enquete continue sur les forces de travail 20062004 ... - CIRCA

Enquête sur les forces de Travail 2006 4 - INSTRUCTIONS AUX ENQUETEURS EFT -
Instructions aux enquêteurs Table des matières
• Les prêtres, religieux ou religieuses qui exercent une fonction ne relevant pas du service du culte
proprement dit (par ex.: enseignement, soins au malades, etc. …) répondront par la mention: prêtre,
religieux ou religieuse, suivie de la profession ou fonction qu’ils exercent.
• La personne qui aide habituellement un autre membre de la famille dans l’exercice de sa profession
(aidant familial) indiquera la profession ou la nature du travail qu’elle accomplit.
Question 10: cCommune où se situe l’établissement (unité locale - lieu de travail)
«L’unité locale» est le lieu géographique où l’emploi est principalement exercé.
Contrairement aux années précédentes où le nom et adresse de l’établissement étaient demandés, seule la
commune doit être maintenant mentionnée. Si la personne travaille dans un pays étranger, l’enquêteur
inscrira au moins la ville ou la région / le département.
Dans le cas d’un emploi ambulant ou itinérant, c’est le lieu où il peut être considéré comme basé, p. ex. le
lieu où est donné l’ordre de mission. Il peut aussi s’agir du lieu de domicile, p. ex. pour un représentant de
commerce indépendant.
Si l’emploi est exercé dans différents sites (un enseignant exerçant dans différents établissements
scolaires, p. ex.), on choisira l’adresse (la commune) où le plus grand nombre d’heures de travail sont
prestées.
Les personnes travaillant comme intérimaires mentionneront la commune de l’établissement de l’utilisateur
où ils ont exercé leur mission principale pendant la semaine de référence (et non pas la commune où se
situe l’agence d’intérim avec laquelle leur contrat est établi).
Les personnes travaillant en ALE mentionneront la commune où se situe l’agence locale pour l’emploi de
laquelle elles dépendent.
Les personnes travaillant dans le cadre des titres-services mentionneront la commune du lieu de travail.
Question 11a et 11b: activité principale de l’établissement (unité locale)/ de
l’entreprise (institution)
L’établissement (unité locale) est le lieu géographique (bâtiment, groupe de bâtiments) où l’emploi est
principalement exercé.
Ne pas confondre avec L’entreprise l’entreprise (institution), doit être considérée comme un
regroupement d’établissements (ensemble des filiales ou des succursales p. ex.).
Des succursales d’une même entreprise (institution), localisées à des adresses différentes, sont
considérées comme des établissements distincts. L’activité économique d’un établissement peut être
différente de l’activité économique principale de l’entreprise (institution). Un établissement peut aussi
n’appartenir à aucune entreprise.
L’activité principale de l’établissement et de l’entreprise sera mentionnée avec précision et en
donnant le plus de détails possible. Ne pas se contenter, p. ex. de “commerce”, mais préciser davantage
(p. ex. : commerce de détail en articles de sports).
Remarque 1: Il n’est donc pas question ici de la profession ou de la fonction de la personne
interrogée, mais de l’activité de l’ensemble de l’établissement. Pour un peintre travaillant dans une
usine de construction automobile, on ne déclarera pas “peinture” mais bien “construction automobile”.
Remarque 2: Les personnes travaillant comme intérimaires mentionneront l’activité de l’établissement de
l’utilisateur où ils ont exercé leur mission principale pendant la semaine de référence (et non pas de
l’agence d’intérim avec laquelle leur contrat est établi).
Remarque 3: Les travailleurs en ALE mentionneront simplement “Agence locale pour l’emploi” ou titresservices
« entreprises agréées »
22
Version 04/11/2005