enquete continue sur les forces de travail 20062004 ... - CIRCA

Enquête sur les forces de Travail 2006 4 - INSTRUCTIONS AUX ENQUETEURS EFT -
Instructions aux enquêteurs Table des matières
Notes explicatives - Formulaire individuel
Généralités
1. Remplir un bulletin individuel pour chaque membre du ménage âgé de 15 ans et plus. Le
nombre de bulletins individuels remplis doit concorder avec le nombre de personnes de
15 ans et plus faisant partie du ménage.
2. Les questionnaires doivent être personnalisés avec les étiquettes autocollantes fournies.
Vérifier que le nombre d’étiquettes correspond bien au nombre de membres du ménage
de 15 ans et plus.
3. Les étiquettes personnalisant le questionnaire individuel mentionnent uniquement les
numéros d’ordre du groupe et du ménage (numéros définitifs qui ne doivent en aucune
façon être modifiés) ainsi que les nom et prénom de la personne concernée.
LES AUTRES RENSEIGNEMENTS SONT REPRIS DANS LE BULLETIN DE MENAGE
PERSONNALISE soit, outre le nom et prénom, le sexe, la date de naissance, le pays de
naissance, l’état civil et le lien de parenté.
TOUS les membres du ménage y compris les enfants de moins de 15 ans sont repris dans le
bulletin de ménage “personnalisé”.
Si ces renseignements venaient à être modifiés, écrire lisiblement ces modifications dans le
cadre correspondant.
Si un autre ménage habite à l’adresse indiquée et accepte d’être interrogé, conserver les
numéros de groupe et de ménage et donner un numéro d’ordre à chaque personne du
ménage. La personne de référence figurera toujours en première place dans l’ordre
numérique des membres du ménage. Ecrire les autres informations dans le cadre de
personnalisation.
Veuillez poser les questions telles qu’elles sont formulées (exceptionnellement, et seulement
si la personne interrogée semble ne pas comprendre un certain mot/une certaine question, lui en
expliquer la signification), et en respecter l’ordre (“passez à la question …”).
«M_» signifie «Monsieur» ou «Madame». Si la personne est interrogée directement, on utilisera
«vous»; s’il s’agit d’une «proxy», on dira «votre époux–épouse-fils (prénom)-fille (prénom)-...».
Exemple: Q9 «Quelle est la profession ou la fonction de M_ dans son activité principale?»
Dans la plupart des cas, l’intéressé(e) exerce encore la même profession au moment de
l’interview. Si toutefois il/elle en a changé, c’est de la profession ou fonction durant la semaine
de référence qu’il s’agit, et on précisera «Quelle était la profession ou la fonction de M_ dans son
activité principale, durant la semaine du ... au ...»?
Une seule réponse est admise, EXCEPTION: la question 52 (où plusieurs modalités peuvent
être notées).
13
Version 04/11/2005