289 492 - PPH 30 X2E (MIL).indd

More documents

Recommendations

Info

TEKNISKE DATA PPH 24 X2E PPH 26 XE PPH 30 X2E .........600 W ..............800 W ........... 1010 W .........300 W ..............400 W ............. 505 W ....... 0-970 /min ........0-1050 /min ......... 0-970 /min ........ 3000 /min ................. – ..................3000 /min .......... 660 /min ............. 700 /min .............680 /min ........ 2100 /min ..................- /min ...........2200 /min ........ 3800 /min ........... 4000 /min ...........4000 /min ..........2,7 J .................3,0 J ................ 3,1 J ...........24 mm .............26 mm ............. 30 mm ...........16 mm .............18 mm ............. 20 mm ...........30 mm .............40 mm ............. 66 mm ...........68 mm .............82 mm ............. 82 mm ...........43 mm .............43 mm ............. 43 mm ..........2,7 kg ...............2,9 kg .............. 2,9 kg ........... 11 m/s2 .............11 m/s2 ............ 14 m/s2 Nominel optagen effekt ............................................................ Afgiven effekt ........................................................................... Omdrejningstal, ubelastet 1. gear ................................................................................. 2. gear ................................................................................. Omdrejningstal max., belastet 1. gear ................................................................................. 2. gear ................................................................................. Slagantal belastet .................................................................... Enkeltslagsenergi .................................................................... Bor-ø i beton ........................................................................... Bor-ø i stål ............................................................................... Bor-ø i træ .............................................................................. Letborekrone i tegl og kalksandsten ....................................... Halsdiameter ........................................................................... Vægt uden netledning ............................................................. Typisk vægtet acceleration for hænder/arme .......................... Typisk A-vægtede lydtryksniveau: Lydtrykniveau .......................................................................... ...........87 dB (A) .........87 dB (A) ........ 96 dB (A) Lydeffekt niveau ..................................................................... .........100 dB (A) .......100 dB (A) ...... 109 dB (A) Brug høreværn! Måleværdier beregnes iht. EN 50 144. SIKKERHEDSHENVISNINGER Følg sikkerhedsforskrifterne i vedlagte brochure! Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømssikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlæg. Overhold dette, når De bruger vores maskiner. Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales. Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen kører. Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen. Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen. Benyt altid det ekstra håndgreb. Dette gælder også ved maskiner med sikkerhedskopling, da denne sikkerhedskobling kun reagerer ved rykagtig blokering. Slagfrakobling ved arbejde med diamantborekroner. Ved arbejdeboring i væg, loft eller gulv skal man passe på elektriske kabler, gas- og vandledninger. Ved brug af borespindel frakobles hammerfunktion altid. TILTÆNKT FORMÅL Borehammeren kan bruges universelt til hammerboring og mejsling i sten og til boring i træ, metal og kunststof. Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet. CE-KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98/37/EF, 89/336/EØF Volker Siegle Manager Product Development NETTILSLUTNING Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser uden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger. ELEKTRONIK Belastningsafhængig motorværn: Overbelastningssikringen er afhængig af motorens belastning. Maskine vil rotere langsomt for at afkøle motoren. Efter tilstrækkelig afkøling kan maskinen igen startes, ved at skifte mellern „off“ og „on“. (Kun på PPH 30 X2E). Under påvirkning af ekstreme elektromagnetiske fejl udefra kan der i enkelte tilfælde optræde forbigående omdrejningst alsvingninger. VEDLIGEHOLDELSE FIXTEC-systemet rengøres med jævne mellemrum og indfedtes let. Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. I forbindelse med udskiftning af nedslidte kul anbefales det, at maskinen indsendes til et autoriseret serviceværksted for almindelig service-check. Det giver optimal sikkerhed for altid funktionsdygtig maskine og lang levetid. Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. SYMBOLER Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør. DANSK 26
