enquete continue sur les forces de travail 20062004 ... - CIRCA

Enquête sur les forces de Travail 2006 4 - INSTRUCTIONS AUX ENQUETEURS EFT -
Instructions aux enquêteurs Table des matières
Remarque: l’ensemble des détenus d’une prison forme un ménage collectif, mais le directeur de la prison et
sa famille constituent un ménage privé, qu’ils habitent à la même adresse ou non.
Il peut arriver que certaines personnes soient reprises comme membres du ménage alors qu’elles sont en
réalité en absence de très longue durée et n’habitent plus là de fait, l’adresse indiquée pour ces personnes
peut alors être considérée comme fictive. Ces personnes ne doivent pas faire l’objet d’une interrogation par
proxy et ainsi être exclues de la composition effective du ménage.
Questions du formulaire ménage
1. Nombre de personnes dans le ménage
Sert à confirmer la composition du ménage indiquée sur la première ligne à droite de l’étiquette
Il indique le nombre de membres du ménage, tel qu'il a été relevé dans les registres de la population. Ce
nombre ne doit pas être considéré comme étant définitif : il s'agit simplement d'une indication.
C’est la composition réelle du ménage à la fin de la semaine de référence (= le dimanche, veille de la
date «start») qui est déterminante (ainsi, l’enquêteur mentionnera sur le formulaire de ménage un enfant né
durant la semaine de référence, mais pas un bébé né après ladite semaine)
2. Résultat de l’enquête
Positif …………..………………………………………………………………………………………… .. code 1
L’enquêteur a pu obtenir tous les renseignements nécessaires
Négatif / REFUS ………….…………………………………………………….……………………… code 2
Le ménage a été contacté mais a explicitement refusé de participer à l’enquête
Négatif / ABSENCE …………………………………………………………….……………………… code 3
Le ménage n’a pu être contacté après, minimum, 3 visites
Négatif / Barrière linguistique……………………………………………………………………. code 4
Problème de langue, impossibilité de communiquer
Négatif / AUTRE RAISON……………………………………………………………………………… code 6
A préciser : par ex. décès d’une personne isolée, logement inhabité, adresse incorrecte…
4. Numéro de téléphone
Pour les enquêtes positives, si le ménage n’a pas de téléphone ou s’il refuse de donner ce numéro,
indiquer clairement “pas de téléphone” ou “refus”.
Pour le service de contrôle de l’INS, le fait, pour une enquête positive, de ne trouver aucune réponse à cette
question peut constituer un premier indice de fraude de la part de l’enquêteur.
Si la personne est active occupée, Il importe de disposer également d’un numéro de téléphone au bureau
ou au lieu de travail.
Dans tous les cas, poser la question quant à une préférence jour - heure pour le contact téléphonique.
Cette information est indispensable, en particulier dans le cadre de la deuxième interrogation prévue trois
mois plus tard.
5. Composition du ménage
Cette information est essentielle, également en vue de la deuxième interrogation (dont sont dispensées les
personnes de 65 ans et plus).
11
Version 04/11/2005