ainsi que la documentation permettant d’apprécier les caractéristiques et les performances du matériel. * Une documentation présentant le délai et la nature de garantie du matériel. Chaque offre devra être présentée dans une enveloppe extérieure anonyme fermée et scellée portant uniquement l’objet de l’appel d’offre avec la mention « A ne pas ouvrir – Appel d’offres n°05/2010 - Acquisition de voitures de services : offre administrative et technique » et devra parvenir obligatoirement sous pli fermé et recommandé ou par Rapid-poste au bureau d’ordre central de la commune au nom de Monsieur le président de la commune de l’Ariana à l’adresse sus-indiquée et au plus tard le 05/08/2010 (le cachet du bureau d’ordre fait foi). Tout soumissionnaire restera engagé par son offre pendant 90 jours à partir du lendemain du dernier délai de remise des offres. Seules les soumissionnaires qui auront les offres techniques retenue seront invités à présenter leurs offres financières directement à la commission d’ouverture des plis financiers et ce, au moment de la séance d’ouverture qui sera fixée ultérieurement (lieu, date et heure). 20795 terminer le montant réel des sommes usurpées. Pour conclure l’avocat a prié les juges de prendre en considération l’âge de son client, l’absence d’antécédents judiciaires. Les attestations de bonne conduite délivrées par ses supérieurs ainsi que les circonstances qui l’ont poussé à commettre ce délit. Après les délibérations le tribunal a décidé de charger un expert afin de déterminer avec exactitude le montant des sommes dérobées et en cas de contradiction avec les rapports existants confier l’enquête à la brigade économique. CBD Abus de confiance L’inculpé dans cette affaire se prénomme C. Il s’agit d’un ancien fonctionnaire d’une banque ayant quitté ses fonctions pour une retraite anticipée, il a trouvé une activité en s’occupant du recouvrement pour les intérêts de certaines sociétés. Il s’agit cette fois d’une banque de la place qui lui a fourni des dossiers en lui demandant d’aller discuter les modalités d’un éventuel remboursement. Par son savoir faire il est arrivé à convaincre certains clients de rembourser leurs dettes même par tranches. Ayant contacté plusieurs clients redevables de différentes sommes à la dite banque, il est arrivé à encaisser pour le compte de la banque la somme de 7255 Dinars, Ce qui était très important car les responsables étaient en pleine liquidation de toutes les affaires en suspens et qui attendaient une solution. Seulement C, a gardé cet argent et ne l’avait pas remis à la banque. Il a détourné toute cette somme pour son propre compte se basant sur le fait qu’il passait par une période très difficile et qu’il devait faire Chronique juridique face à plusieurs créanciers. Convoqué à plusieurs reprises à la banque, il ne s’était pas présenté. Les responsables de la banque ont contacté certains des clients avec qui ils ont un litige, ces derniers leurs ont expliqué qu’ils ont réglé le problème à l’amiable avec le chargé du recouvrement et qu’ils avaient payé une tranche et les autres tranches seront réglées dans les délais. Après avoir effectué les démarches nécessaires, le représentant juridique de la banque a porté plainte contre C pour abus de confiance et détournement de la somme sus indiquée. Au cours de l’enquête C a reconnu les faits en déclarant qu’il a effectivement encaissé cette somme et qu’il est passé par une période difficile et il s’est dit prêt à la rembourser en totalité . Le juge d’instruction lui a donné certains délais pour s’acquitter de cette dette. Malheureusement et encore une fois C n’a pas tenu sa promesse. Il a réglé uniquement la somme de 6000 Dinars et jusqu’à ce jour il est encore redevable de la somme de 1255 Dinars à de société Le commerçant a-t-il une obligation de moyens ou de résultat ? L’obligation de moyens engage le débiteur seulement concernant les moyens utilisés pour atteindre le but visé. Ce n’est pas le cas concernant l’obligation de résultat, où le débiteur promet un résultat qu’il s’engage à apporter. Le commerçant qui s’engage à livrer sa production dans un délai déterminé dont il convient par écrit avec son partenaire, a-t-il une obligation de résultat ou seulement de moyens ? En principe le vendeur est tenu d’une obligation de résultat quand il promet de livrer la marchandise convenue d’avance. Mais peut-il invoquer l’obligation de moyens dans le cas où il assure le transport de la marchandise objet de la vente et qu’il a recours à un tiers pour ce faire ? Un retard dans la livraison, une anomalie du moyen de transport utilisé peut intervenir n’importe quand et le vendeur ne peut aucunement le prévoir. A moins que le destinataire se charge de s’occuper lui-même du transport de la marchandise. En tout état de cause, et même dans ce cas, le vendeur doit assurer la disponibilité de la marchandise. Mais parfois on peut se trouver dans des situations où le vendeur déclare la force majeure pour des raisons économiques en cas d’augmentation des matières premières, laquelle n’a pas été prévue dans le contrat signé entre les parties. M. Afif, qui pratique des ventes sur réseau Internet nous demande si sa responsabilité est engagée en cas de dommage due à l’utilisation du réseau. Notre lecteur peut en effet dans ce cas invoquer l’obligation de moyens dans la vente en ligne c’est-à-dire par Internet, et ce en cas de virus, des pertes de données ou autres problèmes indépendants de sa volonté. Par ailleurs les photos exposées sur Internet afin de donner une idée sur la marchandise, ne correspondent pas toujours à la réalité quant au volume ou même à la forme. En cas de problèmes, le vendeur peut également invoquer l’obligation de moyens, ces photos ne garantissent pas une parfaite similitude avec la marchandise concernée. Ahmed YOUNES 61274 part les frais. Il a comparu en liberté devant la chambre criminelle du tribunal de 1ère instance de Tunis. Il a reconnu les faits en déclarant être disposé à s’acquitter de sa dette, il a prié le juge de lui accorder encore quelques temps. Son avocat a essayé de convaincre les juges que C n’avait jamais dans l’esprit de détourner les sommes en question, seulement et sa grande erreur était de s’être permis de retarder le payement de la banque. Il a montré sa bonne foi durant toutes les étapes de l’enquête. Il a fait le maximum en s’acquittant de la plus grande partie du montant. Il ne lui reste que la somme de 1300 Dinars et il est prêt à la rembourser dans les plus brefs délais. Encore une fois et ayant pris en compte l’absence d’antécédents judiciaires et l’âge de C, Le juge lui a donné un délai de trois mois pour s’acquitter de ses dettes. Il se présentera de nouveau devant les juges une fois tous les payements réglés. CBD
Page 1 and 2: Football : Saison 2010-2011 - Calen
Page 3: 3 Dimanche 4 Juillet 2010 Proximit
Page 7 and 8: 7 Dimanche 4 Juillet 2010 06h02 Cor
Page 9 and 10: 9 L’univers des blogs Dimanche 4
Page 11 and 12: 11 Dimanche 4 Juillet 2010 Sports L
Page 13 and 14: 13 Dimanche 4 Juillet 2010 Sports A
Page 15 and 16: 15 Turf Dimanche 4 Juillet 2010 Cou
Page 17 and 18: 17 Dimanche 4 Juillet 2010 Va savoi
Page 19 and 20: PM 76363 19 Dimanche 4 Juillet 2010
Page 21 and 22: 21 Détente Dimanche 4 Juillet 2010
Page 23 and 24: 23 Dimanche 4 Juillet 2010 wMKF «

PageUne Le Temps.indd

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?