TEKNISKE DATA 27 PPH 24 X2E PPH 26 XE PPH 30 X2E .........600 W ..............800 W ........... 1010 W .........300 W ..............400 W ............. 505 W ....... 0-970 /min ........0-1050 /min ......... 0-970 /min ........ 3000 /min ................. – ..................3000 /min .......... 660 /min ............. 700 /min .............680 /min ........ 2100 /min ..................- /min ...........2200 /min ........ 3800 /min ........... 4000 /min ...........4000 /min ..........2,7 J .................3,0 J ................ 3,1 J ...........24 mm .............26 mm ............. 30 mm ...........16 mm .............18 mm ............. 20 mm ...........30 mm .............40 mm ............. 66 mm ...........68 mm .............82 mm ............. 82 mm ...........43 mm .............43 mm ............. 43 mm ..........2,7 kg ...............2,9 kg .............. 2,9 kg ........... 11 m/s2 .............11 m/s2 ............ 14 m/s2 Nominell inngangseffekt .......................................................... Avgitt effekt .............................................................................. Tomgangsturtall 1. gir ...................................................................................... 2. gir ...................................................................................... Lastturtall maks. 1. gir ...................................................................................... 2. gir ...................................................................................... Lastslagtall maks. .................................................................... Enkeltslagenergi ...................................................................... Bor-ø i betong .......................................................................... Bor-ø i stål ............................................................................... Bor-ø i treverk .......................................................................... Lettborkrone i tegl og kalksandstein ........................................ Spennhals-ø ............................................................................ Vekt uten nettkabel .................................................................. Typisk vurdert akselerering i hånd-arm-område ...................... Typisk A-vurdert lydnivå: Lydtrykknivå ............................................................................. ...........87 dB (A) .........87 dB (A) ........ 96 dB (A) Lydeffektnivå ........................................................................... .........100 dB (A) .......100 dB (A) ...... 109 dB (A) Bruk hørselsvern! Måleverdier fastslått i samsvar med EN 50 144. SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER Følg sikkerhetshenvisningene i vedlagte brosjyre! Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrømsikkerhetsbryter. Dette forlanges av installasjonsforskriften for elektroanlegg. Vennligst følg dette når du bruker vårt apparat. Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Det anbefales å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og forkle. Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i gang. Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen. Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten. Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før ledningen alltid bakover fra maskinen. Bruk alltid ekstrahåndtaket. Dette gjelder også for maskiner med sikkerhetskopling, fordi denne sikkerhetskoplingen kun reagerer ved støtaktig blokkering. Kople ut slagverket når du arbeider med diamantborkroner. Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i vegger, tak eller gulv. FORMÅLSMESSIG BRUK Borhammeren kan brukes universelt til hammerboring og meisling i steinarter og til boring i treverk, metall og plast. Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål. CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelsene i direktivene 98/37/EF, 89/336/EØF NORSK Volker Siegle Manager Product Development NETTILKOPLING Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse II er forhanden. ELEKTRONIKK Ved lengre tids overbelastning kopler elektronikken ned til redusert turtall. Maskinen går langsomt videre til avkjøling av motorviklingen. Etter utkopling og ny innkopling kan det arbeides videre med maskinen i nominelt lastområde. Varigheten til avkjølingsfasen er avhengig av graden på overbelastningen (kun ved PPH 30 X2E). Under innvirkning av ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser utenfra, kan det i enkelte tilfeller oppstå forbigående turtallendringer. VEDLIKEHOLD Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. Når kullbørstene er slitte bør det i tillegg til at disse skiftes ut gjennomføres en servide i et serviceverksted. Dette forlenger maskinens levetid og garanterer en stadig driftsberedskap. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/ kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet. SYMBOLER Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen. Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.
Page 3 and 4: 5 1 2 3
Page 5 and 6: 7 1 1 2 3 2
Page 7 and 8: 9 1 2 1 2 3
Page 9 and 10: 11 START STOP START STOP
Page 11 and 12: 13
Page 13 and 14: 15 PPH 30 X2E PPH 24 X2E 1 2
Page 15: 17 1 2 3 4 5 6
Page 18 and 19: TECHNISCHE DATEN PPH 24 X2E PPH 26
Page 20 and 21: DATI TECNIC PPH 24 X2E PPH 26 XE PP
Page 22 and 23: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PPH 24 X
Page 26 and 27: TEKNISKA DATA PPH 24 X2E PPH 26 XE
Page 28 and 29: ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Ï
Page 30 and 31: TECHNICKÁ DATA PPH 24 X2E PPH 26 X
Page 32 and 33: DANE TECHNICZNE PPH 24 X2E PPH 26 X
Page 34 and 35: TEHNIČNI PODATKI PPH 24 X2E PPH 26
Page 36 and 37: TEHNISKIE DATI PPH 24 X2E PPH 26 XE
Page 38 and 39: TEHNILISED ANDMED PPH 24 X2E PPH 26
Page 40: ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ PPH

289 492 - PPH 30 X2E (MIL).indd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?